Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/434/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky sudkyňou JUDr. Vierou Malinowskou v právnej veci žalobcu: SATRO s.r.o., IČO: 31 335 161, Polianky 9, 844 37 Bratislava, zastúpený STANO a partneri, s.r.o., IČO: 36 869 571, so sídlom v Bratislave, Nám. 1. Mája 16, proti žalovanému: N., o zaplatenie sumy 568,55 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 386,55 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 386,55 € od 01.06.2014 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

Súd p r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 36 %, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

odôvodnenie:

1. Dňa 04.06.2015 doručil žalobca tunajšiemu súdu žalobu, ktorou sa voči žalovanému domáha zaplatenia sumy 568,55 € s príslušenstvom a náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že dňa 20.11.2008 bola medzi žalobcom ako prevádzkovateľom retransmisie a žalovaným uzatvorená Zmluva o poskytovaní služieb TKR č. XXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo zriadenie a prevádzkovanie služieb televíznych káblových rozvodov. Súčasťou zmluvy sú aj Všeobecné podmienky a Cenník. Žalovaný mal za zvolený programový balík služieb Digitálna televízia (MINI + KLASIK+XXX+HBO) uhrádzať sumu 77,31€ štvrťročne podľa cenníka. Okrem toho mu boli do výpožičky poskytnuté zariadenia dekodér KAON KCF 220 výr. č. XXXXXXXXXXXBXXXXXXX, dekódovacia karta č. XXXXXXXXXX, konvertor PPL LNB High Amplification 12 GHz výr. č. XXXXXXXXXXX, parabola plná Gilbertiny a napájací zdroj 12V. Vzhľadom na to, že žalovaný neuhrádzal cenu za poskytovanie služby žalobca dňa 05.06.2014 od zmluvy odstúpil v súlade s bodom 5.5.c Všeobecných podmienok. Záväzok žalovaného vo výške 568,55 € pozostáva z neuhradeného účastníckeho poplatku za obdobie 01.03.2013 do 31.05.2014 vo výške 386,55 € (15 x 25,77 €), náhrada hodnoty zariadenia digitálny prijímač KAON vo výške 59 €, náhrada hodnoty zariadenia napájací zdroj vo výške 10 €, náhrada hodnoty zariadenia parabola plná Gilbertiny vo výške 16 €, náhrada hodnoty zariadenia konvertor vo výške 77 €, náhrada hodnoty zariadenia dekódovacia karta vo výške 20 €. Zároveň si žalobca uplatnil zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne od 01.06.2014.

2. Podľa § 470 ods. 1, ods. 2 veta prvá zák.č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

3. Žalovanému bola žaloba s výzvou na vyjadrenie k žalobe a poučením o procesných právach doručené dňa 06.03.2018. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, skutkové tvrdenia žalobcu žalovaný nijako nerozporoval.

4. Podľa § 151 ods. 1, 2 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.

5. Podľa § 297 súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

6. V prejednávanej veci súd podľa § 297 vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania dňa 17.12.2018. Podľa § 219 CSP, miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 07.12.2018. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, keď zistil tento skutkový a právny stav:

7. Zo Zmluvy o poskytovaní služieb TKR č. XXXXXXXXX súd zistil, že dňa 20.11.2008 žalobca ako poskytovateľ a zriaďovateľ a žalovaný ako účastník uzatvorili zmluvný vzťah, na základe ktorého sa žalobca zaviazal poskytovať a žalovaný ako účastník odoberať služby televíznych káblových rozvodov, a to digitálnej televízie vo zvolenom balíku služieb v zmysle Dodatku k zmluve uzatvoreného dňa 20.11.2008, a to Mini + Klasik+sXXX+HBO+Komfort, balík Komfort sa žalobca zaviazal poskytovať po dobu 6 mesiacov bezplatne. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú, bez doby viazanosti. Žalovaný sa zaviazal platiť za poskytované služby cenu vo výške a spôsobom dojednaným Všeobecnými podmienkami a Cenníkom, ktoré boli v súlade s čl. VI. bod 2 prílohou zmluvy. Medzi stranami bola dohodnutá frekvencia platby služieb štvrťročne vopred do 15 dňa obdobia, pričom 15. deň je posledný deň splatnosti.

8. Podľa Protokolu č. XXXXXXXXX zo dňa 22.08.2006 žalovaný prevzal digitálny prijímač výr. č. H., dekódovaciu karta č. XXXXXXXXXXXXX, MMDS konvertor výr.č. XXXXXXXXXX, napájací zdroj s výhybkou, reflektor SITO. Podľa protokolu zo dňa 23.04.2012 z dôvodu poruchy žalobca uskutočnil výmenu zariadení, žalovaný odovzdal parabol sito, konvertor č. XXXXXXXXXX a zdroj a prevzal od žalobcu parabolu Gilbertiny konvertor č. XXXXXXXXXXX a napájací zdroj s výhybkou. 9. Z čl. 18.5.3 Všeobecných podmienok spoločnosti SATRO s.r.o. vyplýva právo poskytovateľa odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatí cenu za poskytnuté služby ani do 45 dní po jej splatnosti.

10. Z Cenníku služieb platného od 01.04.2009 súd zistil, že cena za služby balíka MINI je 5,9417 €, KLASIK 6,6056 €, HBO 8,2653 €, XXX 4,9459 €, mesačne. Podľa cenníku zmluvných pokút bola medzi účastníkmi dohodnutá zmluvná pokuta za nevrátenie zariadení v prípade zániku zmluvy, a to v prípade digitálneho prijímača KAON 59 €, dekódovacej karty vo výške 20 €, anténny konvertor 77 €, parabola 60 cm a menej 16 €, napájací zdroj 10 €.

11. Z písomnosti žalobcu Odstúpenie od zmluvy o poskytovaní služieb TKR/Zmluvy o zábezpeke/Zmluvy o výpožičke zo dňa 05.06.2014 vyplýva, že žalobca odstúpil od zmluvy z dôvodu neuhradenia ceny služieb žalovaným po dobu viac ako 45 dní, vyzval žalovaného na zaplatenie pohľadávky z titulu služieb za obdobie od 01.03.2013 do 31.05.2014 v sume 349,05 € a vrátenie zariadení: dekodéra KAON KCF 220 výr. č. XXXXXXXXXXXBXXXXXXX s príslušenstvom, dekódovacej karty č. XXXXXXXXXX, konvertora PPL LNB High Amplification 12 GHz výr. č. XXXXXXXXXXX, parabola plná offset 70 cm Gilbertiny a napájací zdroj 12V pre MVDS konvertor s upozornením na uplatnenie zmluvnej pokuty v prípade nevrátenia zariadení, alebo vrátenia v stave nezodpovedajúcom obvyklému opotrebeniu.

12. Podľa § 43 ods. 1 a 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, v znení neskorších predpisov, účinného ku dňu poskytnutia služby (ďalej len zákon č. 610/2003 Z.z.), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

13. Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z. z., podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

14. Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z. z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

15. Podľa § 52 ods. 1 a 2 prvá veta Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

16. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa § 53 od. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

18. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

19. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

20. Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. V prejednávanej veci súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba je dôvodná len v časti. Žalobcom uplatnený nárok vo výške 568,55 € pozostáva z neuhradeného účastníckeho poplatku za obdobie 01.03.2013 do 31.05.2014 vo výške 386,55 € (15 x 25,77 €), a ďalej si žalobca uplatnil nároky, ktoré kvalifikoval ako „náhrada hodnoty zariadenia“ (digitálny prijímač KAON vo výške 59 €, napájací zdroj vo výške 10 €, parabola plná Gilbertiny vo výške 16 €, konvertor vo výške 77 €, dekódovacia karta vo výške 20 €).

24. Súd mal preukázané, že žalobca so žalovaným uzavrel zmluvu o pripojení, na základe ktorej poskytoval žalovanému služby digitálnej káblovej televízie a žalovaný sa zaviazal zaplatiť za tieto služby cenu podľa cenníka. Účastníci sa nedohodli na dobe viazanosti, zmluvu uzatvorili na dobu neurčitú. Predloženú zmluvu uzatvorenú medzi stranami možno charakterizovať ako spotrebiteľskú a na žalovaného je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri jej uzavieraní nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený zmluvou o pripojení je potrebné aplikovať okrem zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka). Tzv. spotrebiteľské zmluvy nepredstavujú osobitný zmluvný typ aplikovateľný len na občianskoprávne vzťahy, naopak príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka je potrebné aplikovať na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ bez ohľadu na to, či ide o občianskoprávny vzťah alebo o obchodnoprávny vzťah. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným založený zmluvou o pripojení súd posúdil ako občianskoprávny vzťah, žalovaný uzavrel zmluvu o pripojení ako fyzická osoba bez oprávnenia na podnikanie. Z dokazovania ďalej vyplýva, že žalovaný využíval služby žalobcu, cena poskytovaných služieb bola dojednaná vo výške 77,31 € štvrťročne, pričom žalovaný neuhradil žalobcovi cenu služieb za obdobie 01.03.2013 do 31.05.2014 vo výške 386,55 € (15 x 25,77 €), preto súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 386,55 € ako neuhradenú cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby.

25. Nakoľko je žalovaný v omeškaní s plnením peňažného záväzku a toto omeškanie trvá, súd uložil žalovanému aj povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania z priznanej istiny. Žalobca uplatnil úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne od 01.06.2014 do zaplatenia. Žalobcom tvrdený okamih vzniku omeškania s plnením peňažného záväzku (01.06.2014) žalobca ničím neodôvodnil.

26. Povinnosť dlžníka zaplatiť úroky z omeškania je jedným z právnych následkov omeškania dlžníka so splnením peňažného dlhu (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka) a spočíva v tom, že dlžník musí poskytnúť veriteľovi okrem vlastného plnenia (istiny) tiež stanovené percento z tej časti peňažného dlhu (záväzku), s ktorým je v omeškaní, v dôsledku omeškania dlžníka dochádza k zmene k zmene v obsahu záväzkového právneho vzťahu účastníkov spočívajúcej v tom, že vedľa povinnosti splniť hlavný záväzok je dlžník povinný splniť tiež záväzok vedľajší (akcesorický), teda vznikne dlžníkovi povinnosť zaplatiť veriteľovi úroky z omeškania. Na rozdiel od obchodno-záväzkových vzťahov, kde povinnosť dlžníka zaplatiť úrok z omeškania je upravená ako zákonná povinnosť ( § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka), v občianskoprávnych vzťahoch ide o právo veriteľa požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania ( § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka).

27. Pokiaľ ide o omeškanie so zaplatením služieb, medzi stranami bola dojednaná štvrťročná frekvencia platieb za služby, tzn. že v prípade ceny za služby v mesiaci január až marec 2014 bola táto splatná do 15. dňa na začiatku zvoleného obdobia, teda do 15.01.2014. Žalovaný sa potom dostal do omeškania so zaplatením ceny za služby za mesiace 01 - 03/2011 dňa 16.01.2014. V prípade ceny služieb za obdobie apríl a máj 2014 bola táto splatná do 15. dňa na začiatku zvoleného obdobia, teda do 15.04.2014. Žalovaný sa potom dostal do omeškania so zaplatením ceny za služby za mesiace 04/2014 a 05/2014 dňa 16.04.2014.

28. Žalobca uplatnil úrok z omeškania od 01.06.2014, súd viazaný žalobným návrhom potom priznal žalobcovi takto uplatnený úrok z omeškania zo sumy 386,55 €, úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu omeškania (16.01.2014 a 16.04.2014) predstavovala 0,25 % ročne, navýšená v zmysle § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. o 8 %, potom zákonná výška úroku z omeškania predstavovala 8,25 % ročne ( právny vzťah medzi účastníkmi vznikol pred 01.02.2013). Žalobca si však uplatnil nárok v sadzbe 5,25 % ročne, preto súd viazaný žalobou zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania z priznanej istiny v sadzbe 5,25 % ročne.

29. Žalobca ďalej tvrdil, že poskytol žalovanému do výpožičky zariadenia dekodér KAON KCF 220 výr. č. XXXXXXXXXXXBXXXXXXX, dekódovacia karta č. XXXXXXXXXX, konvertor PPL LNB High Amplification 12 GHz výr. č. XXXXXXXXXXX, parabola plná Gilbertiny a napájací zdroj 12V a z dôvodu ich nevrátenia žalovaným požaduje náhradu hodnoty zariadení, pričom výšku náhrady uplatňuje podľa Cenníka zmluvných pokút za digitálny prijímač KAON vo výške 59 €, napájací zdroj vo výške 10 €, parabola plná Gilbertiny vo výške 16 €, konvertor vo výške 77 €, dekódovacia karta vo výške 20 €.

30. Napriek tomu, že žalobca právne kvalifikuje uplatnený nárok na zaplatenie sumy 182 € ako náhradu škody, je zjavné, že ide o dojednanú zmluvnú pokutu. Občianske súdne konanie je ovládané zásadou iura novit curia (práva pozná súd). Účastníci konania nie sú povinní uplatnený nárok, ani obranu proti nemu, právne kvalifikovať, pretože právna kvalifikácia veci je vecou súdu. Musia ale uviesť rozhodné skutočnosti, ktoré umožnia súdu, aby uplatnený nárok alebo obranu proti nemu právne kvalifikoval. Súd tak skúma, či tvrdené skutočnosti možno podriadiť pod hypotézu niektorej právnej normy tak, aby z dispozície tejto právnej normy bolo možné vyvodiť plnenie, prípadne určiť, či tu žalobcom požadovaný právny vzťah alebo právo je alebo nie je alebo potvrdiť také skutočnosti, ktoré bránia tomu, aby bolo žalobe vyhovené. Ak účastník uvedie rozhodujúce skutočnosti, z ktorých vyvodzuje ním tvrdený nárok alebo obranu proti nemu, ale s týmito skutočnosťami spája nesprávne právne následky, nie je súd viazaný právnym názorom účastníka a je povinný posúdiť vec podľa tých právnych noriem, ktoré na tvrdený a súdom zistený skutkový stav dopadajú (uznesenie Najvyššieho súdu zo dňa 22. 09. 2010, sp. zn. 5 Cdo 196/2009). Podľa názoru súdu je zjavné, že žalobca uplatňuje zmluvnú pokutu za nevrátenie zariadení.

31. Zmluvná pokuta plní funkciu paušalizovanej náhrady škody a je aj sankciou pri neplnení zmluvných povinností. Pre uzavretie zmluvnej pokuty sa vyžaduje písomná forma. Z písomnej dohody o zmluvnej pokute musí určite a jednoznačne vyplývať výška zmluvnej pokuty alebo spôsob jej určenia, ako aj musí vyplývať za porušenie akej povinnosti je zmluvná pokuta dohodnutá. Toto určenie povinnosti, ktorá je zabezpečená zmluvnou pokutou je podmienkou platnosti dohody o zmluvnej pokute. Na to, aby zmluvná pokuta bola platne dohodnutá, treba dostatočne presne a určito identifikovať, teda opísať povinnosť, ktorej splnenie zmluvná pokuta zabezpečuje. Bez toho totiž nemožno zistiť, či, resp. kedy bola porušená povinnosť, čo je obligatórnou podmienkou uplatnenia zmluvnej pokuty. Na základe uvedeného súdu dospel k záveru, že zmluvná pokuta v žalobcom uplatnenom prípade nebola dohodnutá v obligatórnej písomnej forme, jednostranne upravenú zmluvnú pokuta v Cenníku nie je možné považovať za dvojstranný písomný právny úkon dodávateľa a spotrebiteľa, teda za dohodu o zmluvnej pokute. Súd preto žalobu v časti o zaplatenie 182 € zamietol.

32. Pokiaľ by aj zo skutkového vymedzenia nároku žalobcu bolo možné kvalifikovať tento nárok ako škodu, ktorej sa tejto škody domáha z dôvodu porušenia povinnosti žalovaného vrátiť žalobcom označené zariadenia, takto skutkovo vymedzený nárok na náhradu škody je potrebné právne posudzovať podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého predpokladom vzniku tzv. všeobecnej občianskoprávnej zodpovednosti za škodu je 1. protiprávny úkon, 2. vznik škody, 3. príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody a 4. zavinenie. Občianskoprávna zodpovednosť za škodu môže vzniknúť z porušenia zmluvných alebo iných záväzkových povinností, vtedy ide o tzv. zmluvnú alebo záväzkovú zodpovednosť. Môže však vzniknúť aj z porušenia iných zákonom uložených povinností, vtedy ide o tzv. mimozáväzkovú zodpovednosť. Ustanovenie § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka o všeobecnej zodpovednosti za škodu možno aplikovať tak na prípady záväzkovej ako aj mimozáväzkovej zodpovednosti. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnuté kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených štyroch predpokladov. Pri neexistencii čo len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná.

33. Z dokazovania nevyplýva, že žalovaný prevzal práve zariadenia označené žalobcom (dekodér KAON KCF 220 výr. č. XXXXXXXXXXXBXXXXXXX, dekódovacia karta č. XXXXXXXXXX, konvertor PPL LNB High Amplification 12 GHz výr. č. XXXXXXXXXXX, parabola plná Gilbertiny a napájací zdroj 12V), a to na základe zmluvného vzťahu zo dňa 20.11.2008. Žalobca však súdu predložil protokol zo dňa 22.08.2006, podľa ktorého prevzal o.i. digitálny prijímač výr. č. H., dekódovaciu karta č. XXXXXXXXXXXXX, potom dňa 23.04.2012 prevzal parabolu O., konvertor č. XXXXXXXXXXX a napájací zdroj s výhybkou, v prípade dekódera, dekódovacej karty a konvertora s poukazom na výrobné číslo nejde o totožné zariadenia. Žalobca tiež nepreukázal protiprávny úkon ako predpoklad vzniku zodpovednosti žalovaného za škodu, nepreukázal prevzatie žiadny zmluvný vzťah, z ktorého by vyplývala žalovanému povinnosť zariadenia vrátiť a nepreukázal totožnosť zariadení, za nevrátenie ktorých si uplatnil náhradu. Pokiaľ ide ďalší predpoklad vzniku zodpovednosti odporcu za škodu a to samotný vznik škody, podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa uhrádza skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Občiansky zákonník priamo nevymedzuje pojem skutočnej škody a ušlého zisku. Škoda sa chápe ako ujma, ktorá nastala (prejavuje sa) v majetkovej sfére poškodeného, je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, t.j. peniazmi a je teda napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým poskytnutím peňazí, ak nedochádza k naturálnej reštitúcii (R 55/1971, s. 151). Skutočnou škodou sa rozumie ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného a reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do predchádzajúceho stavu (R 55/1971, s. 153). To, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk) je ujmou spočívajúcou v tom, že u poškodeného nedôjde v dôsledku škodnej udalosti k rozmnoženiu majetkových hodnôt aj keď sa to dalo očakávať s ohľadom na pravidelný beh vecí (R 55/1971, s. 152). Podľa žalobcu mu vznikla škoda vo výške zmluvnej pokuty podľa cenníka, zo žiadneho dôkazu však nevyplýva, že práve takto určená výška škody predstavuje ujmu spočívajúcu v zmenšení majetkového stavu poškodeného. S vyššie uvedeným záverom je súčasne spojené aj nesplnenie ďalšieho predpokladu vzniku zodpovednosti žalovaného za škodu, a to príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody (kauzálny nexus).

34. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

35. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

36. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

37. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal len z uplatnenej istiny. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 568,55 € s príslušenstvom, žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie sumy 386,55 € s príslušenstvom, t.j. 68 %, žalovaný v časti o zaplatenie sumy 182 € s príslušenstvom, t.j. 32 % (neúspech žalobcu je úspechom žalovaného). Žalobcovi tak vzniklo právo na pomernú náhradu jeho účelne vynaložených trov v rozsahu 36 % (68-32), o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica (§ 49 Exekučného poriadku).