Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-454-2015.pdf
PDF · 128.33 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/454/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudkyňou JUDr. Ľubicou Cambelovou v spore žalobkyne: L. M., L.. XX.XX.XXXX, J. N., X. Č.. XX, v konaní zast. Advokátska kancelária JUDr. Almáši Gabriel, spol. s r. o., IČO: 36 856 592, so sídlom Niťová 3, 821 08 Bratislava, proti žalovanému: CS - SALVUS spol. s r. o., IČO: 36 547 786, so sídlom Bátovská cesta 6023/13, 934 01 Levice, zast. GRIŠČIK & PARTNERS s. r. o., so sídlom Hviezdoslavovo námestie 25, 811 02 Bratislava, IČO: 35 893 893, o zaplatenie 783,00 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 375,00 eur a úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 375,00 eur od 4.11.2016 do zaplatenia, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a .
III. Žiadna zo strán sporu n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa v podanej žalobe žiadala, aby súd stanovil žalovanému povinnosť zaplatiť jej 783,00 eur spolu s úrokom z omeškania 5,25 % ročne zo sumy 783,00 eur od 12.6.2015 až do zaplatenia. V žalobe uviedla, že žalovaný je obchodnou spoločnosťou, ktorej predmetom činnosti je okrem iného aj prevádzkovanie zdravotníckeho zariadenia na poskytovanie jednodňovej zdravotnej starostlivosti v odbore plastická chirurgia. Žalobkyňa dňa 21.12.2011 podstúpila u žalovaného augmentáciu prsníkov, inak povedané, plastiku pŕs s vložením implantátov Mentor 450 cc Siltex Round Hight Profile Gel Breast Implant Cohesive II, pričom za túto službu poskytnutú žalovaným zaplatila sumu 2.463,00 eur. Dňa 14.1.2014 žalobkyňa v dôsledku ťažkostí navštívila lekára, pričom po absolvovaní viacerých vyšetrení zistila, že implantát ľavého prsníka vykazuje parciálnu ruptúru s okolitou fibróznou reakciou, resp. implantát ľavého prsníka bol roztrhnutý. Žalobkyňa následne kontaktovala žalovaného za účelom reklamácie implantátu, reoperácie. Žalovaný oboznámil žalobkyňu s postupom reoperácie, pričom jej oznámil, že žalobkyňa bude musieť zaplatiť len cenu za nový implantát, nakoľko zákrok jej vykonajú v zmysle reklamácie. Žalobkyňa teda musela za výmenu implantátu ľavého prsníka doplatiť ešte 783,00 eur, čo bola cena za nový implantát. Dňa 19.3.2014 žalobkyňa zaplatila žalovanému sumu 783,00 eur, pričom v ten istý deň prebehla aj reoperácia ľavého prsníka, pričom po vykonaní operačného rezu začala žalobkyni vytekať serofibrinózna žltá tekutina o obsahu cca 20 ml. Ošetrujúci lekár implantát ľavého prsníka vybral, avšak bez výmeny za nový, vytekajúci obsah odobral na vyšetrenie a lôžko ľavého prsníka prepláchol Peroxidom a Betadinom. Žalobkyňa sa musela po vykonanom zákroku doliečiť, pričom musela absolvovať viacero kontrol, či sa jej stav zlepšil alebo zhoršil. Po doliečení výberu implantátu ľavého prsníka mohla žalobkyňa absolvovať už zaplatenú výmenu, resp. už iba vloženie nového implantátu, avšak tomuto zákroku zabránilo neplánované tehotenstvo, počas ktorého žalobkyňa nemohla podstúpiť už vyššie spomenuté vloženie nového implantátu ľavého prsníka, za ktorého suma
už bola uhradená. Žalobkyňa po odpadnutí dôvodu nemožnosti dokončenia reoperácie, resp. po uplynutí času po tehotenstve kontaktovala žalovaného za účelom dokončenia výmeny implantátu ľavého prsníka. Žalovaný jej v tejto súvislosti oznámil, že musí zaplatiť ďalších 783,00 eur za nový implantát, nakoľko ho už nemá k dispozícii, resp. už ho žalovaný nemá skladom. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti žalobkyňa mieni predmetný zákrok absolvovať v inej spoločnosti, pričom žiadala žalovaného o vydanie bezdôvodného obohatenia, konkrétne uhradenej sumy 783,00 eur za nový implantát. Žalobkyňa je toho názoru, že žalovaný sa bezdôvodne obohatil a to z dôvodu, že získal plnenie bez právneho dôvodu, nakoľko k výmene implantátu ľavého prsníka reálne nedošlo, teda žalovaný obdržal sumu 783,00 eur bez akéhokoľvek protiplnenia, resp. bez právneho dôvodu.
2. Žalobca na preukázanie svojich skutkových tvrdení predložil lekársku správu zo dňa 21.12.2011, informovaný súhlas zo dňa 21.12.2011, príjmové pokladničné doklady zo dňa 19.3.2014 a 22.12.2011, sprievodný list zo dňa 14.1.2011, nález zo dňa 14.1.2011, výsledkové listy zo dňa 7.3.2014, lekársku správu o kardiologickom vyšetrení zo 17.3.2014, lekársku správu zo dňa 19.3.2014, správy z laboratória klinickej mikrobiológie zo dňa 19.3.2014. Žalobkyňa navrhla vypočuť ako svedkov K. M., K. I.Ú., J. J., C.. T. D.. V priebehu konania žalobkyňa netrvala na výsluchu svedkyne K. I. S. C.. T. D. a ani na výsluchu svedkyne J. J..
3. Okresný súd Levice vydal dňa 25.10.2016 pod č. k. 11C/454/2015-30 platobný rozkaz, proti ktorému podal včas odpor žalovaný.
4. Žalovaný v podanom odpore uviedol, že vyššie uvedený nárok uplatnený žalobkyňou v žalobe považuje za neopodstatnený v celom rozsahu. Pokiaľ ide o skutkový stav, je pravdou, že žalovaný vykonal dňa 21.10.2011 augmentáciu prsníkov žalobkyne. Je tiež pravdou, že 19.3.2014 žalovaný vykonal operačný zákrok žalobkyne za účelom výmeny implantátu ľavého prsníkového implantátu, keďže na ňom došlo k nálezu nerovnomerného zvlneného povrchu so zhrubnutým fibróznym tkanivom šírky 6-7 mm a že v priebehu operačného zákroku vykonaného 19.3.2014 bol ľavý prsníkový implantát vyňatý, avšak nový implantát nemohol byť žalobkyni implantovaný z dôvodu výskytu serofibrinóznej žltej tekutiny o obsahu cca 20 ml v ľavom prsníku žalobkyne. Žalobkyňa však vo svojej žalobe tvrdí, že dňa 19.3.2014 uhradila žalovanému 783,00 eur, ktorá suma mala byť výlučne odplatou za nový prsníkový implantát a že išlo o plnenie bez právneho dôvodu, ktorým sa žalovaný bezdôvodne obohatil, keďže k implantácii prsníkového implantátu nedošlo. Uhradená suma 783,00 eur však nebola odplatou len za prsníkový implantát a jej zaplatenie nebolo plnením bez právneho dôvodu, ako to tvrdí žalobkyňa. Predovšetkým uhradená suma 783,00 eur bola celkovou dohodnutou odplatou za výmenu prsníkového implantátu, t. j. s odplatou tak za operačný zákrok, ako aj nový prsníkový implantát, ktorý mal byť vymenený. Žalobkyňa svoje tvrdenie, že suma 783,00 eur predstavuje len odplatu za nový prsníkový implantát, opiera len o tvrdenie, že žalovaný vykonal operačný zákrok bezplatne v rámci reklamácie. Toto tvrdenie však žalobkyňa nijako nepreukazuje a ani nemôže, keďže nie je pravdivé. Žalovaný zdôrazňuje, že žalobkyňa nemala voči nemu žiadne zodpovednostné nároky a teda ani nárok na bezplatnú reoperáciu za účelom výmeny implantovaného prsníkového implantátu, keďže operačný zákrok v roku 2011 vykonal žalovaný správne (lege artis) a potreba reoperácie v roku 2014 nevznikla z dôvodov na strane žalovaného, čo nakoniec netvrdí ani žalobkyňa. Keďže operačný zákrok vykonaný 19.3.2014 nebol žalovanému uhradený zo zdravotného poistenia žalobkyne, neexistoval žiadny dôvod, prečo by mal byť vykonaný bezodplatne. V tejto súvislosti žalovaný poukazuje na skutočnosť, že žalovaný napriek uvedenému zohľadnil pri dohode o odplate za operačný zákrok skutočnosť, že ide o existujúcu klientku, a preto bola dohodnutá odplata nižšia, než bola cenníková cena žalovaného a dokonca nižšia, než boli jeho náklady na túto operáciu. Cena za nový implantát predstavovala len časť zaplatenej sumy a to sumu 350,00 eur a preto žalobkyňou uplatnený nárok nemôže byť opodstatnený minimálne v časti prevyšujúcej túto sumu. Bez ohľadu na uvedené, suma 783,00 eur, ktorú žalobkyňa uhradila žalovanému, v žiadnom prípade nebola plnením bez právneho dôvodu, ako to tvrdí žalobkyňa, ale plnením na základe konkludentne uzavretej zmluvy medzi žalobkyňou a žalovaným o výmene prsného implantátu, resp. o kúpe prsníkového implantátu - ak by sa vychádzalo z tvrdení žalobkyne. Táto zmluva nebola platne zrušená ani žalobkyňou ani žalovaným a podľa názoru žalovaného existuje a zaväzuje obe strany. Žalovaný bol a stále je pripravený na jej základe prsníkový implantát žalovanej vymeniť (prípadne jej prsníkový implantát odovzdať) a to bez nároku na ďalšiu odplatu. Ani žalovaná vo svojej žalobe netvrdí, že k zániku zmluvy došlo a zaplatenia sumy 783,00 eur s príslušenstvom sa domáha titulom vydania bezdôvodného obohatenia, ktoré malo vzniknúť bez právneho dôvodu, nie plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol. Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalobkyňa nemôže mať
nárok na zaplatenie sumy 783,00 eur titulom vydania bezdôvodného obohatenia, keďže išlo o plnenie zo zmluvy, ktorá do dnešného dňa nezanikla. Žalovaný len pre úplnosť uvádza, že aj v prípade, ak by došlo k zrušeniu zmluvy o výmene prsného implantátu medzi žalobkyňou a žalovaným (čo zatiaľ nedošlo), žalobkyňa by mohla mať voči žalovanému nárok na vrátenie sumy 783,00 eur len na základe vydania bezdôvodného obohatenia vzniknutého plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol (nie na základe vydania bezdôvodného obohatenia vzniknutého plnením bez právneho dôvodu). V takom prípade by však bola povinnosť žalovaného vrátiť žalobkyni ňou uhradenú odplatu podmienená povinnosťou žalobkyne poskytnúť žalobcovi peňažnú náhradu za zákrok vykonaný 19.3.2014 (§ 458 O. z.). Výška tejto peňažnej náhrady presahuje sumu 783,00 eur a žalobca (zrejme žalovaný) ju v konaní preukáže, ak bude žalobkyňa tvrdiť, že k zániku zmluvy o výmene implantátu uzavretej medzi ňou a žalovaným došlo. Avšak aj v prípade, ak by bol žalobkyňou uplatnený nárok na zaplatenie vyššie uvedenej istiny oprávnený (čo z dôvodov uvedených vyššie nie je), žalovaný by bol v zmysle § 563 O. z. v spojení s § 124 ods. 2 CSP povinný uhradiť tento nárok až v deň nasledujúci po dni, kedy mu bola doručená žaloba žalobcu, t. j. najskôr až v deň 3.11.2016 a teda do omeškania sa mohol dostať najskôr 4.11.2016. Z uvedeného vyplýva, že žalobkyňa môže mať nárok maximálne na úroky z omeškania vo výške 5 % za obdobie od 4.11.2016.
5. Okresný súd Levice uznesením zo dňa 9.2.2017 pod č. k. 11C/454/2015-41 zrušil platobný rozkaz Okresného súdu Levice zo dňa 25.10.2016 č. k. 11C/454/2015-30.
6. Žalobkyňa vo vyjadrení k podanému odporu žalovaného uviedla, že s tvrdeniami žalovaného nesúhlasí. Žalovaný nijak nepreukazuje, že medzi stranami sporu došlo k uzavretiu predmetnej konkludentnej zmluvy. Jej uzavretie odvodzuje len z okolností prípadu, ktoré však nijak nenasvedčujú, že by takáto zmluva mala byť uzavretá. Žalobkyňa po tom, ako navštívila lekára kvôli ťažkostiam s prsným implantátom, kontaktovala žalovaného a prsný implantát reklamovala. Následne bola žalovaná informovaná, že jej zákrok vykonajú v zmysle reklamácie, ale že musí zaplatiť sumu 783,00 eur za nový implantát. Žalobkyňa bola vzhľadom na svoj vážny zdravotný stav ochotná zaplatiť uvedenú sumu v záujme čo najrýchlejšieho dosiahnutia nápravy. Vzhľadom na vzniknutú situáciu, teda vadnosť prsného implantátu, ale aj vzhľadom na oznámenie žalovaného o vybavení reklamácie, mala žalobkyňa za to, že vloženie nového implantátu prebehlo v režime reklamácie. S poukazom na opakované zdravotné komplikácie je už z laického pohľadu zjavné, že predmetné zákroky neboli vykonané lege artis. Aj v prípade, ak by žalobkyňa prijala záver, že samotné zákroky boli vykonané správne, je zrejmé, že implantát trpel vadou, ktorá spôsobila jeho roztrhnutie. V odpore žalovaného možno vidieť snahu o zneužitie skutočnosti, že žalobkyňa zaplatila dodatočne ešte sumu 783,00 eur, ktorá mala podľa vtedajších tvrdení žalovaného pokryť náklady na nový implantát. Žalobkyňa reagujúc na vadnosť implantátu a očividne nezvládnutú operáciu logicky žiadala nápravu prostredníctvom reklamácie, nemala žiaden dôvod uzatvárať akúkoľvek novú zmluvu. Žalobkyňa po uplynutí času po tehotenstve kontaktovala žalovaného za účelom výmeny implantátu. Žalovaný však bol ochotný tento zákrok vykonať len v prípade opätovnej úhrady sumy 783,00 eur. Tvrdenie žalovaného obsiahnuté v odpore, podľa ktorého je ochotný bez nároku na ďalšiu odplatu vymeniť žalobkyni implantát, nedáva v kontexte celého prípadu žiadny zmysel a je zjavne snahou dotvoriť obraz o uzavretí konkludentnej zmluvy, na ktorú poukazuje žalovaný. Ak by žalovaný bol skutočne ochotný bez ďalších poplatkov vymeniť žalobkyni implantát alebo jej ho odovzdať, tak by k tomu bezpochyby už došlo a žalobkyňa by nebola nútená obrátiť sa so svojim nárokom na súd. Žalovaný okrem iného uvádza, že suma 783,00 eur, ktorú žalobkyňa uhradila, v skutočnosti nepokrýva náklady len na implantát, ale aj náklady na operáciu, a že cena za nový implantát predstavovala sumu len 350,00 eur. Ak žalobkyňa vychádza z tvrdení žalovaného z roku 2014, ktorý žalobkyňu informoval, že v rámci reklamácie musí ešte doplatiť sumu 783,00 eur za nový implantát, tak súčasné tvrdenia žalovaného v spojení s prípadným potvrdením distribútora prsníkových implantátov preukazujú nanajvýš ziskuchtivosť žalovaného, prípadne ďalšiu nedôveryhodnú snahu o nepriame preukázanie uzavretia konkludentnej zmluvy, na základe ktorej údajne žalovaný vykonal zákrok so stratou, len aby vyhovel existujúcej klientke. Ohľadne námietky žalovaného voči dátumu začiatku počítania úrokov z omeškania možno uviesť, že oboznámenie sa s úkonom žalobkyne žalovaným nemá žiaden vplyv na samotné právo na zaplatenie úrokov z omeškania a tieto je potrebné počítať už od podania žaloby. Opačný záver by bol totiž v rozpore s účelom zákona a nútil by žalobcov v podobných prípadoch zakaždým meniť petit žaloby, akonáhle by sa dozvedeli, kedy bola žaloba doručená žalovanému.
7. Žalovaný vo vyjadrení k vyjadreniu žalobkyne k podanému odporu uviedol, že žalobkyňa do dnešného dňa nepreukázala svoje tvrdenie, že ňou uhradená suma 783,00 eur mala byť odplatou za prsníkový implantát, ktorý jej nebol implantovaný, ani skutočnosť, že samotný zákrok 19.3.2014 bol vykonaný v rámci reklamácie pôvodného zákroku vykonaného 21.12.2011 a ani to, že ňou uhradená suma 783,00 eur bola plnením bez právneho dôvodu, ako to tvrdí vo svojej žalobe. Žalovaný opätovne uviedol, že žalobkyňa voči nemu nemala a ani nemá žiadne zodpovednostné nároky súvisiace so zákrokom vykonaným 21.12.2011, keďže tento bol vykonaný lege artis (a teda že neexistoval dôvod, prečo by mal byť jeho zákrok z 19.3.2014 vykonaný v rámci reklamácie) a že ním prijatá suma bola dohodnutou celkovou odmenou za zákrok vykonaný 19.3.2014, prijatou na základe dohody (zmluvy) medzi ním a žalobkyňou. Keďže k vykonaniu zákroku dňa 19.3.2014 skutočne došlo, je zrejmé, že sa tak muselo stať na základe (konkludentnej) zmluvy uzavretej medzi žalobkyňou a žalovaným na základe ktorej žalovaný v tento deň vykonal predmetný zákrok a žalobkyňa v ten istý deň uhradila žalovanému žalovanú sumu 783,00 eur. Žalovaný naďalej trvá na tom, že s poukazom na § 563 O. z. úroky z omeškania by bolo možno priznať najskôr až odo dňa, kedy bola žalovanému doručená žaloba. Do tohto okamihu totiž žalobkyňa žalovaného o vydanie bezdôvodného obohatenia, ktoré je predmetom jej žaloby nepožiadala a preto sa žalovaný pred týmto okamihom nemohol dostať do omeškania s jeho vydaním, ide o výklad ustálený tak v odbornej literatúre, ako aj v aplikačnej praxi.
8. Žalovaný na preukázanie svojich skutkových tvrdení súdu predložil informované súhlasy zo dňa 19.3.2014 a Cenník produktov Mentor 2014 platný od 1.1.2014.
9. Z výsluchu žalobkyne vyplýva, že jej kamarátka, ktorá si dala robiť silikóny, jej poradila kliniku žalovaného. S pánom Q. sa dohodla v Bratislave pri Poluse, že jej „dá silikóny“. Dňa 21.12.2011 sa dostavila na kliniku, kde operáciu vykonal Dr. M.. Po troch mesiacoch zistila, že ľavý prsník sa jej zväčšoval a chodila kvôli tomu na kontroly. Vývody nemala, Dr. M. uviedol, že jeden prsník je zjavne väčší než druhý. Neskôr sa jej spravila hrča a zase išla za Dr. M.. Vtedy tam už nepracoval. Povedal, že nebude to riešiť on, že to má riešiť s pánom Q.. Bola potom za pánom Dr. Q., k čomu sa vyjadril, že je to možno prasknuté alebo to vyšlo zo svalu. Pol roka bola po tomto v Amerike, a potom, keďže sa jej urobila hrča na ľavom prsníku, opätovne išla za Dr. Q., ktorý jej povedal, že ak zaplatí peniaze, dá jej nový silikón. Bola aj na sone, kde zbadali, že jej tam niečo prasklo. 19.3.2014 bola vykonaná nová operácia v anestéze a vykonal ju pán G. E.. Zaplatila za nový silikón, novú podprsenku, za ubytovanie pre dvoch. Dozvedela sa, že jej museli vybrať silikón, že tam mala hnilobu. Nový silikón jej nedali. Je toho názoru, že tá hniloba musela byť zanesená už pri prvej operácii. Nezostala tam, odišla po operácii domov. Na druhý deň prišla, keď jej vybrali vývody. Po týždni zistila, že je tehotná a po pôrode syna opäť navštívila Dr. Q., ktorý jej povedal, že keď dokojí, má sa k nemu dostaviť do pol roka. Po pol roku sa znova stretli, kde jej povedal, že mu má znova zaplatiť peniaze. Obrátila sa však potom na Dr. D., ktorá jej vymenila jeden prsník. Nakoľko nedošlo medzi nimi k dohode, tak sa dostali až na súd. Žalobkyňa potvrdila, že podpísala obidva informované súhlasy z 19.3.2014. Súhlasila s poplatkom za služby, ktoré nevyužila. Operačný výkon bol uskutočnený, ale k výmene implantátu nedošlo. Implantát jej bol vybratý, vrátený jej nebol a nový jej nebol daný. Na dotaz, či okrem dokladu na sumu 783,00 eur zo dňa 19.3.2014 bol vystavený nejaký iný doklad v súvislosti s operáciou alebo službami, žalobkyňa uviedla, že má k dispozícii len tento vystavený doklad. Žalobkyňa uviedla, že nevie špecifikovať, o ktorý implantát podľa cenníka produktov malo dôjsť. Má kartičku, z ktorej vyplýva, že má ísť o implantát guľatý Mentor 450 vysoký profil. V žalobe je uvedený bližšie jeho názov. Na dotaz, či o podmienkach uskutočnenia výkonu, o platových podmienkach, koľko bude uhradený poplatok, žalobkyňa jednala s Dr. Q. alebo aj s niekým iným, žalobkyňa uviedla, že jednala s Dr. Q.. V jednom prípade bol tam aj pán Dr. E., ktorý sa s doktorom Q. rozprával po maďarsky, avšak ona ich rozhovoru porozumela.
10. Z výsluchu svedka K. M., manžela žalobkyne, vyplýva, že so žalobkyňou sa nepoznali, keď jej bola uskutočnená prvá operácia. Keď sa spoznali, mala väčší prsník. Chodila k lekárovi, ktorý povedal, že je to v poriadku. Keď už mala hrču a išla tam, povedali, že má prasknutý prsník. Zaplatili okolo 800,00 eur, čo malo byť za nový prsník, operáciu, ubytovanie. U žalobkyni boli vykonané predoperačné testy, pri ktorých ani nezistili, že je tehotná. Doktor po operácii povedal, že tam mala kandidu, že to tam hnilo, že jej to vyčistili, že to bude super. Po operácii tam nezostali. Potom zistila žalobkyňa, že je tehotná. Musela počkať, kým sa narodí dieťa. Keď sa potom malý narodil, chodili k doktorovi, ale chcel ďalšie peniaze, celú sumu za prsník. Keď to robili tretíkrát u žalobkyni, keď už tam bola aj televízia, tak povedali, že furt tam zostal nejaký bodrel, že tam zostal obal. Žalobkyňa zakúpila druhý prsník, druhý implantát, keď jej povedali, že jej praskol a že ho vymenia. Žalobkyňa mala problém s krížami, s chrbtom, keďže mala len
jeden prsník, ktorý ju ťahal. Na dotaz, z čoho pozostávala suma okolo 800,00 eur svedok uviedol, že to malo byť za operáciu, uspanie, silikón, ubytovanie a že aj on tam bude ubytovaný. Celé to bolo okolo 800,00 eur. Na dotaz, z čoho vyvodzuje, že bola zaplatená suma aj za implantát, svedok uviedol, že im to povedal pán Q.. Svedok bol asi 2-3 krát prítomný, keď sa dojednávali podmienky medzi pánom Q. a žalobkyňou. Zdá sa mu, že doktor Q. uvádzal, koľko z uvedenej sumy je za uspatie, silikón, ubytovanie, ale už presne sa nepamätá. Z rozhovoru s pánom Q. si pamätal, že Dr. Q. uviedol, že podľa neho to bude prasknuté, že to vytieklo, že bude treba kúpiť nový silikón, že jej silikón vyberú, vymenia, že to bude v poriadku.
11. Z lekárskej správy z 21.12.2011 vyplýva, že žalobkyňa bola prijatá do JZS CS - Salvus s. r. o. 29. augusta č. 2, Levice za účelom augmentácie prsníkov. Operačný výkon sa uskutočnil 21.12.2011, okrem iného došlo k vloženiu implantátov Mentor 450 cc Siltex Round Cohesive II High Profile bilaterálne. Priebeh operácie a pooperačné obdobie bez komplikácií, pacientka v dobrom stave prepúšťaná do domáceho doliečenia. Lekársku správu podpísal MUDr. C. M., plastický chirurg.
12. Z informovaného súhlasu z 21.12.2011 vyplýva, že žalobkyňa bola poučená v zmysle zákona 576/2004 Z. z. o poskytovaní zdravotnej starostlivosti o možných následkoch a rizikách poskytnutia zdravotnej starostlivosti a dala súhlas na augmentáciu prsníkov v celkovej anestéze v neštátnom zdravotníckom zariadení Mediklinik v Leviciach. Poučeniu rozumela, zaviazala sa riadiť pokynmi lekára, zároveň súhlasila s poplatkom 2.763,00 eur za výkon.
13. Zo sprievodného listu vyplýva, že žalobkyňa sa podrobila rádiodiagnostickému vyšetreniu 14.1.2014. Z lekárskeho nálezu zo dňa 14.1.2014 vyplýva, že bola vyšetrená MUDr. D.. V závere je okrem iného konštatované: vľavo p.p. partiálna ruptura a vzhľadom na záver bola doporučená konzultácia s plastickým chirurgom.
14. Z výsledkových listov zo 7.3.2014 vyplýva, že žalobkyňa sa podrobila laboratórnemu vyšetreniu. 15. Z lekárskej správy zo dňa 17.3.2014 vyplýva, že žalobkyňa sa podrobila kardiologickému vyšetreniu pred reoperáciou prsníka pre porušenie celistvosti implantátu. Z lekárskej správy z 19.3.2014 vyplýva, že bola prijatá do JZS CS - Salvus s. r. o. 29. augusta č. 2, za účelom výmeny prsného implantátu vľavo. Operačný výkon bol uskutočnený 19.3.2014. Okrem iného z lekárskej správy vyplýva, že došlo k vybratiu implantátu vľavo. Priebeh operácie a pooperačné obdobie bez komplikácií, pacientku v dobrom stave prepúšťajú do domáceho liečenia. Bola nariadená kontrola ďalší deň. Ďalej na 26.3.2014, 2.4.l014 a o mesiac kontrola sono, v prípade potiaží kontaktovať Dr. Q..
16. Z príjmového dokladu zo dňa 22.12.2011 vyplýva, že žalobkyňa zaplatila žalovanému 2.463,00 eur. Z príjmového pokladničného dokladu žalovaného zo dňa 19.3.2014 vyplýva, že žalovaný prijal od žalobkyne 783,00 eur a ako účel je uvedená nadštandardná výmena implantátu, operácia.
17. Z informovaného súhlasu zo dňa 19.3.2014 vyplýva, že žalobkyňa bola poučená v zmysle zákona č. 576/2004 Z. z. o poskytovaní zdravotnej starostlivosti o možných následkov a rizikách poskytnutia zdravotnej starostlivosti a dala súhlas na operáciu, výmena implantátu vľavo, v celkovej anestéze v neštátnom zdravotníckom zariadení Mediklinik v Leviciach. Zaviazala sa riadiť pokynmi lekára. Bola oboznámená so všetkými rizikami a možnými následkami. Žalobkyňa dňa 19.3.2014 súhlasila s poplatkom 1.046,00 eur za nadštandardné služby poskytované pri operačnom výkone. Tieto služby zahŕňajú pozákrokovú miestnosť s TV prijímačom, DVD prehrávačom, pohodlné lôžko, služby, čaj, káva a náklady spojené s prevádzkou tejto miestnosti.
18. Z cenníka produktov MENTOR 2014 platného od 1.1.2014 vyplýva názov a cena prsníkových implantátov pričom okrúhly kohezívny - všetky profily a povrchy (prsníkové implantáty plnené kohezívnym silikónovým gelom), jeden kus je v cene 340,91 eur bez DPH a 375,00 eur s DPH.
19. Podľa § 51 O. z., účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
20. Podľa § 491 ods. 2 O. z., na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
21. Podľa § 853 ods. 1 O. z., občianskoprávne vzťahy, pokiaľ nie sú osobitne upravené ani týmto ani iným zákonom, sa spravujú ustanoveniami tohto zákona, ktoré upravujú vzťahy obsahom aj účelom im najbližšie.
22. Podľa § 652 ods. 1 O. z., ak ide o opravu alebo úpravu veci, vznikne objednávateľovi právo, aby mu zhotoviteľ podľa jeho objednávky vykonal opravu alebo úpravu veci; zhotoviteľovi vznikne právo, aby mu objednávateľ zaplatil cenu za opravu alebo úpravu veci.
23. Podľa § 653 ods. 1 O. z., zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má vykonaná oprava alebo úprava pri prevzatí veci objednávateľom, ako aj za vady, ktoré sa vyskytnú po prevzatí veci v záručnej dobe.
24. Podľa § 654 ods. 1 veta pred bodkočiarkou, záručná doba je tri mesiace, ak nie je dojednaná alebo osobitnými predpismi ustanovená inak.
25. Podľa § 655 ods. 1 vety prvej O. z., ak je vec opravená alebo upravená vadne, má objednávateľ právo na bezplatné odstránenie vady.
26. V Občianskom zákonníku nie je upravený zmluvný typ, ktorý by upravoval práva a povinnosti zmluvných strán, ktorých predmetom je úprava častí ľudského tela, vykonávaná prevažne alebo výhradne z estetických dôvodov, za účelom zmeny zovňajška. Ide predovšetkým o lekárske zákroky z odboru plastickej chirurgie. Zmluvy, ktoré zmluvné strany za tým účelom uzatvárajú, sú zmluvy nepomenované. Právne vzťahy vzniknuté na základe nepomenovaných zmlúv sa vzhľadom na § 51 O. z. riadia tými ustanoveniami Občianskeho zákonníka, ktoré upravujú občianskoprávne záväzky, ktoré sú im obsahom alebo účelom najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neustanovuje inak.
27. V konaní bolo preukázané, že žalobkyňa dňa 21.12.2011 podstúpila u žalovaného augmentáciu obidvoch prsníkov, pri ktorej jej boli vložené implantáty Mentor 450 cc Siltex Round High Profile Gel Breast Implant Cohesive II TM. Za operačný zákrok žalobkyňa žalovanému zaplatila 2463 eur. Súd považuje uzavretú zmluvu medzi stranami sporu za nepomenovanú zmluvu, uzavretú podľa § 51 O.z.
28. Dňa 19.3.2014 bol vykonaný žalovaným u žalobkyne operačný výkon za účelom výmeny ľavého prsníkového implantátu, keďže na ňom došlo k nálezu nerovnomerného zvlneného povrchu so zhrubnutým tkanivom šírky 6-7 mm. Po vykonaní operačného rezu začala žalobkyni vytekať serofibrinózna žltá tekutina o obsahu cca 20 ml., ľavý prsníkový implantát bol vybratý, vytekajúci obsah bol odobratý na kultivačné vyšetrenie. Nový implantát nebol žalobkyni vložený.
29. Žalobkyňa dňa 19.3.2014 uhradila žalovanému 783 eur. Medzi stranami sporu je sporným, za čo bola táto suma žalovanému uhradená a či je dôvod na vrátenie tejto sumy žalobkyni. Uhradenie tejto sumy žalobkyňa považuje za plnenie bez právneho dôvodu. Žalobkyňa uviedla, že suma 783 eur, ktorú zaplatila, bola cenou za nový implantát. Uviedla, že kontaktovala žalovaného za účelom reklamácie implantátu, reoperácie. Žalovaný ju oboznámil s postupom reoperácie, pričom jej oznámil, že bude musieť zaplatiť len cenu za nový implantát, nakoľko zákrok jej vykonajú v rámci reklamácie. K výmene implantátu ľavého prsníka reálne nedošlo, teda žalovaný obdržal sumu 783 eur bez akéhokoľvek protiplnenia, resp. bez právneho dôvodu. Žalovaný nesúhlasil s tvrdením žalobkyne, že suma 783 eur predstavuje odplatu len za prsníkový implantát. Suma 783 eur predstavovala podľa neho celkove dohodnutú odplatu za operačný zákrok, ako aj za nový prsníkový implantát, ktorý mal byť vymenený. Nesúhlasil s tvrdením žalobkyne, že žalovaný vykonal operačný zákrok bezplatne v rámci reklamácie, keďže žalobkyňa toto tvrdenie nijako nepreukazuje a ani nemôže, keďže nie je pravdivé. Poukázal na to, že žalobkyňa nemala voči žalovanému žiadne zodpovednostné nároky a teda ani nárok na bezplatnú reoperáciu za účelom výmeny implantovaného prsníkového implantátu. Operačný zákrok nebol žalovanému uhradený zo zdravotného poistenia žalobkyne, neexistoval teda dôvod, prečo by mal byť vykonaný bezodplatne. Žalovaný poukázal na to, že suma 783 eur predstavuje plnenie na základe konkludentne uzavretej zmluvy medzi žalobkyňou a žalovaným o výmene prsného implantátu (resp. o kúpe prsníkového implantátu, ak by sa vychádzalo z tvrdení žalobkyne).
30. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že suma 783 eur uhradená žalobkyňou žalovanému dňa 19.3.2014 nepredstavuje v celosti len odplatu za nový implantát, ktorý mal byť vymenený za ľavý prsníkový implantát pri operácii 19.3.2014. Žalobkyňa tvrdenie, že suma 783 eur
je len cenou za nový implantát, nepreukázala. Tvrdenie žalobkyne nebolo preukázané výpoveďou svedka Dávida Orbana, ktorý uviedol, že suma okolo 800 eur mala byť za nový prsník, za operáciu, ubytovanie; tiež uvádzal, že za operáciu, uspanie, silikón, ubytovanie a že aj on tam bude ubytovaný. Uvedená suma podľa svedka bola zaplatená aj za implantát, povedal im to Dr. Q.. Svedok bol prítomný, ako uviedol asi 2-3-krát, keď sa dojednávali podmienky medzi Dr. Q. a žalobkyňou. Súd nemal dôvod pochybovať o pravdivosti výpovede svedka. Tvrdenie žalobkyne o tom, že suma 783 eur je cenou len za implantát, je spochybnené aj tým, že žalobkyňa podpísala 19.3.2014 príjmový pokladničný doklad, kde účel zaplatenia sumy 783 eur je uvedený „nadštandardná výmena implantátu, operácia“. Vzhľadom na predložený príjmový doklad a výpoveď svedka K. M. je možno vyvodiť záver, že zo sumy 783 eur len časť sumy tvorila sumu za nový implantát. Žalobkyňa nepredložila žiadny iný dôkaz, ktorým by preukázala, že suma 783 eur predstavovala len výšku odplaty za nový implantát. Žalovaný súdu predložil Cenník produktov MENTOR 2014 platný od 1.1.2014, z ktorého vyplýva, že cena prsníkového implantátu okrúhleho, kohezívneho (plnené kohezívnym silikónovým gelom, všetky profily a povrchy) za l ks bola v sume 340,91 eur bez DPH a 375 eur s DPH.
31. Nakoľko dňa 19.3.2014 malo dôjsť na základe dohody strán sporu pri reoperácii k výmene prsníkového implantátu a došlo len k jeho vybratiu bez nahradenia novým implantátom, žalovanému nárok na zaplatenie sumy 375 eur predstavujúcej cenu nového implantátu nevznikol, pretože žalobkyni neposkytol plnenie v tejto výške, keď k výmene implantátu - k vloženiu nového implantátu, u žalobkyne pri reoperácii nedošlo. Súd preto stanovil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 375 eur, ktorá predstavuje cenu nového implantátu (vrátane DPH) podľa predloženého Cenníka produktov MENTOR 2014, ktorý mal žalovaný pri reoperácii žalobkyni za účelom výmeny prsníkového implantátu poskytnúť, ale jej ho neposkytol. Súd vychádzal z toho, že dohoda medzi stranami sporu týkala sa len operačného výkonu uskutočneného v uvedený deň. Pre každý ďalší lekársky zákrok (výmenu implantátu) by sa vyžadovala ďalšia dohoda strán sporu, o čom svedčí aj to, že podľa žalobkyne po jej doliečení vyžadoval žalovaný zaplatenie ďalších 783 eur za nový implantát. Žalobkyňa však požadovanú ďalšiu sumu žalovanému neuhradila a podrobila sa operačnému zákroku v inom zdravotníckom zariadení.
32. Z uplatneného nároku na zaplatenie 783 eur žalobkyni vznikol nárok len na zaplatenie sumy 375 eur z dôvodov vyššieuvedených. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol, pretože žalobkyňa nepreukázala, že si uplatnila reklamáciu voči žalovanému a že si reklamáciu uplatnila včas. I keď ľudské telo nie je vecou, pokiaľ ide o úpravu častí ľudského tela plastickou operáciou, pre zmluvné vzťahy nejestvuje zmluvný typ, ktorý by priamo vymedzoval práva a povinnosti zmluvných strán. Právne vzťahy, ktoré vznikajú z nepomenovaných zmlúv podľa § 51 O. z. posudzujú sa analogicky podľa právnej úpravy im najbližšej. Takou je v týchto prípadoch spravidla zmluva o oprave a úprave veci podľa § 652 a nasl. O. z., ktorá je svojím obsahom a účelom relatívne porovnateľná so zmluvou o zásahu do ľudského organizmu (prípustnosť analógie podľa § 853 O. z.). Uvedené ustanovenia možno použiť len analogicky, nie priamo pri rešpektovaní špecifík, ktoré vyplývajú z toho, že ide o úpravu častí ľudského tela, zásah do telesnej integrity človeka. Súd analogicky vychádzal z ustanovenia § 654 ods.1 vety pred bodkočiarkou, že záručná doba pri zodpovednosti za vady pri plastickej operácii je tri mesiace, keď nebola dojednaná alebo osobitnými predpismi ustanovená inak. Žalobkyňa nepreukázala, že v lehote do troch mesiacov od plastickej operácie z 21.12.2011 reklamovala u žalovaného vady plastickej operácie. Záručná doba má charakter prekluzívny, preto je potrebné práva zo záruky uplatniť v zákonnej lehote, inak tieto práva zaniknú. Keďže z výsluchu žalobkyne vyplýva, že až po troch mesiacoch zistila, že jeden prsník má zjavne väčší než druhý, je zrejmé, že v záručnej dobe v zmysle citovaného zákonného ustanovenia nemohla uplatniť právo zo zodpovednosti za vady voči žalovanému. Z tohto dôvodu preto neprichádzalo do úvahy zo strany žalobkyne požadovať bezplatné odstránenie vady od žalovaného. Súd preto žalobu zamietol v časti uplatneného nároku v sume 408 eur.
33. Podľa § 559 ods. 1 O. z., splnením dlh zanikne.
34. Podľa § 559 ods. 2 O. z., dlh musí byť splnený riadne a včas.
35. Podľa § 563 O. z., ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
36. Podľa § 517 ods. 2 O. z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
37. Podľa § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
38. V prejednávanom spore vznikol žalovanému voči žalobkyni dlh v sume 375 eur, ktorý žalovaný nesplnil riadne a včas. Čas splnenia dlhu medzi stranami sporu nebol dohodnutý, nebol ustanovený právnym predpisom, ani určený v rozhodnutí. Žalovanému preto vznikla povinnosť splniť dlh prvého dňa nasledujúceho po tom, čo ho o plnenie žalobkyňa požiadala. Žiadosť o splnenie dlhu je jednostranným adresovaným právnym úkonom veriteľa, ktorým je záväzne determinovaná splatnosť dlhu. Voči adresátovi, ktorým je dlžník, pôsobí výzva od okamihu, keď mu dôjde. Právne účinky žiadosti veriteľa o plnenie majú bezprostredný význam pre vymedzenie momentu omeškania dlžníka s plnením a pre vznik veriteľa požadovať úroky z omeškania. V prejednávanom spore žalobkyňa preukázateľne vyzvala žalovaného na splnenie dlhu až doručením žaloby žalovanému, keďže žalobkyňa nepreukázala, že žalovaného vyzvala na plnenie už pred týmto dňom. Preukázateľne až doručením žaloby žalovanému došlo právne účinným spôsobom k žiadosti žalobkyne o splnenie dlhu a žalovanému až dňom nasledujúcim po doručení žaloby vznikla povinnosť dlh žalobkyni splniť. Samotným doručením žaloby súdu, právne účinky žiadosti o splnenie dlhu nevznikli. Žaloba bola žalovanému doručená 2.11.2016 a žalovaný bol povinný dlh splniť dňom 3.11.2016. Z dôvodu nesplnenia dlhu, žalovanému vznikla dňom 4.11.2016 povinnosť zaplatiť žalobkyni úrok z omeškania z dlžnej sumy. Výška úroku z omeškania predstavuje k prvému dňu omeškania, t.j. ku dňu 4.11.2016 5 % ročne. Súd preto stanovil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 375 eur od 4.11.2016 do zaplatenia. Súd žalobu v ostatnej časti uplatneného úroku z omeškania zamietol, keď v ostatnej časti uplatneného úroku z omeškania žalobkyni z vyššieuvedených dôvodov nárok nevznikol.
39. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
40. Súd vzhľadom na čiastočný približne rovnaký procesný úspech obidvoch strán sporu rozhodol, že žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od dňa doručenia rozsudku na Okresnom súde Levice v dvoch písomných vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.