Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Csp-41-2018.pdf
PDF · 87.57 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-7Csp/41/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Laurou Židekovou v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o. , IČO: 24 785 199, so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, zastúpený ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka so sídlom Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava, IČO: 47 255 773 proti žalovanému: J. T., E.. XX.X.XXXX, I. G. XXXX/XX, XXX XX Č., o zaplatenie 270,99 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 270,99 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 270,99 € od 17.12.2016 do zaplatenia a to v pravidelných mesačných splátkach po 35,- € splatných vždy najneskôr do 15.dňa príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom nadobudne tento rozsudok právoplatnosť až do úplného zaplatenia, pričom omeškanie so zaplatením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pričom o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 207,99 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 270,99 € od 17.12.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že žalovaný a právny predchodca žalobcu spoločnosť Provident Financial, s. r. o. uzatvorili dňa 16.2.2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému bezúčelový úver vo výške 320 €. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v pravidelných týždenných splátkach v celkovom počte 45, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy t.j. 23.2.2014 a posledná splátka bola splatná dňa 28.12.2014. Žalovaný sa zaviazal za poskytnutie úveru uhradiť náklady spojené s úverom, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok a administratívny poplatok celkovo vo výške 80,48 €. Súčasne so zmluvou o spotrebiteľskom úvere žalovaný uzatvoril dňa 16.2.2014 Zmluvu o zabezpečení splátok úveru. Odmena bola dojednaná na sumu 164,80 €. Žalovaný sa zaviazal sumu za službu splatiť v celkovom počte splátok 45, pričom splátky boli splatné spoločne so splátkami úveru. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť činila 566,28 €, túto sa zaviazal uhradiť v 45 týždenných splátkach vo výške 12,57 €. Žalovaný uhradil celkovo 49,01 €, teda uhradil riadne len 3 splátky, pričom na 4. splátku uhradil len 11,30 €. Pôvodný veriteľ poskytol žalovanému úver na obdobie 45 týždňov počnúc dňom podpísania zmluvy, t.j. 16.2.2014. Konečná splatnosť úveru tak nastala 45 týždňov po podpísaní zmluvy, t.j. 28.12.2014. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16. 12. 2016 došlo k postúpeniu pohľadávok zo zmluvy o úvere zo spoločnosti Provident na žalobcu. Zmena v osobe veriteľa bola žalovanej oznámená listom zo dňa 16. 12. 2016. Hodnota postúpenej pohľadávky činila ku dňu postúpenia 16. 12. 2016 celkovo 516,27 €. Žalobca si uplatňuje istinu vo výške 270,99 € a úrok z omeškania z istiny vo výške 270,99 € od 17. 12. 2016 do zaplatenia. Žalobca si neuplatňuje ďalšie nároky, ktoré mu boli postúpené od pôvodného veriteľa.
2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní sp. zn. 33Up/8/2018 vydal dňa 10.1.2018 platobný rozkaz, ktorým žalobe v plnom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk a žalobca navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku. Dňa 16.8.2018 bol Okresnému súdu Čadca postúpený spis sp. zn. 33Up/8/2018 podľa § 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní ako súdu príslušnému na prejednanie veci v zmysle § 14 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP), nakoľko súdu bol v zákonnej lehote doručený návrh na pokračovanie v konaní na príslušnom súde.
3. Žaloba bola žalovanému doručená do vlastných rúk dňa 24.10.2018. Žalovaný v písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 19.11.2018 uviedol, že skutočnosti uvedené v žalobe sú pravdivé. Vzhľadom na to, že už má jedného exekútora, ktorému spláca dlh a necháva mu minimálnu mzdu, chcel by požiadať o splátkový kalendár. Z minimálnej mzdy platí nájom a stravu, a je ochotný platiť 35,- € mesačne.
4. Podľa § 177 ods. 2 v spojení s § 219 ods. 3 CSP rozhodol súd vo veci bez nariadenia pojednávania. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu dňa 5.12.2018 a zvesené dňa 20.12.2018, pričom bolo zverejnené i na webovej stránke súdu.
5. Z listinných dôkazov predložených žalobcom zistil súd nasledovný skutkový stav:
6. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Provident Financial, s.r.o. uzatvoril so žalovanou dňa 16.2.2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX (čl. 16), na základe ktorej spoločnosť Provident Financial, s. r. o. poskytla žalovanej spotrebiteľský úver v sume 320,- €. Úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 22,90 %, RPMN vo výške 69,48 %, priemerná RPMN vo výške 44,79 %. Celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala zaplatiť na základe zmluvy, predstavovala sumu 400,48 € a je tvorená súčtom úveru a celkových nákladov. Žalovaná podľa zmluvy bola povinná spotrebiteľský úver splácať v 45 týždenných splátkach s výškou prvej až predposlednej splátky 8,90 € a výškou poslednej splátky 8,88 €. Úver bol poskytnutý na dobu 45 týždňov, s tým, že termín splatnosti poslednej splátky, a teda konečnej splatnosti úveru dlžnej sumy, je 7. deň 45. týždňa po dni uzavretia zmluvy. Splatnosť prvej splátky nastáva v 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy a splatnosť každej ďalšej splátky nastane v 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Žalovaná podpisom zmluvy potvrdila prevzatie celej čiastky úveru v hotovosti. V ten istý deň, t. j. 16.2.2014 uzatvorila žalovaná so spoločnosťou Provident Financial, s. r. o. Zmluvu o zabezpečení splátok úveru (čl. 18), podľa ktorej sa poskytovateľ zaviazal zákazníkovi, t. j. žalovanej, za odmenu počas platnosti zmluvy pravidelne poskytovať službu spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru, ktorý bol zákazníkovi poskytnutý na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX a bezodkladne ju použiť na účely úhrady splátky spotrebiteľského úveru. Prevzatie peňažnej hotovosti sa uskutoční v mieste trvalého pobytu zákazníka alebo na inom mieste určenom predchádzajúcou vzájomnou dohodou zmluvných strán. Žalovaná ako zákazník sa zaviazala za poskytnutie služby zaplatiť poskytovateľovi celkovú odmenu vo výške 164,80 €, ktorú sa zaviazala splácať v 45 pravidelných splátkach, a to v 48 týždenných splátkach (okrem poslednej splátky) vo výške 3,67 € a poslednú splátku vo výške 3,32 € počas doby splácania spotrebiteľského úveru uvedenej v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Odmena je splatná v hotovosti pri prevzatí splátky poskytovateľom. Splatnosť prvej splátky nastáva v 7. kalendárny deň po uzavretí tejto zmluvy. Listom zo dňa 16. 12. 2016 (čl. 15) spoločnosť Provident Financial, s. r. o. oznámila žalovanej, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16. 12. 2016 sa spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o. stala veriteľom pohľadávok, ktoré vznikli voči žalovanej spoločnosti Provident Financial, s. r. o., a to zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 16.2.2014 vo výške 366,- €, zo Zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa 16.2.2014 vo výške 151,- €. Žalobca Listom zo dňa 5.10.2017 (čl. 14) vyzval žalovanú k úhrade vyčísleného dlhu vo výške 528,08 € najneskôr do 16.10.2017.
7. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z., zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1064 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
8. Po oboznámení sa s predloženými listinnými dôkazmi zo strany žalobcu mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Provident Financial, s.r.o., mal pri uzatváraní a plnení zmluvy o pôžičke postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane dlžníka vystupoval spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorý neuzatváral zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Z charakteru zmluvy, ako aj jej zmluvných strán je zrejmé, že ide o spotrebiteľskú zmluvu, preto súd aplikoval na daný prípad ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce spotrebiteľské zmluvy (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka) a Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov.
9. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňa 16.2.2014 uzatvoril právny predchodca žalobcu so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 320,- € a žalovaný sa zaviazal tento úver splácať v 45 týždenných splátkach po 8,90 €, s tým, že výška poslednej splátky bola 8,88 €. Celkom mal takto uhradiť 400,48 €. Spolu so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere v ten istý deň žalovaný s právnym predchodcom žalobcu uzatvoril Zmluvu o zabezpečení splátok úveru, predmetom ktorej bolo poskytovanie služby právnym predchodcom žalobcu, ktorá spočívala v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru. Za túto službu mal žalovaný zaplatiť celkovú odmenu 164,80 € v 45 týždenných pravidelných splátkach po 3,67 €, pričom posledná splátka bola vo výške 3,32 €. Žalobca si v tomto konaní uplatnil len nárok na zaplatenie sumy 270,99 €, ktorú tvorí istina a zákonné úroky z omeškania. Žalovaný žalobcom uplatnený nárok žiadny spôsobom nerozporoval. Vzhľadom k tomu, že žalovanému bola poskytnutá zo strany právneho predchodcu žalobcu pôžička vo výške 320,- €, ktorú žalovaný uhradil čiastočne v sume 49,01 €, je žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie sumy 270,99 € pozostávajúci len z rozdielu medzi poskytnutou pôžičkou v sume 320,- € a žalovaným vykonanými úhradami v sume 49,01 €, v celom rozsahu dôvodný, preto súd žalobe vyhovel.
10. Žalovaný je s peňažným plnením v omeškaní, preto súd priznal žalobcovi popri istine aj zákonný úrok z omeškania, a to vo výške podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v spojení s § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z., 5 % ročne zo sumy 270,99 € od 17. 12. 2016 do zaplatenia.
11. Súd umožnil žalovanému zaplatiť dlh v mesačných splátkach po 35,- €, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia vzhľadom na jeho nepriaznivú finančnú situáciu (nízky príjem, exekúcie, nájom). V prípade, že žalovaný sa omešká s plnením čo i len jednej splátky, táto skutočnosť má za následok splatnosť celého dlhu.
12. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP a žalobcovi, ktorý mal v spore v celom rozsahu úspech, priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pričom o výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd v Čadci.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu. Konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd vždy aj bez návrhu.
Podľa § 125 ods. 3 CSP, podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podania urobil.