Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Csp-158-2021.pdf
PDF · 139.39 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-1Csp/158/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudkyňou JUDr. Michaelou Bebjakovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava - Petržalka, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Bratislava - Petržalka, Pajštúnska 5, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: H. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. Y. E., L. F. XXXX/XX, o zaplatenie 11.810,93 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 98,50 eur s príslušenstvom z a s t a v u j e.
II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 11.688,43 eur, zmluvný úrok vo výške 1.817,52 eur a úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 12.558,03 eur od 24.03.2021 do 15.04.2021, zo sumy 12.449,03 eur od 16.04.2021 do 16.04.2021, zo sumy 12.326,83 eur od 17.04.2021 do 19.05.2021, zo sumy 12.204,63 eur od 20.05.2021 do 16.06.2021, zo sumy 12.082,43 eur od 17.06.2021 do 20.07.2021, zo sumy 11.983,93 eur od 21.07.2021 do 23.08.2021, zo sumy 11.885,43 eur od 24.08.2021 do 22.09.2021, zo sumy 11.786,93 eur od 23.09.2021 do 20.10.2021 a zo sumy 11.688,43 eur od 21.10.2021 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100 eur, ktoré splátky sú splatné vždy do 25. dňa konkrétneho kalendárneho mesiaca s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia uloženej sumy, a to pod stratou výhody splátok pri omeškaní s plnením čo i len jednej splátky.
III. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.
IV. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 93,84 %, a to do troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie, ktorým bude rozhodnuté o konkrétnej výške trov po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 30.09.2021, na Okresnom súde Banská Bystrica v rámci upomínacieho konania, domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu neuhradenej istiny úveru vo výške 11.786,93 eur, neuhradeného riadneho úroku vo výške 1.817,52 eur, neuhradeného úroku z omeškania vo výške 304,14 eur, neuhradeného poplatku vo výške 24 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 12.558,03 eur od 24.03.2021 do 15.04.2021, zo sumy 12.449,03 eur od 16.04.2021 do 16.04.2021, zo sumy 12.326,83 eur od 17.04.2021 do 19.05.2021, zo sumy 12.204,63 eur od 20.05.2021 do 16.06.2021, zo sumy 12.082,43 eur od 17.06.2021 do 20.07.2021, zo sumy 11.983,93 eur od 21.07.2021 do 23.08.2021, zo sumy 11.885,43 eur od 24.08.2021 do 22.09.2021, zo sumy 11.786,93 eur od 23.09.2021 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.03.2021 uzatvorenej medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00151653 (ďalej aj ako "banka") a žalobcom mu banka postúpila pohľadávku voči žalovanej, ktorej
banka na základe Zmluvy č. 5114798578 zo dňa 16.06.2016 poskytla peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a Všeobecných obchodných podmienkach, ktoré sú súčasťou zmluvy. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy, postupca podaním zo dňa 01.12.2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, pričom vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predstavovala sumu 14.703,69 eur, ktorá pozostávala z istiny 12.558,03 eur, zmluvného úroku 1.817,52 eur, z úroku z omeškania vo výške 304,14 eur a z poplatkov vo výške 24 eur. Žalovaná po postúpení pohľadávky do dňa podania žaloby vykonala ďalšie úhrady nasledovne: platba vo výške 109,00 eur zo dňa 15.04.2021, platba vo výške 122,20 eur zo dňa 16.04.2021, platba vo výške 122,20 eur zo dňa 19.05.2021, platba vo výške 122,20 eur zo dňa 16.06.2021, platba vo výške 98,50 eur zo dňa 20.07.2021, platba vo výške 98,50 eur zo dňa 23.08.2021, platba vo výške 98,50 eur zo dňa 22.09.2021. Žalovaná suma tak predstavuje sumu vo výške 13.932,59 eur, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 11.786,93 eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 1.817,52 eur, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 304,14 eur, z neuhradených poplatkov vo výške 24 eur. Zároveň si žalobca uplatnil aj nárok na úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, počnúc dňom 24.03.2021, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Žalobca k žalobe označil a k žalobe pripojil listinné dôkazy.
2. Okresný súd Banská Bystrica ako upomínací súd vydal vo veci platobný rozkaz sp. zn. 6Up/1147/2021 zo dňa 12.10.2021, voči ktorému podala žalovaná v zákonom stanovenej lehote odpor. Žalobca vo svojom vyjadrení k odporu žalovanej navrhol pokračovanie v konaní voči žalovanej na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku, a preto Okresný súd Banská Bystrica postúpil, v zmysle § 10 ods. 3, resp. 14 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z., vec na prejednanie tunajšiemu súdu.
3. Žalovaná v podanom odpore uviedla, že uplatňovaný nárok považuje za nedôvodný a neopodstatnený a nesúhlasí s ním v celom rozsahu. Namietala, že vydaný platobný rozkaz je vydaný v rozpore s § 172 ods. 9 Občianskeho zákonníka, pretože zmluva, na základe ktorej bol vydaný obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky. Ďalej namietala, že žalobca nepreukázal aktívnu vecnú legitimáciu v konaní a podľa jej názoru nedošlo k platnému postúpeniu pohľadávky medzi bankou a žalobcom. Podľa žalovanej žalobca nepreukázal podanie listiny vyhotovenej dňa 17.12.2020 na poštovú prepravu a ani jej doručenie žalovanej a taktiež nepreukázal doručenie písomného oznámenia banky o postúpení pohľadávky žalovanej a v tomto prípade ani jeho odoslanie a doručenie do dispozičnej sféry žalovanej. Uzavrela, že v predmetnom konaní žalobca nepreukázal, že je nositeľom hmotnoprávneho oprávnenia v právnom vzťahu, z ktorého vyvodzuje žalobou uplatnený nárok, lebo nepreukázal platné postúpenie predmetnej pohľadávky zo spotrebiteľskej zmluvy z banky na nebankovú spoločnosť.
4. Žalobca sa k odporu žalovanej písomnej vyjadril. K námietke žalovanej, že uplatnený nárok je nedôvodný predložil špecifikáciu postúpeného nároku. K nároku na istinu vo výške 12.558,03 eur uviedol, že žalovaná dňa 17.06.2016 čerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 19.000 eur a z poskytnutého úveru uhradila celkovo sumu 11.135,36 eur (úhradami od 15.08.2016 do 17.02.2021). Z uvedených úhrad bola na istinu započítaná suma vo výške 6.441,97 eur, na riadny úrok suma vo výške 4.685,39 eur a na poplatky suma vo výške 8 eur. Ďalej uplatňovaná suma poplatkov vo výške 24 eur podľa žalobcu predstavuje výšku neuhradených poplatkov ku dňu postúpenia, keď na poplatky v celkovej výške 32 eur (označené v platobnej histórii ako zmluvná pokuta za omeškanie) bola z úhrad žalovanej započítaná suma vo výške 8 eur. K nároku na riadny úrok vo výške 1.817,52 eur uviedol, že na zmluvný úrok v celkovej výške 6.502,91 eur bola z úhrad žalovanej započítaná suma 4.685,39 eur. Ďalej špecifikoval svoj nárok na úrok z omeškania zmluvný vo výške 142,22 eur a nárok na úrok z omeškania po zosplatnení úveru vo výške 161,92 eur. Dodal, že po postúpení pohľadávky žalovaná uhradila sumu 771,10 eur, ktorá bola v celom rozsahu započítaná na neuhradenú istinu. K námietke týkajúcej sa aktívnej vecnej legitimácie žalobcu predložil podacie hárky, ktoré preukazujú odoslanie a aj doručenie výzvy zo dňa 30.10.2020 dňom 05.11.2020, výzvy zo dňa 17.12.2020 dňom 23.12.2020 a oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 30.03.2021 dňom 01.04.2021. Na základe uvedeného považoval za nesporné, že v konaní bolo preukázané, že žalovaná bola v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve banky v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní, a teda bolo preukázané, že zo strany právneho predchodcu žalobcu nedošlo k porušeniu § 92 ods. 8 zákona o bankách.
5. V konaní ide o spotrebiteľský spor. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 04.03.2022, na ktoré na nedostavil žalobca a žalovaná. Dostavil sa právny zástupca žalobcu, ktorý ospravedlnil neúčasť žalobcu na pojednávaní, s tým, že súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti a nežiadal odročiť pojednávanie z dôležitého dôvodu. Žalovaná písomne, podaním doručeným súdu dňa 28.02.2022, ospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní zo zdravotných dôvodov, súhlasila s prejednaním veci v jej neprítomnosti a nežiadala odročiť pojednávanie z dôležitého dôvodu. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam mal súd splnené procesné podmienky na konania pojednávania a podľa ust. § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "C.s.p.") vykonal pojednávanie v neprítomnosti žalobcu a žalovanej. Na pojednávaní vykonal dokazovanie listinami: návrh na vydanie platobného rozkazu č.l. 5-9, Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 23.03.2021 s prílohami č.l. 14-25, Zmluva o splátkovom úvere zo dňa 16.06.2016 č.l. 26-27, ďalšia zmluvná dokumentácia č.l. 28-29, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 02.12.2020 s doručenkou č.l. 30-31, Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne a.s. č.l. 32-36, Produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne č.l. 37-41, Sadzobník Slovenskej sporiteľne pre fyzické osoby nepodnikateľov č.l. 42-54, výzva zo dňa 17.12.2020 obsahujúca oznámenie oprávnenia banky postúpiť pohľadávku tretej osobe č.l. 55, výzva zo dňa 30.10.2020 obsahujúca upozornenie banky, že je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky č.l. 56, výpis z úverového účtu žalovanej č.l. 57-66, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 30.03.2021 č.l. 67, pokus o zmier zo dňa 18.08.2021 s podacím hárkom k nemu č.l. 68-69, odpor žalovanej voči platobnému rozkazu vydanom v upomínacom konaní č.l. 80-82, vyjadrenie žalobcu k odporu a návrh na pokračovanie v konaní č.l. 85-88, výpis z úveru o čerpaní finančných prostriedkov žalovanou č.l. 89-93, záznam z elektronického sledovania zásielky o doručení zásielky odoslanej dňa 30.032021 a doručenej dňa 01.04.2021 č.l. 94, podací hárok č. EPH234377692 zo dňa 30.03.2021 č.l. 95, záznam z elektronického sledovania zásielky o doručení zásielky odoslanej dňa 21.12.2020 a doručenej dňa 23.12.2020 č.l. 96, podací hárok č. EPH222731118 zo dňa 21.12.2020 č.l. 97, záznam z elektronického sledovania zásielky o doručení zásielky odoslanej dňa 03.11.2020 a doručenej dňa 05.11.2020 č.l. 99, podací hárok č. EPH216551253 č.l. 100, podanie žalobcu zo dňa 17.02.2022 o čiastočnom späťvzatí žaloby č.l. 106-107, podanie žalovanej zo dňa 22.02.2022 o žiadosti povolenia splátok vo výške 100 eur mesačne č.l. 108-109, lustrácia žalovanej v Registri obyvateľov, v Sociálnej poisťovni a v Obchodnom vestníku a zistil nasledovný skutkový stav:
6. Právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa a.s. (banka) uzatvorila dňa 16.06.2016 so žalovanou, ako dlžníkom Zmluvu o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver), predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebného úveru vo výške 19.000 eur bankou dlžníkovi. Účastníci zmluvy sa dohodli na podmienkach úveru: druh úveru: spotrebný úver na čokoľvek, výška úveru: 19.000 eur, celková čiastka splatná spotrebiteľom: 26.450,36 eur, počet splátok: 96, celková výška mesačnej splátky: 275,54 eur, ročná úroková sadzba 8,40 %. V zmluve sú uvedené aj tieto údaje: RPMN 8,86 %, odplata: 9,90 %, priemerná hodnota RPMN 9,59 %, termín konečnej splatnosti: 15.07.2024, prvá splátka je splatná 15.08.2016, ďalšie splátky sú splatné vždy 15.dňa v mesiaci. V čl. II bod 7 si zmluvné strany dohodli oprávnenie veriteľa úver zosplatniť, ak dlžník nespláca riadne a včas. V čl. III. bod 1 sa zmluvné strany dohodli, že súčasťou zmluvy sú aj Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. s účinnosťou od 01.01.2015 (ďalej len „VOP“), Produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s. s účinnosťou od 01.01.2015 (ďalej len „POP“), Sadzobník a podmienky určené zverejnením, za ktorých sa bankový produkt poskytuje. Podľa čl. 8 bod 8.1 písm. a) POP, za prípad porušenia sa považuje omeškanie dlžníka so splácaním pohľadávky banky o viac ako tri mesiace, v dôsledku čoho banka môže vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky a požadovať splatenie pohľadávky banky v lehote, ktorú banka oznámi v oznámení o mimoriadnej splatnosti. Žalovaná úver v poskytnutej výške 19.000 eur čerpala dňa 17.06.2016, čo vyplýva z výpisu z jej úverového účtu. Dňa 30.10.2020 vyhotovila banka listinu adresovanú žalovanej, ktorú odoslala na adresu žalovanej uvedenú v zmluve dňa 03.11.2020 a ktorá je bola doručená dňa 05.11.2020, ktorou ju banka upozornila, že ku dňu vyhotovenia listiny je v omeškaní so splácaním pohľadávky vo výške 3.522,08 eur, vyzvala ju na jej úhradu do 15 dní od doručenia výzvy a zároveň ju upozornila na oprávnenie banky vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky. Dňa 02.12.2020 banka vyhotovila listinu označenú ako „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti“, v zmysle ktorej oznámila žalovanej, že vyhlásila ku dňu 01.12.2020 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy a jej výšku. Uvedená listina bola žalovanej, podľa predloženej doručenky, doručená do vlastných rúk dňa 09.12.2020. Listom zo dňa 17.12.2020, ktorú odoslala na adresu žalovanej uvedenú v zmluve dňa 21.12.2020 a ktorá jej bola doručená dňa 23.12.2020, banka oznámila žalovanej výšku splatnej a nezaplatenej pohľadávky a zároveň ju upozornila na možnosť banky postúpiť pohľadávku tretej osobe.
Listom zo dňa 30.03.2021, ktorý odoslala na adresu žalovanej uvedenú v zmluve dňa 30.03.2021 a ktorý jej bol doručený dňa 01.04.2021, banka oznámila žalovanej, že dňa 23.03.2021 pohľadávku zo zmluvy postúpila žalobcovi, ktorý list prostredníctvom poštového podniku dňa 22.12.2020 žalovanej doručovala. Dňa 23.03.2021 uzatvorila banka ako postupca a žalobca ako postupník Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0215/2021/CE, predmetom ktorej okrem iného (ako vyplýva z prílohy k zmluve) bolo aj postúpenie pohľadávky banky z vyššie uvedeného úveru v sume zostatku pohľadávky s príslušenstvom.
7. Podľa ust. § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka (účinného v čase uzatvorenia zmluvy), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
8. Podľa ust. § 53 ods. 1-3 a ods. 5 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
9. Podľa ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
10. Podľa ust. § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
11. Podľa ust. § 524 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
12. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o postúpení pohľadávok; ďalej len Zákon o bankách), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
13. Podľa ust. § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
14. Podľa ust. § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len "Obchodný zákonník"), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
15. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len ako "zákon o spotrebiteľských úveroch"), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
16. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
17. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
19. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
20. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Podľa § 144 C.s.p. žalobca môže vziať žalobu späť.
23. Podľa § 145 ods. 1, 2 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
24. Podľa § 146 ods. 1 a 2 C.s.p., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
25. Vzhľadom na to, že žalobca podaním doručeným súdu dňa 17.02.2021, teda pred otvorením prvého pojednávania v danom spore, zobral podanú žalobu v časti o zaplatenie sumy 98,50 eur späť, z dôvodu jej dobrovoľnej úhrady žalovanou dňa 20.10.2021, pričom súhlas žalovanej s čiastočným späťvzatím žaloby žalobcom nebol podľa zákona potrebný, súd konanie čiastočne zastavil podľa § 145 ods. 2 C.s.p. tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
26. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva žalobcovi ním uplatnené právo, resp. mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v spore mal súd preukázanú Zmluvou zmluvu o postúpení pohľadávky č. 0215/2021/CE zo dňa 23.03.2021 spolu prílohami k nej, uzavretou medzi žalobcom a Slovenskou sporiteľňou, a.s., ako aj oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 30.03.2021. V konaní bolo tiež preukázané, že právny predchodca žalobcu t. j. Slovenská sporiteľňa, a. s. vyzývala, dňa 17.12.2020 (výzva bola daná právnym predchodcom žalobcu na poštovú prepravu dňa 21.12.2020), žalovanú na zaplatenie peňažného dlhu pred postúpením pohľadávky a súčasne ju upozornila, že banka je oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe a žalovaný pred postúpením pohľadávky bol v omeškaní s plnením peňažného záväzku viac ako 90 kalendárnych dní. Vzhľadom k uvedenému je žalobca na podanie žaloby aktívne vecne legitimovaný (je majiteľom pohľadávky proti žalovanej), ktorá bola uplatnená v tomto spore.
27. Zmluva uzatvorená medzi žalobcom a žalovanou zo dňa 16.06.2016 má spotrebiteľský charakter vzhľadom k tomu, že v právnom vzťahu založenom uvedenou zmluvou vystupovala žalovaná ako spotrebiteľ, ktorý čerpaním úveru uspokojoval svoje osobné potreby a žalobca, vystupoval ako podnikateľ poskytujúci uvedenú službu. Spotrebiteľský charakter zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola pripravená vopred na formulári vrátane znenia obchodných podmienok bez možnosti zasiahnuť do jej znenia žalovaným ako spotrebiteľom. Preto súd na posúdenie daného záväzkového vzťahu aplikoval okrem ustanovení Obchodného zákonníka i ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách, ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch.
28. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Zákon v tomto ustanovení vymedzuje nasledujúce podstatné časti úverovej zmluvy: určenie zmluvných strán, určenie sumy (limitu), do ktorej budú peňažné prostriedky poskytnuté, záväzok veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky a záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté prostriedky a zaplatiť úroky. Zmluvný úrok je plnenie, ktoré ma akcesorickú povahu. Je teda spojené s istinou úveru a od jej existencie závisí aj zmluvný úrok. Veriteľ môže rozhodnúť, či bude úrok z poskytnutého úveru požadovať. Zmluvný úrok je vlastne odmena veriteľa za to, že poskytol finančné prostriedky dlžníkovi. Veriteľovi, ktorý poskytne dlžníkovi úver, popri nároku na vrátenie poskytnutej sumy úveru vzniká aj právo na zmluvné úroky, teda na akúsi odmenu za to, že svoje finančné zdroje poskytol inému, za podmienok a vo výške, ktoré si dohodnú v zmluve. Oproti zmluvným úrokom je úrok z omeškania odlišným inštitútom definovaným v ustanovení § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
29. Za situácie, že dlžník z úverového vzťahu porušil povinnosť splácať úver, v dôsledku čoho došlo k jeho zosplatneniu veriteľom, je nutné dospieť k záveru, že neexistuje rozumný dôvod na to, prečo by dlžník nemal platiť úroky z úveru, ktoré sú odplatou za poskytnutý úver, a to vo výške, na akej sa s veriteľom dohodol. Peňažnými prostriedkami, resp. protihodnotou za nich získanou dlžník disponuje, zmluvné povinnosti porušil a z porušenia povinností profitovať nemôže, keďže zmluvné úroky sú spravidla vyššie ako úroky z omeškania. Zosplatnenie je inštitút slúžiaci ochrane veriteľa, podstata
úverového vzťahu a jeho existencia zostáva zachovaná, veriteľ nemá peňažné prostriedky, patrí mu za ne dohodnutá odmena, záväzok dlžníka v zmysle platenia dohodnutej odmeny zostáva nedotknutý a aplikuje sa na dobu, na ktorú bola zmluva dohodnutá ako doba riadneho splácania úveru, keďže dohodnuté úroky majú zmluvný základ. Rozdiel je len v tom, že pre omeškanie k povinnosti platiť zmluvné úroky pristupuje povinnosť platiť úroky z omeškania. Inak povedané dlžníkovi zostáva záväzok platiť úrok rovnaký, ako v čase jeho dojednania, t.j. veriteľovi patrí úrok v rovnakej výške a za rovnaké obdobie, bez ohľadu na to, či k omeškaniu dlžníka s platením úveru došlo alebo nedošlo. Pre spotrebiteľa je však nevýhodné, aby platil úroky až do zaplatenia istiny. Dojedanie, ktorého obsahom je platenie dohodnutých úrokov až do zaplatenia istiny jeho postavenie zhorší. Pokiaľ by totiž spotrebiteľ, ktorý sa pre svoju ekonomickú situáciu dostal s plnením splátok úveru do omeškania, musel v dôsledku vyhlásenia predčasnej doby splatnosti úveru platiť dohodnuté úroky až do úplného splatenia istiny, zaplatil by v konečnom dôsledku sumu neprimerane vysokú ako náhradu za poskytnutie peňazí. Dohodnuté úroky predstavujú cenu peňazí za ich poskytnutie na vopred dohodnuté obdobie, tzn. že jej výška musí byť stanovená v čase uzatvorenia zmluvy o úvere. Dlžník teda presne vie koľko bude povinný za poskytnuté peniaze veriteľovi zaplatiť. Túto vedomosť však dlžník-spotrebiteľ nemá v prípade dojednania, ktoré umožňuje navyšovanie tejto ceny bez jej presného ohraničenia. Keďže spotrebiteľ nevie predpokladať časový úsek svojho omeškania nie je možné ani určiť celkovú výšku zmluvného úroku, ktorý sa môže bez fixného ohraničenia navyšovať neobmedzene. Takto stanovená cena teda nie je vyjadrená určito, jasne a zrozumiteľne. Z tohto dôvodu potom dojednanie, ktorým sa dlžník - spotrebiteľ zaviaže platiť dohodnuté úroky až do úplného zaplatenia istiny po vyhlásení predčasnej doby splatnosti úveru spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Takéto dojednanie je teda porušením ustanovenia § 53 ods.1 OZ. Na druhej strane postavenie veriteľa-dodávateľa sa aj bez uvedeného dojednania nezhorší, pretože v prípade, ak mu v dôsledku nesplatenia úveru v dohodnutej dobe vznikne škoda jeho právo zostáva zachované, pravda po zohľadnení zaplatených úrokov z omeškania, ktoré plnia funkciu paušalizovanej náhrady škody. V prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí (uznesenie Najvyššieho súdu SR zo16. júna 2020, sp. zn. 5 Cdo 42/2020).
30. Súd po vyhodnotení dôkazov mal za jednoznačne preukázané, že medzi stranami došlo k uzatvoreniu zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Zo strany žalobcu bolo preukázané, že žalovaná vyčerpala na základe uzatvorenej úverovej zmluvy zo dňa 16.06.2016 prostriedky vo výške 19.000 eur (čerpané dňa 17.06.2016). V zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver, ktorý úver žalovaná splatila len čiastočne (celkovo titulom poskytnutého úveru uhradila sumu 11.135,36 eur vyplývajúcu výpisu z úverového účtu žalovanej a predloženej špecifikácie) a vznikol jej nedoplatok na istine. Pri úverovej zmluve došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru, a to na základe podmienok ustanovených v § 565 Občianskeho zákonníka, pretože žalovaná nezaplatila posledné 3 splátky a po zročnosti týchto splátok, žalobca pristúpil k vyhláseniu mimoriadne splatnosti úveru k 01.12.2020. Z tvrdení žalobcu, ktoré neboli zo strany žalovanej popreté, z listinných dôkazov predložených žalobcom mal súd za preukázané, že žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti tým, že poskytnutý úver riadne nesplácala, na čo bola žalovaná upozornená listom zo dňa 30.10.2020, a keďže žalovaná omeškané splátky nehradila žalobca pristúpil dňa 01.12.2020 k zosplatneniu úveru (časť II. bod 7 zmluvy v spojení s čl. 8 bod 8.1 písm. a) POP), ktorú skutočnosť písomne oznámil žalobca na adresu žalovanej oznámením zo dňa 02.12.2020, kedy žalovanú vyzval k úhrade dlžnej sumy v celkovej výške 14.505,95 eur, pričom táto písomnosť bola žalovanej doručená dňa 09.12.2020.
31. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Zákon v tomto ustanovení vymedzuje nasledujúce podstatné časti úverovej zmluvy: určenie zmluvných strán, určenie sumy (limitu), do ktorej budú peňažné prostriedky poskytnuté, záväzok veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky a záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté prostriedky a zaplatiť úroky. Zo zmluvy zo dňa 16.06.2016 vyplýva, že žalovaná mala žalobcovi uhradiť celkom čiastku spojenú so spotrebiteľským úverom vo výške 26.450,36 eur, z ktorej čiastky si žalobca uplatnil ako istinu sumu vo výške 11.786,93 eur a sumu 1.817,52 eur ako zmluvný úrok z úveru. Preukázateľne žalovaná istinu úveru v uplatnenej výške žalobcovi neuhradila, pretože z poskytnutého úveru, finančných prostriedkov vo výške 19.000 eur uhradila len sumu 11.135,36 eur (v zmysle špecifikácie nároku žalobcu), z ktorej žalobca na istinu započítal sumu 6.441,97 eur, z ktorého dôvodu má žalobca, ktorý úver v celom rozsahu zosplatnil nárok na uplatnenú istinu vo výške
12.558,03 eur. Na uvedenú istinu žalobca započítal všetky žalovanou vykonané úhrady po postúpení pohľadávky vo výške 771,10 eur a po podaní žaloby vo výške 98,50 eur dňa 20.10.2021, a preto súd zaviazal žalovanú na úhradu istiny vo výške 11.688,43 eur. Z tvrdení žalobcu, ktoré neboli zo strany žalovaného popreté súd zistil, že žalovaná úver prestala splácať a v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí (uznesenie Najvyššieho súdu SR zo16. júna 2020, sp. zn. 5 Cdo 42/2020). Žalovaná bola povinná úver splácať do 15.08.2016, a za toto obdobie (od 15.08.2016 do 15.07.2024) by mu patril dohodnutý zmluvný úrok. Žalobca si žalobou uplatnil nárok na zmluvný úrok v sume 1.817,52 eur, ktorého výšku mal súd za preukázanú zo špecifikácie nároku žalobcu ako aj z výpisu z úverového účtu žalovanej, a tento mu súd priznal vzhľadom na záver vyplývajúci z rozhodnutia NS SR (sp. zn. 5 Cdo 42/2020), že v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru veriteľovi náleží úrok vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí. Žalobca si zo sumy vyčíslených úrokov z úveru uplatnil i zmluvný úrok z omeškania vo výške 142,22 eur, v ktorej časti súd žalobu zamietol, a to vzhľadom na záver vyplývajúci z rozhodnutia NS SR (sp. zn. 5 Cdo 42/2020) že v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru veriteľovi náleží úrok vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí, ktorý úrok súd žalobcovi priznal.
32. Pokiaľ ide o sumu 24 eur uplatnenú žalobcom v žalobe pôvodne ako „neuhradené poplatky“ a následne vo vyjadrení žalobcu zo dňa 24.11.2021 dôvodenú už ako „zmluvná pokuta za omeškanie“, súd ani v tejto časti žalobe žalobcu nemohol vyhovieť, a to ani s poukazom na čl. II bod 5 zmluvy. Ak sám žalobca v podaní zo dňa 24.11.2021 uviedol, že ide o zmluvné pokuty a nie o poplatok ako bol pôvodne uplatnený, tak vzhľadom na skutočnosť, že zmena žaloby sa v spotrebiteľských sporoch, ak je žalovaným spotrebiteľ priamo zo zákona nepripúšťa (§ 294 C.s.p.) nebolo možné na túto zmenu prihliadnuť a uvedenú sumu ako zmluvné pokuty priznať. Zmluvná pokuta, majúca osobitnú zákonnú úpravu, základ a režim (§ 544 a nasl. Občianskeho zákonníka) je úplne iný nárok ako príslušenstvo pohľadávky (§ 121 ods.3 Občianskeho zákonníka) medzi ktoré patria aj náklady spojené s jej uplatnením, zo žaloby a z v nej uvedeného skutkového, no ani právneho vymedzenia nároku absolútne nevyplývalo, že uplatňujú sa ňou (aj) zmluvné pokuty, žalobca teda v žalobe uplatnil taký nárok, ktorý mu nepatrí (poplatok) a nárok, o ktorom až vo vyjadrení zo dňa 24.11.2021 začal tvrdiť, že mu patrí (zmluvná pokuta) neuplatnil, na zmenu žaloby nemožno prihliadať ani ju pripustiť, preto nebolo potrebné sa ďalej zaoberať ani tým, či ide o nárok čo do základu a výšky prijateľný a dôvodný, lebo už z uvedených dôvodov ho nebolo možné žalobcovi priznať.
33. Keďže sa žalovaná dostala do omeškania s platením svojho peňažného záväzku, vzniklo žalobcovi právo popri dlžnej istine i právo na úhradu úroku z omeškania. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne (po zohľadnení čiastkových úhrad žalovanou po postúpení pohľadávky ako aj po podaní žaloby), a to zo sumy istiny 12.558,03 eur od 24.03.2021 do 15.04.2021, zo sumy 12.449,03 eur od 16.04.2021 do 16.04.2021, zo sumy 12.326,83 eur od 17.04.2021 do 19.05.2021, zo sumy 12.204,63 eur od 20.05.2021 do 16.06.2021, zo sumy 12.082,43 eur od 17.06.2021 do 20.07.2021, zo sumy 11.983,93 eur od 21.07.2021 do 23.08.2021, zo sumy 11.885,43 eur od 24.08.2021 do 22.09.2021, zo sumy 11.786,93 eur od 23.09.2021 do 20.10.2021 a zo sumy 11.688,43 eur od 21.10.2021 do zaplatenia. Nakoľko uvedený vzťah medzi účastníkmi zmluvy bol posúdený ako občianskoprávny vzťah, i dojednania ohľadne úroku z omeškania sa musia spravovať občianskoprávnymi ustanoveniami, podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z., účinného v čase uzatvorenia právneho úkonu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky v čase keď sa žalovaná dostala do omeškania s platením svojho peňažného záväzku predstavovala výšku 0,00 % a preto v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. výška úroku z omeškania je 5,00 % ročne. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne t.j. v súlade s občianskoprávnymi predpismi upravujúcimi úrok z omeškania. Je zrejmé že žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia istiny, ktorú sumu súd žalobcovi priznal a keďže žalovaný je naďalej v omeškaní, uložil mu i povinnosť z tejto sumy zaplatiť úrok z omeškania od 24.03.2021, t.j. nasledujúci deň po postúpení pohľadávky, ako žiadal v žalobe, zohľadniac jednotlivé čiastkové úhrady vykonané žalovanou a započítané na istinu poskytnutého úveru. Súd žalobcovi však nepriznal úroky z omeškania z úrokov z úveru (nárok uplatnený ako úrok z omeškania po zosplatnení vo výške 161,92 eur), nakoľko nemožno priznať príslušenstvo z príslušenstva pohľadávky. Ide o tzv. anatocizmus, na ktorý poukázal aj Najvyšší súd ČR vo svojom rozhodnutí sp. zn. 35 Odo 101/2002, ktorý uviedol, "že Občiansky zákonník ani Obchodný zákonník neumožňujú veriteľovi požadovať od dlžníka príslušenstvo (úroky z omeškania) pre prípad omeškania s platením príslušenstva
pohľadávky. Inak povedané, ani Obchodný ani Občiansky zákonník nezakotvujú majetkové sankcie pre prípad omeškania s platením príslušenstva.
34. Podľa § 232 ods. 2, 3, 4 C.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
35. Pri úvahe o určení lehoty na splnenie povinnosti alebo pri určení, že peňažné plnenie sa môže realizovať v splátkach, je nutné podľa názoru súdu vychádzať z konkrétnych okolností prípadu, osobných a majetkových pomerov strán sporu, je tiež potrebné posúdiť, či prípadné zaplatenie dlžnej sumy v splátkach v určitej výške s ohľadom na výšku dlhovanej sumy, dĺžku omeškania dlžníka s platením a dobu, po ktorú by týmto spôsobom došlo zaplateniu dlhovanej sumy, nepredstavuje neúmerné zvýhodnenie dlžníka na úkor veriteľa.
36. Žalovaná v podaní doručenom súdu dňa 28.02.2022 uviedla, že v prípade, ak ju súd zaviaže na úhradu dlžnej sumy žiada o povolenie splácať dlh v splátkach vo výške 100 eur mesačne. Dodala, že od 20.09.2021 až doposiaľ je práceneschopná a tento stav bude podľa vyjadrenia jej ošetrujúceho lekára naďalej pokračovať. Jej príjem tvoria iba nemocenská dávka vo výške 450 eur mesačne a vdovský dôchodok vo výške 272,40 eur mesačne. Okrem záväzku voči žalobcovi má aj záväzky voči ďalším veriteľom, na ktoré uhrádza mesačné splátky v celkovej výške 180 eur a tiež splátku vo výške 70 eur, ktorú platí na základe rozhodnutia súdu v inej veci. Zaplatiť dlžnú sumu jednorazovo by bolo pre ňu a jej rodinu likvidačné. Na podporu svojich tvrdení predložila potvrdenie o dočasnej práceneschopnosti od 20.09.2021. Z vykonaných lustrácii žalovanej v Sociálnej poisťovni a Registri obyvateľov mal súd tvrdenia žalovanej o poberaní nemocenských dávok a vdovského dôchodku za preukázané. Pri zohľadnení uvedených skutočností súd v danej veci uloženú povinnosť umožnil žalovanej splácať v splátkach vo výške 100 eur mesačne, ktoré splátky sú splatné vždy do 25. dňa konkrétneho kalendárneho mesiaca s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia uloženej sumy, a to pod stratou výhody splátok pri omeškaní s plnením čo i len jednej splátky. Záverom súd považuje za potrebné uviesť, že pre žalobcu by malo byť prijateľnejšie dosiahnuť dobrovoľné plnenie, hoci len postupné, než byť odkázaný na neistý výsledok exekučného konania, v prípade neschopnosti žalovaného zaplatiť priznané plnenie naraz (porovnaj rozhodnutie Krajského súdu Trenčín č. k. 4Co 330/2017).
37. O nároku na náhradu trov rozhodol súd podľa § 256 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane a podľa § 255 ods. 1,2 C.s.p., podľa ktorých súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci a ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalovaná procesne zavinila zastavenie konania v časti o zaplatenie 98,50 eur, pretože túto sumu uhradila po podaní žaloby, a teda v tejto časti patrí nárok na náhradu trov konania žalobcovi. Žalobca bol v konaní úspešný v sume 13.407,45 eur (istina vo výške 11.688,43 a zmluvný úrok vo výške 1.817,52 eur), čo predstavuje 96,92 % a žalovaná bola úspešná v zostávajúcej časti 328,14 eur (poplatky 24 eur, úrok z omeškania 304,14), čo predstavuje 3,08 %. Čistý úspech žalobcu v spore tak predstavuje 93,84 % (po odčítaní úspechu žalovanej od úspechu žalobcu), pričom podľa ust. § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.