Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18Co-139-2018.pdf
PDF · 96.29 KB
Case nature
Area
Subarea
18Co/139/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Babinovej a sudcov JUDr. Mariány Muránskej a JUDr. Martina Barana, v právnej veci žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 47 967 692, právne zastúpená: Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., so sídlom Martinčekova 13, 821 01 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 50 361 368 proti žalovanému: O. T., nar. X.X.XXXX, bytom F. XXXX/XX, XXX XX W., o zaplatenie 972,01 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bardejov, č. k. 5Csp 228/2017-56 zo dňa 25. mája 2018, jednohlasne takto
rozhodol:
Potvrdzuje rozsudok vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a vo výroku o trovách konania.
Nepriznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania stranám nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie rozhodol takto:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 919 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 919 eur od 8.6.2017 do zaplatenia v lehote od 3. dní od právoplatnosti rozsudku. II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta. III. Žalovanému nepriznáva voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania.
2. Svoje rozhodnutie odôvodnil ust. § 1, § 9, § 11 zákona č. 129/2010 Z.z. a § 52 ods. 1 OZ. Uviedol, že zo zmluvy o úvere bolo nesporne zistené, že neobsahuje podstatné náležitosti, ktoré uvádza zákon č. 129/2010 Z.z. v § 9 ods. 2 písm. j). V zmluve nie sú uvedené predpoklady použité na výpočet RPMN. Nie je zrejmé zo zmluvy, z akých údajov veriteľ vychádzal pri RPMN, teda či z mesačnej splátky úveru 27 eur alebo z celkovej výšky nákladov 943,37 eur, resp. z iných podkladov. Údaj o RPMN je jedným z najdôležitejších údajov v zmluve o spotrebiteľskom úvere, keďže sú v ňom zohľadnené všetky náklady, ktoré musí dlžník t.j. spotrebiteľ veriteľovi zaplatiť. Je preto potrebné uviesť všetky predpoklady na jeho výpočet a nie len samotnú výšku. Ako príklad uviedol rozhodnutie Krajského súdu v Prešove 3Co 7/2007. Ďalej tiež údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť je uvedený drobným písmom pod náležitosťami zmluvy, pričom celková výška nákladov je v zmluve uvedená na sumu 943,37 eur. Nezodpovedá to však princípu transparentnosti ak priemernému spotrebiteľovi nie sú poskytnuté prehľadné informácie o úvere, teda ak v zmluve nie je presne vyčíslená suma, ktorá predstavuje údaj o celkovej čiastke, ktorú spotrebiteľ musí zaplatiť. Tento údaj musí byť zrejmý bez toho, aby spotrebiteľ mal niečo vypočítať, použiť nejaké matematické operácie, či kalkulačku. Okrem toho tento výpočet v zmluve, pokiaľ vynásobil 72 splátok po 27 eur, ide o celkovú sumu 1.944 eur a nie tak, ako je uvedené v zmluve 1.943,37 eur. Preto považoval úver za bezúročný a bez poplatkov. Zistil, že je potrebné vrátiť rozdiel medzi vyplateným úverom, čo bol 1.000 eur a vrátenou sumou spotrebiteľom, teda žalovaným
81 eur, teda zaviazal na zaplatenie sumy 919 eur bez úroku a priznal úrok z omeškania v súlade s ust. § 517 ods. 2 OZ a nariadenia vlády SR 87/1995. Žalobu v časti o zaplatenie sumy 53,01 eur zamietol a to z dôvodu, že považoval úver za bezúročný a bez poplatkov a nepriznal nárok na úroky z úveru, ďalej úroky zo zostatku nesplatenej istiny, úroky 5,25% ročne prevyšujúci súdom priznaný nárok, od 8.6.2017 do zaplatenia zo sumy 919 eur, ktorú sud priznal a poplatkov vo výške 39,28 eur. V tejto časti žalobu zamietol. Výrok o trovách konania bol odôvodnený ust. § 255 ods. 1,2 a § 262 ods. 1 CSP.
3. Proti tomuto rozsudku podal vo výroku, ktorým bola žaloba zamietnutá odvolanie žalobca. Tento poukázal vo svojom odvolaní na to, že nemal vedomosť o myšlienkových pochodoch súdu prvého stupňa, preto sa nemal možnosť procesne v konaní brániť. Týmto svojim postupom znemožnil súd prvej inštancie účasť žalobcu na konaní a bez toho, aby žalobcu oboznámil o výsledku posúdenia prejudiciálnej otázky o možnosti bezúročnosti a bezpoplatkovosti v tejto časti žalobu zamietol. Mal vyzvať podľa § 129 CSP na odstránenie prípadných vád vo veci samej, ak bola sporná otázka neuvedenia náležitosti v zmysle § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch. Ďalej mohol z dôvodu rýchleho a hospodárneho konania podľa § 157 CSP súd prvej inštancie žalobcu vyzvať, aby sa vyjadril k predbežnému posúdeniu veci po právnej stránke, teda o bezúročnosti a bezpoplatkovosti tejto zmluvy. Súd tiež nevytýčil termín predbežného prejednania sporu, ani termín pojednávania. Z toho dôvodu je teda nesprávny postup súdu prvej inštancie, výklad súdu bol šikanóznym uplatnením práva a príliš formálny. Poukázal na rozhodnutie Európskeho súdneho dvora č. C 42/2015, ktorý im dáva za pravdu. Takisto samotné číselne neuvedenie celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť nemožno sankcionovať bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou zmluvy o úvere, lebo banálnym matematickým súčtom je možné zistiť výšku úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytnutím tohto úveru. Zmluva obsahuje aj údaje, ktoré boli potrebné pre výpočet RPMN. RPMN bola správne vypočítaná, vychádzalo sa zo vzorca uvedeného v prílohe zákona o spotrebiteľských úveroch. Zároveň posledná splátka bola nižšia ako ostatné splátky vo výške 27 eur. Posledná predstavovala sumu 26,37 eur. Do zmluvy boli zakomponované všetky náklady, okrem notárskych poplatkov a nákladov spojených so zmluvou o zabezpečení záväzku, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru. Poplatok za poistenie bol dobrovoľný a nemá byť pri započítaní do celkových nákladov. Išlo o doplnkovú službu. Na základe uvedeného je zrejmé, že celkové náklady boli 1.943,37 eur a t.j. 71 x 27 eur, + 26,37 t.j. 1.943,37 eur - 1.000 čo je úver, teda náklady spojené s týmto úverom boli 943,37 eur. Súd nesprávne odôvodnil rozhodnutie. Musia byť dodržané pravidla argumentácie spôsobom, ktorý zodpovedá základným pravidlám logiky, jasného vyjadrovania a musí spĺňať aj základne gramatické, lexikálne a štylistické hľadiská. Na zdôvodnenie a presvedčivosť rozhodnutia súdu poukázal na celý rad nálezov Ústavného súdu SR napr. 3US 311/01, 3US 107/07. Účastník má právo na dostatočné a presvedčivé odôvodnenie spôsobu rozhodnutia súdu, ktorý sa vyporiadáva so všetkými právne relevantnými dôvodmi. Preto navrhol rozhodnutie súdu prvej inštancie v časti, v ktorej súd zamietol žalobu, zmeniť a priznať nárok v celom rozsahu vrátane trov konania pred súdom prvej inštancie i odvolacích trov.
4. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu nevyjadril.
5. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací prejednal rozhodnutie ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad uvedených v ust. § 378, § 379 a § 380 CSP a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné. Súd prvej inštancie dôsledne zistil skutkový stav a vec aj správne právne posúdil. Na týchto skutkových a právnych záveroch sa nič nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania.
6. Z obsahu spisu vyplýva, že zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX uzatvorenej medzi Poštovou bankou, a.s., Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom vyplýva, že veriteľ poskytol žalovanému úver vo výške 1.000,00 eur. V zmluve bolo ďalej uvedené: výška mesačnej splátky 27,00 eur, výška úrokovej sadzby 25,50 %, RPMN 28,71 %, priemerná RPMN na trhu 25,84 %, celková výška nákladov 943,37 eur, dátum prvej splátky 15.2.2014, dátum konečnej splatnosti úveru 15.1.2020, dátum každej ďalšej splátky k 15. dňu v mesiaci, počet mesačných splátok 72, bez poistenia. Ďalej bolo v zmluve uvedené, že celkovú čiastku úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
7. Z výzvy na úhradu dlžnej sumy zo dňa 29.12.2014 vyplýva, že z dôvodu nesplnenia si povinností žalovaným rozhodol veriteľ o predčasnej splatnosti celého úveru k 29.12.2014. Vyzval žalovaného k úhrade celého dlhu vo výške 1.190,22 eur v lehote 10 dní od doručenia predmetnej výzvy.
8. Z aktuálneho stavu úveru ku dňu 7.6.2017predloženého žalobcom súd zistil, že žalovaný zaplatil žalobcovi celkovo 81,00 eur, pričom suma 27,99 eur bola započítaná na istinu a suma 53,01 eur na úrok.
9. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.6.2017 uzatvorenej medzi Poštovou bankou, a.s. ako postupcom a spoločnosťou BENCONT COLLECTION, a.s. ako postupníkom vyplýva, že pohľadávka postupcu voči žalovanému zo zmluvy č. XXXXXXXXXX bola postúpená na postupníka, t.j. žalobcu.
10. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
11. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv o pôžičke, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
12. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv o pôžičke, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
13. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
14. Odvolací súd má za to, že súd prvej inštancie správne zhodnotil, že uzatvorená zmluva o úvere je zmluvou spotrebiteľskou vychádzajúc z postavenia žalovaných ako dlžníkov z úverovej zmluvy a správne dospel k záveru, že je namieste aplikovať zákon o spotrebiteľských úveroch. Správne preto preskúmal, či zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje všetky obligatórne náležitosti podľa § 9 ods. 2 tohto zákona.
15. Súdu prvej inštancie nemožno nič vytknúť, pokiaľ dôvod bezúročnosti a bezpoplatkovosti, ktorý predpokladá ust. § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch videl v absencii predpokladov použitých na výpočet RPMN (§ 9 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch). K údaju o RPMN (ročnej percentuálnej miere nákladov) odvolací súd zdôrazňuje, že ide o jeden z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa, pretože zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť, a preto je najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Pri údaji o RPMN sa musia uviesť všetky predpoklady použité na jeho výpočet, teda nestačí len uvedenie jeho výšky. Zákonodarca jasne stanovil, že nepostačuje uvedenie len výšky RPMN, ale v zmluve je potrebné uviesť aj všetky predpoklady, ktoré boli použité pre výpočet RPMN. Odvolací súd preto zastáva názor, že týmito predpokladmi je uvedenie výšky úveru, výšky splátky, jej intervalu, počtu splátok, uvedenie výšky úrokovej sadzby a prípadných poplatkov. Je nepochybné, že v predmetnej úverovej zmluve tento údaj chýba, nie je uvedené aké predpoklady boli použité pre výpočet RPMN, a preto správne skonštatoval súd prvej inštancie, že už len z tohto jediného dôvodu je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov (porov. rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. 3Co 124/2016 z 3.11.2016). Pokiaľ žalobca namieta formalistický výklad súdu, tak odvolací súd dáva do pozornosti, že obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je uvedenie predpokladov použitých pre výpočet RPMN aj podľa transponovanej smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008, a to v článku 10 ods. 2 písm. g/ cit.: „Zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané v čase uzavretia zmluvy o úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto miery;“
16. Účelom právnej úpravy (§ 9 ods. 9 zákona o spotrebiteľských úveroch) je bez akýchkoľvek pochybností poskytnutie ochrany spotrebiteľovi. Ten má totiž právo byť informovaný o výške úrokov z
úveru /absolútnych číslach/ a poplatkoch. Žalobca ako dodávateľ má preto zákonnú povinnosť v zmluve o spotrebiteľskom úvere uviesť údaj o výške úrokov a poplatkov, a to pod sankciou straty práva na úroky a poplatky v zmluve neuvedené.
17. Vo vzťahu k trvalej doplnkovej službe poistného, ktoré ponúkol právny predchodca žalobcu žalovanému sa odvolací súd stotožňuje sa závermi súdu prvej inštancie. Táto „služba“ je zakomponovaná priamo v úverovej zmluve bez možností spotrebiteľa túto ponuku prijať alebo odmietnuť. Naviac nie je výška premietnutá do celkových nákladov poskytovateľa úveru.
18. Preto odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie aby vecne správne potvrdil podľa ust. §387 ods.1,2 CSP.
19. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP, vzhľadom k tomu, že žalobca nemal úspech v odvolacom konaní a žalovanému v súvislosti s odvolacím konaním nevznikli žiadne trovy konania, odvolací súd rozhodol tak, že žiadnej zo strán nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.
20. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).