Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Csp/294/2017

Potvrdené rozhodnutím 5Co/61/2019
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Slávky Zborovjanovej a sudcov JUDr. Andreja Šalatu a JUDr. Jána Slebodníka, vo veci žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Bratislava, Mýtna 48, P.O.BOX 205, IČO: 37 927 795, proti žalovaným 1) R. H., S.. XX.X.XXXX L. X) W. H., S.. X.XX.XXXX, J. V. S. W., Z. XXXX/X, zast. Podhorský & Partners, s.r.o., Bratislava, Zámocká 36, IČO: 46 962 000, o zaplatenie 5 321,38 eur s prísl., o odvolaní žalovaných proti rozsudku 11Csp/294/2017-154 z 19.12.2018 Okresného súdu Spišská Nová Ves rozhodol: P o t v r d z u je rozsudok. Žalobcovi priznáva náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, sudkyňa JUDr. Júlia Weiserová, v spore žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, právne zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Bratislava, Mýtna 48, P.O.BOX 205, IČO: 37 927 795, proti žalovaným : 1/ R. H., nar. XX.X.XXXX a 2/ W. H., nar. X.XX.XXXX, obaja bytom V. S. W., Z. XXXX/X, právne zast. Podhorský & Partners, s.r.o., Zámocká 36, Bratislava, IČO: 46 962 000, v konaní o zaplatenie 5.321,38 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaní 1, 2 sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 2.305,22 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3.505,22 Eur od 16.11.2017 do 21.08.2017, zo sumy 3.405,22 Eur od 22.08.2017 do 22.09.2017, zo sumy 3.305,22 Eur od 23.09.2017 do 02.11.2017, zo sumy 3.205,22 Eur od 03.11.2017 do 24.01.2018, zo sumy 3.105,22 Eur od 25.01.2018 do 26.02.2018, zo sumy 3.005,22 Eur od 27.02.2018 do 03.04.2018, zo sumy 2.905,22 Eur od 04.04.2018 do 02.05.2018, zo sumy 2.805,22 Eur od 03.05.2018 do 05.06.2018, zo sumy 2.705,22 Eur od 06.06.2018 do 04.07.2018, zo sumy 2.605,22 Eur od 05.07.2018 do 01.08.2018, zo sumy 2.505,22 Eur od 02.08.2018 do 22.08.2018, zo sumy 2.405,22 Eur od 23.08.2018 do 20.09.2018, zo sumy 2.305,22 Eur od 21.09.2018 do dňa zaplatenia to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Konanie čiastočne čo do sumy 1.256,40 Eur s príslušenstvom zastavuje.

III. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

IV. Žalobca má nárok na náhradu trov konania proti žalovaným 1, 2 v rozsahu 32 %. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 22.9.2017 domáhal od žalovaných zaplatenia istiny 5.321,38 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 30.11.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že medzi žalobcom a žalovanými 1, 2 bola dňa 17.5.2013 uzavretá zmluva o pôžičke č. 8011303. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovaným manželskú pôžičku v celkovej výške 6.000,- Eur. Žalovaní sa zaviazali splatiť pôžičku 72 mesačnými splátkami vo výške po 148,06 Eur a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 10.660,32 Eur. Žalovaní svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnili. Žalovaní uhradili žalobcovi sumu 2.494,78 Eur. Žalobca dňa 27.9.2014 listom - predžalobnou upomienkou vyzval žalovaných k okamžitej úhrade dlžných splátok a zároveň ich upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo žalobca dňa 19.11.2014 úver zosplatnil, o čom boli žalovaní informovaní listom zo dňa 29.11.2014. Celková výška dlžnej sumy ku dňu podania žaloby činila sumu 5.321,38 Eur, pričom titulom istiny bolo uplatnené 7.759,67 Eur, titulom nákladov na vymáhanie 56,40 Eur a z tejto čiastky bola odpočítaná výška úhrad 2.494,78 Eur. Zároveň si uplatnil zákonné úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po oznámení vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Zmluvnú pokutu žalobca neuplatnil.

2. Vo veci bol dňa 8.11.2017 vydaný platobný rozkaz pod sp. zn. 11Csp/294/2017-25, proti ktorému podali žalovaní v zákonnej lehote odpor, preto ho súd uznesením zo dňa 11.1.2018 zrušil.

3. Dňa 22.1.2018 doručil žalobca návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu, pričom uznesením zo dňa 6.2.2018 súd pripustil, aby do konania na miesto žalobcu vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Bratislava, ktorej bola pohľadávka ako postupníkovi postúpená.

4. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 5.2.2018 sa domáhal pribratia do konania osobitný subjekt Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov so sídlom Šafárikovo nám. 7, Bratislava, pričom uznesením zo dňa 27.3.2018 súd rozhodol o jeho nepripustení do konania pre neudelenie výslovného súhlasu zo strany žalovaných.

5. Žalovaný v 1. rade v odpore uviedol, že podáva odvolanie proti rozhodnutiu z dôvodu riadneho splácania úveru na základe telefonického rozhovoru a emailu, pričom k odporu priložil kópiu emailu a uhradených splátok.

6. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 15.5.2018 vzal svoj návrh čiastočne čo do zaplatenia sumy 56,40 Eur titulom nákladov na vymáhanie pohľadávky ako aj sumy 700,- Eur z dôvodu plnenia žalovaných po podaní žaloby späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť. Následne podaním zo dňa 24.9.2018 vzal žalobu späť ešte čo do sumy 500,- Eur s príslušenstvom vzhľadom k tomu, že došlo k ďalšiemu plneniu zo strany žalovaných.

7. V priebehu konania došlo k prevzatiu právneho zastúpenia žalovaných, pričom ich právny zástupca vo svojom vyjadrení zo dňa 21.9.2018 uviedol, že žalobca si v tomto konaní uplatňuje nárok na zaplatenie z údajne uzavretej Zmluvy o pôžičke. Podľa ich názoru zmluva nikdy nevznikla z viacerých dôvodov, najmä vzhľadom k tomu, že nebol dodržaný riadny kontraktačný proces návrh - akceptácia. Súčasne v Zmluve absentuje dátum návrhu/žiadosti o poskytnutie pôžičky. Podľa § 43a Občianskeho zákonníka, prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len "návrh"), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia a § 43c Občianskeho zákonníka. Včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu. Podľa § 44 Občianskeho zákonníka, zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu. Prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy. Vzhľadom na vznik Zmluvy samotnej možno mať dôvodné pochybnosti o vzniku Zmluvy vzhľadom na určitosť návrhu resp. akceptácie a na nich obsahovú zhodu. V kontraktačnom procese videli nedostatky zhodného prejavu vôle žalobcu (akceptanta) a žalovaného (oferenta). Poukázal na to, že samotný proces kontraktácie, na jeho nedostatky, ktoré môžu mať významne právne následky na daný vzťah medzi žalobcom a žalovaným. Vyhodnotenie kontraktačného procesu zakladá právo žalobcu požadovať vrátenie bezdôvodného obohatenia a právo žalovaného vzniesť námietku premlčania celého uplatneného práva z titulu bezdôvodného obohatenia v prípade, ak by žalovaný nevrátil všetky finančné prostriedky, ktoré mu žalobca poskytol. Ku kontraktačnému procesu uviedli, že samotný proces vzniku začal podaním resp. vyplnením žiadosti o poskytnutie pôžičky (v Spišskej Novej Vsi... rozdielne dátumy). Ide o predtlačený formulár žalobcu, resp. jeho právneho predchodcu. Tento jednostranný úkon žalovaného - teda žiadosť je svojou povahou návrhom na uzavretie zmluvy - žiadosťou o poskytnutie úveru. Následne žalobca údajne schválil žiadosť, teda ,,akceptoval" návrh samotným prípisom označeným v súdnom spise schválenie pôžičky pod listom č. 9 (pričom opätovne absentuje dátum akceptácie). Tento moment považovali za podstatný, keďže až schválením žiadosti predkladá žalobca návrh na uzavretie Zmluvy žalovanému, pretože pôvodný návrh nebol akceptovaný (modifikácia akceptácie). Žalobca v akceptácii uviedol ďalšie obsahové údaje bez toho, aby ich vopred so žalovaným prejednal resp. aby ich žalovaný akceptoval. Pri návrhu žalovaných časti žiadosti o poskytnutie pôžičky označenej ako Požadovaná Pôžička žalovaní ako návrh zmluvy uviedli iba nasledovné náležitosti: 1. výška pôžičky 6.000,- Eur,

2. počet splátok 72,

3. spôsob úhrady splátok - prevodom u účtu, 4. a číslo účtu pre účely poukázania Pôžičky. Žalobca zaslal žalovaným iba oznámenie, že ich žiadosť bola akceptovaná po tom čo ju sám žalobca schválil bez ďalšieho. Podľa ich názoru mala nasledovať druhá fáza akceptácie návrhu žalovanými. Protinávrh podával žalobca, a to z dôvodu, že pôvodná žiadosť žalovaného bola vyplnená v časti VII. Požadovaná Pôžička, no bez vyplnenia ostatných náležitostí, ktoré schválil žalobca samostatným úkonom. Žalobca doplnil všetky obsahové náležitosti Zmluvy bez súhlasu a akceptácie žalovaného. Žalobca v akceptácii návrhu uviedol viaceré nové obsahové náležitosti, ktoré neboli obsahom návrhu žalovaných. Zmluva trpí vnútorným obsahovým rozporom (obsahový rozpor návrhu a akceptácie), a to rozporom v časti Požadovaná Pôžička a akceptácii návrhu žalobcu, a to v nasledujúcich častiach: Celková suma pôžičky, Celkové náklady spotrebiteľa, Splátka Ročná úroková sadzba, RPMN (x), priemerná hodnota RPMN, Termín konečnej splatnosti. Žalovaný žiadal návrhom v časti poskytnutie úveru. Žalovaný nič viac nežiadal, resp. návrh bol iba v tejto časti. Žalobca dokonca doplnil viaceré údaje do Zmluvy, ktoré absentovali v návrhu žalovaného. Ide napr. údaj celkovej výške pôžičky, celkové náklady spotrebiteľa, splátky, ročná úroková sadzba a RPMN. V pôvodnom návrhu žalovaného (časť Požadovaná Pôžička) chýbajú vyššie uvedené obsahové náležitosti. Tieto náležitosti zmenil resp. doplnil až žalobca následne, teda v inom mieste a čase. Pôvodný návrh žalovaného nebol akceptovaný obsahovo rovnakým úkonom žalobcu. Týmto nemohlo dôjsť k akceptácii návrhu žalobcom, ale len k novému návrhu na uzavretie Zmluvy resp. protinávrhu, keďže ide o obsahové dodatky oproti pôvodnému návrhu. Tento nový návrh však nikdy nebol akceptovaný žalovaným. Zmluva nevznikla z dôvodu nedodržania písomnej formy Zmluvy. Keďže Zmluva nevznikla, žalovaní mali povinnosť vrátiť poskytnuté prostriedky odo dňa nasledujúceho po poskytnutí finančných prostriedkov, teda 05/2013. Mal za to, že ak žalobca splnil záväzok (žalovanej poskytol finančné prostriedky) na základe Zmluvy, ktorá nevznikla, posudzovalo by sa plnenie vymáhané žalobcom ako vrátenie plnenia bez právneho dôvodu. Z tohto dôvodu by si žalobca nemohol uplatňovať v tomto konaní ani úroky ani poplatky za poskytnutie finančných prostriedkov, čo by znamenalo, že žalovaný by bol povinný vrátiť len istinu úveru (pôžičky) resp. poskytnuté finančné prostriedky. V zmysle vyššie uvedeného žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky v období 05/2013 vo výške 6.000 eur, pričom žalobca môže od žalovaného požadovať zaplatenie istiny z titulu vrátenia bezdôvodného obohatenia. Od 05/2013 mohol žalobca žiadať vrátenie bezdôvodného obohatenia od žalovaných. Záverom uviedli, že vyhodnotenie kontraktačného procesu zakladá právo žalobcu požadovať vrátenie bezdôvodného obohatenia a právo žalovaného vzniesť námietku premlčania celého uplatneného práva z titulu bezdôvodného obohatenia. Preto vzniesli námietku premlčania celého uplatneného práva. Keďže nebola uzavretá Zmluva je potrebné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka o bezdôvodnom obohatení a plynutie premlčacej doby začína plynúť už odo dňa nasledujúceho od poskytnutia finančných prostriedkov. Keďže žalobca poskytol finančné prostriedky v období 03/2013, práv sa premlčalo v subjektívnej lehote 03/2015 a maximálne v objektívnej lehote najneskôr 03/2016. Žalobca podal žalobu vo veci samej až dňa 22.9.2017, no vrátenie bezdôvodného obohatenia mohol žiadať ihneď po poskytnutí finančných prostriedkov 03/2013. Je zjavné, že uplynula jak subjektívna 2 ročná, tak aj 3 ročná objektívna premlčacia doba podľa Občianskeho zákonníka. Žiadal teda žalobu zamietnuť.

8. Vo veci bolo opakovane nariadené pojednávanie, naposledy na deň 19.12.2018, pričom pojednávania sa nezúčastnil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorí svoju neúčasť písomne ospravedlnili a ani žalovaní 1, 2, preto súd podľa § 180 C.s.p. pojednával v ich neprítomnosti. Na pojednávanie sa osobne dostavil právny zástupca žalovaných.

9. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi a to Zmluvou o poskytnutí manželskej pôžičky zo dňa 16.5.2013, vrátane obchodných podmienok, potvrdzujúcim listom, predžalobnou upomienkou zo dňa 27.9.2014 vrátane doručenky, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29.11.2014, prehľadom splátok a úhrad, dokladmi žalovaných o úhradách, rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok vrátane prílohy č. 3, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 21.12.2017 s podacím hárkom a zistil tento skutkový stav:

10. Dňa 17.5.2013 bola medzi predchodcom žalobcu a žalovanými uzavretá Zmluva/Žiadosť o poskytnutie manželskej pôžičky. Z uvedenej zmluvy bolo zistené, že žalobca poskytol žalovaným pôžičku vo výške 6.000,- Eur, ktorú sa žalovaní zaviazali vrátiť v 72 mesačných splátkach po 143,89 Eur spolu s poistením. Celková suma pôžičky činila 10.360,08 Eur. Termín konečnej splatnosti bol určený na 5/2019. Priemerná ročná percentuálna miera nákladov je v zmluve uvedená vo výške 18,86 %, RPMN 22 %. Podľa zmluvy ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 22 %. Celkové náklady spotrebiteľa činili 4360,08 Eur.

11. Predchodca žalobcu žiadosť akceptoval, potvrdil požadovanú čiastku pôžičky i ostatné údaje vyplývajúce zo žiadosti s výnimkou priemernej hodnoty RPMN ktorú stanovil na 19,47 %.

12. Listom zo dňa 27.9.2014 žalobca vyzval žalovaných k úhrade dlžných splátok vo výške 473,80 Eur s tým, že ak predmetná čiastka zaplatená nebude dôjde k vyhláseniu okamžitej splatnosti pôžičky. Výzva bola žalovanému v 1. rade doručená 3.10.2014.

13. Z oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29.11.2014 súd zistil, že žalovaný úver zosplatnil a vyzval žalovaného v 1. rade na úhradu dlžnej čiastky v celkovej výške 5.899,89 Eur.

14. Z prehľadu splátok a úhrad mal súd preukázané, že žalovaný uhradil do podania žaloby žalobcovi sumu 2.494,78 Eur a jednotlivé splátky podľa prehľadu korešpondujú so splátkami, ktoré podľa dokladov predložených žalovanými títo uhradili. Následne po podaní žaloby žalovaní uhradili ešte čiastku 1.200,- Eur .

15. Z rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej medzi spoločnosťami Consumer Finance Holding, a.s. - Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Bratislava vrátane príloh súd zistil, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako postupca k 19.12.2017 postúpila svoju pohľadávku zo zmluvy č. 8011303 vo výške 6.099,28 Eur postupníkovi Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Bratislava. Oznámenie o postúpení bolo žalovanému doručované dňa 21.12.2017.

16. Podľa § 144 C.s.p., žalobca môže vziať žalobu späť.

17. Podľa § 145 ods. 1-3 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

18. Podľa § 146 ods. 1,2 C.s.p, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

19. Keďže došlo k čiastočnému späťvzatiu žaloby a to vo vyjadrení zo dňa 15.5.2018 čo do zaplatenia sumy 56,40 Eur titulom nákladov na vymáhanie pohľadávky ako aj sumy 700,- Eur s príslušenstvom z dôvodu plnenia žalovaných po podaní žaloby a následne podaním zo dňa 24.9.2018 ešte čo do sumy 500,- Eur s príslušenstvom vzhľadom k tomu, že došlo k ďalšiemu plneniu zo strany žalovaných a to pred otvorením pojednávania vo veci samej, súd konanie v tejto časti zastavil.

20. Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia Zmluvy o pôžičke, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa § 53 ods. 1, 2, 5 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia Zmluvy o pôžičke, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

22. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia Zmluvy o pôžičke, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

23. Podľa § 2 písm. a/, b/, d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

24. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

25. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platnom v čase uzatvorenia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

26. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

27. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

28. Podľa § 107 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil.

29. Podľa § 107 ods. 2 Občianskeho zákonníka, najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo.

30. Na právny vzťah účastníkov súd aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka, pretože zmluva medzi účastníkmi má charakter spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Žalobca vystupuje ako podnikateľ a žalovaný ako spotrebiteľ, ktorý nemá postavenie podnikateľa. Tento nemohol zásadne ovplyvniť obsah zmluvy a už vôbec nie obsah všeobecných podmienok. Právny vzťah medzi stranami založený predmetnou zmluvou o úvere je nevyhnutné posudzovať podľa zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod (§ 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka). S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ako i ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, má prednosť pred všeobecnou, ktorou je , je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch. Bolo preto dôvodné naň aplikovať právne normy spotrebiteľského práva a to zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu (ďalej len "Zákon o spotrebiteľských úveroch") ako lex specialis a všeobecnú úpravu obsiahnutú v ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách.

31. Súd sa v prvom rade zaoberal argumentáciou právneho zástupcu žalovaných uvedenou v jeho vyjadrení a v tejto súvislosti vznesenou námietkou premlčania nároku žalobcu. Podľa tejto medzi stranami nedošlo k platnému uzavretiu úverovej zmluvy, keďže žiadosť dlžníka je iba návrhom na uzavretie zmluvy a iba predpokladu, že takýto návrh je v jeho nezmenenej podobe akceptovaný druhou stranou nastávajú zákonom predpokladané účinky a to, že zmluva sa stáva v spojení s ostatnou podmienkou zmluvného dojednania podpisu tam uvedených subjektov platnou a účinnou. Dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné podstatné zmeny sa považujú za nový návrh adresáta pôvodného návrhu. Pôvodný návrh žalovaného nebol akceptovaný obsahovo rovnakým úkonom žalobcu. Týmto nemohlo dôjsť k akceptácii návrhu žalobcom, ale len k novému návrhu na uzavretie Zmluvy resp. protinávrhu, keďže ide o obsahové dodatky oproti pôvodnému návrhu. Tento nový návrh však nikdy nebol akceptovaný žalovaným. Zmluva nevznikla z dôvodu nedodržania písomnej formy. Keďže zmluva nevznikla, žalovaní mali povinnosť vrátiť poskytnuté prostriedky odo dňa nasledujúceho po poskytnutí finančných prostriedkov, teda 5/2013 z titulu vrátenia bezdôvodného obohatenia. Keďže podľa ich názoru nebola zmluva uzavretá platne je na daný vzťah potrebné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka o bezdôvodnom obohatení a plynutie premlčacej doby začína plynúť už odo dňa nasledujúceho od poskytnutia finančných prostriedkov. Keďže žalobca poskytol finančné prostriedky v období 5/2013 (podľa vyjadrenia právneho zástupcu žalovaných 3/2013), právo sa premlčalo v subjektívnej lehote 03/2015 a maximálne v objektívnej lehote najneskôr 03/2016. Žalobca podal žalobu vo veci samej až dňa 22.9.2017, no vrátenie bezdôvodného obohatenia mohol žiadať ihneď po poskytnutí finančných prostriedkov, takže zjavne uplynula jak subjektívna 2 ročná, tak aj 3 ročná objektívna premlčacia doba podľa Občianskeho zákonníka.

32. S týmto tvrdením ani so vznesenou námietkou premlčania sa však súd nestotožnil a konštatuje, že medzi stranami došlo k uzatvoreniu riadnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Je pravdou, že žalobca dal žalovaným písomný návrh na uzavretie predmetnej zmluvy na predtlačenom formulári - žiadosť o poskytnutie manželskej pôžičky. V tejto žiadosti však uviedol požadovanú čiastku úveru, výšku, počet a termíny splátok, celkovú čiastku ktorú musí zaplatiť, ročnú úrokovú sadzbu, predpokladanú RPMN, priemernú RPMN. Išlo teda nesporne o návrh na uzatvorenie zmluvy v zmysle § 43a ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktorý bol oboma zmluvnými stranami podpísaný dňa 16.5.2013. Žalobca potvrdil údaje o schválenom úvere v zmysle žiadosti žalovaných, pričom tieto sa zhodovali s údajmi vyplnenými žalobcom v zmluve s výnimkou priemernej hodnoty RPMN, ktorej hodnota je v žiadosti uvedená vo výške 18,86 % a v akceptácii vo výške 19,47 %. Hodnota priemernej RPMN úveru nie je náležitosťou zmluvy na ktorej by sa mali jej účastníci konsenzuálne dohodnúť, ale ide o odplatu na finančnom trhu určovanú Ministerstvom financií Slovenskej republiky. Údaj o inej priemernej RPMN v akceptácii žiadosti o poskytnutie úveru tak nespôsobuje neplatnosť tohto právneho úkonu, iba s poukazom na v tom čase platné znenie zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ako lex specialis, bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. Teda ak sa účastníci zmluvy o spotrebiteľskom úvere dojednali na výške úveru, výške počte a splatnosti splátok, úrokoch a ostatných nákladoch úveru došlo k platnému akceptovaniu žiadosti. Týmto spôsobom teda žalobca návrh žalovaného prijal v súlade s ust. § 43c ods. 1 Občianskeho zákonníka teda došlo k platnému uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vzhľadom na platne uzavretú zmluvu sú teda závery žalovaných o vydaní bezdôvodného obohatenia a v tej súvislosti i vznesená námietka premlčania nedôvodné.

33. Na druhej strane však vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že zmluva neobsahuje náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere požadované § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu jej uzavretia a teda je nutné úver považovať za bezúročný a bez poplatkov a to už pre rozdielne uvedenú hodnotu priemernej RPMN, tak ako je to uvedené vyššie. Ďalej však mal súd mal preukázané, že Zmluva o poskytnutí manželskej pôžičky zo dňa 17.5.2013, ktorá je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa všeobecných ustanovení § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka, ako aj osobitných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy nespĺňa ďalšie požiadavky v zmysle uvedených právnych predpisov. Na základe zmluvy boli žalovaným poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 6.000,- Eur. Žalovaní sa zaviazali vrátiť žalobcovi svoj dlh prostredníctvom pravidelných mesačných splátok vo výške 148,06 Eur vrátane poistenia vždy ku 20-temu dňu v mesiaci. Dátum prvej splátky bol stanovený na deň 20.6.2013, termín konečnej splatnosti 5/2019, celkové náklady spotrebiteľa činili 4.360,08 Eur, celková suma pôžička 10.360,08 Eur, úroková sadzba 22 %, RPMN 22 %, priemerná RPMN 18,86 % (uvedená v žiadosti) a 19,47 % (uvedená v akceptácii).

34. Súd preskúmal predmetnú zmluvu o úvere, či táto vyhovuje náležitostiam, tak ako ich určuje zákon o spotrebiteľských úveroch, vrátane údaja o priemernej RPMN, RPMN a celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Jedným z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa je práve údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, pretože uvedený údaj zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť. Ročná percentuálna miera nákladov je tak indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Vyjadruje celkovú úrokovú mieru úveru, pretože musí zohľadňovať nielen úrok úveru, ale aj ostatné poplatky súvisiace s úverom. Poplatky spojené s úverom môžu byť jednorazové, ktoré sa zvyčajne platia na začiatku zmluvného vzťahu t.j. poplatok za poskytnutie úveru, administratívny poplatok a pod. a pravidelné, ktoré sa platia spolu so splátkou úveru napr. poplatok za poistenie, ak je poistenie nevyhnutnou súčasťou úveru. V preskumávanej zmluve o poskytnutí manželskej pôžičky je uvedená ročná percentuálna miera nákladov 22 % a celková výška nákladov 10.360,- Eur. Výška mesačnej splátky je v zmluve uvedená v sume 143,89 Eur a splátka s poistením v sume 148,06 Eur, teda poplatok za poistenie úveru predstavuje 4,17 Eur mesačne. Takáto splátka vo výške 148,06 Eur (teda i v nej zahrnutý poplatok za poistenie) mala byť uhrádzaná žalovanými počas celej doby trvania úverového vzťahu. Celkovo by teda žalovaní mali uhradiť na splátkach sumu 10.660,32 Eur (148,06 Eur x 72 mesiacov), takže celkové náklady by činili sumu 4.660,32 Eur po odpočítaní poskytnutej istiny 6.000,- Eur a nie sumu 4.360,- Eur ako je to uvedené v zmluve. Z uvedených údajov vychádzal veriteľ i pri výpočte RPMN a teda rovnako i výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov nie je v zmluve uvedený v správnej výške.

35. Vzhľadom na uvedené teda súd konštatuje, že celková výška nákladov a tým i RPMN nie sú v zmluve uvedené správne a zároveň je zavádzajúci i údaj o priemernej hodnote RPMN, pre jeho rozdielne hodnoty v žiadosti o poskytnutie pôžičky podpísanej oboma zmluvnými stranami a jej následnej akceptácii vyhotovenej predchodcom žalobcu. Keďže tieto údaje sú v zmluve uvedené nesprávne, teda v neprospech žalovaných ako spotrebiteľov súd konštatuje, že v zmluve absentujú náležitosti úverovej zmluvy podľa § 9 ods. 2 písm. j/ a y/ zákona č. 129/2010 Z.z.. Preto podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. platí, že žalovaným poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov. Žalovaným bol predchodcom žalobcu poskytnutý úver vo výške 6.000,- Eur. Títo doposiaľ uhradili na splatenie úveru čiastku 3.694,78 Eur a to čiastku 2.494,78 Eur do podania žaloby a čiastku 1.200,- Eur po jej podaní.

36. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd považoval žalobu za dôvodnú iba pokiaľ sa jedná o zaplatenie zvyšku istiny poskytnutého úveru v sume 6.000,- Eur, po odpočítaní žalovanými poskytnutého plnenia vo výške 3.694,78 Eur a na zaplatenie rozdielu t.j. sumy 2.305,22 Eur (6.000,- Eur mínus 3.694,78 Eur) zaviazal žalovaných 1, 2 a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

37. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

38. Súd považuje nárok veriteľa za splatný, keď dlžník plnenie, na ktoré je povinný, musí splniť. Ak deň splatnosti dlhu nie je dohovorený alebo inak určený, môže splatnosť dlhu privodiť veriteľ sám tým, že požiada dlžníka, aby dlh splnil. (§ 563 Občianskeho zákonníka) Z hľadiska nároku žalobcu na vrátenie peňažných prostriedkov poskytnutých na úver žalovanému to teda môže byť jedine deň, kedy si tento nárok uplatnil u žalovaného. V danom prípade požiadavka na plnenie zo strany žalobcu bola splnená voči obom žalovaným až momentom doručenia žaloby v tomto spore, z ktorej bolo zrejmé, akých finančných plnení sa žalobca od žalovaného domáha. Žalobca síce spolu so žalobou predložil dôkaz o doručení predžalobnej upomienky žalovanému v 1. rade, touto upomienkou ho však iba upozornil na možnosť predčasného zosplatnenia dlhu pri nezaplatení zmeškanej splátky. Dôkaz o doručení oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru obom žalovaným žalobca v konaní neprodukoval.

39. Žalovaní sa tak dostali do omeškania s uvedeným peňažným plnením dňom 16.11.2017, t.j. dňom nasledujúcim po dni doručenia žaloby žalovaným, ktorá im bola zhodne doručená dňa 15.11.2017 a teda súd priznal žalobcovi úrok z omeškania z istiny bezúročného a bezpoplatkového úveru vo výške 5,05 % z čiastky 3.405,22 Eur za obdobie od 16.11.2017 do 21.8.2017 a následne, keďže došlo k čiastočnému plneniu istiny po podaní žaloby v súlade s jednotlivými úhradami tak ako je to uvedené vo výroku rozhodnutia a to do celkového zaplatenia dlhu a v prevyšujúcej časti uplatneného úroku žalobu zamietol.

40. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

41. Podľa § 262 ods. 1,2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

42. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

43. Žalobca sa návrhom domáhal zaplatenia istiny vo výške 5.321,38 Eur. Súd jeho návrhu vyhovel čo do sumy 2.305,22 Eur, keďže žalovaný po podaní žaloby plnil sumu 1.200,- Eur. Možno teda konštatovať, že návrh bol dôvodný čo do sumy 3.505,22 Eur (priznaná istina 2.305,22 Eur a žalovanými zavinené zastavenie konania 1.200,- Eur), ktorá predstavuje 66 % zo žalovanej istiny. Žalobca nemal úspech do sumy 1.816,16 Eur, čo teda predstavuje 34 % zo žalovanej sumy. Žalobca bol tak úspešný v konaní v 32 % (66 % mínus 34 %).

44. V súlade s vyššie citovaným ustanovením § 255 ods. 2 C.s.p. vzhľadom na prevažný úspech žalobcu v spore súd rozhodol, žalobca má nárok na ich náhradu vo výške 32 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v štyroch vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 zákona č. 160/2015, Civilný sporový poriadok).

V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané (§ 127 a § 363 Civilný sporový poriadok).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 Civilný sporový poriadok).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 Civilný sporový poriadok).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.