Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Cb/233/2012

Potvrdené rozhodnutím 13Cob/110/2019
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Dubcovej a členov senátu Mgr. Zuzany Štolcovej, JUDr. Róberta Bebčáka, v právnej veci žalobcu: TREOS s.r.o., so sídlom Matúškova 19, 031 05 Liptovský Mikuláš, IČO: 36 398 667, zastúpeného zástupcom LEAGLE s. r. o., so sídlom Kuzmányho 3997, 031 01 Liptovský Mikuláš, IČO: 36 856 509, proti žalovanému: Sanmari s.r.o., so sídlom Belopotockého 3301/13, 031 01 Liptovský Mikuláš, IČO: 36 744 841, zastúpenému zástupcom ŠTELLMACHOVÁ & PARTNERS s. r. o., so sídlom M. Pišúta 936/16, 031 01 Liptovský Mikuláš, IČO: 36 861 251, v konaní o zaplatenie 15.710,- Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Liptovský Mikuláš č.k. 9Cb/233/2012-654 zo dňa 14.12.2018, takto rozhodol: Rozsudok Okresného súdu Liptovský Mikuláš č.k. 9Cb/233/2012-654 zo dňa 14.12.2018 p o t v r d z u j e . Žalovaný m á voči žalobcovi n á r o k na plnú náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš sudkyňou Mgr. Slavomírou Mlynarčíkovou vo veci žalobcu: TREOS s.r.o., so sídlom Matúškova 19, Liptovský Mikuláš 031 05, IČO: 36 398 667, zastúpený LEAGLE s. r. o., so sídlom Kuzmányho 3997, Liptovský Mikuláš 031 01, IČO: 36 856 509, proti žalovanému: Sanmari s.r.o., so sídlom Belopotockého 3301/13, Liptovský Mikuláš 031 01, IČO: 36 744 841, zastúpený FIAČAN & PARTNERS, s. r. o., so sídlom M. Pišúta 936/16, 031 01 Liptovský Mikuláš, IČO: 36 861 251, v spore o zaplatenie 15.710 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalovaný m á nárok na náhradu trov konania od žalobcu 100 %, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Liptovský Mikuláš 8. 10. 2012 sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť 15.710 EUR s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 15.710 eur od 16. 8. 2010 do zaplatenia a trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca so žalovaným uzavreli Zmluvu o dielo podľa § 536 a nasl. dňa 7. 9. 2007. Podľa článku IV. bod 4.5 písm. b/ sa účastníci zmluvy dohodli, že cena diela účtovaná čiastkovými faktúrami bude zhotoviteľovi uhrádzaná vo výške 95 % dohodnutej čiastkovej ceny diela + DPH. Zostávajúcich 5 %, ktoré predstavujú garančnú zábezpeku (tzv. zádržné) za bezvadné zhotovenie diela a sú určené na prípadné náklady súvisiace s odstraňovaním vád, budú uhrádzané takto: a/ 4 % do 21 dní po protokolárnom odovzdaní a prevzatí celého diela a jeho právoplatnej kolaudácie a po odstránení všetkých vád a nedostatkov uvedených v preberacom protokole alebo zistených v kolaudačnom konaní, b/ 1 % bude objednávateľ zadržiavať počas doby 24 mesiacov od právoplatnej kolaudácie diela a táto časť zádržného bude zhotoviteľovi uhradená po uplynutí tejto doby. Kolaudačné rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 8. 10. 2008. Dňa 17. 10. 2008 žalobca so žalovaným spísali záznam, ktorým boli odstránené vady a nedorobky v zmysle preberacieho protokolu o odovzdaní a prevzatí stavby. Dňa 22. 1. 2010 žalobca so žalovaným uzavreli Dohodu o urovnaní v zmysle § 585 Občianskeho zákonníka, podľa ktorej sa žalovaný zaviazal žalobcovi zaplatiť 1 % z ceny diela z titulu zádržného vo výške 15.710 EUR, ktoré nadobudlo splatnosť 15. 8. 2010. Žalovaný napriek tejto dohode o urovnaní túto povinnosť nesplnil a dňom 16. 8. 2010 sa dostal do omeškania. Žalobcovi tak vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania.

2. Okresný súd Liptovský Mikuláš vydal dňa 6. 11. 2012 platobný rozkaz sp. zn. 1Rob/366/2012, proti ktorému žalovaný podal včas odpor s odôvodnením vo veci samej, čím došlo k zrušeniu platobného rozkazu a súd vo veci nariadil pojednávanie (čl. 29-30). V dôvodoch odporu žalovaný argumentoval, že zádržné bolo určené na prípadné náklady súvisiace s odstraňovaním vád. V článku IV bod 4.5 zmluvy o dielo bolo uvedené, že ak zhotoviteľ vady diela neodstráni v dohodnutej lehote alebo v lehote stanovenej ustanoveniami Obchodného zákonníka alebo neuspokojí riadne uplatnení nárok objednávateľa na zľavu z ceny diela, je objednávateľ sám oprávnený odstrániť vady diela na vlastné náklady (prípadne aj pomocou tretích osôb) a hodnotu týchto nákladov alebo nárok na zľavu z ceny diela jednostranne započítať s nárokom zhotoviteľa na zaplatenie zádržného. V súvislosti s uzatvorenou zmluvou o dielo vznikla na predmete diela (okrem iných) aj vada, ktorá sa týkala vzduchotechniky nainštalovanej na predmete diela. Žalovaný opakovane žiadal o odstránenie vady na vzduchotechnike jej opravou a za týmto účelom poskytol žalobcovi niekoľko dodatočných lehôt na odstránenie. Vada nebola odstránená. Na rokovaní medzi žalobcom a žalovaným, ktoré sa uskutočnilo 26. 9. 2012 žalobca definitívne neuznal nárok žalovaného, odmietol vykonať opravu predmetnej vady. Z dôvodu, že žalobca neodstránil a odmietol vykonať opravu vady diela žalovaný listom zo dňa 14. 11. 2012 uplatnil nárok na zľavu diela vo výške 38.414,23 eur, ktorá spočívala v nákladoch nevyhnutne potrebných na uvedenie tejto časti diela do riadneho stavu a do súladu s projektovou dokumentáciou. Uplatnenie nároku na zľavu z ceny diela bolo zaslané žalobcovi. Žalobca poukázal na ustanovenie § 439 ods. 4 Obchodného zákonníka, že do doby odstránenia vád nie je žalovaný povinný platiť časť ceny diela, ktorá by zodpovedala jeho nároku na zľavu, ak by vady neboli odstránené. Žalovaný o časť uplatnenie zľavy z ceny diela vo výške 15.710 eur znížil cenu diela, ktorá zodpovedá zádržnému vo výške 15.710 eur. Žalovaný listom zo dňa 22. 11. 2012 pohľadávku žalovaného proti žalobcovi vo výške 38.414,23 eur započítal proti pohľadávke žalobcu vo výške 15.710 eur, ktorá je predmetom tohto konania. Jednostranné započítanie zo dňa 22. 11. 2012 je prílohou odporu proti platobnému rozkazu. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť.

3. Konateľ žalobcu B.. A. I. vypovedal, že dohodou vysporiadavali si finančné nároky, ktoré boli dovtedy sporné do uzavretia dohody o urovnaní. Žalovaný mal doplatiť tých 55.474,83 EUR a svoje nároky si započítali. Snažil sa urobiť hrubú čiaru tak, že k 15. 8. 2010 mu žalovaný doplatí 15.710 EUR. Z jeho strany to bola kompenzácia okolo 1 milióna korún. Zo strany žalovaného boli za započítané nároky zo zodpovednosti za vady, ktoré neboli odstránené, aj za tú vzduchotechniku. Dohodu o urovnaní bral tak, že sú vyrovnaní. Pri odovzdávaní diela nevedel, že bola namontovaná vzduchotechnická jednotka vybavená chladičom vzduchu s výkonom 28,06 kW. Dohoda o urovnaní sa týkala kompletného finančného vyrovnania. Mal za to, že je to už pevná cena, nemenná. Inak by nebol žaloval týchto 15.000 eur. jeho dodávateľ ho ubezpečoval, že vzduchotechnika je v poriadku. On vystupoval v dobrej viere a tak ako dostal dodací list od subdodávateľa, odovzdal som ho pánovi E. a jeho zástupkyni pani T.. Vzduchotechnike nerozumiem a tak ako mu to pán R. dodal, tak veril, že to bude v poriadku. Robil s ním a všetko bolo v poriadku.

4. Konateľ žalovaného G. E. vypovedal, že dohoda o urovnaní bola spísaná len na vysporiadanie konečnej ceny diela, teda prác, ktoré boli vykonané navyše a prác, ktoré vykonané neboli. Touto sumou bola vysporiadaná konečná cena diela, ktorá bola dohodnutá v zmluve o dielo. Netýkala sa odpustenia odstránenia vád diela. Dovtedy sa žalobca staval k vadám diela tak, že ich odstraňoval. Pri urovnaní nehovorili o vadách diela. Odstraňovanie vád diela riešila zmluva o dielo. Taká vážna vec ako je odstraňovanie vád diela nebola v dohode o urovnaní ani len spomenutá, pokiaľ by tam bola v dohode by bola uvedená. A nebolo to ani pri následných dohodách. V zápise o odovzdaní a prevzatí diela vady týkajúce sa vzduchotechniky neboli, lebo neboli klimatické podmienky, ktoré by umožňovali zistenie závad vzduchotechniky. Až v apríli 2009, keď prišli prvé teplé dni, bolo možné testovať vzduchotechniku. Vzduchotechnika je funkčná, okrem chladenia, ktoré je nedostatočné. Zľavu na cene diela vyčíslil z najvýhodnejšej cenovej ponuky. Išlo o riešenie pod stropnými splitmi, čo sú chladiace vzduchotechnické jednotky, bolo to podstatne lacnejšie ako kompletná výmena celej vzduchotechniky, ktorá nebola dodaná v súlade s projektovou dokumentáciou pre stavebné povolenie. A podkladom bol aj odborný posudok. Jedným z dôvodov, pre ktorý odišiel nájomca z prenajatých priestorov bola nefunkčná vzduchotechnika

- funkcia chladenia. V žiadnom prípade nešlo o odpustenie nárokov z kolaudačných a pokolaudačných závad. Keď sa prišlo na vadu vzduchotechniky uplatnil si to žalobca v súdnom konaní proti jeho subdodávateľovi. Pokiaľ by sme mienili odpustiť kolaudačné a pokolaudačné vady, bolo by to v dohode o urovnaní uvedené. Z jeho pohľadu celú sumu za dielo okrem zádržného zaplatili. Budovu mali dostať tak, aby zodpovedala projektu pre stavebné povolenie aj so všetkými parametrami. To nie je iba problém chladenia, tepelné čerpadlo má vplyv na funkčnosť a tiež aj na úspory, ktoré pri absencii tepelného čerpadla nedosiahli a mali byť 64 kW. Z dôvodu, že priestory nespĺňali hygienické normy prestal nájomca platiť nájomné a dal výpoveď. Vznikla im škoda na nájomnom, ktoré nedostali. Žalobca nedodržal zmluvu. Nedostali, čo sme si objednali. Subdodávateľ žalobcu urobil chybu, čo uznal aj sám žalobca a súdil sa so subdodávateľom, pričom žalobcovi bola cena diela zaplatená, okrem 1 %, čo predstavuje zádržné.

5. Konateľka žalovaného N. E. (L.) vypovedal, že bola pri podpise dohody o urovnaní. Zúčastnila sa aj niekoľkých stretnutí predtým, keď rokovali o urovnaní finančných záležitosti. Dohoda o urovnaní sa týkala len finančnej stránky, nezaplatených faktúr, prác navyše a prác, ktoré neboli vykonané. Mala som na starosti fakturáciu a práce na stavbe. Dohodli sa, že žalobcovi zaplatia dohodnutú dlžnú sumu a ostalo zádržné. Zádržné podľa zmluvy slúžilo na úhradu skrytých vád, ktoré by sa vyskytli počas užívania. Bol tam určený termín dokedy má byť vyplatené zádržné. Touto dohodou o urovnaní sa riešila sporná konečná cena diela. Od jarných mesiacov roku 2009 písomne upozorňovali pána I. na vady vzduchotechniky. Nájomca spoločnosť Player sa v listoch sťažoval na problémy so vzduchotechnikou a posielali ich žalobcovi. Žalobca sa obrátil na svojho subdodávateľa vzduchotechniky. Najskôr pán I. aj subdodávateľ uznávali vady vzduchotechniky. V roku 2012 prišli z tohto dôvodu o nájomcu a v roku 2012 zrazu žalobca prestal uznávať vadu vzduchotechniky.

6. Svedkyňa B.. T. T. vykonávala funkciu stavebného dozoru žalovaného. Vypovedala, že bola vypracovaná projektová dokumentácia pre stavebné povolenie, ktorá zahŕňala aj časť vzduchotechniky (stanovené parametre) Najskôr bola vypracovaná zjednodušená projektová dokumentácia pre účely stavebného povolenia. Potom bola vyhotovená projektová dokumentácia - vykonávací projekt, ktorý si zadal zrejme žalobca a objednal u svojho subdodávateľa práce na vzduchotechnike. Jej nikdy nebol predložený realizačný projekt. Po zapojení vzduchotechniky sa robili funkčné skúšky vzduchotechniky, ktoré slúžia len na zistenie, či je zapojenie správne a či systém zapojenia funguje. Je to pre účely vydania stavebného povolenia a aj pre revíznu správu elektrického zariadenia. K preberaciemu konaniu došlo v auguste 2008. V letnom období sa zistilo, že vzduchotechnická jednotka kapacitne nestačí na prevádzku. Ani pri preberacom konaní neboli predložené podklady o zmene kapacity aké boli projektované v projektovej dokumentácii pre stavebné povolenie. Až expertíza preukázala, že inštalovaná vzduchotechnická jednotka má nižší výkon ako bolo podľa projektovej dokumentácie pre stavebné povolenie. Preberacie konanie bolo v auguste roku 2008. To, že vzduchotechnika nestačí na výmenu vzduchu v celom objekte sa začalo ukazovať, keď bola v prevádzke najmä od jari 2009 až v letných mesiacoch roku 2009. Skôr sa to zistiť nedalo, lebo počas zimy sú iné klimatické podmienky. Vzduchotechnika mala nižší výkon o 2/3-iny, teda podávala len tretinový výkon oproti projektovej dokumentácii. Kolaudačným rozhodnutím sa skončili jej povinnosti stavebného dozoru. Vzduchotechnická jednotka spúšťala niekedy v septembri, či októbri, keď už boli iné klimatické podmienky a dalo sa to zistiť až keď bolo teplo. Na výkon vzduchotechniky okrem klimatických podmienok má vplyv záťaž budovy a to počet ľudí, ktorí sa v budove nachádzajú, , napríklad svietidlá, keďže časť miestností bola bez okien.

7. Svedok B. L., zamestnanec žalobcu vypovedal, že asi rok a pol po kolaudácii sa dozvedel, že bola namontovaná vzduchotechnická jednotka s nižším, teda nedostatočným výkonom. Vzduchotechnická jednotka podľa projektovej dokumentácie s daným výkonom sa nevošla do miestnosti. Preto sa táto otázka riešila zmenou typu vzduchotechnickej jednotky v rámci celej stavby a k tomuto bol prizvaný aj investor (žalovaný). On (svedok) fyzicky nebol pri týchto rokovaniach. V priebehu výstavby bolo potrebné vzduchotechnickú jednotku namontovať, čo už by nebolo možné po položení železobetónového stropu. Ja predpokladá, že na týchto rokovaniach sa zúčastnil aj B.. E..

8. Súd vo veci vykonal dokazovanie: výsluchmi štatutárov strán sporu žalobcu B.. A. I., žalovaných N. E. (L.Č.) a G. E., svedkov B.. T. T. (stavebný dozor), B.. B. L. a súdom ustanoveného znalca B.. B. Č.; oboznámením sa s obsahom listín v spise, najmä fotokópiou zmluvy o dielo číslo listu spisu, ďalej iba čl. 5-15, fotokópiou záznamu zo 17. 10. 2008 o previerke odstraňovania vád a nedorobkov z preberacieho protokolu čl. 16, fotokópiou dohody o urovnaní z 22. 1. 2010 čl. 17, výpismi z obchodného registra strán sporu a ich aktualizácie, lustráciami v Obchodnom vestníku, písomným uplatnením nároku na zľavu z ceny diela žalovaného zo 14. 11. 2012 čl. 33-34, podacím lístkom čl. 35, jednostranným započítaním pohľadávok žalovaného z 22. 11. 2012 čl. 36-38, podacím lístkom čl. 32, žiadosťou o odstránenie vád a nedorobkov z 8. 12. 2009 čl. 66-67, vyjadrením žalobcu na žiadosť o odstránenie vád a nedorobkov z 22. 12. 2009 čl. 68-69, výtlačom tabuľky na zľavu z ceny diela - odpustenie dlhu k urovnaniu čl. 69 - 74, odborným technickým posudkom na vzduchotechniku B.. C. L. z 28. 6. 2010 čl. 75-77, fotokópiou výzvy na odstránenie vady diela žalobcu adresovaného K+B-AIR, s.r.o. Ružomberok zo 14. 10. 2010 čl. 78, fotokópiou žiadosti o odstránenie pokolaudačných závad z 15. 4. 2009 žalovaného žalobcovi čl. 79, fotokópiou žiadosti o písomné vyjadrenie z 3. 3. 2010 žalovaného žalobcovi čl. 102 s prílohou zoznamom závad k 1. 3. 2010 čl. 103, fotokópiou odpovede na list (zo dňa 3. marca 2010) zo 17. 3. 2010 žalobcu žalovanému čl. 104, fotokópiou listu obchodnej spoločnosti K+B- AIR, s.r.o. Ružomberok z 11. 3. 2010 žalovanému čl. 105-106, fotokópiou žiadosti o odstránenie vady zo 4. 5. 2010 žalovaného žalobcovi čl. 107, fotokópiou žiadosti o nápravu závadného stavu nájomcu žalovaného z 3. mája 2010 čl. 108, fotokópiu listu žalobcu žalovanému k odstráneniu vady z 11. 5. 2010 čl. 109, fotokópiou listu spoločnosti K+B-AIR, s.r.o. žalovanému z 12. 5. 2010 čl. 109/rub, fotokópiu listu žalovaného žalobcovi z 22. 7. 2010 čl. 110, fotokópiou výzvy na odstránenie vady diela žalobcu voči spoločnosti K+B-AIR, s.r.o. zo 14. 10. 2010 čl. 111, fotokópiou zápisnice o odstránení pokolaudačných vád a nedorobkov z 30. 8. 2011 čl. 112-113, fotokópiou listu žalovaného žalobcovi z 26. 9. 2011 k zápisnici o pokolaudačných vadách a nedorobkoch čl. 114, fotokópiou vyjadrenia žalobcu k zápisnici o odstránení pokolaudačných vád a nedorobkov žalobcu z 9. 9. 2011 čl. 115, fotokópiou zápisnice o odstránení pokolaudačných vád a nedorobkov z 13. 3. 2012 čl. 116-117, fotokópiou pokusu o predsúdnu pokonávku z 23. 8. 2012 stavebného dozoru B.. T. T. žalobcovi čl. 118, fotokópiou projektu pre stavebné povolenie vzduchotechnika vypracovaného obchodnou spoločnosťou FIVING, s.r.o. v auguste 2006 čl. 119-120, fotokópia dodacieho listu dodávateľa K+B-AIR, s.r.o. žalobcovi zo 14. 8. 2008 čl. 121 s prílohou čl. 122-123, grafické zobrazenie z 25. 10. 2007 čl. 124, vyhlásenie o zhode z 1. 10. 2003 čl. 125, fotokópiami zo spisu Okresného súdu Ružomberok sp. zn. 3C/169/2010 čl. 139-166 (žaloba obchodnej spoločnosti TREOS spol. s r.o. proti žalovanému K+B-AIR, s.r.o., IČO: 36 427 519 Ružomberok o uloženie povinnosti bezplatne odstrániť vady diela na vzduchotechnike, fotokópia listu nájomcu z 3. mája 2010 - žiadosť o nápravu závadného stavu, elektronická komunikácia medzi prenajímateľom a nájomcom, listom žalovaného žalobcovi z 22. 6. 2010, odborným technickým posudkom B.. C. L. čl. 146-149, výzvou na odstránenie vady diela žalobcu spoločnosti K+B-AIR, s.r.o., uplatnenie zľavy nájomného prenajímateľa z 15. 2. 2011, zápisnica o súdnom pojednávaní 3. 3. 2011 na Okresnom súde Ružomberok, z 13. 9. 2011, uznesením o vyhlásení konkurzu na majetok dlžníka K+B-AIR, s.r.o. Ružomberok sp. zn. 3K 26/2011-38); písomným vyjadrením žalovaného z 21. 10. 2013 čl. 175-177, technickým posudkom FIVING, s.r.o. B.. F. E. - autorizovanej stavebnej inžinierky čl. 203-205, cenovou tabuľkou FIVING, s.r.o. z 1. 8. 2013 čl. 206, tabuľou základných parametrov čl. 207 a tabuľkou výpočtových parametrov čl. 207/rub - 208, tabuľkou výpočtu tepelných ziskov čl. 208/rub - 209, technickými nákresmi - grafické znázornenie klimatizačnej jednotky a potrubí čl. 210-212, fotokópiou preberacieho protokolu o odovzdaní a prevzatí práce (dokončenej stavby) čl. 225-226, projektovou dokumentáciou pre stavebné povolenie a dokumentáciou pre zmenu stavby pred dokončením polyfunkčného objektu centrum (pripojené spisy) Spoločného obecného úradu územného rozhodovania stavebného poriadku v Liptovskom Mikuláši, (ktorý je prílohou spisu), fotokópiou mandátnej zmluvy medzi žalovaným a B.. L. T. (stavebný dozor) čl. 245-247, fotokópiou kolaudačného rozhodnutia Mesta Liptovský Mikuláš - povolenie užívania stavby polyfunkčného objektu centra Liptovský Mikuláš čl. 248 - 250 - 251, fotokópia prehlásenia stavebného dozoru k ukončenému vyhotoveniu stavby z 15.8. 2008 čl. 262, fotokópiou projektu pre stavebné povolenie - vzduchotechnika FIVING, s.r.o. B.. F. E. čl. 265 - 284, vyčíslenie zľavy z ceny diela žalobcom 19. 5. 2014 čl. 298 s prílohami čl. 299 - 300, vyjadrenie žalovaného zo 17. 10. 2014 čl. 301-302, písomným vyjadrením žalovaného 17. 4. 2016 čl. 324-325, znaleckým posudkom č. 080/2017 z 23. 5. 2017 znalca B.. B. Č. čl. 355 - 420, písomným vyjadrením (fotokópia) B.. C. R. nar. XX. X. XXXX z 5. 6. 2014 čl. 454, 457 - 458, vyjadrením žalobcu k znaleckému posudku čl. 464-467, fotokópiou vyjadrenia obchodnej spoločnosti ELBH - SLOVAKIA, spol. s r.o. Ružomberok k posudku čl. 469-469/ rub, výtlačok archívu počasia v Liptovskom Mikuláši čl. 470-473, korešpondencia medzi žalovaným ako prenajímateľom a nájomcom Player, s.r.o. (INTERSPORT) čl. 474-479, fotokópiou návrhu na spísanie hnuteľných vecí osobou poverenou súdom podľa § 672 Občianskeho zákonníka zo dňa 24. 2. 2002 žalovaným ako prenajímateľom voči nájomcovi s oznámením o začatí výkonu záložného práva čl. 480-486, písomným vyjadrením žalobcu k znaleckému posudku zo dňa 16. 9. 2018 čl. 490-496 s prílohou fotokópiou vyjadrenia spoločnosti ELBH - SLOVAKIA archívom počasia čl. 479-502 (duplicitne), znaleckým posudkom č. 7/2018 diplomovaného inžiniera K. E. č. 7/2018 čl. 529-627. Iné dôkazy súd už nepovažoval za potrebné vykonávať. Z vykonaných dôkazov bolo možné zistiť stav veci po skutkovej a právnej stránke. Podľa § 153 ods. 1 súd vyhlásil sudcovskú koncentráciu konania na možnosť uplatniť prostriedky procesného útoku a procesnej obrany pred záverečnými vyjadreniami.

9. § 261 Obchodného zákonníka (OBZ) (1) Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

§ 585 Občianskeho zákonníka (OZ) (1) Dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať. (2) Ak bol doterajší záväzok zriadený písomnou formou, musí sa dohoda o urovnaní uzavrieť písomne: to isté platí, ak sa dohoda týka premlčaného záväzku. (3) Doterajší záväzok je nahradený záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania.

§ 586

(1) Omyl o tom, čo je medzi stranami sporné alebo pochybné, nespôsobuje neplatnosť dohody o urovnaní. Ak však omyl bol vyvolaný ľsťou jednej strany, môže sa druhá strana neplatnosti dovolať.

§ 587

I keď strany vyhlásia, že urovnaním sú medzi nimi upravené všetky vzájomné práva, týkajú sa tieto účinky iba právneho vzťahu, v ktorom vznikla medzi nimi spornosť alebo pochybnosť, ibaže z obsahu urovnania nepochybne vyplýva, že sa urovnanie týka aj iných vzťahov.

§ 358

Na započítanie sú spôsobilé pohľadávky, ktoré možno uplatniť na súde. Započítaniu však nebráni, ak je pohľadávka premlčaná, ale premlčanie nastalo až po dobe, keď sa pohľadávky stali spôsobilými na započítanie.

§ 387

(1) Právo sa premlčí uplynutím premlčacej doby ustanovenej zákonom.

§ 388

(2) Aj po uplynutí premlčacej doby môže však oprávnená strana uplatniť svoje právo pri obrane alebo pri započítaní, ak a) obe práva sa vzťahujú na tú istú zmluvu alebo na niekoľké zmluvy uzavreté na základe jedného rokovania alebo niekoľkých súvisiacich rokovaní, alebo b) právo sa mohlo použiť kedykoľvek pred uplynutím premlčacej doby na započítanie voči nároku uplatnenému druhou stranou.

§ 393

(2) Pri právach z vád vecí plynie premlčacia doba odo dňa ich odovzdania oprávnenému alebo osobe ním určenej alebo odo dňa, keď bola porušená povinnosť vec prevziať. Pri nárokoch zo záruky za akosť plynie premlčacia doba vždy odo dňa včasného oznámenia vady počas záručnej doby a pri nárokoch z právnych vád od uplatnenia práva treťou osobou.

§ 536

(1) Zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.

§ 538

Zhotoviteľ diela môže poveriť jeho vykonaním inú osobu, ak zo zmluvy alebo z povahy diela nevyplýva nič iné. Pri vykonávaní diela inou osobou má zhotoviteľ zodpovednosť, akoby dielo vykonával sám.

§ 546

(1) Objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve (veta prvá).

§ 554

(1) Zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom (veta prvá).

§ 560

(1) Dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve. (2) Zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má dielo v čase jeho odovzdania ( § 554 <aspi:// module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%2523554'&ucin-k-dni='30.12.9999'>); ak však nebezpečenstvo škody na zhotovenej veci prechádza na objednávateľa neskôr, je rozhodujúci čas tohto prechodu. Za vady diela, na ktoré sa vzťahuje záruka za akosť, zodpovedá zhotoviteľ v rozsahu tejto záruky. (3) Zhotoviteľ zodpovedá za vady diela vzniknuté po čase uvedenom v odseku 2 <aspi:// module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%2523560'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, ak boli spôsobené porušením jeho povinností. (4) Ak spočíva dielo v zhotovení veci, platia obdobne ustanovenia § 420 až 422 <aspi:// module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%2523420-422'&ucin-k-dni='30.12.9999'> a § 426

§ 562

(1) Objednávateľ je povinný predmet diela prezrieť alebo zariadiť jeho prehliadku podľa možnosti čo najskôr po odovzdaní predmetu diela. (2) Súd neprizná objednávateľovi právo z vád diela, ak objednávateľ neoznámi vady diela a) bez zbytočného odkladu po tom, čo ich zistí, b) bez zbytočného odkladu po tom, čo ich mal zistiť pri vynaložení odbornej starostlivosti pri prehliadke uskutočnenej podľa odseku 1 <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%2523562'&ucin-k- dni='30.12.9999'>, c) bez zbytočného odkladu po tom, čo mohli byť zistené neskôr pri vynaložení odbornej starostlivosti, najneskôr však do dvoch rokov a pri stavbách do piatich rokov od odovzdania predmetu diela. Pri vadách, na ktoré sa vzťahuje záruka, platí namiesto tejto lehoty záručná doba. (3) Ustanovenia § 428 ods. 2 <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%2523428'&ucin-k- dni='30.12.9999'> a 3 sa použijú obdobne na účinky vedené v odseku 2 <aspi:// module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%2523562'&ucin-k-dni='30.12.9999'>.

§ 563

(1) Záručná doba týkajúca sa diela začína plynúť odovzdaním diela. (2) Pre záruku za akosť diela inak platia primerane ustanovenia § 429 až 431 <aspi:// module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%2523429-431'&ucin-k-dni='30.12.9999'>.

§ 564

Pri vadách diela platia primerane § 436 až 441 <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb. %2523436-441'&ucin-k-dni='30.12.9999'> (veta prvá).

§ 428

(2) Na účinky ustanovené v odseku 1 <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%2523428'&ucin-k- dni='30.12.9999'> sa prihliadne, len ak predávajúci namietne v súdnom konaní, že kupujúci nesplnil včas svoju povinnosť oznámiť vady tovaru. (3) Účinky odsekov 1 <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%2523428'&ucin-k-dni='30.12.9999'> a <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%2523428'&ucin-k-dni='30.12.9999'> nenastávajú, ak vady tovaru sú dôsledkom skutočností, o ktorých predávajúci vedel alebo musel vedieť v čase dodania tovaru.

§ 429

(1) Zárukou za akosť tovaru preberá predávajúci písomne záväzok, že dodaný tovar bude po určitú dobu spôsobilý na použitie na dohodnutý, inak na obvyklý účel alebo že si zachová dohodnuté, inak obvyklé vlastnosti. (2) Prevzatie záväzku zo záruky môže vyplynúť zo zmluvy alebo z vyhlásenia predávajúceho, najmä vo forme záručného listu. Účinky prevzatia tohto záväzku má aj vyznačenie dĺžky záručnej doby alebo doby trvanlivosti alebo použiteľnosti dodaného tovaru na jeho obale. Ak je v zmluve alebo v záručnom vyhlásení predávajúceho uvedená odlišná záručná doba, platí táto doba.

§ 436

(1) Ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom ( § 345 ods. 2 <aspi:// module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%2523345'&ucin-k-dni='30.12.9999'>), môže kupujúci: a) požadovať odstránenie vád dodaním náhradného tovaru za vadný tovar, dodanie chýbajúceho tovaru a požadovať odstránenie právnych vád, b) požadovať odstránenie vád opravou tovaru, ak sú vady opraviteľné, c) požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo d) odstúpiť od zmluvy. (2) Voľba medzi nárokmi uvedenými v odseku 1 <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb. %2523436'&ucin-k-dni='30.12.9999'> kupujúcemu patrí, len ak ju oznámi predávajúcemu vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení. Uplatnený nárok nemôže kupujúci meniť bez súhlasu predávajúceho. Ak sa však ukáže, že vady tovaru sú neopraviteľné alebo že s ich opravou by boli spojené neprimerané náklady, môže kupujúci požadovať dodanie náhradného tovaru, ak o to predávajúceho požiada bez zbytočného odkladu po tom, čo mu predávajúci oznámil túto skutočnosť. Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v primeranej dodatočnej lehote alebo ak oznámi pred jej uplynutím, že vady neodstráni, môže kupujúci odstúpiť od zmluvy alebo požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny.

§ 437

(1) Ak je dodaním tovaru s vadami zmluva porušená nepodstatným spôsobom, môže kupujúci požadovať buď dodanie chýbajúceho tovaru a odstránenie ostatných vád tovaru, alebo zľavu z kúpnej ceny. (2) Dokiaľ kupujúci neuplatní nárok na zľavu z kúpnej ceny alebo neodstúpi od zmluvy podľa odseku 5 <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%2523437'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, je predávajúci povinný dodať chýbajúci tovar a odstrániť právne vady tovaru. Ostatné vady je povinný odstrániť podľa svojej voľby opravou tovaru alebo dodaním náhradného tovaru; zvoleným spôsobom odstránenia vád však nesmie spôsobiť kupujúcemu vynaloženie neprimeraných nákladov. (3) Ak kupujúci požaduje odstránenie vád tovaru, nemôže pred uplynutím dodatočnej primeranej lehoty, ktorú je povinný poskytnúť na tento účel predávajúcemu, uplatniť iné nároky z vád tovaru, okrem nároku na náhradu škody a na zmluvnú pokutu, ibaže predávajúci oznámi kupujúcemu, že nesplní svoje povinnosti v tejto lehote. (4) Dokiaľ kupujúci neurčí lehotu podľa odseku 3 <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb. %2523437'&ucin-k-dni='30.12.9999'> alebo neuplatní nárok na zľavu z kúpnej ceny, môže predávajúci oznámiť kupujúcemu, že vady odstráni v určitej lehote. Ak kupujúci bez zbytočného odkladu po tom, čo dostal toto oznámenie, neoznámi predávajúcemu svoj nesúhlas, má toto oznámenie účinok určenia lehoty podľa odseku 3 <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%2523437'&ucin-k-dni='30.12.9999'>. (5) Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v lehote vyplývajúcej z odseku 3 <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%2523437'&ucin-k-dni='30.12.9999'> alebo <aspi:// module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%2523437'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, môže kupujúci uplatniť nárok na zľavu z kúpnej ceny alebo od zmluvy odstúpiť, ak upozorní predávajúceho na úmysel odstúpiť od zmluvy pri určení lehoty podľa odseku 3 <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%2523437'&ucin- k-dni='30.12.9999'> alebo v primeranej lehote pred odstúpením od zmluvy. Zvolený nárok nemôže kupujúci bez súhlasu predávajúceho meniť.

§ 439

(1) Nárok na zľavu z kúpnej ceny zodpovedá rozdielu medzi hodnotou, ktorú by mal tovar bez vád, a hodnotou, ktorú mal tovar dodaný s vadami, pričom pre určenie hodnôt je rozhodujúci čas, v ktorom sa malo uskutočniť riadne plnenie. (4) Do doby odstránenia vád nie je kupujúci povinný platiť časť kúpnej ceny, ktorá by zodpovedala jeho nároku na zľavu, ak by vady neboli odstránené.

10. Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti s prihliadnutím na všetko, čo počas konania vyšlo najavo mal súd preukázané nasledovné. Medzi stranami nie je sporné, že dňa 7. 9. 2007 uzavreli žalobca v právnom postavení zhotoviteľa a žalovaný v právnom postavení objednávateľa zmluvu o dielo (ďalej iba zmluva). Predmetom zmluvy bol záväzok zhotoviteľa zhotoviť polyfunkčný objekt Centrum Liptovský Mikuláš (stavbu) (podľa projektovej dokumentácie pre realizáciu stavby vypracovanej výrobným družstvom Projekta, výrobné družstvo, IČO: 00 652 857 a je prílohou č. 1, podľa stavebného povolenia, ktoré je prílohou č. 2, podľa výkazu výmer z 1. 5. 2007, ktoré prílohou č. 3, podľa rozpočtu zhotoviteľa zo dňa 1. 5. 2007, ktorý je prílohou č. 4 a podľa časového harmonogramu prác od júla 2007, ktorý je prílohou č. 5). Strany sporu sú podnikatelia a tento záväzkový vzťah sa týka ich podnikateľskej činnosti. Zmluvné strany dohodli pevnú cenu za zhotovenie diela 44.975.580 Sk bez DPH. V časti IV. bod 4.5 zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že cena diela účtovaná čiastkovými faktúrami bude zhotoviteľovi uhrádzaná do výšky 95 % dohodnutej čiastkovej ceny diela plus DPH. Zostávajúcich 5 %, ktoré predstavujú „garančnú zábezpeku (tzv. zádržné) za bezvadné zhotovenie diela“ a sú určené na prípadné náklady súvisiace s odstraňovaním vád, ktoré budú uhrádzané takto: a/ 4 % do 21 dní po protokolárnom odovzdaní a prevzatí celého diela a jeho právoplatnej kolaudácie a po odstránení všetkých vád a nedostatkov uvedených v preberacom protokole alebo zistených v kolaudačnom konaní, b/ 1 % bude objednávateľ zadržiavať počas doby 24 mesiacov od právoplatnej kolaudácie diela a táto časť zádržného bude zhotoviteľovi uhradená po uplynutí tejto doby. V prípade, ak zhotoviteľ vady diela neodstráni v dohodnutej lehote alebo v lehote stanovenej ustanoveniami Obchodného zákonníka alebo neuspokojí riadne uplatnený nárok objednávateľa na zľavu z ceny diela, je objednávateľ sám oprávnený odstrániť tieto vady na vlastné náklady (prípadne aj pomocou tretích osôb). Hodnotu týchto nákladov alebo nárok na zľavu z ceny diela jednostranne započíta s nárokom zhotoviteľa na zaplatenie zádržného.

11. Zodpovednosť za vady diela môžu zmluvné strany upraviť spôsobom odlišným od ustanovení Obchodného zákonníka, teda majú dispozitívny charakter (§ 263 ods. 1 . V článku IX. sa zmluvné strany dohodli na zodpovednosti za vady. Podľa bodu 9.2 zmluvy dielo má vady ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku dohodnutému v tejto zmluve, teda ak, ako je dielo popísané a špecifikované v projektovej dokumentácii. Vadou sa rozumie odchýlka v kvalite, rozsahu a parametroch diela, stanovených v projektovej dokumentácii a tejto zmluve. Dielo je tiež vadné, ak nie je užívania schopné a / alebo nemá vlastnosti určené projektom a ustanoveniami STN. Drobné odchýlky od projektovej dokumentácie, ktoré nemenia prijaté riešenie, ani nezvyšujú cenu diela, sa nepovažujú za vady, ak boli dohodnuté súhlasným zápisom v stavebnom denníku. Podľa bodu 9.3 zmluvy záručná doba za prevzaté dielo je 60 mesiacov, okrem zariadení, na ktoré výrobca dáva inú záručnú dobu, uvedenú v záručnom liste, minimálne však 24 mesiacov. Záručná doba začína plynúť dňom odovzdania prevzatia diela, a odstránenia všetkých vád a nedostatkov, na ktorých odstránení sa zmluvné strany pri odovzdaní a prevzatí diela dohodli. Plynutie záručnej doby na dohodnutú časť diela sa preruší dňom uplatnenia práva objednávateľa na odstránenie vád doručením reklamácie alebo uplatnením iných nárokov z vád diela. Zárukou preberá zhotoviteľ záväzok, že dielo bude počas záručnej doby spôsobilé na riadne užívanie na dohodnutý účel. Podľa bodu 9. 4 zmluvy oznámenie vád (reklamácia) musí byť vykonané písomne, inak nie je platné. Musí obsahovať označenie vád a opis vád ako sa prejavujú. Zmluvné strany rozdelili vady na a/ zjavné, b/ skryté a c/ havarijný stav. V bode 9.5 zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že nároky objednávateľa z riadne reklamovaných vád sa riadia ustanovením § 564 Obchodného zákonníka. V bode 9.6 sa strany dohodli, že v prípade neodstránenia reklamovaných vád zhotoviteľom v dohodnutom termíne zabezpečí odstránenie vád objednávateľa a vyfakturuje ich cenu zhotoviteľovi. Tento nárok (pohľadávku) si objednávateľ oprávnene jednostranne započíta proti pohľadávke zhotoviteľa na zaplatenie splatnej časti diela.

12. Dňa 22. 1. 2010 uzavreli strany sporu (účastníci zmluvy o dielo) dohodu označenú „Dohoda o urovnaní (§ 585 Občianskeho zákonníka)“, ďalej iba dohoda. V časti II. dohody sa zmluvné strany uviedli, že „obe strany do súčasného obdobia nemali medzi sebou vyrovnané všetky pohľadávky týkajúce sa stavby - polyfunkčný objekt Centrum Liptovský Mikuláš, touto dohodou o urovnaní si vysporiadajú všetky vzájomné práva a povinnosti finančného charakteru vzniknuté popri výstavbe polyfunkčného objektu a to tak, že: objednávateľ zaplatí v hotovosti zhotoviteľovi sumu 55.474,83 EUR s DPH v deň podpisu tejto dohody. Týmto budú všetky finančné nároky zhotoviteľa voči objednávateľovi vyrovnané, okrem sumy 15.710 EUR, ktoré predstavuje podľa článku IV bod 4.5 b/ zmluvy o dielo zo dňa 7. 9. 2007 tzv. zádržné, ktoré je splatné dňa 15. 8. 2010. V článku III. dohody obe zmluvné strany prehlásili a zaviazali sa, že dňom zaplatenia dlhu objednávateľom si nebudú uplatňovať voči sebe žiadne finančné nároky z dôvodu neuhradenia akýchkoľvek pohľadávok, ktoré vyplývajú zo stavby polyfunkčného objektu Liptovský Mikuláš realizovanej v roku 2007-2008. V prípade už začatých konaní urobia všetky úkony, aby tieto konania zastavili. V časti IV. dohody účastníci zároveň prehlásili, že predmet tejto dohody - finančné vyrovnanie - sa nevzťahuje na žiadne ďalšie práva a povinností vzniknuté zo zmluvy o dielo zo dňa 7. 9. 2007 okrem tých, ktoré sú výslovne uvedené v tejto dohode. Žalobca sa bránil voči započítaniu žalovaného (zľavy z ceny diela) na zvyšok ceny diela - zádržné, s tým, že ide o finančný nárok a v dohode sa strany zaviazali, že si nebudú voči sebe uplatňovať žiadne finančné nároky. Zľava z ceny je nárok zo zodpovednosti za vady a žalovaným bol uplatnený až keď žalobca v poskytnutej lehote odmietol odstrániť vadu diela v časti vzduchotechniky. Zodpovednosť za vady diela nebola predmetom dohody o urovnaní. Z textu dohody nevyplýva pokonávka o zodpovednosti za vady a nárokov z nej vyplývajúcich. Čo je zrejmé z článku IV. dohody. Z dohody nevyplýva, že medzi stranami bola sporná zodpovednosť za vady.

13. Listom zo dňa 14. 11. 2012 (po 22. 1. 2010) uplatnil žalovaný u žalobcu písomne nárok na zľavu z ceny diela (čl. 33-35) a dňa 22. 11. 2012 žalovaný voči žalobcovi jednostranne započítal na zádržné zľavu z ceny diela 38.414,23 eur (čl. 36-39). Žalobca namietal, že nešlo o pohľadávky spôsobilé na započítanie. Zaplatenie ceny diela (zádržné) aj zľava z ceny diela sú pohľadávky spôsobilé na započítanie, obidva nároky je možné uplatniť na súde. Do doby odstránenia vád nebol objednávateľ - žalovaný povinný platiť časť ceny diela, ktorá by zodpovedala jeho nároku na zľavu, keďže vady neboli odstránené, hoci by aj nárok a výška zľavy bola sporná. Keďže pohľadávka žalovaného titulom zľavy z ceny diela bola oprávnená (odsek 17-20 odôvodnenia rozsudku) započítaním s pohľadávkou žalobcu titulom zostatku ceny diela - zádržného zanikla žalovaná pohľadávka (započítaním).

14. Podľa projektu pre stavebné povolenie vzduchotechniky obchodnej spoločnosti FIVING, s.r.o. B.. F. E. z augusta 2006 (čl. 119-125) bol plánovaný výkon chladiča na 84 kW v letnej prevádzke a 61 kW v zimnej prevádzke (pri ohreve).

15. Kolaudačné rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 8. 10. 2008. Odovzdanie a prevzatie diela nebolo medzi stranami sporné. Podľa „protokolu o odovzdaní a prevzatí dokončenej stavby“ k odovzdaniu a prevzatiu diela došlo 12. 9. 2008 (čl. 225-226) s písomným potvrdením záručnej doby 60 mesiacov (do 15. 9. 2013) .

16. Podľa listiny označenej „odborný technický posudok vzduchotechnika“ vypracovanej B.. C. L. z 28. 6. 2010 je vzduchotechnická jednotka vybavená chladičom vzduchu (priamym výparníkom) s chladiacim výkonom Qch 28,06 kW. Chladiaci výkon postačuje na zníženie teploty nasávaného vzduchu o cca 6 stupňov Celzia. Chladiaci výkon nepokrýva tepelné zisky v objekte a je nepostačujúci pre zabezpečenie dosiahnutia požadovaných teplotných parametrov v riešených priestoroch. Je potrebné vyriešiť doplnenie ďalšieho chladiaceho zariadenia. Navrhnuté riešenie predstavovalo 1./ doplnenie chladenia do existujúceho VZT systému, čo môže dodať do systému približne 32 kW chladiaceho výkonu, ale nezabezpečí dosiahnutie požadovaných teplotných parametrov. Prípadne 2. doplnenie pomocou nových klimatizačných jednotiek priamym chladením s centrálnou kondenzačnou jednotkou a potrebným počtom vnútorných klimatizačných jednotiek alebo systém s vodným chladením. Takýmto spôsobom by bolo možné dodať potrebný chladiaci výkon a zabezpečiť distribúciu reguláciu chladiaceho výkonu.

17. Uplatneniu zľavy z ceny diela a jednostrannému započítaniu predchádzali iné úkony žalovaného. Žalovaný preukázateľne už 15. 4. 2009 oznamoval žalobcovi listom (čl. 79), že vzduchotechnika má nefunkčné chladenie, čo súd považoval za splnenie notifikačnej povinnosti. Vadu mohol oznámiť najskôr okamihom, keď sa o nej dozvedel. Nedostatok výkonu chladenia sa prejavil až v období, keď bola vyššia teplota vonkajšieho prostredia a dochádzalo k prehrievaniu vnútorných priestorov. Táto vada existovala už v čase odovzdania a prebratia diela, ale prejavila sa až neskôr, ale oznámená bola v dohodnutej „záručnej dobe“ 60 mesiacov od odovzdania a prevzatia diela. Žalovaný žiadal vadu odstrániť. Preto nemohlo dôjsť k premlčaniu nároku žalovaného zo zodpovednosti za vady diela. Zástupca žalobcu namietal premlčanie nároku zo zodpovednosti za vady diela podľa § 562 ods. 2 písm. b/ Obchodného zákonníka, lebo bolo preukázané a nebolo sporné, že o zjavnej vade v čase odovzdania diela zhotoviteľ a ani objednávateľ nevedel. Čo je základnou podmienkou pre splnenie podmienky premlčania podľa § 428 ods. 2 Obchodného zákonníka. keďže tak ako navrhovateľ a ani odporca o zjavnej vade nevedel. K tejto argumentácii súd uvádza, že žalobca nenamietal, že objednávateľ nesplnil svoju povinnosť oznámiť včas vady diela (§ 428 ods. 2 v spojení s § 562 ods. 3 . Ak sám zhotoviteľ (žalobca) nemal v čase prehliadky diela pri odovzdávaní diela vedomosť, že výkon chladenia vzduchotechniky nie je dostatočný, nie je možné to spravodlivo žiadať od objednávateľa (žalovaného). U obidvoch je možné očakávať minimálne rovnakú odbornú starostlivosť, keď štatutár žalobcu vypovedal, že dôveroval subdodávateľovi, (s ktorým bol v zmluvnom vzťahu k dodávke vzduchotechniky). Súd mal preukázané splnenie notifikačnej povinnosti podľa § 562 ods. 2 písm. a/, c/ OBZ. Pokiaľ by išlo o ustanovenie § 428 ods. 3 v spojení s § 562 ods. 3 OBZ, že účinky odsekov 1 <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%2523428'&ucin-k-dni='30.12.9999'> a <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%2523428'&ucin- k-dni='30.12.9999'> nenastávajú, ak vady tovaru sú dôsledkom skutočností, o ktorých predávajúci - zhotoviteľ vedel alebo musel vedieť v čase dodania tovaru - odovzdania diela tak, žalobca (zhotoviteľ) podľa výsledkov vykonaného dokazovania nemal vedomosť, že vzduchotechnika nemá požadovaný výkon. Ďalej 8. 12. 2009 (čl. 66-67) oznamoval žalobcovi, že vzduchotechnika pri plnom výkone nestíha vychladiť priestor predajne a spoločnosť K+B - AIR nebola schopná problém vyriešiť. Súčasne požiadal o predĺženie záručnej doby o jeden rok. Listom zo dňa 3. 3. 2010 žalovaný žiadal od žalobcu písomné vyjadrenie k vadám a záväzné stanovenie termínu ich odstránenia, na ktoré upozorňoval nájomca k 1. 3. 2010, (najmä VZT pri plnom výkone nestíha ochladiť priestor predajne, nedostatočná výmena vzduchu a výpadky vzduchotechniky čl. 102-103). Žalobca listom zo dňa 17. 3. 2010 oznamoval žalovanému, že závady vzduchotechniky boli 11. 3. 2010 odstránené a priložil list subdodávateľa K+B-AIR, s.r.o. Ružomberok. Listom zo dňa 4. 5. 2010 (čl. 107) žalovaný vyzýval žalobcu na odstránenie závadného stavu do 7 dní. V opačnom prípade si dá vadu odstrániť prostredníctvom externej firmy a náklady si bude nárokovať v zmysle zmluvy o dielo podľa článku IX bod 9.6. (Tomuto listu predchádzal list od nájomcu Player s.r.o. z 3. 5. 2010 čl. 108 s upozornením na nesprávnu funkčnosť vzduchotechniky a to už od počiatku nájomného vzťahu a po opakovaných reklamáciách). Žalovaný vyzval žalobcu listom zo dňa 22. 7. 2010 na osobné stretnutie aj za prítomnosti Ing. Jozefa Blumensteina (štatutár subdodávateľa vzduchotechniky K+B-AIR, s.r.o.) z dôvodu prebratia vád VZP a klimatizácie (čl. 110). Zástupca žalobcu listom zo dňa 14. 10. 2010 vyzýval svojho dodávateľa K+B-AIR, s.r.o. na odstránenie vady diela (subdodávateľ) z dôvodu, že vzduchotechnika nemá potrebnú kapacitu tak, ako bola naprojektovaná. Žiadal odstrániť vadu do 30. 10. 2010. O stretnutí žalobcu, žalovaného, stavebného dozoru a projektantov, ktorého predmetom bolo aj doplnenie chladiaceho výkonu vzduchotehniky z dôvodu riešenia klimatizácie nebytových priestorov bola spísaná zápisnica 30. 8. 2011 (čl. 112). Listom zo dňa 9. 9. 2011 (čl. 115) žalobca oznámil žalovanému, že je v súdnom spore so spoločnosťou K+B-AIR s.r.o. ohľadom závady (chladiaci výkon VZP) a pokiaľ nerozhodne súd nemôžu túto závadu odstraňovať. Žalobca zodpovedá za vykonanie diela, hoci plnil prostredníctvom tretej osoby (subdodávateľom) tak, akoby dielo vykonal sám. Medzi objednávateľom a zmluvným partnerom zhotoviteľa - subdodávateľom nie je žiadny záväzkový vzťah. Listom zo dňa 26. 9. 2011 (čl. 114) žalovaný vyzýval žalobcu na okamžité odstránenie vady diela (chladiaci výkon VZP), na ktorého nedostatočnosť opakovane poukazuje nájomca Player s.r.o. O stretnutí žalobcu, žalovaného, stavebného dozoru B.. T. T. a projektanta B.. K.. Y. C. dňa 17. 3. 2012 bola spísaná zápisnica (čl. 116-117). Predmetom bolo aj doplnenie chladenia výkonu VZP z dôvodu nevyhovujúco fungujúcej klimatizácie na prvom až treťom nadzemnom podlaží s tým, že namontovaný systém vzduchotechniky je nevyhovujúci a nie je v súlade s projektom pre stavebné povolenie, z ktorého vyplynula potreba inštalácie vzduchotechniky s minimálnym výkonom 82 kW a súčasná vzduchotechnika má výkon iba 28,06 kW, ktorý nevyhovuje. Stavebný dozor B.. T.Y. T. listom zo dňa 23. 8. 2012 vyzývala žalobcu na odstránenie skrytých vád na diele a nefunkčnom vzduchotechnickom zariadení. Keďže žalobca vadu neodstránil a to ani v dodatočne poskytnutej lehote (a po opakovaných výzvach) mal žalovaný právo požadovať primeranú zľavu z ceny diela (§ 436 ods. 2 a tú pužiť na započítanie.

18. Žalobca ako zhotoviteľ objednal vzduchotechniku od obchodnej spoločnosti K+B-AIR, s.r.o., IČO: 36 42 75 19 14. 8. 2008. Dodané zariadenie výrobcu Systemair má chladiaci výkon 28,06 kW (čl. 124). Na Okresnom súde Ružomberok sa 16. 12. 2010 začalo súdne konanie sp. zn. 3C/169/2010, kde obchodná spoločnosť TREOS spol. s r.o. v právnom postavení žalobcu žalovala obchodnú spoločnosť K +B-AIR, s.r.o., IČO: 36 427 519 a žiadala bezplatne odstrániť vadu na vzduchotechnike v polyfunkčnom objekte Centrum v Liptovskom Mikuláši spočívajúcu v nedostatočne dodávanej kapacite chladeného vzduchu tak, aby výkon chladiča dosahoval 84,0 kW ako bolo naprojektované projektom pre stavebné povolenie v auguste 2006 zákazkové číslo 060375-1.1 B.. F. E. (spoločnosť FIVING, s.r.o., IČO: 31 571 778). Elektronická komunikácia a písomné kontakty medzi žalovaným a nájomcom Player, s.r.o. (INTERSPORT) v spise preukazujú, že problémy s chladením pretrvávali a nedošlo k žiadnej zmene (čl. 142-143). Žalovaný o tom informoval žalobcu. Napríklad emailom 14. 6. 2010 čl. 144. Rovnako aj inokedy napríklad 22. 7. 2010 čl. 145. Medzi stranami nebolo sporné, že tak ako žalobca vyzýval K +B-AIR, s.r.o. na odstránenie vady diela v časti vzduchotechniky listom zo dňa 14. 10. 2010 (čl. 150). Nájomca uplatňoval právo na zľavu z nájomného z dôvodu, že bolo obmedzené užívanie predmetu nájmu listom zo dňa 15. 2. 2011 adresovaného žalovanému čl. 151-152. V konaní na Okresnom súde Ružomberok sp. zn. 3C/169/2010 boli na pojednávaniach vypočutí štatutár žalobcu B.. A. I., ako svedok G. E., štatutár spoločnosti K+B-AIR, s.r.o. Ing. Jozef Blumenstein. Vtedy konateľ Ing. Jozef Blumenstein vypovedal, že projektantka B.. F. E. navrhla vzduchotechnickú jednotku, ktorá sa nezmestila do miestnosti v objekte na stavbe a preto sa dohodol s konateľom žalobcu TREOS, s.r.o., že vzduchotechnickú jednotku nahradí ekvivalentnou technicko-ekonomickou náhradou, ktorá bude svojimi parametrami spĺňať technické požiadavky. Nahradil to jednotkou Systemair a dimenzovanie výkonu tejto jednotky zveril spoločnosti SYSTEM AIR (jeho subdodávateľovi). Nimi bola navrhnutá podľa výkonov požadovaných projektom FIVINGU. V máji 2009 mu investor G. E. oznámil problémy s chladiacou jednotkou, keďže bola v záruke vyzval subdodávateľa, aby preverili funkčnosť. On si to zrátal a prišiel na to, že výkon vzduchotechniky je poddimenzovaný, čo znamená, že jednotka nestíha odniesť odvoz tepelnej záťaže. Podľa neho B.. E. naddimenzovala vzduchotechnickú jednotku v objekte pre účely jej využitia. Do vzduchotechnickej jednotky nebolo možné umiestniť dodatočne chladič, lebo by sa nezmestil do priestoru strojovej vzduchotechniky.

19. Vada sa prejavovala nedostatočným chladením, najmä pri zvýšenej vonkajšej teplote (k čomu sa vyjadroval aj znalec), čo oznamoval nájomca žalovaného, ktorý mal časť budovy v nájme (predajňa INTERSPORT). Prvotne žiadal žalovaný odstránenie vady, k čomu žalobca nepristúpil, hoci bol sám v súdnom spore s dodávateľom vzduchotechniky. Keďže nedošlo k odstráneniu vady uplatnil žalovaný nárok na zľavu z ceny diela. Až do konania na súde žalobca na obranu proti nároku na zľavu z ceny neargumentoval, že dohodou o urovnaní bola vyriešená vada diela (vzduchotechniky). Aj po jej uzavretí účastníci zmluvy o dielo riešili medzi sebou vadnú vzduchotechniku.

20. Na zistenie zľavy z ceny diela v časti vzduchotechniky, ktorá predstavuje rozdiel medzi hodnotou, ktorú má dielo bez vád a s vadami v čase uskutočnenia plnenia (v cenách v roku 2008) zo zmluvy o dielo v spojení s dohodou o urovnaní uzavretej dňa 22.1.2010 (článok II.) súd ustanovil súdneho znalca B.. B. Č. v odbore stavebníctvo, odvetvie odhad hodnoty nehnuteľností, odhad hodnoty stavebných prác a pozemné stavby, aby a) vyjadril percentuálne rozsah vadnosti diela v časti vzduchotechniky s prihliadnutím na ich závažnosť, mieru zásahu do užívateľnosti diela, výšku nákladov potrebných na odstránenie vád s cieľom, aby bola vytvorená situácia blížiaca sa k stavu bez vád; b) pokiaľ by to bolo možné možné vyjadriť peňažnou sumou rozdiel medzi dielom bez vád a dielom s vadou vzduchotechniky so zohľadnením percentuálneho rozsahu vadnosti diela v časti vzduchotechniky (vadné plnenie subdodávateľa vzduchotechniky, K+B - AIR, s. r. o., so sídlom Textilná 23, 034 05 Ružomberok, IČO : 36 427 519 v zmluvnou vzťahu so žalobcom ako zhotoviteľom). Súdny znalec vypracoval znalecký posudok č. 080/2017 zo dňa 23. 5. 2017. Súdny znalec odhadol funkčnosť vzduchotechniky na 20 % a vadnosť na 80 % s tým, že rozdiel ceny len v časti vzduchotechniky by bol 8.550 EUR bez DPH a 10.174,50 EUR s DPH(a). Vo vzťahu k celému dielu, ktorým bola stavba so zohľadnením stavebných nákladov odhadol cenu na hornej hranici 1.763.042,74 Sk bez DPH t. j. 58.533.30 EUR bez DPH (b). Súd považuje za potrebné zdôrazniť, že predmetom zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným bolo vykonanie diela - stavby, nie iba parciálneho plnenia vzduchotechniky. To je rozdiel medzi plnením žalobcu voči žalovanému (stavba) a jeho dodávateľa K+B - AIR, s. r. o. voči žalobcovi (vzduchotechnika). Súdny znalec vysvetlil, že inštalovaná vzduchotechnika nespĺňa požiadavky kladené na prevádzku klimatizácie, okrem výmeny vzduchu, chladenie v lete a ohrievanie v zime. Pre absenciu niektorých komponentov len vo veľmi malej miere zabezpečuje ohrev a chladenie. Takéto zariadenie nevyhovuje projektovaným parametrom a ani požiadavkám na štandardnú a bezproblémovú prevádzku objektu. Objekt nie je možné plnohodnotne využívať, lebo teplota vo vnútorných priestoroch nevyhovuje platným vyhláškam a požiadavkám na zdravé prostredie. Znalec prakticky vylúčil možnosť speňažiť súčasné nevyhovujúce zariadenie vzduchotechniky, ak by bolo demontované. Žalovaný v dodávke stavby zaplatil aj nevyhovujúcu vzduchotechniku. Následne zaplatí jej demontáž, nové zariadenie (montáž) a jeho uvedenie do prevádzky (MaR, revízie, zaučenie obsluhy). Pri stavebných prácach vychádzal z cenníkov UNIKA Bratislava (odhad bol ovplyvnený vstupným údajom o podiele VZT v % na celkových nákladoch stavby uvedených v rozpočtových ukazovateľoch porovnateľnej stavby. Znalec bol vypočutý na pojednávaní, odpovedal na otázky strán sporu. Príčinou nevyhovujúcej funkčnosti vzduchotechniky bol poddimenzovaný výkon chladenia, lebo bola dodaná jednotka s nižším výkonom chladenia ako bolo projektované. K protokolu o funkčnej skúške uviedol, že pokiaľ sa skúška nerobí pri vysokej vonkajšej teplote nie je možné zistiť, či klimatizačná jednotka stíha chladiť na požadovanú teplotu. Ak niektorá jej časť nemá požadovaný výkon ovplyvňuje to funkčnosť celej sústavy. VZT je umiestnená v miestnosti, kde z priestorových dôvodov ju nie je možné dopĺňať, nie je tam priestor na ďalšiu montáž, musela by byť umiestnená mimo strojovne, napríklad na streche. Mohli by sa dopĺňať lokálne zdroje do miestností, kde je privádzaný vzduch. Znalecký posudok č. 7/2018 znalca N.. B.. K. E., z odboru strojárstvo, odvetvia mechatronika, odhad hodnoty strojových zariadení, mehanické zabezpečovacie systémy predložený žalobcom riešil len parciálnu otázku vo vzťahu k vzduchotechnike, bez stavebných úprav a tomu zodpovedajúcich nákladov resp. rozdielu ceny diela (stavby) s vadnou vzduchotechnikou a bez tejto vady. Na to poukázal aj súdom ustanovený znalec. Svedok B. L. (zamestnanec žalobcu) vypovedal, vzduchotechnická jednotka podľa projektovej dokumentácie s daným výkonom sa nevošla do miestnosti a v priebehu výstavby bolo potrebné vzduchotechnickú jednotku namontovať, lebo po položení železobetónového stropu by to nebolo možné. Žalobcovi nič nebránilo odstrániť vadu, ktorú od neho žalovaný žiadal, ku ktorej sa staval počas celej doby pasívne až odmietavo. Žalobca sám žaloval svojho dodávateľa K+B - AIR, s. r. o., za vadné plnenie vzduchotechniky z identických dôvodov ako sa bráni žalovaný v tomto konaní (pre tú istú vadu).

21. Keďže obrana žalovaného bola úspešná, keď tvrdil, že pohľadávka žalovaného zanikla započítaním súd žalobu zamietol (z dôvodov uvedených vyššie v rozsudku ods. 10-20).

22. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1, 2 SCP tak, že žalovaný má nárok na náhradu trov konania od žalobcu 100 %, Lebo mal vo veci plný úspech. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Liptovský Mikuláš. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.

Podľa § 363 Civilného sporového poriadku, sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 Civilného sporového poriadku, 1) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. 2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. 3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 Civilného sporového poriadku, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.