Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/406/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Baláža a sudcov JUDr. Alexandra Mojša a JUDr. Ivice Hanuskovej, v spore žalobcu K. banka N., a. s., so sídlom v L., E. XX, F.: XX XXX XXX, proti žalovanému Y. P., nar. XX. XX. XXXX, bytom V., N. XXX/XX, o zaplatenie X.XXX,XX EUR s prísl., na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Revúca č. k. 4Csp/89/2017-54 zo dňa 08. 09. 2017, takto

rozhodol:

I. Rozsudok okresného súdu vo výrokoch, ktorými povolil žalovanému zaplatiť dlh v určených splátkach a žalobu vo zvyšnej časti zamietol a vo výroku o náhrade trov konania p o t v r d z u j e .

II. Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým okresný súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.477,25 EUR s príslušenstvom, okrem výroku o splátkach, zostáva nedotknutý.

III. Žalovanému náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom uložil súd prvej inštancie žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX,XX EUR spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy X.XXX,XX EUR od 07. 05. 2017 do zaplatenia v mesačných splátkach vo výške 60 EUR splatných k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jedinej splátky má za následok splatnosť celého plnenia (I. výrok), vo zvyšnej časti žalobu zamietol (II. výrok) a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % (III. výrok).

2. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy X.XXX,XX EUR, úroku vo výške XXX,XX EUR, úroku z omeškania 1,31 EUR, 17,9 % ročného úroku z nezaplatenej istiny X.XXX,XX EUR od 27. 04. 2017 do zaplatenia, 5 % ročného úroku z omeškania z nezaplatenej istiny X.XXX,XX EUR od 27. 04. 2017 do zaplatenia, 5 % ročného úroku z omeškania z nezaplatených úrokov 143,99 EUR od 27. 04. 2017 do zaplatenia s nezaplatených poplatkov za poistenie 2,42 EUR. Žalobu odôvodnil úverovou zmluvou č. XXXXXX, ktorú so žalovaným uzavrel dňa 01. 05. 2016, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky X.XXX EUR. Žalovaný porušil zmluvné povinnosti, prestal splácať dohodnuté splátky úveru, z toho dôvodu žalobca rozhodol dňa 26. 04. 2017 o predčasnej splatnosti úveru.

3. Okresný súd mal preukázané, že strany sporu uzavreli dňa 11. 09. 2014 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver v sume X.XXX EUR s fixnou úrokovou sadzbou 17,9 % ročne, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť v 96 mesačných splátkach po 49,16 EUR, s termínom splatnosti prvej splátky 20. 01. 2016 a s konečnou splatnosťou úveru 20. 12. 2023. V zmluve bola uvedená ročná percentuálna miera nákladov 20,96 %, priemerná hodnota RPMN

15,55 % a celková suma, ktorú má dlžník zaplatiť vo výške X.XXX,XX EUR. V zmluve bol dohodnutý poplatok za poskytnutie úveru 75 EUR a poplatok za poistenie schopnosti splácať úver vo výške 1,21 EUR mesačne. Žalobca vyzval žalovaného na úhradu omeškaných splátok do 26. 02. 2017 a upozornil dlžníka na možnosť predčasného zosplatnenia úveru. Výzvou z 26. 04. 2017 oznámil žalovanému predčasné zosplatnenie úveru a vyzval dlžníka na úhradu celého dlhu do 06. 05. 2017. Žalovaný po zosplatnení úveru dlžnú sumu ani čiastočne neuhradil Podľa prehľadu splátok úveru predstavovala nezaplatená istiny sumu 2.329,53 EUR, nezaplatené zmluvné úroky 143,99 EUR, nezaplatené úroky z omeškania 1,31 EUR a nezaplatené poplatky za poistenie 2,42 EUR, spolu v sume 2.477,25 EUR, ktorú súd žalobcovi priznal. Ďalej žalobcovi priznal 5 % ročný úrok z omeškania od 07. 05. 2017, keďže výška úroku neprekračuje maximálnu prípustnú výšku a žalobca požadoval splatenie úveru do 06. 05. 2017.

4. Ako nedôvodnú zamietol žalobu v časti zmluvného 17,9 % ročného úroku z nesplateného úveru 2.329,53 EUR po splatnosti úveru od 27. 04. 2017 do zaplatenia. Podľa rozhodovacej praxe všeobecných súdov žalobcovi nepatrí právo na zaplatenie zmluvných úrokov za obdobie po splatnosti úveru, odkedy má žalobca iba právo na zaplatenie úrokov z omeškania, lebo veriteľ po lehote splatnosti peňažné prostriedky už ďalej neposkytuje. Okresný súd zamietol aj 5 % úrok z omeškania od 27. 04. 2017 do 06. 05. 2017, pretože žalobca požadoval splatenie úveru do 06. 05. 2017.

5. Okresný súd vyhovel žalovanému, ktorý požiadal o povolenie zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach po 60 EUR, vždy k poslednému dňu v mesiaci, keď prihliadol na výšku peňažného plnenia a finančnú a osobnú situáciu žalovaného, ktorý má tri maloleté deti, jeho družka je s najmladším dieťaťom na rodičovskej dovolenke. Žalovaný svoju povinnosť nespochybňoval a tvrdil, že mal snahu dohodnúť splátkový kalendár, čo mu zo strany žalobcu nebolo umožnené. Podľa okresného súdu povolením splátok žalobca nebude ukrátený na svojich právach a v prípade nezaplatenia čo i len jedinej splátky žalovaný stratí výhodu splátok.

6. Na právne zdôvodnenie okresný súd uviedol § 52 ods. 1, 2 a § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 2 písm. d) zák. č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, § 497 Obchodného zákonníka. Žalobcovi okresný súd priznal plnú náhradu trov konania, lebo jeho žalobe na peňažné plnenie v celom rozsahu vyhovel, zamietnutie žaloby sa týkalo len nepatrnej časti príslušenstva žalovanej pohľadávky.

7. Proti zamietajúcej časti rozsudku, v ktorej súd nepriznal žalobcovi úrok po zosplatnení a proti výroku, ktorým súd priznal žalovanému možnosť splácať dlžnú sumu v splátkach, podal včas odvolanie žalobca, ktorý v odvolaní namietal nesprávne právne posúdenie. Podľa úverovej zmluvy je obsahom záväzku dlžníka aj nárok na dohodnutý úrok z úveru, aj na úrok z omeškania. Právna úprava úverovej zmluvy v § 502 ods. 1 a § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka je dispozitívna a strany si dohodli povinnosť platiť úroky. Žalobca nesúhlasil, aby bola žalovanému priznaná možnosť za určených podmienok splácať dlžnú sumu v splátkach po 60 EUR. Žalobca v tejto časti odvolania namietal nízke splátky, ktoré zodpovedajú splateniu istiny dlhu do 3 rokov. Súd musí prihliadať nielen na pomery žalovaného, ale aj na záujmy žalobcu. Žalobca navrhol, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmenil, žalobe v plnom rozsahu vyhovel a priznal žalobcovi náhradu trov konania.

8. Žalovaný sa k odvolaniu nevyjadril.

9. Krajský súd ako súd odvolací (§ 34 prejednal odvolanie žalobcu viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania v zmysle § 379 a § 380 a bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 a contr. rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1, ods. 2 potvrdil ako vecne správny.

10. Odvolací súd sa stotožňuje s dôvodmi, ktoré uviedol okresný súd na odôvodnenie zamietajúcej časti svojho rozsudku. Nebolo sporné, že žalovaný zmluvu uzavrel ako spotrebiteľ a preto sa posudzovaný zmluvný vzťah okrem ustanovení Obchodného zákonníka o úverovej zmluve, ustanovení zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch riadi aj § 52 Občianskeho zákonníka. Právna úprava podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka prikazuje v spotrebiteľských vzťahoch vždy použiť právnu úpravu podľa Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka upravuje následky omeškania s plnením peňažného dlhu, kedy má veriteľ právo požadovať od dlžníka úroky z omeškania. Nebolo sporné, že žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť spotrebiteľského úveru, ktorá nastala 26. 04. 2017 a žalobca požadoval splatenie úveru do 06. 05. 2017. Zosplatnením úveru došlo k zmene obsahu záväzku, ktorý vyvolal veriteľ. Odvolací súd

poukazuje na rozhodovaciu prax súdov vyjadrenú napr. v rozhodnutí Krajského súdu Prešov sp. zn. 6Co/190/2014, od ktorej sa nemá dôvod odchýliť a z ktorej vyplýva, že odplata pre veriteľa v podobe zmluvného úroku aj úroku z omeškania popri sebe je v spotrebiteľskom úverovom vzťahu po zosplatnení úveru veriteľom vylúčená. V tomto prípade veriteľ svojím právnym úkonom vyvolal stav, po ktorom má právo požadovať okamžite späť celú sumu peňažných prostriedkov. Odpadá jeho zmluvné obmedzenie v dispozícii s peňažnými prostriedkami, keďže spotrebiteľ stratil právo výhody dohodnutých splátok.

11. Pokiaľ žalobca v odvolaní namietal, že súd nemal žalovanému povoliť zaplatiť dlžnú sumu formou splátok, ale v lehote 3 dní do právoplatnosti rozhodnutia a spochybnil správnosť zistenia osobných a majetkových pomerov žalovaného, odvolací súd uvádza, že zo zápisnice o pojednávaní č. k. 4Csp/89/2017-50 zo dňa 08. 09. 2017 nevyplýva, že by tvrdenia žalovaného, ktorými odôvodnil svoju žiadosť o povolenie splátok, boli do skončenia dokazovania sporné. Predpokladaná dĺžka trvania splátok je vyvážená tým, že žalobcovi patrí popri istine aj úrok z omeškania. Vzhľadom výsledok konania vo veci samej bol správy aj záver okresného súdu vo výroku o náhrade trov konania, ktoré priznal žalobcovi (III. výrok).

12. Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX,XX EUR s príslušenstvom, okrem výroku o splátkach, zostáva nedotknutý.

13. O nároku na náhradu trov konania súd rozhoduje v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 1 . V odvolacom konaní bol úspešný žalovaný, ktorému však žiadne trovy odvolacieho konania nevznikli, preto krajský náhradu trov odvolacieho konania žalovanému nepriznal.

14. Rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0. Rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 1 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 .

Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 . Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 .

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 . Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 .

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 .

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolacím dôvodom je nesprávnosť vytýkaná v dovolaní (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .

Dovolací súd je dovolacími dôvodmi viazaný (§ 440 .

Je povinnosťou dovolateľa v dovolaní vysvetliť, z čoho vyvodzuje prípustnosť dovolania a v dovolaní náležite vymedziť dovolací dôvod (§ 420 alebo § 421 v spojení s § 431 ods. 1 a § 432 ods. 1 .

Dovolací súd neprejednáva dovolanie nad rozsah, ktorý dovolateľ vymedzil v dovolaní uplatneným dovolacím dôvodom. Nedostatky dovolania vedú k jeho odmietnutiu podľa § 447 písm. f/ CSP.