Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5To/79/2018

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Juraja Babjaka a zo sudcov JUDr. Jána Deáka a JUDr. Jozefa Mikluša, o odvolaní okresného prokurátora vo Veľkom Krtíši proti rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. 10T/3/2017 zo 14.05.2018, na neverejnom zasadnutí konanom dňa 18. decembra 2018, jednohlasne takto

rozhodol:

Podľa § 321 ods. 1 písm. a), b), c) Tr. por. sa z r u š u j e rozsudok Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. 10T/3/2017 zo 14.05.2018.

Podľa § 322 ods. 1 Tr. por. sa vec v r a c i a okresnému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd rozhodol, že

obžalovaný F. P., nar. XX. XX. XXXX v B., trvale bytom B., t. č. v ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou, sa podľa § 285 písm. c) Tr. por. - nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný, v plnom rozsahu oslobodzuje spod obžaloby, ktorou mu bolo kladné za vinu, že

dňa 21. 02. 2014 v čase 0 16.10 h vo F. B. po telefonickom kontaktovaní L. F. prostredníctvom jej pevnej telefonickej linky pod falošnou legendou predstieraného telefonátu jej sesternice S. Q. vylákal od L. F. peniaze za účelom poskytnutia pôžičky na podnikateľské účely vo výške 2 000,- Eur, L. F. vylákané peniaze vybrala z vkladnej knižky vedenej vo VÚB, a. s., pobočka ktorej sa nachádza na ul. Novohradskej vo Veľkom Krtíši, vybrané peniaze asi o 16.50 h pred predmetnou pobočkou banky L. F. odovzdala tam čakajúcemu F. P. predstavujúcemu sa ako manažér sesternice S. Q., ktorá o pôžičke nemala žiadnu vedomosť, čím takýmto konaním spôsobil L. F., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom F. B., B. M. XXX/XX, škodu vo výške 2 000,- Eur,

čím mal spáchať zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, 3 písm. c) Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie okresný prokurátor vo Veľkom Krtíši, ktoré aj písomne odôvodnil a navrhol, aby bol napadnutý rozsudok zrušený a vec vrátená okresnému súdu na nové konanie a rozhodnutie.

Obžaloba argumentuje najmä tým, že: k rozhodnutiu prvostupňového súdu došlo na podklade nesprávneho hodnotenia dôkazov; niet dôvodu spochybňovať výpoveď poškodenej a ani jej dôveryhodnosť; hoci zo znaleckého posudku v odbore psychológie vyplýva, že poškodená nemá sklony ku konfabuláciám, okresný súd toto nevzal do úvahy a jednostranne sa priklonil na stranu obžalovaného; rekogníciu vykonanú v prípravnom konaní nemožno považovať za nezákonný dôkaz (nemožno uveriť tvrdeniu obhajoby, že svedkyňa Y. F. nebola na rekognícii ako nezúčastnená osoba a túto pravdepodobne len podpísala; štandardný priebeh rekognície v súlade so zákonom potvrdil aj svedok V. L.); v skutočnosti, že obžalovaný nemal príjem, vidí obžaloba motív páchania trestnej činnosti; obžalovaný má aj sklony k páchaniu trestnej činnosti (v priebehu rokov 2016 a 2017 bol 2-krát právoplatne odsúdený za trestnú činnosť podvodného charakteru); okresný súd sa jednostranne priklonil na stranu obžalovaného a uveril jeho tvrdeniu, hoci zistený skutkový stav dával dostatočný podklad k rozhodnutiu v súlade s podanou obžalobou.

K odvolaniu okresného prokurátora sa prostredníctvom svojho obhajcu vyjadril písomne aj obžalovaný F. P., ktorý navrhol podané odvolanie zamietnuť.

Obhajoba argumentovala najmä tým, že: vykonaná rekognícia v prípravnom konaní je nezákonná (nezúčastnená osoba sa jej vôbec nezúčastnila); pri konfrontácii dňa 24.02.2017 poškodená prehlásila, že si je na 90% istá, že v prípade obžalovaného ide o toho istého muža, ktorému dala peniaze; hoci obžalovaný nesúhlasil s konfrontáciou s poškodenou, k hlasovému prejavu ho vyzvala vyšetrovateľka a tým došlo k prekročeniu hraníc tohto úkonu; vo veci neexistuje žiadny relevantný dôkaz, ktorý by spájal osobu obžalovaného s osobou poškodenej.

Na základe podaného odvolania preskúmal krajský súd (na neverejnom zasadnutí v zmysle § 326 ods. 1 písm. b) Tr. por.) podľa § 317 ods. 1 Tr. por. napadnutý rozsudok ako aj konanie mu predchádzajúce. Po takomto prieskume dospel k právnemu názoru, že z dôvodov ďalej uvedených je potrebné napadnutý rozsudok zrušiť podľa § 321 ods. 1 písm. a), b), c) Tr. por. a vec vrátiť okresnému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol (§ 322 ods. 1 Tr. por.). Z odôvodnenia napadnutého rozsudku vyplýva, že okresný súd oslobodil obžalovaného F. P. spod obžaloby na základe aplikácie zásady v pochybnostiach v prospech obvineného, keďže vo veci zostali dôvodné pochybnosti, ktoré nemožno odstrániť vykonaním ďalších dostupných dôkazov. Pochybnosti okresného súdu vyplývajú najmä z nasledujúcich skutočností: 1/ na rekogníciu vykonanú v prípravnom konaní nebolo možné prihliadnuť, pretože tento dôkaz nebol získaný zákonným spôsobom (súd nadobudol dojem o nezákonne vykonanej rekognícii z dôvodu neúčasti nezúčastnenej osoby - svedkyne Y. F.); 2/ okresný súd nemá za preukázané, koho vlastne poškodená označila a opoznala (či osobu, ktorá ju podviedla, alebo osobu, ktorá sa dopustila podvodu v D. P.) resp. nie je jasné, ako mohla poškodená obžalovaného v televízii poznať, keď mu nebolo vidieť do tváre; 3/ zo znaleckého posudku v odbore psychológie vyplýva, že pamäťové výkony poškodenej sú podpriemerné a hoci nemá sklony ku konfabulácii, tak na základe tejto skutočnosti nemôže okresný súd vyniesť odsudzujúci rozsudok; 4/ skutočnosť, že obžalovaný nemal príjem, ešte automaticky neznamená páchanie trestnej činnosti (živila ho priateľka) a pri uznaní viny nemožno vychádzať len z predošlých odsúdení (pri dvoch trestných činoch podvodného charakteru sa naviac obžalovaný priznal); 5/ obžaloba vychádza len z nepriamych dôkazov a opiera sa o výpoveď poškodenej a konfrontáciu, pričom žiaden z týchto dôkazov nie je ale jednoznačný. Treba poznamenať, že viaceré skutočnosti, ktoré podľa názoru okresného súdu vyvolávajú pochybnosti, sú diskutabilné a ťažko akceptovateľné a jeho rozhodnutie je vzhľadom na neúplnosť dokazovania predčasné. K bodu 1/: Najmä vzhľadom na rozpornosť protokolácie výpovede svedkyne Y. F. na hlavnom pojednávaní dňa 19.03.2018 (na rekognícii bola resp. nebola), nemožno jednoznačne tvrdiť, že na rekognícii v prípravnom konaní ako nezúčastnená osoba nebola, ale treba pripustiť, že si už na ňu nepamätá (tak isto ako kriminalistický technik T. P.), keď naviac na ozrejmenie pamäte jej nebola predložená napr. fotodokumentácia z rekognície a na označenom hlavnom pojednávaní nebola prítomná ani poškodená L. F. (ktorá na rekognícii opoznávala podľa fotiek). S poukazom aj na tvrdenia osoby vykonávajúcej rekogníciu, príslušníka polície V. L. (že rekognícia prebehla štandardne a poškodená bez zaváhania označila obžalovaného), nemožno tento úkon vylúčiť pri hodnotení dôkazov, ale treba ho hodnotiť v ich kontexte. K bodu 2/: Poškodená L. F. pri svojom výsluchu svedkyne ešte v prípravnom konaní dňa 18.07.2016 okrem iného uviedla: „Dňa 8.6.2016 som ja v televízii na TV stanici JOJ pozerala televízne noviny. Tu ma zaujala jedna reportáž, kde v okrese D. P. došlo k podvodu, kde bola podvedená osoba o finančnú hotovosť.

K podvodu došlo obdobným spôsobom, ako som bola podvedená aj ja. V televízii som ja videla aj osobu páchateľa, avšak nebolo jej jasne vidieť do tváre. Vzhľadom k tomu, že k tomuto podvodu došlo obdobným spôsobom, ako som bola podvedená aj ja, myslím si, že sa jedná o tú istú osobu, ktorá podviedla aj mňa. Keď túto osobu uvidím naživo, prípadne na fotografii, som schopná ho určite identifikovať, ak by sa jednalo o tú osobu, ktorá ma podviedla": Pri rekognícii podľa fotiek dňa 03.08.2016 poškodená opoznala obžalovaného 100%-ne. Pri konfrontácii s obžalovaným (v tom čase obvineným) dňa 24.02.2017 na otázku vyšetrovateľa (poznáte tu prítomného obvineného: ak áno, povedzte jeho meno a okolnosti odkiaľ a odkedy ho poznáte?) poškodená uviedla: „Áno je mi ten pán známy, podľa mňa ide o toho pána, ktorému som odovzdala peniaze, som si istá na 95%, že ide o toho muža, v tom čase mal na hlave čiapku vtedy v Krtíši keď som mu odovzdala peniaze, len tiež v tom čase nemal bradu ako ju má teraz a tiež nemal okuliare ako ich má teraz. Ja osobne si myslím, že ide o toho muža, ktorému som dňa 21.02.2014 v čase okolo 16:50 hod. odovzdala peňažnú hotovosť pred VÚB vo Veľkom Krtíši, tak ako som vypovedala v predchádzajúcich výpovediach". Ďalej je v zápisnici z tohto úkonu okrem iného zaznamenané: „Otázka vyšetrovateľa PZ na svedka

- poškodenú:? Vyjadrite sa či tu prítomný je osobou, ktorá od Vás prevzala dňa 21.02.2014 v čase okolo 16:50 hod. peňažnú hotovosť, ktorú ste vybrala vo VÚB banke Veľký Krtíš, po tom ako Vás mala telefonicky kontaktovať Vaša sesternica S. Q. a požiadala Vás o zapožičanie peňažnej hotovosti vo výške 2.000,- €? Odpoveď svedka - poškodeného: Áno podľa mňa je to ten muž, ktorému som odovzdala hotovosť, tak ako som uviedla už vyššie".

V zápisnici z hlavného pojednávania dňa 16.10.2017 je z výsluchu poškodenej L. F. okrem iného zaznamenané: „Na otázky prokurátorky, poškodená udáva: Trvám na rekognícii. Potom, ako si obžalovaný sňal okuliare uviedla, že je to on, vtedy bol chudší, mal čiapku".

Poškodená na tomto hlavnom pojednávaní tiež uviedla, že: „S odstupom času som videla v TV, že v D. P. sa stal podobný prípad, išla som na políciu, ukázali mi fotky, opoznala som obžalovaného, zapamätala som si najmä jeho oči"; „Naše stretnutie s obžalovaným trvalo asi 8 minút. Bolo ešte vidno, lampy nesvietili, pršalo."; „Niekedy v roku 2016 som v TV JOJ videla, že v D. P. sa stal podobný prípad, páchateľa chytili a videla som, ako ho dávajú do auta. Vyzeral tak, ako ten, čo oklamal mňa."; „Obžalovaného som druhýkrát v živote videla na výsluchu v Banskej Bystrici a bola som si istá, že je to on. Nie som si vedomá, že by som bola povedala, že nie som si istá".

V rámci zisťovania skutkového stavu veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, bude potrebné zo strany okresného súdu zadovážiť od TV JOJ tú časť televíznych novín z 08.06.2016, o ktorej hovorí vo svojom výsluchu ešte v prípravnom konaní poškodená, vykonať dôkaz na hlavnom pojednávaní premietnutím televízneho záznamu a vypočuť k nemu aj poškodenú (najmä k skutočnostiam, ktoré ju viedli k tomu, že páchateľ, ktorý je na zázname, môže byť ten istý páchateľ, ktorý podviedol aj ju). K bodu 3/:

Znalkyňa v odbore psychológie U.. L. W., U.. uvádza v znaleckom posudku k osobe poškodenej napr. : „Jej schopnosti vnímať udalosti, zapamätať si ich a následne ich reprodukovať spadajú do normy (dolné pásmo priemeru až mierny podpriemer."); „Jej výpoveď je možno označiť za skôr vierohodnú".

K bodu 4/:

V rámci hodnotenia dôkazov nie sú bez významu ani niektoré predošlé odsúdenia obžalovaného, a to najmä za trestnú činnosť podvodného charakteru.

Z odôvodnenia napadnutého rozsudku vyplýva, že okresný súd sa bližšie nezaoberal charakterom podvodnej trestnej činnosti obžalovaného vo veciach Okresného súdu Rimavská Sobota sp. zn. 2T/155/2016 a Okresného súdu Nitra sp. zn. 2T/42/2017, pričom poukázal na to, že v oboch veciach sa obžalovaný k trestnej činnosti priznal.

Samotný fakt priznania sa obžalovaného k trestnej činnosti vo veci Okresného súdu Rimavská Sobota je z hľadiska výpovednej hodnoty nedostatočný, pretože bol pri nej prichytený políciou.

Keďže okresný súd nemal k dispozícii spis Okresného súdu Nitra (a ani aktuálny odpis z registra trestov obžalovaného), priznanie obžalovaného k trestnej činnosti je jednak diskutabilné a jednak pochybné - lebo v konaní Okresného súdu Nitra bol obžalovanému nesprávne ukladaný samostatný trest (odňatia slobody s podmienečným odkladom jeho výkonu) a nie trest súhrnný (vo vzťahu k odsúdeniu k nepodmienečnému trestu odňatia slobody v konaní Okresného súdu Rimavská Sobota), ktorým mohol byť len trest odňatia slobody nepodmienečný.

Okresný súd sa tiež vôbec nevyrovnáva s odsúdením obžalovaného v minulosti, a to aj za podvodnú trestnú činnosť, v cudzine (Európsky informačný systém registrov trestov - ECRIS na č. l. 119 a nasl.).

K bodu 5/:

Obžaloba nevychádza len z nepriamych dôkazov, pretože usvedčujúce tvrdenia poškodenej L. F. sú dôkazom priamym.

V rámci hodnotenia vierohodnosti poškodenej nemožno opomenúť (ako už bolo naznačené vyššie) ani rekogníciu, pričom treba prihliadnuť na všetky relevantné údaje vyplývajúce z jej tvrdení (okrem iného, páchateľa videla z bezprostrednej blízkosti, ktorý „Potom ako som mu dala peniaze, tak ich v obálke zobral, dal si ich do vrecka pod kabát, objal ma, vybozkával ma na líca, povedal ďakujem veľmi pekne, potom sme sa rozlúčili ..." - č. l. 30).

Na základe vyššie uvedených skutočností bol napadnutý rozsudok zrušený a vec vrátená okresnému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol, to znamená, aby najmä za účelom odstránenia pochybností, nepresností a medzier v dokazovaní, sa dopracoval k zákonnému a spravodlivému rozhodnutiu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustný riadny opravný prostriedok.