Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_19Csp-21-2017.pdf
PDF · 89.05 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/21/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudcom JUDr. Petrom Dumanom v sporovej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35724803, Pajštúnska 5, Bratislava, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36613843, proti žalovanému: R. T., nar. XX.XX.XXXX, Y. XXXXX/XX, J., o 317,04 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 244,47 € s ročným úrokom z omeškania:
- 5,05 % zo sumy 24,25 € od 29.12.2015 do zaplatenia,
- 5,05 % zo sumy 16 € od 26.01.2016 do zaplatenia,
- 5,05 % zo sumy 24,25 € od 26.02.2016 do zaplatenia,
- 5 % zo sumy 15,99 € od 30.03.2016 do zaplatenia,
- 5 % zo sumy 23,73 € od 26.04.2016 do zaplatenia a
- 5 % zo sumy 140,25 € od 26.05.2016 do zaplatenia.
II. Zamieta sa žaloba v časti o zaplatenie 72,57 € s 5 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 4,99 € od 30.03.2016 do zaplatenia.
III. Žalobcovi sa voči žalovanému priznáva nárok na náhradu 54,22 % trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou došlou dňa 21.12.2017 domáhal voči žalovanému zaplatenia súm uvedených vo výroku I a II z titulu ceny za telekomunikačné služby a zmluvnej pokuty na základe zmluvy zo XX.XX.XXXX, č. XXXXXXXXXXX, ktorú so žalovaným uzatvoril Slovak Telekom, a.s., IČO: 35763469 (ďalej len „Slovak Telekom“). Žalobca nadobudol pohľadávku od Slovak Telekom postúpením.
2. Žalovanému bola žaloba spolu s výzvou na vyjadrenie doručená s účinkami k 18.11.2018 postupom podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku po márnom vykonaní všetkých úkonov potrebných na zistenie skutočného pobytu žalovaného. Žalovaný na žalobu a výzvu nijako nereagoval.
3. Vzhľadom na to hodnotu veci a na to, že v danej veci ide otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, súd rozhodol bez nariadenia pojednávania [§ 297 písm. b) Civilného sporového poriadku; ďalej len „CSP“].
A. Skutkový stav
4. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, a to zmluvou o poskytovaní verejných služieb (č. l. 30 - 34), dodatkom k zmluve o poskytovaní verejných služieb (č. l. 26 -
29), všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s., s prílohou (č. l. 37 - 42/rub; ďalej len „VP“), cenníkom (č. l. 43 - 62), faktúrami (č. l. 64 - 72), zmluvou o postúpení pohľadávok vrátane jej dodatku č. 1 a príloh (č. l. 5 - 25) a na základe nich v spojení so skutočnosťami známymi súdu v zmysle § 186 CSP a skutkovými tvrdeniami, ktoré sa považujú za nesporné (§ 151 CSP) ustálil tento skutkový stav.
5. Slovak Telekom, je obchodnou spoločnosťou zaoberajúcou sa poskytovaním verejných elektronických komunikačných služieb (všeobecne známa skutočnosť). Žalovaný je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci svojej podnikateľskej alebo obchodnej činnosti (zmluva o poskytovaní verejných služieb a dodatok k nej).
6. Žalovaný a Slovak Telekom podpísali dňa XX.XX.XXXX zmluvu o poskytovaní verejných služieb (ďalej len „zmluva“; č. l. 30 - 34), ktorá o. i. stanovovala:
„Telefónne číslo … XXXXXXXXX … Program služieb … DATA SIM MI Neob1 new … Zúčtovacie obdobie… Od: 8 do: 7 … VYHLÁSENIE ÚČASTNÍKA…: Vyhlasujem, že som sa zoznámil s [VP]… a Cenníkom, ktoré sa ako neoddeliteľné súčasti Zmluvy zaväzujem dodržiavať. Svojim podpisom potvrdzujem (i) prevzatie [VP] …, Cenníka … SIM karty a (ii) že si záväzne objednávam v tejto Zmluve špecifikované služby [Slovak Telekom] (ďalej len ,Služby'), (iii) že sa zaväzujem riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce z tejto Zmluvy, dodatkov k Zmluve, [VP]…, najmä … platiť cenu zriadenie a poskytovanie Služieb…“
7. V rovnaký deň podpísali strany listinu s názvom „Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb“ (ďalej len „dodatok“), v ktorom sa o. i. uvádza:
TABUĽKA Č. 1:
Program služieb … K. D. C. L. L. TypMT/Dátové zariadenie … B. N. G. X.X B. J. Doba viazanosti … 24 mesiacov… … Zmluvná pokuta (základ - počiatočná suma, ktorá bude klesať) … 100,00 € … 1. Predmetom tohto Dodatku je: a) záväzok [Slovak Telekom] zriadiť [žalovanému] prístup do siete Internet… a poskytovať [žalovanému] program Služby zvolený [žalovaným] a uvedený v tabuľke č. 1 tohto Dodatku b) záväzok [žalovaného] riadne a včas platiť cenu za zriadenie a poskytovanie Služieb… … d) záväzok [Slovak Telekom] ako predávajúceho voči [žalovanému] ako kupujúcemu dodať a previesť na [žalovaného] vlastnícke právo ku koncovému zariadeniu špecifikovanému v tabuľke č. 1 tohto Dodatku… a záväzok [žalovaného] zaplatiť za predmet kúpy dohodnutú kúpnu cenu v lehote a za podmienok uvedených v tomto písmene bodu 1 Dodatku, ktorý predstavuje kúpnu zmluvu. … … Informácia o koncovom zariadení: Kúpna cena v € s DPH … 199,00 € výška pravidelnej mesačnej splátky 8,25 € … Nárok na zaplatenie kúpnej ceny koncového zariadenia v splátkach zanikne a [žalovaný] je povinný zvyšok kúpnej ceny… zaplatiť naraz … (ii) v prípade omeškania [žalovaného] s úhradou splatných faktúr za Služby… … 7. Tento Dodatok tvorí neoddeliteľnú súčasť Zmluvy…“
8. Relevantné ustanovenia VP znejú:
„Časť IV. Ceny a platobné podmienky 1. Ak nie je cena za poskytovanú alebo požadovanú Službu dojednaná v Zmluve výslovne, vzťahuje sa na ňu Cenník. … … 5. … Včasná úhrada je pripísaná na účet [Slovak Telekom] najneskôr v deň splatnosti faktúry uvedený na príslušnej faktúre; …“
9. Slovak Telekom poskytol žalovanému elektronické komunikačné služby za cenu vo výške 244,47 €, ktorú vyúčtoval týmito faktúrami:
9.1 faktúra č. XXXXXXXXXX (č. l. 64) na sumu 40,78 € so splatnosťou 28.12.2015, z toho cena za komunikačné služby 24,25 € a splátka zariadenia 8,25 €, 9.2 faktúra č. XXXXXXXXXX (č. l. 65) na sumu 20,98 € so splatnosťou 25.01.2016, z toho cena za komunikačné služby 16 € a splátka zariadenia 8,25 €, 9.3 faktúra č. XXXXXXXXXX (č. l. 70) na sumu 40,78 € so splatnosťou 25.02.2016, z toho cena za komunikačné služby 24,25 € a splátka zariadenia 8,25 €, 9.4 faktúra č. XXXXXXXXXX (č. l. 69) na sumu 20,98 € so splatnosťou 29.03.2016, z toho cena za komunikačné služby 15,99 €, splátka zariadenia 8,25 € a poplatok za upomienku 4,99 € a 9.5 faktúra č. XXXXXXXXXX (č. l. 68) na sumu 35,27 € so splatnosťou 25.04.2015, z toho cena za komunikačné služby 23,73 € a splátka zariadenia 8,25 €.
10. Slovak Telekom vyúčtoval žalovanému faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou 25.05.2015 (č. l. 67) splátku zostatku kúpnej ceny koncového zariadenia v sume 140,25 €.
11. Slovak Telekom vyúčtoval žalovanému aj zmluvnú pokutu 67,58 € faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 25.10.2016 (č. l. 66).
12. Žalovaný cenu týchto služieb ani ostatné položky neuhradil (nesporná skutočnosť).
13. Dňa 21.06.2017 podpísali žalobca a Slovak Telekom zmluvou o postúpení pohľadávok (č. l. 5), v ktorej sa o. i. iného dohodli na postúpení určitých pohľadávok Slovak Telekom na žalobcu (článok II). V dodatku č. 1 k tejto zmluve (č. l. 14) sa strany dohodli, že dátumom účinnosti postúpenia je 13.09.2017. V prílohách k zmluve (č. l. 15 až 26) boli uvedené konkrétne pohľadávky, ktoré Slovak Telekom postúpil na žalobcu.
B. Právne posúdenie
14. Z § 526 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) vyplýva, že právo uplatňovať postúpenú pohľadávku voči dlžníkovi vzniká postupníkovi okamihom, keď postupca oznámi postúpenie dlžníkovi alebo keď postupník sám dlžníkovi preukáže, že došlo k postúpeniu. Dlžník môže od postupníka požadovať predloženie zmluvy o postúpení, čo zároveň znamená, že ak tak postupník urobí, bude splnená podmienka, že postúpenie dlžníkovi preukázal. Ako je uvedené v bode 14 vyššie, v prejednávanej veci bolo zistené, že Slovak Telekom ako postupca oznámil žalovanému ako dlžníkovi postúpení uplatňovanej pohľadávky. V dôsledku toho treba žalobcu v zmysle judikatúry (R 119/2003) považovať za aktívne vecne legitimovaného v danom spore.
15. Slovak Telekom a žalovaný uzatvárali zmluvu ako podnik a účastník podľa § 5 ods. 1 a 4 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „ZoEK“). Zmluvou sa Slovak Telekom zaviazal žalovanému poskytnúť „elektronickú komunikačnú službu“ a previesť na neho vlastnícke právo ku koncovému zariadeniu za podmienok uvedených v časti A. tohto rozsudku a žalovaný sa zaviazal zaplatiť cenu služieb. Zmluva je vzhľadom na záväzky strán zmluvou o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 ZoEK a spotrebiteľskou kúpnou zmluvou podľa § 612 v spojení s § 588 a nasl. OZ. Slovak Telekom poskytoval žalovanému určité elektronické komunikačné služby podľa § 3 ZoEK, ktoré žalovanému riadne vyúčtoval na základe faktúr. Cena za túto službu bola dohodnutá v Cenníku, na ktorý zmluva odkazovala v súlade s § 44 ods. 1 a 2 písm. d) ZoEK. Žalovanému tak v zmysle § 43 ods. 12 ZoEK platne vznikol záväzok platiť za poskytnutú službu. Rovnako tak Slovak Telekom na žalovaného previedol vlastnícke právo ku koncovému zariadeniu, v dôsledku čoho mu vznikla povinnosť zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu v dohodnutých splátkach. Žalovaný sa však dostal do omeškania s platením faktúr, v dôsledku čoho v zmysle dodatku stratil nárok na zaplatenie kúpnej ceny v splátkach. Žalobcov nárok na zaplatenie ceny komunikačných služieb a kúpnej ceny za zariadenie v sume 244,47 € je tak oprávnený. Keďže žalovaný tieto povinnosti porušil, je žalovaný v omeškaní (§ 517 ods. 1 OZ) odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti konkrétneho záväzku podľa bodu 10 vyššie (Časť IV. bod 5 VPP) a má povinnosť zaplatiť úroky z omeškania (§ 517 ods. 2 OZ) v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.. Žalobca si tento nárok uplatnil v zákonom stanovenej sadzbe, a je teda opodstatnený.
16. Nárok na poplatok za upomienku a zmluvnú pokutu je však už nedôvodný.
17. Poplatok za upomienku 4,99 €, ktorý žalobca uplatňuje na základe faktúry č. XXXXXXXXXX (č. l. 69), sa neopiera o žiadne protiplnenie zo strany Slovak Telekom. Z okolností veci je totiž jasné, že tento poplatok má kryť náklady Slovak Telekom na odoslanie písomnej upomienky spotrebiteľovi. Tento poplatok preto skôr zodpovedá povinnosti spotrebiteľa zaplatiť dodávateľovi náhradu škody, a to v paušalizovanej výške v zmysle cenníka. Z právneho hľadiska predstavuje takáto konštrukcia zmluvnú pokutu, ktorá však musí byť písomná (§ 544 ods. 2 OZ). Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že zmluva bola podpísaná oboma stranami, avšak táto neobsahuje úpravu poplatku za upomienku. Naopak, VPP a cenník podpísané neboli. S poukazom na judikatúru Najvyššieho súdu SR (napr. uznesenie z 30.11.2011, sp. zn. 2Cdo/345/2010) potom ale platí, že ak VPP resp. cenník neboli podpísané, dojednania, ktoré sú v nich obsiahnuté a pre ktoré zákon (tu: § 544 ods. 2 OZ) vyžaduje písomnú formu, sú pre absenciu tejto predpísanej formy neplatné (§ 46 ods. 1 OZ). Z tohto dôvodu nebolo možné žalobcovi priznať sumu poplatku za upomienku.
18. Žalobca svoj nárok o zmluvnú pokutu v žalobe opiera o faktúru č. XXXXXXXXXX a tvrdenie, že strany sa „dohodli, že porušením záväzku viazanosti vznikne [žalobcovi] právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty“. Doplnil tiež spôsob výpočtu zmluvnej pokuty podľa vzorca zohľadňujúceho počet uplynutých dní viazanosti. Zo zisteného skutkového stavu však nevyplýva, že by medzi stranami bola dohodnutá povinnosť žalovaného zaplatiť zmluvnú pokutu. Dodatok síce obsahuje v tabuľke č. 1 text „Zmluvná pokuta (základ - počiatočná suma, ktorá bude klesať) … 100,00 €“, no z tejto tabuľky nie je možné nijakým spôsobom vyvodiť, porušenie akej konkrétnej povinnosti má byť sankcionované zmluvnou pokutou. Ani zo samotnej zmluvy o poskytovaní telekomunikačnej služby nevyplýva, že by sa žalovaný zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu za porušenie nejakej svojej konkrétnej povinnosti. Pre úplnosť súd dodáva, že takýto záväzok nevyplýva ani z VP, hoci ani prípadné ustanovenie ukladajúce žalovanému povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu obsiahnuté v nich by nespĺňalo požiadavku na zachovanie písomnej formy podľa § 544 OZ (pozri predchádzajúci bod). Keďže text týkajúci sa zmluvnej pokuty v tabuľke č. 1 nemožno považovať za dostatočne určitý v tom zmysle, že by zakladal právo požadovať zmluvnú pokutu za porušenie povinnosti, pretože neuvádza v podstate žiadne podmienky pre vznik zmluvnej pokuty, ide o ustanovenie neurčité, ktoré je podľa § 37 ods. 1 OZ neplatné. Keďže skutkovým vymedzením žalovaného nároku v žalobe je súd viazaný (o to viac v spotrebiteľskom spore, v ktorom je zmena rozhodujúcich skutočností, a teda zmena žaloby podľa § 294 CSP neprípustná), tento nárok žalobcu nebolo možné posúdiť na základe iných skutkových okolností. Vzhľadom na tieto úvahy je žaloba v časti zmluvnej pokuty taktiež nedôvodná.
19. Vzhľadom na uvedené súd žalobe v časti ceny za komunikačné služby a kúpnej ceny za koncové zariadenie vyhovel (výrok I) a vo zvyšku týkajúcom sa zmluvnej pokuty a poplatku za upomienku ju zamietol (výrok II).
20. O nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 CSP) súd rozhodol tak, že úspešnému žalobcovi vzhľadom na pomer úspechu strán v konaní (77,11 % : 22,89 %) priznal podľa § 255 ods. 1 CSP voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 54,22 % (výrok III).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia v exekúcii.