Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7T-12-2021.pdf
PDF · 81 KB
Case nature
Area
Subarea
7T/12/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Trebišov, JUDr. Ladislav Bujňák, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 03.03.2022 v Trebišove, takto
rozhodol:
Obžalovaná: F.. S. I. nar. XX.XX.XXXX v Y., trvale bytom Q. XXX/X, S. Q.,
s a u z n á v a z a v i n n ú , ž e
- dňa 31.05.2021 v čase okolo 10.40 hod. viedla ako vodička osobné motorové vozidlo továrenskej značky Mitsubishi ASX čiernej farby ev. č. Y. B. po štátnej ceste č. 3656/III v obci Nový Ruskov smerom na mesto Sečovce, kde v miernej pravotočivej zákrute sa počas vedenia vozidla dostatočne nevenovala vedeniu vozidla a nesledovala situáciu v cestnej premávke, pričom pred výjazdom z obce prešla v smere svojej jazdy bližšie k pozdĺžnej súvislej čiare (č. V 1a) a následne prednou časťou motorového vozidla mierne cez pozdĺžnu čiaru do protismeru vľavo kde svojou prednou ľavou časťou v rýchlosti 65 km/h takto narazila do prednej ľavej časti oproti idúceho nákladného motorového vozidla továrenskej značky MAN TSG L.2007 ev. č. Y.. s prívesom HUFFERMANN HAR 18.67 ev. č. Y. B., ktoré v tom čase viedol vodič K. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom E., ul. N. XXX/XXX, v smere od mesta Sečovce smerom do obce Nový Ruskov. V dôsledku následnej čelnej zrážky a dopravnej nehody došlo k zraneniu matky menovanej vodičky neb. M. M., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom S. Q., ul. Q. XXX/X, sediacej ako spolujazdec v zadnej časti vozidla Mitsubishi ASX, ktorá bola po dopravnej nehode prevezená lekárskou leteckou službou do nemocnice v Košiciach, pričom pri takto vzniknutej dopravnej nehode utrpela poškodená neb. M. M. podľa znaleckého posudku z odboru zdravotníctva viaceré ťažké poranenia, kde bezprostrednou príčinou smrti neb. M. M. bol opuch mozgu ťažkého stupňa pri oneskorenom poúrazovom vnútromozgovom krvácaní, ktoré utrpela ako súčasť poranení viacerých častí tela v súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou zo dňa 31.05.2021, pričom menovaná následne spôsobeným zraneniam dňa 05.07.2021 o 10.05 hod v NsP Trebišov na Oddelení Anestéziológie a intenzívnej medicíny po predchádzajúcej dlhodobej hospitalizácii v nemocničných zariadeniach odo dňa dopravnej nehody podľahla a tieto poranenia boli v príčinnej súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou a jej smrť je v priamej súvislosti s poradeniami, ktoré pri nehode utrpela, pričom obvinená porušila ustanovenia § 3 ods. 2 písm. b/ Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ďalej § 4 ods. 1 písm. c/, § 9 ods. 1/a, § 16 ods. 4 /citovaného zákona s poukazom na ustanovenie § 137 ods. 2 písm. j/ citovaného zákona, kde ide o závažné porušenie pravidiel cestnej premávky,
t e d a
- inému z nedbanlivosti spôsobila smrť a spáchala taký čin závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona a na chránenej osobe - blízkej osobe a osobe vyššieho veku,
č í m s p á c h a l a
- prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a/, písm. b/ Trestného zákona s poukazom na ust. § 138 písm. h/ Trestného zákona a ustanovenie § 139 ods. 1 písm. c/, písm. e/ Trestného zákona,
Z a t o j e j u k l a d á :
Podľa § 149 ods. 2, § 36 písm. j/, písm. l/, písm. n/, § 38 ods. 3 Trestného zákona § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona peňažný trest vo výške 800,- (osemsto) Eur.
Podľa § 57 ods. 3 trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený ukladá náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2, § 36 písm. j/, písm. l/, písm. n/, § 38 ods. 3 Trestného trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá všetkého druhu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku, poškodeného:
- Všeobecná zdravotná poisťovňa a. s., so sídlom Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 35 937 874, s jeho nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Trebišov podal dňa 15.12.2021 obžalobu na obvinenú Ing. Miriamu Vargovú, pre spáchanie prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a/, písm. b/ Trestného zákona s poukazom na ust. § 138 písm. h/ Trestného zákona a ust. § 139 ods. 1 písm. c/, písm. e/ Trestného zákona.
Samosudca dňa 26.01.2022 vydal vo veci trestný rozkaz, ktorým uznal obvinenú za vinnú a uložil jej peňažný trest vo výške 800 Eur, ktorý pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť zmarený uložil obvinenej náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 rokov. Taktiež jej uložil trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkého druhu v trvaní 18 mesiacov.
V zákonnej lehote podal prokurátor dňa 03.02.2022 odpor proti trestnému rozkazu, ktorý bližšie neodôvodnil.
Samosudca preto nariadil vo veci termín hlavného pojednávania na deň 03. 03. 2022. Na uvedenom hlavnom pojednávaní po tom, čo prokurátor uviedol, že trvá na písomne podanom odpore proti trestnému rozkazu a následne prokurátor nemienil uzavrieť dohodu o vine a treste a predniesol obžalobu, bola obžalovaná poučená o jej práve v zmysle § 257 Trestného poriadku, teda učiniť jedno z vyhlásení, či sa cíti byť vinná, nevinná alebo nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe. Obžalovaná po poučení zo strany samosudcu prehlásila, že sa cíti byť vinná zo skutku uvedeného v obžalobe a nakoľko kladne odpovedala na všetky otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/, h/ Trestného poriadku, prokurátor navrhol prijať vyhlásenie obžalovanej. Samosudca prijal toto vyhlásenie obžalovanej a zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaná priznala spáchanie skutku sa nevykoná a budú vykonané dôkazy pokiaľ ide o výrok o treste, prípadne o ochrannom opatrení a náhrade škody.
Následne samosudca oboznámil podstatný obsah spisového materiálu, pričom z uplatneného nároku o náhrade spôsobenej škody v prospech Všeobecnej zdravotnej poisťovne bolo konštatované, že poškodená strana si uplatňuje za poskytnutú zdravotnú starostlivosť náklady vo výške 49.593,54 Eur.
Zo zápisov dychovej skúšky z uvedeného dňa je nepochybné, že obžalovaná nebola pod vplyvom alkoholu. Z evidenčnej karty vodičky, teda obžalovanej bolo konštatované, že v minulosti sa nedopustila žiadnych priestupkov na úseku cestnej premávky, pričom vodičský preukaz má od roku 2008.
Z charakteristiky Obce Malé Ozorovce bolo zistené, že obžalovaná žije usporiadaným rodinným životom s manželom a dcérkou v obci Malé Ozorovce, kde požíva dobrú povesť. Jej správanie nebolo prejednávané komisiou verejného poriadku. Z odpisu registra trestov bolo zistené, že obžalovaná F.. S. I. nebola doposiaľ súdom trestaná.
Po takto vykonanom dokazovaní bolo vyhlásené dokazovanie za skončené a po záverečných rečiach bol vyhlásený rozsudok, ktorým bola obžalovaná uznaná za vinnú v zmysle podanej obžaloby a bol jej uložený peňažný trest vo výške 800,- Eur a pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený jej bol uložený náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov. Taktiež jej uložil trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkého druhu v trvaní 18 mesiacov a poškodená Všeobecná zdravotná poisťovňa s jej nárokom na náhradu škody bola odkázaná na civilný proces.
Pokiaľ ide o trest pre obžalovanú, pri určení druhu a výmery trestu s prihliadnutím na zabezpečenie jeho výkonu, súd postupoval v zmysle § 34 Trestného zákona a prihliadol najmä na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, ako aj na osobu páchateľky, jej pomery. Súd zohľadnil pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, pričom vzal do úvahy poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. j/, písm. l/, písm. n/ Trestného zákona, teda, že viedla doposiaľ riadny život, priznala sa k trestným činom a tento úprimne oľutovala a napomáhala k objasneniu trestnej činnosti príslušným orgánom. Na strane priťažujúcich okolností nebola zistená žiadna okolnosť.
V tomto smere považuje súd za potrebné konštatovať, že pri ukladaní druhu a výmery trestu vzal súd do úvahy všetky okolnosti prípadu. Celá udalosť je osobnou, rodinnou tragédiou, ktorá sa obžalovanej stala. V dôsledku nepozornosti pri vedení motorového vozidla utrpela matka obžalovanej také závažné poranenia, ktorým s odstupom času v nemocnici podľahla. Akýkoľvek trest pre obžalovanú z hľadiska trestnoprávnej zodpovednosti je bezvýznamný popri tom, že celý život bude prežívať s tým, že v dôsledku tejto dopravnej nehody došlo k usmrteniu jej matky.
Prokurátor podal odpor proti trestnému rozkazu, kde bol uložený peňažný trest, ako aj trest zákazu činnosti a na tomto stanovisku zotrval aj v rámci hlavného pojednávania, pričom v záverečnej reči uviedol, že trvá na uložení trestu odňatia slobody pri dolnej hranici trestnej sadzby s podmienečným odkladom na primeranú skúšobnú dobu. Z uvedeného vyplýva, že prokurátor sa nestotožňuje s uložením peňažného trestu a trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá bol pôvodne uložený aj v trestnom rozkaze. V tomto smere sa súd v celom rozsahu stotožňuje so záverečnou rečou obhajcu obžalovanej, pričom uloženie trestu odňatia slobody aj keď s podmienečným odkladom nie je potrebný, a je na mieste uloženie alternatívneho trestu, teda peňažného trestu v primeranej výške so súčasným uložením trestu zákazu činnosti.
V prípade obžalovanej musel súd zohľadniť, že ide o osobu bezúhonnú, ktorá nebola súdom nikdy trestaná, viedla a vedie riadny usporiadaný rodinný život a celá udalosť musí byť pre ňu traumou, pričom zabudnúť na túto udalosť sa pravdepodobne ani nedá. Preto je súd toho názoru, že sankcionovať obžalovanú uložením trestu odňatia slobody zjavne nesplní svoj účel a preto súd uložil obžalovanej primeraný peňažný trest. Povinnosťou súdu je uložiť zároveň náhradný trest odňatia slobody pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený a preto súd uložil obžalovanej náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov.
Pokiaľ ide o trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá všetkého druhu, aj tu vzal súd do úvahy skutočnosti na strane obžalovanej, pričom trest zákazu činnosti sa ukladá od 1 do 10 rokov, no vzhľadom na okolnosti na strane obžalovanej, ktorá pravidelne dochádza na pracovisko do nemocnice v Trebišove, má malú dcérku, ktorej potrebuje zabezpečovať starostlivosť a jej manžel pracuje v oblasti stavebníctva
a do práce odchádza v skorých ranných hodinách, dospel súd k záveru, že aj trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá je potrebné uložiť, avšak v primeranej výmere. Preto súd obžalovanej uložil trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá všetkého druhu v trvaní 18 mesiacov.
Pokiaľ ide o rozhodnutie o škode, opatrovník nebohej poškodenej vzhľadom na okolnosti celého prípadu, ako aj osobu obžalovanej si neuplatnil nárok na náhradu škody za nebohú poškodenú. Z uvedeného dôvodu bola poškodená strana - Všeobecná zdravotná poisťovňa s nárokom na náhradu škody odkázaná na civilný proces.
S poukazom na vyššie uvedené odôvodnenie a citované zákonné ustanovenia rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresný súd Trebišov. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.