Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20Csp-218-2018.pdf
PDF · 97.16 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-20Csp/218/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudcom JUDr. Lukášom Beňákom v spore žalobkyne: Prima banka Slovensko, a.s., IČO: 31 575 951, so sídlom v Žiline, Hodžova 11, proti žalovanej: Z. R., H.. XX.XX.XXXX, C. S. - L. XXX, o zaplatenie 1.505,16 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 207,34 €, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
III. Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 25.07.2018 žiadala zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 1.505,16 € s príslušenstvom titulom nepovoleného prečerpania na účte.
2. Svoju žalobu odôvodnila tým, že so žalovanou uzavrela dňa 18.11.2014 zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len ,,Zmluva“), na základe ktorej žalobkyňa zriadila a viedla pre žalovanú účet. Dňa 24.03.2016 strany sporu uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere - povolené prečerpanie na účte uzavretú na diaľku
- cez internetbanking, ktorou žalobkyňa poskytla žalovanej limit povoleného prečerpania vo výške 1.400 € s variabilnou úrokovou sadzbou vo výške 19,90 %. Na základe zmluvy a VOP banka rozlišuje povolené prečerpanie a nepovolené prečerpanie. Žalovaná opakovane porušila zmluvu tým, že prekračovala povolený limit povoleného prečerpania, na základe čoho žalobkyňa pristúpila k postupu v zmysle VOP účinných ku dňu zníženia limitu povoleného prečerpania na 0 € dňa 07.06.2018. Zrušením povoleného prečerpania a neuhradenia dlžnej sumy v stanovenej lehote sa žalovaná dostala do nepovoleného prečerpania vo výške debetného zostatku na účte. Žalovaná suma 1.505,16 € predstavuje rozdiel medzi všetkými debetnými a všetkými kreditnými obratmi vykonanými na účte žalovanej. Sadzba 28% úroku ročne je platná pre nepovolené prečerpanie a vyplýva z VOP čl. 3.12 (účinného ku dňu zníženia limitu na 0 €) v spojení s Výveskou úrokových sadzieb časť „Úrok pri nepovolenom prečerpaní účtu“. Nakoľko pohľadávka žalobkyne nebola ku dňu podania žalobu uhradená v plnej výške, žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 1.505,16 € spolu s úrokom vo výške 28% zo sumy 1.505,16 € od 08.06.2018 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.
3. Súd zaslal žalovanej žalobu spolu s prílohami a poučením na vyjadrenie dňa 05.10.2018. Žalovaná si uvedenú zásielku prevzala dňa 25.10.2018, o čom svedčí doručenka na č. l. 146 spisu, avšak v konaní zostala nečinná.
4. Súd nariadil vo veci pojednávanie dňa 20.12.2018, na ktoré sa nedostavila žalobkyňa, svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnila. Nedostavil sa ani žalovaná. Súd preto pojednával v neprítomnosti strán sporu.
5. Súd vykonal dokazovanie na základe predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
6. Na základe Zmluvy o spolupráci pri poskytovaní bankových produktov a služieb zo dňa 18.11.2014 (ďalej len „zmluva“) zriadila a viedla žalobkyňa pre žalovanú účet. Následne strany uzavreli dňa 24.03.2016 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere - povolené prečerpanie na účte na diaľku cez internetbanking do výšky limitu 1.400 € a variabilnej úrokovej sadzbe 19,90%. Žalovaná sa dostala do nepovoleného prečerpania v sume, ktorá ku dňu podania žalobného návrhu činila sumu 1.505,16 €. Žalobkyňa podanou žalobou žiadala priznať okrem dlžnej istiny aj príslušný úrok zodpovedajúci nepovolenému prečerpaniu vo výške 28% ročne z dlžnej sumy od 08.06.2018 do zaplatenia, pričom sa žalobkyňa odvolávala na ustanovenia Všeobecných obchodných podmienok a Sadzobníka poplatkov. Žalovaná bola v konaní pasívna a nečinná.
7. Podľa bodu 1 Zmluvy o spotrebiteľskom úvere - povolené prečerpanie na účte zo dňa 24.03.2016 banka zriaďuje klientovi povolené prečerpanie na účte do výšky limitu povoleného prečerpania 1.400 € na účte č. K. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, variabilná úroková sadzba je 19,90% p.a, odplata je 19,90% v zmysle podmienok uvedených vo Všeobecných obchodných podmienkach - Prima banka, a.s. v platnom znení, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy.
8. Podľa bodu 4 Zmluvy o spotrebiteľskom úvere - povolené prečerpanie na účte klient sa zaväzuje vrátiť banke všetky čerpané peňažné prostriedky a zaplatiť poplatky, úroky a ďalšie príslušenstvo.
9. Podľa bodu 8 Zmluvy o spotrebiteľskom úvere - povolené prečerpanie na účte klient vyhlasuje, že bol informovaný o úrokovej sadzbe, poplatkoch a nákladoch súvisiacich s úverom podľa § 37 ods. 2 zákona o bankách a že prevzal a oboznámil sa pred uzavretím tejto zmluvy s jej súčasťami: Európske informácie o spotrebiteľskom úvere týkajúce sa povolených prečerpaní, Všeobecnými obchodnými podmienkami a Sadzobníkom.
10. Podľa bodu 3.12 Nepovolené prečerpanie Všeobecných obchodných podmienok Prima banky Slovensko, a.s. účinných od 13.1.2018, pri zúčtovaní úrokov, poplatkov, operácií prostredníctvom platobných kariet, opravnom zúčtovaní, uplatnení zrážkovej dane, v prípadoch dohodnutých medzi bankou a klientom ako aj v iných prípadoch môže dôjsť k nepovolenému prečerpaniu bežného účtu. Nepovolené prečerpanie je automaticky prijaté prečerpanie, pri ktorom banka umožňuje majiteľovi účtu nakladať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku na bežnom účte. Ak nepovolené prečerpanie nastane, musí ho majiteľ účtu bez zbytočného odkladu vyrovnať. Po dobu nepovoleného prečerpania je majiteľ účtu povinný platiť z prekročenej čiastky úrok vypočítaný na základe úrokovej sadzby /úrok pri nepovolenom prečerpaní účtu.
11. Podľa bodu 8.5.4 Všeobecných obchodných podmienok, banka môže kedykoľvek trvania prehodnotiť výšku limitu a bez uvedenia dôvodu limit znížiť. Zníženie limitu oznámi banka klientovi písomne najneskôr sedem (7) dní pred nadobudnutím platnosti novej výšky limitu.
12. Podľa bodu 8.8 Úročenie Všeobecných obchodných podmienok sa úroky vypočítavajú zo sumy aktuálneho zostatku čerpanej čiastky. Výška úroku sa vypočíta podľa počtu skutočne uplynutých dní a rok v trvaní 360 dní.
13. Podľa bodu 8.9 Splácanie Všeobecných obchodných podmienok klient musí banke vrátiť všetky čerpané peňažné prostriedky. Splácanie povoleného prečerpania sa uskutočňuje automaticky priebežným znižovaním debetného zostatku bežného účtu klienta, na ktorom bolo povolené prečerpanie zriadené. Klient musí vrátiť banke všetky peňažné prostriedky poskytnuté formou povoleného prečerpania na požiadanie, v lehote určenej bankou v žiadosti o splatenie povoleného prečerpania, ktorá nesmie byť kratšia ako sedem (7) dní. Za žiadosť o splatenie povoleného prečerpania sa považuje aj zníženie limitu pre povolené prečerpanie na hodnotu 0,- eur. Ak dôjde k zníženiu limitu, musí klient splatiť tú časť povoleného prečerpania, ktorá prevyšuje novú výšku limitu najneskôr v deň predchádzajúci dňu, v ktorom zníženie nadobudne účinnosť.
14. Z obsahu žalobkyňou predloženého Sadzobníka poplatkov označeného ako „Úrokové sadzby produktov I. časť Občania“ súd zistil, že v časti úrok pri nepovolenom prečerpaní účtu je sadzba dohodnutá na 28% ročne.
15. Podľa ust. § 708 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „Obchodný zákonník“) zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
16. Podľa ust. § 710 Obchodného zákonníka ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
17. Podľa ust. § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
19. Podľa § 1 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch na spotrebiteľský úver formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, sa vzťahujú ustanovenia § 1,§ 2, § 3 ods. 1 písm. a) až d) a § 3 ods. 3, § 4 ods. 14, § 5 až 8, § 9 ods. 1, 4, 6 až 8, § 10, § 11, § 12 ods. 2, § 15, § 17, § 20 až 23 a § 25 až 27.
20. Podľa ust. § 2 písm. a/ a písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
21. Podľa ust. § 2 písm. e/ zákona o spotrebiteľských úveroch povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa.
22. Podľa ust. § 10 ods. 1 / písm. a/ zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/, b/, d/, f/, g/, i/, j/ x/ a aa/.
23. Podľa ust. § 9 ods. 2 / zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a/ druh spotrebiteľského úveru, b/ obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, d/ meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, f/ dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g/ celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i/ úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j/ odplatu podľa osobitných predpisov, x/ právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo spôsobe jej výpočtu, aa/ názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
24. Podľa ust. § 11 ods. 1 písm. c/ zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa 10 ods. 1.
25. V prejednávanej veci vznikol záväzok žalovanej zo zmluvy o bežnom účte, uzatvorenej podľa ustanovení Obchodného zákonníka. Ak ide o vzťah dodávateľa a spotrebiteľa, ide o vzťah spotrebiteľský. Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi žalobkyňou a žalovanou na základe zmluvy o bežnom účte uzavretej dňa 18.11.2014, je vzťahom občianskoprávnym a táto zmluva ako aj zmluva o spotrebiteľskom úvere - povolené prečerpanie zo dňa 24.03.2016, sú zmluvami o spotrebiteľskom úvere podľa zákona. č. 129/2010 Z. z. a § 52 a nasl. Obč. zák., preto sa na právny vzťah, ktorého účastníkom je spotrebiteľ, vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva (§ 52 ods. 2 Obč. zák.).
26. Pokiaľ ide o samotný charakter povoleného prečerpania, z bodu 8.5.4 Všeobecných obchodných podmienok účinných od 13.01.2018 je zrejmé, že banka môže kedykoľvek prehodnotiť výšku limitu a bez uvedenia dôvodu limit znížiť. Jedná sa tak o povolené prečerpanie, ktoré je splatné na požiadanie. Uvedené vyplýva aj zo Všeobecných obchodných podmienok účinných ku dňu poskytnutia povoleného prečerpania ako aj ku dňu uzavretia účtu, kde podľa bodu 8.9 klient musí vrátiť banke všetky peňažné prostriedky poskytnuté formou povoleného prečerpania na požiadanie, v lehote určenej bankou v žiadosti o splatenie povoleného prečerpania , ktorá nesmie byť kratšia ako sedem dní.
27. Z predloženého výpisu z účtu žalovanej je zrejmé, že ku dňu 07.06.2018 banka previedla interným prevodom dlh klienta vo výške 1.505,16 € (č. l. 88 spisu).
28. V zmluve o spotrebiteľskom úvere - povolené prečerpanie na účte zo dňa 24.03.2016 neboli dohodnuté podstatné náležitosti zmluvy v zmysle ust. § 10 ods. 1 písm. a/ zákona o spotrebiteľských úveroch. Podľa citovaného zákona obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je okrem iného aj údaj o dobe trvania zmluvy a termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (§ 9 ods. 2 písm. f/ ). Táto podstatná obligatórna náležitosť sa pritom v zmluve vôbec nenachádza. V súlade s ustanovením § 11 ods. 1 písm. c/ zákona o spotrebiteľských úveroch absencia vyššie uvedených údajov nespôsobuje neplatnosť uzavretej zmluvy, avšak poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
29. V predmetnom spore sa žalobkyňa domáha zaplatenia sumy 1.505,16 € s príslušenstvom. Žalovaná suma tvorí rozdiel medzi kreditnými a debetnými operáciami, pričom medzi debetné operácie patria rôzne poplatky a úroky.
30. Debetné obraty pozostávajú z platby POS - 4.062,18 €, poplatky za transakcie - 82 €, poplatok za balík služieb - 168,48 €, poplatok za upozornenie debet - 315 €, úroky/daň - 665,34 €, použ. ATM Prima banky - 10.500 €, použ. ATM inej banky 3.060 €, avízo o nezrealizovaní príkazu - 2 €, platba z externého TP z BU - 541,17 €, odchádzajúce platby z účtu - 33,93 €, poplatok za výzvu - 30 €, odchádzajúce platby z účtu EB - 1842,77 €, vnútrobankový prevod v BU - EB - 28 €, zmena limitu PK cez IB - 3,50 €, zmena limitu PK klientom - 3,50 €. To všetko v úhrnnej výške 21.337,87 €.
31. Kreditné transakcie pozostávajú z prichádzajúcej platby na účet - 19.590,74 €, vklad hotovosti - 72 €, vnútr. prevod na BU - 100 €, odmena za platby PK - 19,97 €, základný vklad - 50 €. Všetko v úhrnnej výške 19.832,71 €.
32. Vzhľadom k tomu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere - povolené prečerpanie na účte je s poukazom na ust. § 11 ods. 1 písm. c/ zákona o spotrebiteľských úveroch bezúročná a bez poplatkov, má žalobkyňa nárok len na vrátenie finančných prostriedkov poskytnutých žalovanej bez úrokov a poplatkov. Žalobkyňa tak poskytla žalovanej spolu sumu 20.040,05 € (platba POS - 4.062,18 €, použ. ATM Prima banky - 10.500 €, použ. ATM inej banky 3.060 €, platba z externého TP z BU - 541,17 €, odchádzajúce platby z účtu - 33,93 €, odchádzajúce platby z účtu EB - 1842,77 €) a žalovaná dosial uhradila sumu 19.832,71 €. Z týchto dôvodov súd v tejto časti považoval žalobu za dôvodnú a priznal žalobkyni sumu 207,34 € (20.040,05 € - 19.832,17 €) a v prevyšujúcom rozsahu z dôvodov vyššie uvedených, žalobu zamietol.
33. Žalobkyňa žiadala priznať úrok vo výške 28 % ročne zo sumy 1.505,16 € od 08.06.2018 do zaplatenia titulom nepovoleného prečerpania, ktorý nebol dohodnutý v Zmluve, ale iba odkazuje na VOP a na Sadzobník úrokových sadzieb. Nároky žalobkyne uplatnené v konaní teda vyplývajú z obsahu VOP a Sadzobníka, na ktoré zmluva poukazuje. Uvedená náležitosť spotrebiteľskej zmluvy (výška úrokovej sadzby pre nepovolené prečerpanie vo výške 28% - obligatórna náležitosť podľa ust. § 9 ods. 2 písm. i/ zákona o spotrebiteľskom úvere) musí byť uvedená zreteľne a výslovne v zmluve, ktorú dlžník opatrí svojim podpisom, pričom v rámci textu zmluvy sa tento údaj nenachádza. Všeobecné obchodné podmienky ani Sadzobník navyše nie sú podpísané žalovanou, aj keď v zmysle bodu 8 zmluvy o spotrebiteľskom úvere - povolené prečerpanie na účte klient vyhlásil, že Všeobecné obchodné podmienky a Sadzobník prevzal a aj sa s nimi oboznámil. Súd nemôže akceptovať, že obligatórne náležitosti uvedené v § 9 zákona č. 129/2010 Z. z. nie sú uvedené priamo v zmluve. Možnosť, že by akákoľvek povinná náležitosť spotrebiteľskej zmluvy bola uvedená iba v zmluvných dojednaniach (prípadne obchodných podmienkach, sadzobníku, cenníku atď..) ako vo vedľajších dokumentoch k zmluve a nie priamo v zmluve, zákon nepredpokladá.
34. Vzhľadom na uvedené súd nepovažoval žalobu za dôvodnú ani v časti o zaplatenie úroku vo výške 28% ročne zo sumy 1.505,16 € od 08.06.2018 do zaplatenia a žalobu aj v tejto časti zamietol.
35. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo ( § 255 ods. 2 CSP).
36. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
37. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 255 ods. 2 CSP a to tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo, keďže obe strany boli v konaní úspešné čiastočne. Súd zároveň nevidel priestor pre aplikáciu ust. § 257 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Košice - okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 2 rovnopisoch.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok).