Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/234/2018

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Feťkovej a sudcov JUDr. Ladislava Duditša a JUDr. Moniky Géciovej, PhD. v spore žalobcu: Ondrej Nagy, Obchodno-stavebná firma, Čučma 152, IČO: 17 133 351, proti žalovanej: Z. C., H.. XX. XX. XXXX, C. N. E., C. XX, právne zast. JUDr. Tomášom Gogom, advokátom so sídlom v Košiciach, Žriedlová 3, o zaplatenie 861,54 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice I zo dňa 10. 05. 2018 pod sp. zn. 15C/306/2015-151

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o trovách konania.

P r i z n á v a žalovanej proti žalobcovi nárok na plnú náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Košice I ako súd prvej inštancie rozsudkom označeným v záhlaví zamietol žalobu a druhým výrokom priznal žalovanej proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

2. O zamietnutí žaloby rozhodol po právnom posúdení veci podľa § 631, § 632, § 633, § 634, § 635 ods. 1, § 636 ods. 1, § 520, § 52 ods. 1, 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, čl. 8 a § 154 CSP. Uviedol, že nárok žalobcu uplatnený v konaní vyplýva zo zmluvy o dielo, ktorá je dvojstranným vzájomným záväzkovým právnym vzťahom, v ktorom sa žalobca ako zhotoviteľ diela zaviazal vykonať na svoje nebezpečenstvo pre ťažko zdravotne postihnutého imobilného otca žalovanej A. S. dielo za odplatu. Považoval za nepochybné, že medzi žalobcom a neb. A.Á. S. došlo k uzavretiu zmluvy o dielo ústnou formou. Podkladom pre výkon stavebných prác bol Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Rožňava vypracovaný krycí list rozpočtu zo dňa 12. 8. 2014 a prehľad rozpočtových nákladov zo dňa 12. 8. 2014, ktoré neb. A. S. akceptoval. V odpore proti platobnému rozkazu a vo výpovedi žalovaná namietala, že na takomto rozsahu prác, ako bol žalobcom uvedený v rozpise prác zo dňa 19. 3. 2015, sa so žalobcom neb. A. S. ani ona nikdy nedohodli. Žalovaná popierala, aby boli vykonané práce, ktoré žalobca opísal v rozpise vykonaných prác zo dňa 19. 3. 2015. Vyslovila tiež nesúhlas s cenou prác, ktoré žalobca vyúčtoval v rozpise vykonaných prác zo dňa 19. 3. 2015 a vo faktúre č. X/XXXX, nakoľko sa na nej nikdy so žalobcom nedohodli. Neb. A. S. a žalobca od začiatku realizácie prác akceptovali krycí list rozpočtu zo dňa 12. 8. 2014 vypracovaný Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Rožňava, teda medzi nimi bol dohodnutý cenový rozpočet podľa krycieho listu rozpočtu zo dňa 12. 8. 2014. Podľa právneho názoru súdu prvej inštancie, rozpočet je podkladom pre dohodu o cene diela pozostávajúceho z viacerých prvkov, ktoré sa zhotovujú po častiach, prípadne v nadväzujúcej časovej postupnosti. Rozpočet spravidla spracúvava zhotoviteľ alebo projektant ako podklad pre realizáciu diela. Rozčlenenie rozpočtu v zhode s projektovou dokumentáciou zabezpečuje zmluvným stranám ľahšiu a prehľadnejšiu kontrolu úplnosti dohodnutých častí vykonaného diela, jeho etapovitého odovzdávania (i preberania) a tomu zodpovedajúcemu štrukturalizovanému financovaniu objednávateľom (resp. investorom z pohľadu rozpočtu), ktorý je pre zmluvné strany záväzný (uznesenie Najvyššieho súdu SR zo 7. 12. 2009 sp.

zn. 3Cdo/305/2008). Na základe uvedeného súd prvej inštancie konštatoval, že cena diela bola medzi stranami sporu dohodnutá rozpočtom podľa § 635 Občianskeho zákonníka. Cena podľa rozpočtu sa nesmie bez súhlasu objednávateľa zvýšiť. Práce a náklady do rozpočtu nezahrnuté možno účtovať iba vtedy, ak ich schváli objednávateľ písomne alebo ak práce dodatočne písomne objednal. Žalobca ako zhotoviteľ nemá právo na zaplatenie za práce naviac. Z konania žalobcu mal za zrejmé, že neb. A. S. a po jeho smrti žalovanú ako spotrebiteľov v informácii o naviac vykonaných prácach a o cene diela zavádzal, keď ich neoboznámil vopred s rozpisom prác zo dňa 19. 3. 2015 a neuviedol, že cenový návrh podľa krycieho listu rozpočtu zo dňa 12. 8. 2014 nie je konečný. Prekročenie ceny diela s navýšením o DPH sa žalovaná dozvedela až z rozpisu vykonaných prác zo dňa 19. 3. 2015 a z faktúry č. X/ XXXX zo dňa 1. 4. 2015, ktoré jej žalobca následne, po vykonaní prác, doručil. Zároveň je potrebné uviesť, že v zmluvnom vzťahu medzi stranami sporu žalobca vystupoval ako dodávateľ diela, čím neoprávnene získal viac práv na úkor objednávateľa diela, ktorý je spotrebiteľom. Žalobcovi vyplývala povinnosť informovať spotrebiteľa z ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktorú nesplnil. Žalobca sa neriadil striktne požiadavkami žalovanej ani neb. A. S. a dielo nebolo ani ku dňu podania žaloby riadne dokončené ani odovzdané, čo bolo preukázané výsluchom žalovanej, svedka C. a svedka Z.. Žalobca iné dôkazy na preukázanie ním tvrdených skutočností, že práce podľa rozpisu prác zo dňa 19. 3. 2015 robil so súhlasom neb. A. S. a žalovanej a obaja boli upozornení na cenu týchto prác, súdu neponúkol, hoci ho v tomto smere zaťažovalo dôkazné bremeno. Žalobca vo výpovedi žiadal, aby mu žalovaná doplatila rozdiel za to, čo bolo priznané rozhodnutím Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Rožňava. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že ak žalobca požadoval zaplatenie za práce, ktoré boli vykonané podľa krycieho listu rozpočtu zo dňa 12. 8. 2014, ktorý schválil Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Rožňava, žalovaná nie je v spore vecne pasívne legitimovaná z dôvodu, že prijímateľom príspevku podľa rozhodnutia príslušného úradu práce zo dňa 29. 9. 2014 bol neb. A. S., otec žalovanej.

3. O trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 tak, že úspešnej žalovanej voči žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

4. Proti výroku rozsudku o trovách konania (výrok č. II) podal žalobca odvolanie a žiadal, aby súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 257 CSP, v zmysle ktorého súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Uviedol, že súd v danom prípade má možnosť rozhodnúť v zmysle uvedeného ustanovenia a to s poukazom na sociálne pomery žalobcu ako aj na skutočnosť, že žalobca sa stal starobným dôchodcom a jeho jediným príjmom je starobný dôchodok vo výške 352 eur. Uviedol tiež, že jeho zdravotný stav mu nedovoľuje vykonávať akúkoľvek zárobkovú činnosť.

5. Žalovaná vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu uviedla, že nesúhlasí s podaným odvolaním a rozhodnutie súdu prvej inštancie považuje za správne a spravodlivé aj v časti výroku o priznaní náhrady trov konania. Uviedla, že za podstatnú považuje skutočnosť, že žalobca ešte ako fyzická osoba podnikateľ sám podal žalobu proti starobnej dôchodkyni a on sám nebral na tieto okolnosti žiaden zreteľ. Počas výkonu prác pre žalovanú, resp. pre jej neb. otca, bola žalovaná ako aj jej neb. otec starobní dôchodcovia. Žalobca ako podnikateľ nikdy nepristupoval ku žalovanej ako ku spotrebiteľovi, čo bolo preukázané aj v predmetnom konaní. Uviedla, že pokiaľ žalobca svoje odvolanie odôvodňuje zdravotnými problémami, má žalovaná za to, že uvedený argument nemôže obstáť v rámci spravodlivého rozhodnutia. Aj samotná žalovaná má zdravotné problémy, pre ktoré podstupuje dlhodobú liečbu a aj napriek týmto skutočnostiam žalobcovi nič nebránilo žalobu podať. Samotný žalobca pri podaní žaloby si musel byť vedomý tej skutočnosti, že za daného skutkového a právneho stavu nie je výsledok sporu istý. Žalovaná opakovane žiadala žalobcu, aby dokončil svoju prácu riadne, avšak žalobca to ignoroval. Má za to, že v danom prípade nie sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa odôvodňujúce nepriznanie trov žalovanej v zmysle § 257 a preto navrhla rozsudok súdu prvej inštancie potvrdiť v celom rozsahu a priznať žalovanej náhradu trov konania vrátane trov odvolacieho konania.

6. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací (§ 34 prejednal odvolanie žalobcu ako podané včas, oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, preskúmal napadnutý rozsudok vo výroku o trovách konania podľa § 379 v spojení s § 380 bez nariadenia odvolacieho pojednávania postupom podľa § 385 ods. 1 a contrario a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

7. Predmetom odvolacieho konania je rozhodnutie súdu prvej inštancie o náhrade trov konania v spore o zaplatenie sumy 861,54 eur s príslušenstvom z titulu nezaplatenej faktúry č. 4/15 zo dňa 01. 04. 2015, ktorú žalobu súd prvej inštancie zamietol.

8. Súd prvej inštancie rozhodol o náhrade trov konania podľa § 255 ods. 1 CSP.

9. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

10. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

11. V sporových konaniach sa ohľadom náhrady trov konania uplatňuje tzv. zásada úspechu, t.j. strane, ktorá mala vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov proti neúspešnej strane. Oslobodenie od povinnosti nahradiť trovy konania úspešnej strane nie je možné. Strana, ktorá mala plný úspech vo veci, má nárok na náhradu všetkých účelne vynaložených trov proti strane, ktorá vo veci úspech nemala.

12. Ustanovenie § 257 predstavuje odchýlku od zásady zodpovednosti za výsledok, čo znamená, že súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania prihliada na majetkové, sociálne, osobné, zárobkové a iné pomery všetkých strán sporu. Je pritom potrebné všímať si aj okolnosti, ktoré viedli strany sporu k uplatneniu nároku na súde a ich postoj v konaní (R 24/1964). Ustanovenie § 257 neodôvodňuje ani fakt, že strana nie je solventná alebo že zárobková a majetková situácia strany, ktorá v spore zvíťazila, je lepšia ako je u protistrany. Toto ustanovenie má slúžiť na odstránenie neprimeranej tvrdosti, na dosiahnutie spravodlivosti pre strany sporu pokiaľ ide o vedenie súdneho konania a jeho výsledok.

13. S ohľadom na uvedené, odvolací súd považuje za správne rozhodnutie súdu prvej inštancie, ktorým žalovanej proti žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%. Námietka žalobcu, že žalovaná v prípade nepriznania náhrady trov konania značne neutrpí nakoľko žalobca sa v jej prospech vzdal žalovanej sumy, je nedôvodná, nakoľko žalovaná bola v konaní plne úspešná a súd prvej inštancie žalobu zamietol vzhľadom na skutočnosť, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno.

14. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o náhrade trov konania ako vecne správne potvrdil podľa § 387 ods. 1 CSP.

15. O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 369 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a úspešnej žalovanej priznal plnú náhradu trov odvolacieho konania, o výške ktorých bude rozhodnuté podľa § 262 ods. 2

16. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 posledná veta .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 .

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 .

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 .

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 .

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 .

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 .