Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Cob/78/2018

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Lukáča a členov senátu JUDr. Jána Bzdúška a JUDr. Martiny Balegovej, v právnej veci žalobcu: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad 4, Bratislava, IČO: 00 151 700, proti žalovanej: T. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XX/XX, T. X., o zaplatenie 887,05 eura, o návrhu žalobcu na vydanie opravných uznesení, na odvolanie žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Komárno č. k. 4Cb/90/2016 - 177 zo dňa 20.03.2018, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie Okresného súdu Komárno č. k. 4Cb/90/2016 - 177 zo dňa 20.03.2018 p o t v r d z u j e.

Žalovanej náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol návrh žalobcu na vydanie opravného uznesenia k rozsudku OS Komárno sp. zn. 4Cb/90/2016 - 168 zo dňa 11.07.2017 a opravného uznesenia k uzneseniu OS Komárno sp. zn. 4Cb/90/2016 - 173 zo dňa 13.10.2017.

2. V odôvodnení tohto rozhodnutia poukázal na to, že rozsudkom Okresného súdu Komárno sp. zn. 4Cb/90/2016 - 163 zo dňa 11.07.2017 súd rozhodol vo veci samej. Dňa 13.10.2017 Okresný súd Komárno vydal uznesenie sp. zn. 4Cb/90/2016 - 173, ktorým rozhodol o výške náhrady trov konania. Dňa 23.10.2017 žalobca požiadal súd o vydanie opravného uznesenia vzhľadom na chyby v záhlaví predmetného rozsudku, ako aj predmetného uznesenia. Žalobca bol toho názoru, že došlo k zrejmej nesprávnosti v písomnom vyhotovení oboch rozhodnutí, spočívajúcej v neuvedení identifikačných údajov žalovanej (uvedenie rodného čísla) t.j. rozhodnutie súdu nie je vydané v súlade s podaným žalobným návrhom zo dňa 28.09.2016.

3. Všeobecne použiteľným identifikátorom sa v zmysle zákona č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov, je taký osobný údaj identifikujúci fyzickú osobu, ktorý je pre každú fyzickú osobu jedinečným a ním je práve rodné číslo fyzickej osoby. Jedná sa o taký údaj, z ktorého je možné zistiť pohlavie a vek fyzickej osoby a ktorý je pre účely identifikácie fyzickej osoby dôležitý pre orgány verejnej moci.

4. Žalobca v podanej žalobe uviedol ako identifikačný údaj rodné číslo žalovanej (dátum narodenia vôbec neuviedol). Súd ako orgán verejnej moci však musí dbať na ochranu citlivých osobných údajov, medzi ktoré nepochybne patrí aj rodné číslo fyzickej osoby, a preto v záujme ochrany základných práv a slobôd žalovanej, neuviedol ako identifikačný údaj žalovanej rodné číslo podľa návrhu žalobcu ani v rozhodnutí vo veci samej, ani v ďalšom na to nadväzujúcom rozhodnutí o výške náhrady trov konania. Na základe uvedeného preto súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami zamietol návrh žalobcu na vydanie opravného uznesenia.

5. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca žiadajúc odvolací súd, aby napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmenil v časti identifikácie žalovaného a rozhodol v zmysle podaného návrhu. V odôvodnení podaného odvolania ďalej poukázal na to, že na základe ustálenej súdnej praxe si dovolí žalobca poukázať na rozhodovaciu prax súdov, ktoré uvádzajú ako identifikátor dátum narodenia alebo rodného číslo. Predmetnú ustálenú súdnu prax potvrdil Krajský súd v Trenčíne, sp. zn.: 16Cob/270/2016 ako aj v ďalších obdobných sporoch, predmetom, ktorých bola identifikácia osoby žalovaného.

6. V predmetnom rozhodnutí Okresného súdu Komárno požíva ochranu právny formalizmus a nie je pre uvedený súd podstatná aplikácia materiálneho hľadiska, pričom právny formalizmus v podmienkach demokratického právneho štátu nemôže absolútne prevládnuť ako sa to stalo v tomto prípade.

7. Jednotlivé ustanovenia práva sú všeobecné súdy povinné interpretovať a aplikovať v prvom rade vždy z pohľadu účelu a zmyslu ochrany ústavou garantovaných základných práv a slobôd. Žalobca má za to, že súd je v prípade pri preskúmaní zákonnosti napadnutého rozhodnutia vzhľadom aj na uvedenú špecifickosť povinný dôsledne dbať na princípy právneho štátu a nevykladať príslušné ustanovenia zákonov iba formalisticky, aby tak nedošlo k aplikácii neprimeranej formálnosti zákona voči žalobcovi, ktorá v konečnom dôsledku spôsobí materiálnu nevykonateľnosť samotného rozhodnutia.

8. Žalobca uvádza, že žalobný návrh bol podaný na Okresný súd Komárno dňa 28.09.2016 a zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný súdny poriadok nadobudol účinnosť' dňa 01.07.2016. V zmysle § 133 ods. 1 CSP: „Fyzická osoba sa v žalobe označuje menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu alebo pobytu, dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom.“

9. V zmysle konštatácie súdu je uvádzanie rodného čísla spolu s adresou trvalého pobytu, osobný údaj a súd musí dbať na ochranu citlivých osobných údajov, medzi ktoré nepochybne patrí aj rodné číslo fyzickej osoby, a preto v záujme ochrany základných práv a slobôd žalovanej, neuviedol ako identifikačný údaj žalovanej rodné číslo v zmysle žalobného návrhu žalobcu, a ani v rozhodnutí vo veci samej, ani v ďalšom na to nadväzujúcom rozhodnutí o výške náhrady trov konania.

10. Ak spracúvanie rodného čísla upravuje osobitný zákon, ktorý určuje účel spracúvania, tak má súd oprávnenie ho spracúvať, aby bola zabezpečená presná a určitá identifikácia žalovaného. Nie je neobvyklá situácia, že majú dve osoby rovnaké meno a priezvisko a aj rovnakú adresu trvalého pobytu.

11. Okresný súd Komárno mal k dispozícii rodné číslo žalovanej od podania žalobného návrhu a v jednotlivých podaniach. Rodné číslo vo svojom číselnom označení obsahuje aj dátum narodenia. Okresný súd Komárno vydal dňa 03.11.2016 platobný rozkaz, v ktorom uviedol dátum narodenia žalovanej, dňa 30.03.2017 vyzval žalobcu uznesením na doplnenie žalobného návrhu, v ktorom uviedol dátum narodenia žalovanej. Je zrejmé, že Okresný súd Komárno vedel odvodiť dátum narodenia z rodného čísla.

12. Predmetné rozhodnutie súdu prvej inštancie je exekučným titulom, ale exekučný súd neakceptuje takéto rozhodnutie ako exekučný titul z dôvodu, že osoba, ktorá má byť exekvovaná nie je dostatočne identifikovaná, t. j. v konečnom dôsledku sa žalobca nemôže domôcť svojich práv.

13. Žalobca má za to, že rodné číslo alebo dátum narodenia sú údaje nevyhnutné na identifikáciu žalovaného v ďalšom konaní ako napr. pri výkone rozhodnutia v exekučnom konaní.

14. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací podľa § 34 po zistení, že odvolanie bolo podané oprávnenou osobou v zákonnom stanovenej lehote preskúmal napadnuté rozhodnutie, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379, § 380 , prejednal odvolanie bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné, preto uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil podľa § 387 ods. 1 CSP.

15. Podľa § 387 ods. 1 a 2 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

16. Podľa § 131 žaloba je procesný úkon, ktorým sa uplatňuje právo na súdnu ochranu ohrozeného alebo porušeného práva. Podľa § 132 ods. 1 v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Podľa § 133 ods. 1 fyzická osoba sa v žalobe označuje menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu alebo pobytu, dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom.

17. Odvolací súd po preskúmavaní dôvodnosti podaného odvolania, ktorým súd prvej inštancie zamietol návrh žalobcu na opravu rozsudku ako aj uznesenia OS Komárno dospel k záveru, že súd prvej inštancie v napadnutom rozhodnutí vecne správne rozhodol, keď vychádzal zo skutkového stavu zisteného z listinných dôkazov doložených do súdneho spisu a následne vec aj správne právne posúdil. Súd prvej inštancie preskúmal, či má podanie žalobcu všetky podstatné náležitosti ako to ustanovuje § 127 a § 131 CSP. Okrem iného je treba potrebné riadne označenie žalovaného ako strany sporu. Fyzická osoba sa v žalobe teda označuje menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu alebo pobytu, dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom. Tieto náležitosti označenia fyzickej osoby platia aj pre fyzické osoby nepodnikateľov aj pre fyzické osoby podnikateľov.

18. Ustanovenie § 136 upravuje fakultatívne náležitosti označenia subjektov, ktorým neuvedenie nie je vadou žaloby spočívajúcej v neúplnosti žaloby. Takýmito údajmi sú telefónne číslo, elektronická adresa, strany sporu príp. jeho zástupcu a tieto údaje ani súd povinne nevyžaduje.

19. Podľa ust. § 224 súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

20. Odvolací súd konštatuje, že súd prvej inštancie správne zamietol návrh na opravu vydaného rozsudku ako aj opravného uznesenia, keďže identifikačné údaje uvedené v týchto rozhodnutiach sa zhodovali s údajmi uvedenými žalobcom v podanej žalobe, a to pokiaľ sa týka žalovanej. Z uvedeného vyplýva, že nedošlo k pochybeniu súdu pri označení žalovanej vo vydaných rozhodnutiach, a teda, že zo strany súdu došlo k nesprávnemu označeniu žalovanej, čo by malo byť dôvodom na vydanie opravného uznesenia k rozsudku a označenému uzneseniu.

21. Odvolací súd k danej veci poznamenáva, že podľa zákona je prípustná oprava súdneho rozhodnutia, či už rozsudku alebo uznesenia, platobného rozkazu bez toho, aby bolo treba na odstránenie niektorých pochybení použiť riadny alebo mimoriadny opravný prostriedok. Pochybenie sa musí týkať písomného vyhotovenia rozhodnutia. Oprava sa môže pritom týkať ako úvodnej časti tak enunciátu i odôvodnenia rozhodnutia vrátane predpísaného poučenia. Žalobca v žalobe označil žalovanú okrem iného, údajom o rodnom čísle, pričom neuviedol dátum narodenia, a teda neuvedenie dátumu narodenia v rozhodnutiach súdu prvej inštancie nemožno považovať za pochybenie pri vydaní rozhodnutia zo strany konajúceho súdu. Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vecne správne, a preto ho v zmysle § 387 ods. 1, 2 potvrdil.

22. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 tak, že procesne úspešnej žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, nakoľko jej takéto trovy konania nevznikli.

23. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon v § 420 až § 423 pripúšťa. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak je dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ak je dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ak je dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .