Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4To/101/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jaroslava Chleboviča a sudcov JUDr. Františka Ševčoviča a JUDr. Zuzany Homzovej, v trestnej veci obžalovaného C. T., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1, ods.2 písm. a) Tr. zák. a iné, na verejnom zasadnutí konanom dňa 19. decembra 2018 v Košiciach, o odvolaní okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Košice II zo dňa 12.11.2018, sp. zn. 3T/67/2018 takto

rozhodol:

Podľa § 321 ods.1 písm. e), ods.3 Tr. por. z r u š u j e napadnutý rozsudok vo výroku o uložení peňažného trestu a náhradného trestu odňatia slobody.

Podľa § 322 ods.3 Tr. por., § 157 ods.2, § 36 písm. d), písm. j), písm. k), písm. l) Tr. zák., § 38 ods.2, ods.3 Tr. zák., § 56 ods.1, ods.2 Tr. zák. obžalovanému C. T., nar. X.X.XXXX v T., bytom G., ul. B. Č.. X, toho času zamestnaný ako robotník v textilnej firme v J. v D. O. L. ukladá peňažný trest vo výmere 2.000,- (dvetisíc) Eur.

Podľa § 57 ods.3 Tr. zák. pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov.

Inak napadnutý rozsudok zostáva nezmenený.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresného súdu bol obžalovaný C. T. uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. na tom skutkovom základe, že

dňa XX.X.XXXX okolo XX,XX hod. viedol v smere od C. Č.S. T. - B. na obec C. W. s koncentráciou alkoholu najmenej 0,335 g/kg (promile) v krvi motorové vozidlo zn. C. XXX, ev.č. T. Z., ktorého majiteľom je C. T., pričom z dôvodu neprispôsobenia rýchlosti jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky, ako aj nerešpektovaním zvislej dopravnej značky č. A8 „Nebezpečenstvo šmyku“ a vodorovného dopravného značenia č. VI6 „Optická psychologická brzda“, platných pre daný úsek cestnej komunikácie, dostal s vozidlom šmyk, následkom čoho prešiel do protismernej časti vozovky, kde došlo k zrážke s protiidúcim vozidlom zn. Š. V., ev. č. T. XXX N., ktoré riadil I. K., čím porušil ustanovenia § 3 ods. 2 písm. b), § 9 ods. 1, § 16 ods. 1 a § 4 ods. 2 písm. d) zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, pričom v dôsledku dopravnej nehody utrpel vodič pošk. I. K. zlomeninu hrudnej kosti - mostíka s dobou liečenia do troch týždňov a spolujazdkyňa pošk. J. Y. utrpela trieštivú zlomeninu dolnej časti pravej vretennej kosti s posunom, zlomeninu výbežku dolnej časti ľavej vretennej kosti a pohmoždenie tváre vľavo s dobou liečenia nad 42 dní.

Za to okresný súd uložil obžalovanému podľa § 157 ods. 2, § 38 ods. 2, ods. 3, § 36 písm. d), písm. j), písm. k), písm. l), § 56 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. peňažný trest vo výmere 500,00 (päťsto) eur.

Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. pre prípad, že by výkon peňažného trestu bol úmyselne zmarený, ustanovil náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) mesiace.

Zároveň obžalovanému uložil podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel na dobu 2,5 (dva a pol) roka.

Proti tomuto rozsudku čo do výroku o vine a treste podal odvolanie okresný prokurátor. V dôvodoch poukázal, že nesúhlasí s právnym názorom okresného súdu, keď tento uznal obžalovaného za vinného iba z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1, ods.2 písm. a) Tr. zák. a neuznal ho za vinného aj z § 158 Tr. zák. Taktiež vytýkal okresnému súdu, že pri ukladaní trestu sa dôsledne neriadil ustanovením § 34 ods.1,4 Tr. zák. a peňažný trest, ktorý mu uložil považoval za neprimerane mierny. Navrhol zrušiť napadnutý rozsudok vo výroku o vine a treste a po uznaní viny v zmysle obžaloby uložiť mu trest odňatia slobody v trvaní 15 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 30 mesiacov a trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel na dobu 36 mesiacov.

Na základe podaného odvolania krajský súd podľa § 317 ods.1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie okresného prokurátora je čiastočne dôvodné.

Podľa § 2 ods.12 Tr. por. orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo, i v ich súhrne, nezávislé od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.

Okresný prokurátor podal na C. T. obžalobu pre skutok tam uvedený, ktorý kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1, ods.2 písm. a) Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák.

Po preskúmaní veci odvolací súd zistil, že obžalovaný C. T. na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie o vine podľa § 257 ods.1 písm. b) Tr. por. a na všetky položené otázky podľa § 333 ods.3 písm. c), d), f), g), h) Tr. por. odpovedal kladne. Správne postupoval okresný súd, keď na základe vyhlásenia obžalovaného, ako i návrhu prokurátora, poškodenej a opatrovníčky uznesením podľa § 257 ods.7 Tr. por. a § 257 ods.8 Tr. por. prijal vyhlásenie obžalovaného o vine a rozhodol, že dokazovanie vykoná iba v súvislosti s výrokom o treste.

K dôvodom odvolania prokurátora vo výroku o vine odvolací súd dodáva, že správne postupoval okresný súd, keď kvalifikoval konanie obžalovaného ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1, ods.2 písm. a) Tr. zák. lebo k tomuto konaniu došlo jedným nedbanlivostným konaním, pričom došlo k spáchaniu jedného skutku s rovnakým trestnoprávnym následkom voči dvom osobám - účastníkom dopravnej nehody. V danom prípade v zmysle absorbčnej zásady menej závažný trestnoprávny následok, t.j. prečin podľa § 158 Tr. zák. je pohltený závažnejším trestnoprávnym následkom uvedeným v § 157 ods.1, ods.2 písm. a) Tr. zák.

Vo vzťahu k uloženému peňažnému trestu vo výmere 500,- Eur odvolací súd má za to, že tento je vzhľadom na následok spáchania trestného činu mierny, avšak uloženie trestu odňatia slobody s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu tak, ako sa toho domáha odvolateľ, by bolo vzhľadom na osobu obžalovaného, jeho postoj k spáchanej trestnej činnosti, ako aj na existenciu štyroch poľahčujúcich okolností a absenciu priťažujúcich okolnosti neprimerane prísne, preto podľa § 321 ods.1 písm.e), ods.3 Tr. por. zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o uložení peňažného trestu a náhradného trestu odňatia slobody a uložil obžalovanému prísnejší peňažný trest vo výmere 2.000,- Eur a pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ustanovil náhradný trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov, pretože takýto trest považoval za zákonný a primeraný, ktorý splní svoj účel tak z hľadiska individuálnej, ako aj generálnej prevencie. Inak napadnutý rozsudok zostal nezmenený.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.