Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-266-2014.pdf
PDF · 128.37 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-12C/266/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Ing. Erikou Trtalovou v právnej veci žalobcu: N. Y., nar. XX.XX.XXXX, občan Slovenskej republiky, trvale bytom G. U., N.Á. XXX/X, právne zastúpeného advokátom Mgr. Soňa Marošová, AKSM advokátska kancelária s.r.o., IČO: 51 170 442, Staré Grunty 18, Bratislava, proti žalovanému Flaga, spol. s r.o., so sídlom Pezinok, Šenkvická 14/R, právne zastúpenému Lukačka s.r.o., IČO: 36 858 927, so sídlom Bratislava, Tehelná 25, o zaplatenie 1.065,79 Eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Žalovanému sa ukladá povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.065,79 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.065,79 Eur od 06.02.2015 až do zaplatenia a súčasne sa ukladá povinnosť žalobcovi vydať žalovanému plynové zariadenie GAS TECH 500S GT01, ktorého demontáž vykoná žalovaný na vlastné náklady a to všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti žalobný návrh zamieta.
III. Žalobcovi sa priznáva právo na náhradu účelne vynaložených trov konania v rozsahu 100 %, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť k rukám právneho zástupcu žalobcu v lehote do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobným návrhom doručeným súdu dňa 28.08.2014 proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 1.065,79 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.065,79 Eur od podania žalobného návrhu až do zaplatenia a súčasne uloženia povinnosť žalobcovi vydať žalovanému plynové zariadenie GAS TECH 500S GT01, ktorého demontáž vykoná žalovaný na vlastné náklady, a to všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku a náhrady trov konania. V dôvodoch žaloby uviedol, že žalobným návrhom si žalobca nárokuje od žalovaného zaplatenie 1.065,79 Eur s príslušenstvom, titulom odstúpenia od zmluvy o dielo, ktorej predmetom bola prestavba osobného motorového vozidla typu Volkswagen G., VIN: P. F., evidenčné číslo: T. XXX X., výkon motora 15kw (ďalej len „vozidlo“), patriaceho žalobcovi. Prestavba na LPG-pohon bola realizovaná na základe Zmluvy o dielo, uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným dňa 03.05.2012 (ďalej len „Zmluva o dielo“). Žalovaný ako zhotoviteľ zo Zmluvy o dielo vykonal prestavbu vozidla žalobcu prostredníctvom subdodávateľa, svojho zmluvného partnera, podnikateľa SIBER - G. H., C. XXX/XX, XXX XX U., prevádzkareň F. XXXX/XX, XXX XX U.. Povinnosťou žalobcu ako objednávateľa, podľa článku II ods.1 predmetnej zmluvy, bolo dostaviť sa v lehote stanovenej žalovaným ako zhotoviteľom pred vykonaním montáže splyňovacieho zariadenia do označenej prevádzkarne zmluvného partnera žalobcu /v tomto prípade montážne pracovisko SIBER - G. H./ na vykonanie emisnej kontroly. Článok II, ods. 3 Zmluvy o dielo konštatuje: Ak výsledky emisnej kontroly zistia technické nedostatky vozidla, najmä však motora, ktoré bránia vykonaniu diela, zrušuje sa táto zmluva od začiatku a zmluvné strany si vrátia, čo si navzájom plnili. Zo záznamu montážnej dielne bolo zrejmé, že vozidlo žalobcu bolo pred vykonaním montáže spôsobilé na vykonanie prestavby, t.j. že neboli zistené technické nedostatky vozidla, vrátane motora, ktoré by bránili vykonaniu diela, čo preukazuje, že žalobca nemohol mať žiadny dôvod predpokladať komplikácie spojené s prestavbou vozidla na LPG. Výpoveďou svedka N. S., toho času zamestnanca prevádzkovateľa SIBER - G. H., bolo potvrdené, že žalobca uvedenú kontrolu absolvoval a na základe nej bolo vozidlo považované za spôsobilé na prestavbu. Žalobca si zároveň pred vykonaním montáže zariadenia riadne splnil zmluvnú povinnosť uhradiť 30 % z ceny diela, vyplývajúcu z článku VII ods. 1 Zmluvy o dielo, čo doložil bankovým potvrdením o vklade peňažných prostriedkov v sume 490,00 Eur na bankový účet žalovaného. Žalobca má za to, že preukázal aj úhradu splátok za zariadenie LPG na základe faktúr vystavených žalovaným pod číslom: fa XXXXXX na sumu 95,29 Eur, fa XXXXXX na sumu 95,29 Eur - výpismi z bankového účtu družky žalovaného, p. N. O., úhradu sumy 385,16 Eur na základe faktúr č. XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX a poplatok za upomienku vkladom na bankový účet žalovaného, t.j. celkom v sume 1 065,79 Eur. Uvedené skutočnosti žalovaný nerozporoval. Doplatok do sumy 1 361,25 + DPH, ktorá bola v čl VI. Zmluvy o dielo dohodnutá ako cena diela, žalobca nevykonal z dôvodu, že dielo vykazovalo vady, ktoré neboli odstránené, a na základe ktorých žalobca neskôr od Zmluvy o dielo odstúpil. Podľa názoru žalobcu vyplýva, že dielo - prestavba vozidla na LPG pohon trpí faktickými vadami ako aj právnou vadou, ktoré spôsobujú, že dielo nie je použiteľné na účel, na ktorý bolo určené. Podľa názoru žalobcu v konaní nebolo jednoznačne preukázané, že za tieto vady či už priamo alebo nepriamo zodpovedá žalobca, avšak vykonané dôkazy odôvodňujú záver, že žalovaný pri vybavovaní reklamácií žalobcu (prostredníctvom subdodávateľa) nepostupoval v súlade so zákonom na ochranu spotrebiteľa, v dôsledku čoho dielo nielen faktickými vadami, ale aj právnou vadou, ktorá bráni používaniu vozidla žalobcu v premávke na pozemných komunikáciách. Takéto konanie považuje žalovaný za podstatné porušenie zmluvných povinností žalovaného, v dôsledku ktorého mu vznikla škoda. Žalobca v súčasnosti je prakticky úplne vylúčený z možnosti používať svoje motorové vozidlo VW G. J..: T. XXX X. s namontovaným plynovým zariadením LPG na účely, na ktoré je určené a nemôže ho kvôli potvrdenej nespôsobilosti na premávku na pozemných komunikáciách používať ani na benzínový pohon. Tento stav by bolo možné odstrániť iba demontážou zariadenia a absolvovaním servisu vozidla, ktorý umožní jeho prevádzku na pôvodný benzínový pohon. Nie je však možné vopred predvídať, či z dôvodu amortizácie vozidla nepoužívaného od r. 2013, bude možné obnoviť jeho prevádzku tak, aby vyhovovalo zákonným požiadavkám. V dôsledku potreby vyriešiť situáciu s náhradným dopravným prostriedkom si žalobca musel požičať peňažné prostriedky na kúpu iného vozidla. Na základe vyššie uvedeného žalobca trvá na svojom žalobnom návrhu a na základe vykonaného dokazovania žiada, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 1.605,79 Eur s príslušenstvom, ktorým sú úroky z omeškania zo sumy 1.065,79 Eur od podania žaloby až do zaplatenia, a nahradiť žalobcovi trovy konania do troch dní od právoplatnosti rozsudku, oproti povinnosti žalobcu vydať žalovanému plynové zariadenie GAS TECH 500S GT01, ktorého demontáž vykoná žalovaný na svoje náklady.
2. Žalovaný k žalobnému návrhu uviedol, že žiada žalobný návrh v celom rozsahu zamietnuť ako nedôvodný, pretože nesúhlasí s nárokom uplatneným žalobcom a zároveň pokladá obe odstúpenia od zmluvy (prvé doručené žalobcovi dňa 06.11.2013 a druhé datované dňa 16.05.2014) za neplatné, a to z formálnych ako aj z vecných dôvodov. Žalovaný nepokladá reklamačný proces, ktorý realizoval žalobca za riadny a v súlade so zákonom, pretože žalobca uplatňoval svoje nároky voči tretiemu subjektu, podnikateľovi SIBER - G. H. a nie voči žalovanému. Žalovaný tak nemohol žiadnym spôsobom konať v čase, keď žalobca prakticky riešil svoje námietky týkajúce sa problémov s namontovaným plynovým zariadením, pretože o problémoch nemal vedomosť. Následne nemal žiadnu inú možnosť, ako vychádzať z podkladov, ktoré mu poskytla podnikateľka SIBER - G. H.. Zdôraznil, že G. H. sa v konaní nepodarilo vypočuť. Žalovaný opätovne uviedol žalobcovi svoje námietky proti platnosti odstúpení od zmluvy v liste zo dňa 06.12.2013 a neskôr v liste zo dňa 03.07.2014. Žalobca v konaní nepreukázal vady, ktorými odôvodňoval ním uplatnené reklamácie a následne ním doručované odstúpenia od zmlúv. V konaní podľa žalovaného nebol vykonaný žiaden dôkaz, ktorý by vady nesporne preukázal (napr. vyjadrenie odborne spôsobilej osoby alebo znalecký posudok). Naopak žalovaný má za to, že v konaní bola preukázaná vadnosť žalobcovho motorového vozidla, ktorá bola dôvodom, prečo nefungovalo plynové zariadenie riadne a nie vada (alebo nesúlad) plynového zariadenia, ktorú tvrdí žalobca. Z protokolu o emisnej kontrole vozidla s jeho prílohami, z ktorého jednoznačne vyplýva, že závada nebola v plynovej časti, ale v jeho benzínovej časti. Dôvodom, prečo plynové zariadenie nefungovalo, bol stav motorového vozidla žalobcu. Na základe uplatnených reklamácií bolo dokonca žalobcovi aj vymenené pôvodne namontované plynové zariadenie za nové plynové zariadenie, ktoré však rovnako v automobile žalobcu nefungovalo z dôvodu stavu žalobcovho vozidla. Znamená to, že SIBER žalobcovi na vlastné náklady vymenil zariadenia a ani to neprinieslo žiaden efekt. Výmena plynového zariadenia v SIBER mohli mať za následok nesúlad medzi technickou dokumentáciou a nanovo montovaným zariadením, ktorú ako svoj kľúčový argument tvrdí žalobca. Rozhodne teda nepokladá za pravdivé tvrdenie, že SIBER namontoval žalobcovi od počiatku iné zariadenie, čo je argumentom žalobcu. SIBER namontoval žalobcovi zariadenie GASTECH T600S, ktoré nefungovalo z dôvodov na strane žalobcovho automobilu. Za účelom preverenia a odstránenie tohto stavu SIEBER toto zariadenie demontoval a namontoval ďalšie zariadenie, ktoré však opäť nefungovalo, z dôvodov na strane automobilu žalobcu, čo preukazuje aj protokol o emisnej kontrole zo dňa 22.07.2013 a jeho prílohy. V dôsledku následného vyostrenia sporu medzi žalobcom a SIBER už zrejme nedošlo k zápisu novo namontovaného zariadenia do technickej dokumentácie, avšak nie z dôvodov na strane SIBER. Automobil žalobcu neprešiel emisnou kontrolou z dôvodu jeho benzínovej časti, pričom pri plynovej časti bolo všetko v poriadku. Dôvodom, pre ktorý nefungovalo pôvodne namontované (a potom aj následne namontované) plynové zariadenie od spoločnosti SIBER neboli jeho vady, ale to bola od počiatku závada, resp. stav motorového vozidla žalobcu, a preto všetky nároky, ktoré si žalobca uplatňuje z dôvodu vád, resp. nesúladu zariadenia, pokladá za irelevantné. Podľa článku 7 je žalovaný oprávnený si ponechať celú objednávateľom zaplatenú časť ceny a tá potom vyplýva z prílohy 3 označená ako akontácia vo výške 490,05 Eur. Pre tento prípade si teda žalovaný uplatňuje obranu v predmetnej výške.
3. Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovaného, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a vyjadril súhlas s vykonaním pojednávania bez prítomnosti žalovaného. Nebol daný dôvod na odročenie pojednávania podľa § 183 C.s.p..
4. Súd vykonal dokazovanie v súčinnosti strán sporu, výsluchom žalobcu, svedka N. S., svedkyne N. O., oboznámením žalobného návrh v spojení s písomnými vyjadreniami žalobcu a žalovaného, zmluvy o dielo, prílohy č. 1, prílohy č. 3, protokolu o montáži, reklamácie v spojení s prílohou, oznámenia o reklamácii, protokolu o technickej kontrole vozidla, protokolu o emisnej kontrole, odborného vyjadrenia, e-mailovej komunikácie, odstúpenia od zmluvy, vyjadrenia k odstúpeniu, výpisov z účtu, výpisu zo živnostenského registra, čestných vyhlásení, reklamácie, vyjadrenia spoločnosti SIBER, oznámenia o reklamácii v spojení s fotografiami, oznámenia o reklamácii, preberacieho listu, protokolu o emisnej kontrole, zmluvy o spolupráci, návodu na obsluhu, protokolu o montáži a zistil tento skutkový stav:
5. Dňa 03.05.2012 uzatvoril žalobca so žalovaným zmluvu o dielo, ktorej predmetom bola prestavba osobného motorového vozidla typu Volkswagen G., VIN: P. F., evidenčné číslo: T. XXX X., výkon motora 15kw, vo vlastníctve žalobu na LPG-pohon za zmluvne dohodnutú cenu v sume 1.663,- Eur (1.361,25 Eur plus DPH 20%).
6. Žalovaný realizoval prestavbu vozidla prostredníctvom svojho zmluvného partnera spoločnosti BERON s.r.o. a montážneho pracoviska SIBER - G. H. D. U.. Montáž plynového zariadenia bola prevedená dňa 06.09.2012 a žalovanému bol odovzdaný protokolom o montáži plynového zariadenia LPG retrofilný systém.
7. Žalobca uplatnil listom zo dňa 21.06.2013 u subdodávateľa žalovaného reklamáciu a nároky z vád diela, pričom žiadal vrátenie zaplatenej časti ceny diela a demontáž plynového zariadenia namontovaného zhotoviteľom.
8. Dňa 08.07.2013 subdodávateľ SIBER - G. H. listom písomne vybavil reklamáciu tak, že reklamáciu žalobcu neuznal a žalobcom uplatnené nároky zamietol s odôvodnením na nedodržanie reklamačných podmienok prevádzky plynového zariadenia, havarijný stav motora a vadnú elektroinštaláciu benzínového motora. Žalovaný pristavil motorové vozidlo dňa 04.07.2013 na základe spísanej reklamácie zo dňa 21.06.2013, ktorá bola prevzatá zástupcom spoločnosti SIBER dňa 27.06.2013 a bol dňa 27.06.2013 spísaný zákazkový list reklamácie č. XXX/XXXX.
9. Dňa 01.08.2013 žalobca po absolvovaní STK na stanici technickej kontroly v T. I. T. D. dostal vyjadrenie v protokoloch o technickej a emisnej kontrole, že vozidlo bolo vyhodnotené ako nespôsobilé na premávku na pozemných komunikáciách, z dôvodu, že zariadenie LPG namontované vo vozidle (GAS TECH 500S GT01) sa typovo odlišuje od zariadenia, na ktoré bol vystavený Protokol o montáži zariadenia zo dňa 6.9.2012 (GAS TECH 600S), predložený žalobcom pri vykonaní kontroly. Podľa posúdenia žalobcu ide o právnu vadu, chýbajúci doklad - Protokol o montáži zariadenia, ktoré bolo namontované do vozidla pri výmene zariadenia, ktorý protokol mal byť vystavený a odovzdaný žalobcovi subdodávateľom žalovaného na účely zápisu do Osvedčenia o evidencii, pričom táto vada spôsobila, že vozidlo prestavané na LPG pohon sa stalo nepoužiteľným.
10. Z listu doručeného žalovanému dňa 06.11.2013 vyplynulo, že žalobca písomne odstúpil od Zmluvy o dielo na prestavbu vozidla na LPG-pohon a žiadal, aby mu žalovaný vrátil dosiaľ uhradenú časť ceny diela a zároveň, aby žalovaný do 15 dní od doručenia oznámenia o odstúpení od Zmluvy bezodplatne demontoval ním namontované plynové zariadenie na LPG pohon a uviedol vozidlo do takého stavu, ako bolo pred namontovaním tohto zariadenia, alebo nahradil žalobcovi náklady spojené s demontážou zariadenia a uvedením vozidla do pôvodného stavu.
11. Z listu zo dňa 06.12.2013 vyplynulo, že žalovaný oznámil žalobcovi, že odstúpenie od zmluvy považuje za neplatné vzhľadom na skutočnosť, že nedošlo k riadnemu uplatneniu nárokov z vád diela, a že nároky mali byť vznesené voči subdodávateľovi žalovaného, podnikateľovi SIBER - G. H..
12. Z listu doručeného žalovanému dňa 05.03.2014 vyplynulo, že žalobca požiadal o odstránenie vád tovaru v záručnej dobe z dôvodu, že plynové zariadenie vykazuje vady, ktoré bránia jeho riadnemu užívaniu na určený účel. Oznámil žalovanému jednotlivé kroky, ktoré vykonal.
13. Z vyjadrenia žalovaného zo dňa 03.07.2014 vyplýva, že zotrval na svojom stanovisku, reklamáciu žalobcu po preverení dôvodov reklamácie a podkladov pre reklamáciu (protokol o emisnej kontrole motorového vozidla, preberací list od spoločnosti SIBER) neuznáva a odstúpenie od zmluvy považuje za neplatné. Dôvodom je neodstránenie závad benzínového motora z poslednej opravy plynového zariadenia, urobenie emisnej kontroly, ktorí potvrdila nezávadnosť plynového zariadenia a nevyhovujúci stav benzínových emisií a nedodržanie reklamačných podmienok prevádzky plynového zariadenia. Pre vyriešenie situácie bolo žalobcovi navrhnuté odstúpenie od zmluvy, vyplatenie sumy 500,- Eur zohľadňujúcej dobu používania a amortizáciu zariadenia (od júna 2013), pričom navrhovaná suma bude znížená o cenu úkonu za demontáž zariadenia v spoločnosti SIBER.
14. Z obsahu výpovede svedka N. S. a žalobcu vyplynulo, že reklamácie žalobcu, ktoré viedli k výmene pôvodne namontovaného zariadenia LPG, boli riešené živelne, nebolo k nim pristupované v súlade s platným zákonom o ochrane spotrebiteľa a že pri výmene splyňovacieho zariadenia za iný nebola zmluvným partnerom žalovaného vyhotovená dokumentácia týkajúca sa reklamácií a ani dokumentácia, ktorá bola potrebná ako podklad pre zápis do osvedčenia o evidencii vozidla. Svedok uvedené nedostatky pri vybavovaní reklamácií žalobcu odôvodňoval najmä problémami v komunikácii medzi p. H. a žalobcom. Svedok zároveň uviedol, že on sám sa usiloval žalobcovi vychádzať v ústrety, ale ako technik vykonával iba servisné a montážne práce a nemal v náplni práce formálnu stránku reklamačného konania. Podľa vyjadrenia svedka, problémy s riadnym používaním prestavaného vozidla zašli tak ďaleko, že približne po troch mesiacoch od vykonania montáže zariadenia LPG dostal pokyn od p. H. vymeniť pôvodné zariadnie LPG za iný kus, údajne rovnakého zariadenia GAS TECH 600S, pretože subdodávateľ chcel mať istotu, či pôvodne namontované zariadenie LPG nie je vadné.
15. Z obsahu výpovede N. O. vyplynulo, že žalobca je jej priateľom a žalovaný je spoločnosť, ktorá ponúka plynové zariadenia. K veci uviedla, že ktorého sa týka predmet sporu, používala denno denne na cestu do práce. Tri štvrte roka vozidlo jazdilo na benzín. Bolo servisované u jej otca, takže vedeli, že je v poriadku. Potom zistili možnosť namontovania splyňovacieho zariadenia, ktorým by mohli ušetriť a tak súhlasili s namontovaním splyňovacieho zariadenia. To bolo namontované v U.. Po jeho namontovaní pri jeho jazde zistili, že fučí nádrž a bolo cítiť plyn. Požiadali o odstránenie chyby. Pri postupom užívaní sa však sa chyby nabalovali. Vozidlo zhasínalo, nedalo sa prepnúť z benzínu na plyn, dokonca sa stalo, že skoro zrazila chodca na prechode, pretože pri brzdení auto išlo do nižších otáčok. Došlo k tomu, že sa vyplo ovládanie a nefungovali ani brzdy. Postupne dostala strach jazdiť na takomto vozidle. Čo sa týka ochoty pri odstraňovaní chýb, zo začiatku boli ochotní, avšak keď sa chyby opakovali a opakovane žiadali o odstránenie, komunikácia začala byť už vyhýbavá. Svedkyni to spôsobovalo veľké problémy pri dochádzke do práce, pretože musela vozidlo odstaviť. Pri ceste do práce sa znova zopakovala chyba a následne nečakala a priamo žiadala odstránenie vady. Bolo jej oznámené, že nie je objednaná, jeden technik jej na seba nechal telefónne číslo, no vozidlo znova musela nechať odstavené. Na vozidlo končila platnosť emisnej a technickej kontroly a na základe týchto zistení podávali u spoločnosti SIBER žiadosť o odstránenie vád. Momentálne je vozidlo odstavené, stojí na rovnakom mieste. Opravy, ktoré boli jej otcom vykonané, bude potrebné vykonať znova, ak sa niekedy vozidlo spojazdní.
16. Podľa § 344 Obchodného zákonníka od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
17. Podľa § 351 ods. 1, ods. 2 Obchodného zákonníka odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa § 262, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy. Strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502. Ak vracia plnenie strana, ktorá odstúpila od zmluvy, má nárok na úhradu nákladov s tým spojených.
18. Podľa § 538 Obchodného zákonníka zhotoviteľ diela môže poveriť jeho vykonaním inú osobu, ak zo zmluvy alebo z povahy diela nevyplýva nič iné. Pri vykonávaní diela inou osobou má zhotoviteľ zodpovednosť, akoby dielo vykonával sám.
19. Podľa § 564 Obchodného zákonníka pri vadách diela platia primerane § 436 až 441. Objednávateľ však nie je oprávnený požadovať vykonanie náhradného diela, ak predmet diela vzhľadom na jeho povahu nemožno vrátiť alebo odovzdať zhotoviteľovi.
20. V zmysle článku V. ods. 2 Zmluvy o dielo, „Zhotoviteľ je povinný vykonať dielo s odbornou starostlivosťou, v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi SR a za podmienok stanovených touto zmluvou.“
21. V zmysle článku IX, ods. 1 Zmluvy o dielo, „Zhotoviteľ zodpovedá, že dielo bude vykonané podľa podmienok tejto zmluvy, v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi a technickými normami. Zodpovedá za to, že dokončené dielo bude odovzdané bez vád a bude spĺňať dohodnuté vlastnosti. Záručná doba sa spravuje ustanoveniami Obchodného zákonníka § 536-§ 565.
22. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
23. Podľa § 451 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
24. Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
25. Podľa § 458 ods. 1 Občianskeho zákonníka musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.
26. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobca požiadal listom zo dňa 05.03.2014 o odstránenie vád v záručnej dobe z dôvodu, že plynové zariadenie vykazovalo vady, ktoré bránili jeho riadnemu užívaniu na určený účel. Oznámil žalovanému jednotlivé kroky, ktoré vykonal. Žiadal telefonicky, ako aj osobne zmluvného partnera zhotoviteľa spoločnosť BERON o identifikáciu príčin a odstránenie vád. Opakovane sa vyskytujúce vady sa nepodarilo servisným zásahom odstrániť. Žalobca písomne u zmluvného partnera zhotoviteľa uplatnil reklamáciu vád listom zo dňa 21.06.2013. Uplatnil si nárok na bezplatnú demontáž plynového zariadenia a vrátenie ceny, ktorú uhradil za zariadenie a jeho montáž. V reklamácii uviedol podrobný popis vád plynového zariadenia. Zhotoviteľ prostredníctvom prevádzky SIBER - G. H. na základe prehliadky vozidla vybavil reklamáciu žalovaného písomným oznámením zo dňa 08.07.2013 tak, že reklamáciu neuznal a odmietol zodpovednosť za vady zariadenia. Ako dôvody odmietnutia uviedol nedodržanie reklamačných podmienok prevádzky plynového zariadenia, havarijný stav motora a vadnú elektroinštaláciu benzínového motora. Označené dôvody neboli bližšie špecifikované. Za účelom preverenia motorového vozidla navštívil žalobca autoservis prevádzkovaný spoločnosťou Z. - M.. C., G..M..B.. D. G. U.. Pri vykonanej kontrole neboli zistené žiadne závady na vozidle, ktoré by bolo možné označiť ako havarijný stav motora, ani žiadne vady elektroinštalácie benzínového motora. Dňa 01.08.2013 bola vykonaná technická kontrola a bolo zistené, že namontované plynové zariadenie nie je v súlade s protokolom o montáži plynového zariadenia LPG retrofilný systém. Na základe tejto zistenej skutočnosti bolo motorové vozidlo uznané ako nespôsobilé na premávku na pozemných komunikáciách. Predmetným listom žalobca ako objednávateľ vyzval žalovaného na odstránenie vád ako reklamáciu v záručnej dobe, a to v lehote 15 dní od doručenia tejto žiadosti. Vykonanie montáže zariadenia LPG typu GAS TECH 600S bolo zaznamenané v dokumentácii a je potvrdené v Protokole o montáži plynového zariadenia zo dňa 06.09.2012, podpísaného technikom N. S., ktorý bol v konaní vypočutý ako svedok. N. S. výpoveďou na pojednávaní dňa 25.4.2016 zároveň potvrdil, že vozidlo bolo uznané spôsobilým na vykonanie montáže LPG a že túto montáž previedol. Ďalej bolo zistené, že po montáži plynového zariadenia sa pri používaní vozidla vyskytovali poruchy pri prevádzke vozidla na LPG pohon, ktoré sa prejavovali počas jazdy vozidla a ktoré bránili riadnemu používaniu vozidla. Pri výskyte porúch, ktoré sa začali objavovať krátko po vykonaní montáže zariadenia, opakovane telefonicky aj osobne žiadal žalobca zmluvného partnera žalovaného, SIBER, ktorý vykonal montáž a bol poverený žalovaným na vybavovanie záručného servisu a reklamácií, o identifikáciu príčin a odstránenie zistených vád. Predmetné vozidlo používala aj družka žalobcu, ktorá vozidlo používala na prepravu do práce a často tak práve ona počas používania vozidla kontaktovala prevádzku SIBER s oznámeniami o vadách vyskytujúcich sa pri prevádzke vozidla. Vedúci montážnej prevádzky, p. H., prípadne p. H. komunikovali so žalobcom alebo s jeho družkou telefonicky aj osobne, a zároveň ako technik vykonával servisné zásahy na vozidle, niekedy počas pracovnej doby, ale aj mimo nej. Spočiatku p. H., ktorá prevádzkovala montážne pracovisko, komunikovala osobne, no neskôr sa komunikácii vyhýbala a odporučila komunikovať e-mailom. Z tohto dôvodu o uplatnení reklamácií žalobcu ani o servisných zásahoch vykonaných na základe týchto podnetov neexistovali písomné záznamy v Návode na obsluhu, ktorý v časti slúžil ako servisná knižka pre záznamy o vykonaných kontrolách a opravách, ani iné záznamy, to prakticky až do jari (apríl) 2013. Servisné záznamy, ktoré sa nachádzajú v Návode na obsluhu (servisnej knižke) boli vykonané pravdepodobne až po výmene pôvodne namontovaného LPG zariadenia za iné. Po troch mesiacoch od vykonania montáže zariadenia LPG dostal žalobca pokyn od p. H. vymeniť pôvodné zariadenie LPG za iný kus, údajne rovnakého zariadenia GAS TECH 600S, pretože subdodávateľ chcel mať istotu, či pôvodne namontované zariadenie LPG nie je vadné. Pred výmenou zariadenia neboli bližšie preverované aj iné možné príčiny vzniku porúch fungovania LPG vo vozidle. Pred výmenou zariadenia nebolo vozidlo žalobcu opakovane preverované, či je technicky spôsobilé na vykonanie montáže zariadenia LPG, a preto je dôvodné vychádzať z predpokladu, že aj v tomto čase bolo technicky spôsobilé na montáž (výmenu) zariadenia LPG. V súvislosti s výmenou zariadenia LPG za iné nebolo žalobcovi vydané ani doručené žiadne potvrdenie o reklamácii, a to ani po výmene zariadenia. Zmluvný partner žalovaného nepreukázal, že by bol vykonaný záznam o reklamácii, a ani v predloženej dokumentácii o vykonaných servisných zásahoch v zmluvného partnera žalovaného nie je uvedený žiadny záznam o výmene zariadenia. Nebol vystavený nový protokol o montáži iného plynového zariadenia LPG. Táto povinnosť vyplývala zmluvnému partnerovi žalovaného z článku 2 Zmluvy o spolupráci, kde je definované, že prestavba na LPG pohon predstavuje, okrem iného, aj vystavenie dokumentácie o montáži plynového zariadenia podľa zákona 725/2004 Z.z. slúžiacej ako podklad pre zápis do Osvedčenia o evidencii Zmluvy o spolupráci. Až následne, pri vykonaní pravidelnej STK dňa 01.08.2013 bolo zistené, že pri výmene zariadenia LPG bolo do vozidla namontované zariadenie GAS TECH 500S GT0, ktoré sa typovo odlišuje od zariadenia, na ktoré bol vystavený Protokol o montáži zariadenia zo dňa 06.09.2012 (GAS TECH 600S). Reklamácie žalobcu neboli subdodávateľom žalovaného od vykonania montáže zariadenia LPG minimálne až do výmeny zariadenia, resp. do 16.04.2013, riadne zaznamenávané, a ani okolnosti, za ktorých bolo zariadenie vo vozidle vymenené. Reklamácie žalobcu, ktoré viedli k výmene pôvodne namontovaného zariadenia LPG, boli riešené živelne, nebolo k nim pristupované v súlade so zmluvou o dielo, ktorej spôsob uzatvorenia a ani obsah strany sporu nerozporovali. Pri výmene splyňovacieho zariadenia za iný nebola zmluvným partnerom žalovaného vyhotovaná dokumentácia týkajúca sa reklamácií a ani dokumentácia, ktorá bola potrebná ako podklad pre zápis do osvedčenia o evidencii vozidla. Opakovane sa vyskytujúce vady sa nepodarilo napriek výmene zariadenia LPG a servisným zásahom s tým spojených odstrániť a tieto vady naďalej bránili riadnemu používaniu vozidla na LPG pohon. Žalovaný opakovane namietal, že o procese vybavovania a riešenia vád na motorovom vozidle nevedel, avšak nemožno dané námietky prijať s poukazom na zmluvu o spolupráci medzi žalobcom a jeho subdodávateľom a s § 538 Obchodného zákoníka.
27. Po vykonanom dokazovaní mal súd za to, že žalobca v súlade s § 344 Obchodného zákonníka v spojení 579 ods. 2 Občianskeho zákonníka platne odstúpil od zmluvy, pretože opakovane sa vyskytujúce vady sa nepodarilo servisným zásahom odstrániť a žalobca písomne u zmluvného partnera zhotoviteľa uplatnil reklamáciu vád listom zo dňa 21.06.2013 v súlade i s pokynom žalovaného. Uplatnil si nárok na bezplatnú demontáž plynového zariadenia a vrátenie ceny, ktorú uhradil za zariadenie a jeho montáž v súlade s § 351 Obchodného zákonníka. V reklamácii uviedol podrobný popis vád plynového zariadenia. Účinné uplatnenie práva na odstúpenie od zmluvy má za následok zánik právneho vzťahu medzi predávajúcim a kupujúcim z predmetnej kúpnej zmluvy. Účinky odstúpenia nastávajú tieto účinky ex tunc. Žalovaný opakovane namietal platnosť odstúpenia od zmluvy, pričom sám po nemožnosti odstrániť vady navrhol žalobcovi odstúpenie od zmluvy, vyplatenie sumy 500,- Eur zohľadňujúcej dobu používania a amortizáciu zariadenia (od júna 2013), pričom navrhovaná suma bude znížená o cenu úkonu za demontáž zariadenia v spoločnosti SIBER. Na uvedenom základe súd zaviazal strany sporu na vrátenie si vzájomných plnení, pretože účinným odstúpením od zmluvy sa predmetná zmluva od začiatku zrušila. Ak bola odstúpením od zmluvy zrušená zmluva od začiatku, nastáva v právnych vzťahoch strán rovnaký právny stav, ako by k uzatvoreniu zmluvy vôbec nedošlo. To znamená nielen to, že zmluva stráca svoje právne účinky, ale aj to, že neposkytuje základ pre právne vzťahy strán. Medzi stranami zmluvy sa zrušenie zmluvy od začiatku prejavuje najmä tým, že sa od začiatku obnovujú ich práva a povinnosti v tej podobe, v akej ich mali k predmetu zmluvy pred uzavretím zmluvy. Ak bolo na základe takto zrušenej zmluvy plnené, ide o bezdôvodné obohatenie získané bez právneho dôvodu (§ 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka), a každá zo strán zrušenej zmluvy je povinná vrátiť druhej všetko, čo podľa nej dostala (§ 457 Občianskeho zákonníka). Z uvedeného dôvodu nemá žalovaný nárok žiadať zaplatenie akontácie a žiadať uloženie povinnosti žalobcovi zaplatiť akontáciu vo výške 490,05 Eur podľa článku 7 predmetnej zmluvy.
28. Plnenie zo zrušeného právneho úkonu je v súlade s § 451 Občianskeho zákonníka jednou zo skutkových podstát bezdôvodného obohatenia, pre ktoré zákon stanovuje v § 457 Občianskeho zákonníka osobitnú úpravu reštitučnej povinnosti. V prípade vrátenia plnenia zo zrušenej zmluvy podľa § 457 Občianskeho zákonníka nejde o prípad, v ktorom by z právneho predpisu vyplýval určitý spôsob vyporiadania vzťahu medzi stranami, ako predpokladá ustanovenie § 216 ods. 2 C.s.p., ktoré súdu umožňuje prekročenie návrhu strán, ale o zákonom danú podmienenosť nárokov zmluvných strán, ktorú treba zohľadniť pri rozhodovaní o ich právach a povinnostiach. Nakoľko v predmetnej veci zmluva bola obojstranne zaväzujúcou, kde práva a povinnosti oboch strán zmluvy boli vzájomne podmienené, sú rovnako podmienené aj ich nároky na vrátenie už prijatých plnení v prípade zrušenej zmluvy. Obe zmluvné strany sú zároveň povinným i oprávneným z právneho vzťahu bezdôvodného obohatenia získaného plnením podľa zrušenej zmluvy. Tento synalagmatický vzťah vyplýva priamo zo zákona. Pokiaľ si teda strany plnili podľa zmluvy o dielo (žalovaný namontoval žalobcovi splyňovacie zariadenie a žalobca za dielo zaplatil žalovanému medzi stranami dohodnutú cenu cenu), vznikol medzi nimi synalagmatický záväzok zo zákona podľa § 457 Občianskeho zákonníka a obe strany sú povinné predmetné vzájomné plnenie vrátiť (t.j. žalobca je povinný vrátiť žalovanému plynové zariadenie GAS TECH 500S GT01 a žalovaný je povinný vrátiť žalobcovi zaplatenú cenu). V predmetnej veci žalobný návrh umožnil vyjadriť vzájomnú viazanosť reštitučných povinností strán, keď žalovanému bola uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.065,79 Eur a súčasne bola uložená povinnosť žalobcovi vydať žalovanému plynové zariadenie GAS TECH 500S GT01, ktorého demontáž vykoná žalovaný na vlastné náklady s poukazom na skutočnosť, že žalobca bol zmluvnou stranou, ktorá odstúpila od zmluvy o dielo, a preto má nárok na úhradu nákladov s tým spojených, teda nákladov, ktoré si bude vyžadovať demontovanie splyňovacieho zariadenia.
29. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol so spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
30. Podľa predpisov občianskeho práva (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka) ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
31. Vykonávajúcim predpisom ustanovujúcim výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
32. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
33. Z dôvodu, že žalovaný riadne a včas nevrátil žalobcovi doteraz zaplatenú cenu a neprevzal si predmet zmluvy o dielo, dostal sa s plnením do omeškania, a to dňom nasledujúcim po dni, kedy žalovaný bol preukázateľne vyzvaný na zaplatenie a vymontovanie splyňovacieho zariadenia (dňa 05.02.2015). Základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania bola vo výške 0,05 %. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.065,79 Eur od podania žalobného návrhu až do zaplatenia, pretože výška úrokov z omeškania v rozhodnom období bola stanovená vo výške 8,05 %, priznal súd žalobcovi nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.065,79 Eur od 06.02.2015 až do zaplatenia a vo zvyšnej časti nárok na zaplatenie úrokov z omeškania zamietol.
34. Lehotu na splnenie uloženej povinnosti určil žalobcovi a žalovanému v súlade s § 232 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), keďže neboli zistené zákonné dôvody pre určenie dlhšej lehoty.
35. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 262 ods. 2 C.s.p., v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V predmetnom konaní súd žalobe takmer v celom rozsahu okrem nepatrnej časti vyhovel, a preto súd priznal žalobcovi ako úspešnej strane právo na náhradu účelne vynaložených trov konania v rozsahu 100 %. O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. e)
Ak nebude splnená povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môžu strany sporu podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.