Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cob/198/2018

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Andrey Sedlačkovej a členiek senátu Mgr. Soni Pekarčíkovej a JUDr. Andrey Haitovej v právnej veci žalobcu: PYRONOVA s. r. o., Landererova 8, 811 09 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 31 422 802, zast.: BAJO LEGAL, s. r. o., Landererova 8, 811 09 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 36 860 581 proti žalovanému: ALDESA CONSTRUCCIONES POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Postępu Street 18, 026 76 Varšava, Poľsko, vo veci jej organizačnej zložky: ALDESA CONSTRUCCIONES POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, organizačná zložka, Pribinova 25, 811 09 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 50 614 339 o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava II, č.k. 22Cb/228/2018-28 zo dňa 17.10.2018 takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava II, č.k. 22Cb/228/2018-28 zo dňa 17.10.2018 p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 15.10.2018. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že žalobca sa žalobou zo dňa 15.10.2018 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na splnenie povinnosti - zaplatenie sumy 182.502,92 eur titulom nezaplatenia faktúr za dodanie a montáž SHZ. Zároveň žalobca navrhol, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým by zakázal žalovanému nakladať s peňažnými prostriedkami na bankovom účte žalovaného až do výšky 182.502,92 eur do 30 dní odo dňa vykonateľnosti rozhodnutia vo veci samej a tiež, aby peňažnému ústavu uložil povinnosť zablokovať finančné prostriedky na predmetnom účte do uvedenej výšky do 30 dní odo dňa vykonateľnosti rozhodnutia vo veci samej.

2. Žalobca návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že existuje obava, že exekúcia jeho nároku voči žalovanému bude ohrozená. Podľa jeho názoru táto obava vyplýva zo skutočnosti, že zriadenie dvoch organizačných zložiek na Slovensku (ALDESA CONSTRUCCIONES POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, organizačná zložka a ALDESA CONSTRUCCIONES S.A., organizačná zložka) dvoma rozdielnymi zriaďovateľmi (poľským a španielskym) v rámci tej istej skupiny ALDESA má svoj účel, ktorým môže byť snaha o vyhnutie sa plneniu finančných záväzkov voči subdodávateľom projektu. Z návrhu na vydanie kolaudačného rozhodnutia k projektu zo dňa 27.03.2018 vyplýva, že dodávateľom stavby je ALDESA CONSTRUCCIONES S.A., organizačná zložka, teda nie organizačná zložka, prostredníctvom ktorej vstúpil žalobca do zmluvného vzťahu so žalovaným. Žalovaný si rovnako ako voči žalobcovi neplní svoje finančné záväzky ani voči iným svojim dodávateľom, pričom nevlastní na Slovensku žiaden hnuteľný, či nehnuteľný majetok s výnimkou bankových účtov.

3. Súd prvej inštancie po preskúmaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dospel k záveru, že žalobca neosvedčil základné predpoklady pre jeho nariadenie, keď sa domáhal jeho nariadenia z dôvodu obavy, že výkon rozhodnutia vo veci samej bude ohrozený. Žalobca neosvedčil, že sa žalovaný zbavuje svojho majetku jeho predajom za nízku cenu, darovaním alebo zámenou za veci nižšej hodnoty, ani že skutočne vyvíja činnosť, ktorá by odôvodňovala potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi žalobcom a žalovaným. Konajúci súd ďalej uviedol, že samotné disponovanie žalovaného s finančnými prostriedkami na svojom bankovom účte a nesplnenie povinnosti zaplatiť dlžnú sumu žalobcovi či iným dodávateľom nepreukazujú, že žalovaný sa zbavuje svojho majetku s cieľom ohroziť budúcu exekúciu na jeho majetok. Žalobca sa teda len domnieva, že výkon exekúcie bude ohrozený, keď tvrdí, že žalovaný je v súvislosti s platením dlhu pasívny. Podľa názoru prvoinštančného súdu žalobca svoje tvrdenia a domnienky relevantným spôsobom neosvedčil, preto tieto ani nemôžu byť dôvodom na nariadenie neodkladného opatrenia. Ani samotné tvrdenie žalobcu, že na Slovensku boli zriadené dve organizačné zložky dvoma rozdielnymi zriaďovateľmi v rámci tej istej skupiny ALDESA s účelom vyhnúť sa plneniu finančných záväzkov voči subdodávateľom projektu a že dodávateľom stavby je ALDESA CONSTRUCCIONES S.A., organizačná zložka, teda nie organizačná zložka, prostredníctvom ktorej vstúpil žalobca do zmluvného vzťahu so žalovaným, nie je dostatočným/ relevantným dôvodom na nariadenie neodkladného opatrenia. Za daného skutkového stavu by podľa názoru súdu nariadením navrhovaného neodkladného opatrenia došlo aj k neprimeranému zásahu do vlastníckych práv žalovaného a k nevyrovnanému postaveniu sporových strán v konaní. Na základe uvedených skutočností mal súd prvej inštancie za to, že v danom prípade nebolo preukázané splnenie zákonných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia, a preto návrh na jeho nariadenie zamietol.

4. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. b), f) a h) CSP. Vytýkal súdu prvej inštancie, že sa v odôvodnení napadnutého uznesenia vôbec nevysporiadal so skutočnosťami rozhodujúcimi pre nariadenie neodkladného opatrenia. Žalobca v návrhu uviedol argumentáciu podporenú dôkazmi, ktorou dostatočne osvedčil svoju dôvodnú obavu z ohrozenia exekúcie voči žalovanému, ako aj dôvodnosť nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Žalobca má za to, že v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia náležitým spôsobom osvedčil všetky zákonné predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia. Prvoinštančný súd napriek uvedenému v uznesení uviedol, že v danom prípade nebolo preukázané splnenie zákonných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia. Aj keď v uznesení nie je výslovne uvedené, ktoré zo zákonných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia neboli splnené, na základe jeho obsahu má žalobca za to, že súd za nesplnenú považoval podmienku existencie dôvodnej obavy ohrozenia exekúcia voči žalovanému (t. j. iba jeden z predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia).

5. Podľa názoru žalobcu záver konajúceho súdu, v zmysle ktorého exekúcia môže byť ohrozená iba v prípade, ak by sa žalovaný zbavoval svojho majetku jeho predajom za nízku cenu, darovaním alebo zámenou za veci nižšej hodnoty, nie je správny a je v rozpore so znením CSP, ale aj výkladom súdnej praxe. Nie je zrejmé, ako súd dospel k záveru, že dôvodnú obavu z ohrozenia exekúcie má zakladať disponovanie žalovaného s finančnými prostriedkami na účtoch, nesplnenie povinnosti zaplatiť dlžnú sumu žalobcovi, ale aj iným dodávateľom a pod. Tieto všetky skutočnosti sú iba podporné, ktoré nasvedčujú o správnosti a relevantnosti primárneho dôvodu zakladajúceho obavu z ohrozenia exekúcie. Z uvedeného dôvodu preto tiež nie je správne konštatovanie súdu, že žalobca sa iba domnieva, že výkon exekúcie bude ohrozený z dôvodu, že žalovaný je s plnením dlhu pasívny. Touto skutočnosťou žalobca návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neodôvodnil, pričom však je potrebné zdôrazniť, že ak by bol žalovaný s plnením dlhu aktívny, žalobca by logicky nepodával ani žalobu a ani návrh na nariadenie neodkladného opatrenia.

6. Pokiaľ ide o primárny dôvod zakladajúci obavu žalobcu z ohrozenia exekúcie, týmto sa súd prvej inštancie podľa názoru žalobcu v rámci svojho rozhodnutia vôbec nezaoberal. Súd k tvrdenej (aj osvedčenej) skutočnosti o dvoch organizačných zložkách uviedol iba všeobecné a ničím neodôvodnené konštatovanie, že sa nejedná o dostatočný/relevantný dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia. Z odôvodnenia uznesenia nie je zrejmé, ako súd k tomuto záveru dospel, prečo tento dôvod nie je dostatočný/relevantný, a prečo nespĺňa vymedzenie podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia podľa CSP. Z uvedených dôvodov tento záver súdu považuje žalobca za nepreskúmateľný a arbitrárny.

7. Žalobca ďalej zdôraznil, že nariadenie neodkladného opatrenia nebude predstavovať žiadny neprimeraný zásah do práv a oprávnených záujmov žalovaného. Neodkladné opatrenie v tomto prípade predstavuje iba rýdzo preventívny prostriedok na zabezpečenie ochrany práv a oprávnených záujmov žalobcu, ktorý má na základe vyššie uvedených relevantných skutočností dôvodnú obavu, že exekúcia jeho nároku voči žalovanému je ohrozená. Žalovaný si je vedomý, že má voči žalobcovi peňažné záväzky po lehote splatnosti, a preto v prípade, ak má na bankovom účte peňažné prostriedky v zodpovedajúcej výške, týmito by svoje záväzky voči žalobcovi mal splniť a nemal by ich používať na inú svoju činnosť, z čoho vyplýva, že nariadením požadovaného neodkladného opatrenia by nedošlo k žiadnemu neprimeranému zásahu do práv a oprávnených záujmov žalovaného. V konečnom dôsledku v prípade právoplatného rozhodnutia v prospech žalobcu bude tento nárok žalovaný aj tak povinný uhradiť a v prípade neúspechu žalobcu v spore by mu boli predmetné finančné prostriedky na účte odblokované. Na základe všetkých uvedených skutočností žalobca navrhoval, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmenil tak, že návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu vyhovie.

8. Žalovaný sa k odvolaniu písomne nevyjadril.

9. Odvolací súd prejednal vec podľa § 379 - 380 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) a dospel k záveru, že odvolaniu žalobcu nie je možné vyhovieť.

10. Podľa § 387 ods. 1 odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. Odvolací súd v celom rozsahu poukazuje na odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktoré považuje za vecne správne a v súlade s § 220 ods. 2 CSP.

11. Odvolací súd na zdôraznenie vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia uvádza, že súd prvej inštancie sa dostatočným spôsobom vysporiadal so všetkými skutočnosťami uvedenými žalobcom v podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. V zmysle platnej právnej úpravy (§ 324 a nasl. môže súd nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená, pričom žalobca musí opísaním rozhodujúcich skutočností presvedčiť o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie v záujme dosiahnutia ochranného účelu. Žalobca je povinný okrem opísania rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísať tiež skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Súd prvej inštancie vyhodnotil návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný, nakoľko neboli splnené základné zákonné predpoklady pre jeho nariadenie, a to správne.

12. Podľa názoru odvolacieho súdu, že žalobca v posudzovanom prípade nedostatočným spôsobom osvedčil obavu ohrozenia výkonu exekúcie. Z návrhu na nariadenie neodkladného a listinných dôkazov založených v súdnom spise teda nemožno vyvodiť riadne osvedčenie naliehavosti procesnej prevencie.

13. Je nutné poznamenať, že žalobca okrem osvedčenia existencie samotného nároku vyplývajúceho z právneho vzťahu so žalovaným nijako neosvedčil existenciu obavy, že exekúcia bude ohrozená. Odvolací súd v názorovej zhode so súdom prvej inštancie konštatuje, že zriadenie dvoch organizačných zložiek dvoma rozdielnymi zriaďovateľmi v rámci tej istej skupiny ALDESA neosvedčuje bez ďalšieho existenciu obavy, že exekúcia bude ohrozená.

14. V súvislosti so záverom prvoinštančného súdu, že nariadením neodkladného opatrenia by došlo aj k neprimeranému zásahu do vlastníckych práv žalovaného odvolací súd dopĺňa, že uložením zákazu žalovanému nakladať s peňažnými prostriedkami na bankovom účte by mohlo dôjsť k neúmernému limitovaniu žalovaného vo jeho podnikateľskej činnosti, najmä vo vzťahu k bežnej prevádzke podniku (vyplácanie miezd zamestnancov, platenie odvodov a pod.).

15. Okrem uvedených skutočností je potrebné uviesť, že v konaní nebolo osvedčené, že žalovaný predmetnými finančnými prostriedkami na účte reálne disponuje, čo má vplyv aj na vykonateľnosť prípadného rozhodnutia o zákaze nakladať s dotknutými prostriedkami na účte.

16. Odvolací súd za daného stavu dospel k záveru, že v konaní neboli osvedčené zákonné náležitosti na nariadenie neodkladného opatrenia, a preto napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 ako vecne správne potvrdil.

17. O nároku na trovy odvolacieho konania o návrhu na neodkladného opatrenia odvolací súd nerozhodoval, pretože rozhodnutie o odvolaní proti uzneseniu prvoinštančného súdu o návrhu na neodkladného opatrenie nie je rozhodnutím, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 1 a contrario).

18. Toto uznesenie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 tretia veta zákona č. 757/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .