Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_13Csp-17-2021.pdf
PDF · 92.51 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csp/17/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Jurajom Lehotským v spore žalobcu PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35792752, právne zastúpený JUDr. Pavol Pospecha, advokát so sídlom Lichnerova 23, 903 01 Senec, proti žalovanej F. G., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom K. XXXX/X, XXX XX L., o zaplatenie 2.750,80 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie o zaplatenie istiny vo výške 381 Eur z a s t a v u j e .
II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.049,80 Eur spolu so zmluvnou pokutou 0,04% denne a úrokom z omeškania 0,4% ročne
- zo sumy 2.750,80 Eur od 06.12.2018 do 15.04.2021,
- zo sumy 2.730,80 Eur od 16.04.2021 do 29.07.2021,
- zo sumy 2.650,80 Eur od 30.07.2021 do 03.09.2021,
- zo sumy 2.555,80 Eur od 04.09.2021 do 10.09.2021,
- zo sumy 2.525,80 Eur od 11.09.2021 do 16.09.2021,
- zo sumy 2.495,80 Eur od 17.09.2021 do 21.09.2021,
- zo sumy 2.469,80 Eur od 22.09.2021 do 12.10.2021,
- zo sumy 2.439,80 Eur od 13.10.2021 do 15.10.2021,
- zo sumy 2.389,80 Eur od 16.10.2021 do 18.10.2021,
- zo sumy 2.369,80 Eur od 19.10.2021 do 14.11.2021,
- zo sumy 2.349,80 Eur od 15.11.2021 do 19.11.2021,
- zo sumy 2.329,80 Eur od 20.11.2021 do 24.11.2021,
- zo sumy 2.289,80 Eur od 25.11.2021 do 11.12.2021,
- zo sumy 2.269,80 Eur od 12.12.2021 do 20.12.2021,
- zo sumy 2.209,80 Eur od 21.12.2021 do 11.01.2022,
- zo sumy 2.149,80 Eur od 12.01.2022 do 20.01.2022,
- zo sumy 2.129,80 Eur od 21.01.2022 do 15.02.2022,
- zo sumy 2.049,80 Eur od 16.02.2022 až do zaplatenia, tak, že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 2.200 Eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 2.200 Eur, len 5% ročný úrok z omeškania zo sumy 2.049,80 Eur do zaplatenia s tým, že súd p o v o ľ u j e žalovanej splácať vyššie uvedené sumy v mesačných splátkach vo výške 80 Eur splatných vždy do 20. toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného vyrovnania s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
III. Súd žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
IV. Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100% do 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu I. inštancie o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa svojim žalobným návrhom doručeným na tunajší súd dňa 7.4.2021 domáhal toho, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 2.750,80 Eur s príslušenstvom, ako aj trovami konania a to na tom základe, že žalobca uzatvoril dňa 4.6.2018 so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 8500217954, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 2.200 Eur. Poskytnutý úver sa žalovaná zaviazala splatiť spolu s úrokom v 36 mesačných splátkach vo výške 80,56 Eur v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý k zmluve. Celkom bola žalovaná povinná zaplatiť podľa zmluvy sumu 2.900,16 Eur. Žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním splátok. Vzhľadom na omeškanie žalovanej s úhradou splátky č. 2 o viac ako tri mesiaci a to napriek predchádzajúcemu upozorneniu na uplatnenie práva veriteľa podľa § 565 Občianskeho zákonníka, došlo k uplatneniu tzv. straty výhody splátok. Oznámenie o uplatnení práva podľa § 565 a § 53 ods.9 Občianskeho zákonníka bolo žalovanej doručené dňa 14.11.2018. V súlade s ustanovením § 53 ods.9 Občianskeho zákonníka došlo k uplatneniu tzv. sankcie straty výhody splátok dňa 5.12.2018, kedy bola žalovaná povinná uhradiť doposiaľ neuhradené splátky úveru. Nakoľko tak žalovaná nespravila, je od nasledujúceho dňa v omeškaní s úhradou dlžnej sumy. Celková suma dlhu žalovanej voči žalobcovi predstavuje súčet neuhradených splátok, ktoré boli zosplatnené na základe vyššie uvedených skutočností a predstavuje sumu 2.750,80 Eur, pričom žalovaná do súčasnosti zaplatila len sumu 149,36 Eur. Žalovaná pristúpila k poisteniu schopnosti splácať úver poskytovaného spoločnosťou MetLife Europe Limited, pobočka poisťovne z iného členského štátu so sídlom Pribinova 10, Bratislava, IČO: 47 257 105. Na základe pristúpenia k poisteniu sa žalovaná zároveň v zmluve zaviazala nahradiť žalobcovi sumu poistného, ktoré žalobca platil poisťovateľovi. Túto povinnosť si žalovaná riadne a včas nesplnila a ku dňu zosplatenia úveru mala uhradiť žalobcovi náhradu poistného v sume 99 Eur. Dňom zosplatnenia úveru, ktoré nastalo dňa 5.12.2018 poistenie zaniklo. Jednotlivé náhrady poistného boli splatné k 1. dňu v mesiaci a teda odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti je žalovaná s úhradou v omeškaní. Na základe vyššie uvedeného záväzky žalovanej vo výške 2.750,80 Eur pozostávajú zo sumy neuhradených záväzkov podľa úverovej zmluvy a ktoré predstavujú súčet neuhradených splátok t.j. sumu 2.651,80 Eur a zo sumy neuhradených záväzkov na náhradu poistného, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi, t.j. sumu 99 Eur. Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania so splácaním jednotlivých splátok a následne aj celej zosplatnenej sumy, žalobcovi vznikol ďalej nárok na zmluvné pokuty podľa článku 8 ods. 8.1 zmluvy vo výške 0,04% denne zo sumy 2.750,80 Eur od 6.12.2018 do zaplatenia. V súlade s § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka si žalobca popri nároku na zmluvné pokuty zo sumy omeškaných splátok uplatnil aj úroky z omeškania vo výške podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. tak, aby výška zmluvnej pokuty a úroku z omeškania neprevyšovala priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa zákona č. 129/2010 Z.z. pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne trojnásobok úrokov z omeškania podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Žalobca si preto uplatňoval len časť zákonného úroku z omeškania vo výške 0,4% p.a. zo sumy nesplatenej časti istiny úveru a úrokov. Výška úrokovej sadzby úroku z omeškania predstavuje rozdiel medzi sumou súčtu maximálnych prípustných sankcií podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. a sumou uplatňovaných zmluvných pokút. Vzhľadom na uvedené žalobca si uplatnil úrok z omeškania 0,4% ročne zo sumy 2.750,80 Eur od 6.12.2018 do zaplatenia. Pokiaľ úrok z omeškania a zmluvná pokuta za omeškanie žalovaného so splácaním úveru spolu dosiahnu sumu poskytnutého úveru 2.200 Eur, žalobca si odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy uplatňuje len 5% ročný úrok z omeškania zo sumy 2.750,80 Eur do zaplatenia.
2. Súd doručil žalobu žalovanej do vlastných rúk, pričom žalovaná sa k predmetnej žalobe v stanovenej lehote žiadnym spôsobom nevyjadrila.
3. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ako aj oboznámením sa s prednesom žalovanej a zistil tento skutkový stav:
4. Súd z prednesu žalovanej na pojednávaní konanom dňa 21.10.2021 zistil, že čo sa týka samotného žalobnému návrhu, tak voči nemu nemá výhrady, nakoľko sa zakladá na pravde a všetky skutočnosti ako sú opísané naozaj tak aj prebehli. Rozdiel je však v tom, že po vzájomnej dohode so žalobcom od júla 2021 postupne začala splácať predmetný dlh, ktorý jej skutočne vznikol a to tým spôsobom, že v júli uhradila sumu 80 Eur, o čom predložila súdu výpis z jej bankového účtu, ktorý sa nachádza v mobilnom
telefóne v mobilnej aplikácii, z ktorého vyplynulo, že dňa 16.10. 2021 ako splátku pre žalobcu uhradila sumu 20 Eur, ďalej dňa 14.10.2021 ako splátku pre žalobcu uhradila sumu 50 Eur, ďalej dňa 11.10.2021 uhradila splátku vo výške 30 Eur, čo vyplýva z tohto výpisu. Ďalej dňa 21.9.2021 uhradila splátku vo výške 26 Eur, dňa 15.9.2021 uhradila splátku 30 Eur, ďalej dňa 9.9.2021 uhradila splátku vo výške 30 Eur, dňa 29.7.2021 uhradila splátku vo výške 80 Eur, pričom toto vyplynulo z mobilnej aplikácie, ktorú má žalovaná vo svojom mobilnom telefóne. Žalovaná ďalej k veci uviedla, že po vzájomnej komunikácii so žalobcom sa dohodli na tom, že bude mesačne splácať práve titulom tejto spotrebiteľskej zmluvy sumu 80 Eur.
5. Súd z písomného podania žalobcu zo dňa 2.11.2021 zistil, že týmto písomným podaním zobral žalobca žalobu späť ohľadne istiny vo výške 381 Eur a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Zároveň žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 2.369,80 Eur so zmluvnou pokutou 0,04% denne a úrokom z omeškania 0,4% ročne takto: Zo sumy 2750,80 EUR od 6.12.2018 do 15.4.2021 Zo sumy 2730,80 EUR od 16.4.2021 do 29.7.2021 Zo sumy 2650,80 EUR od 30.7.2021 do 3.9.2021 Zo sumy 2555,80 EUR od 4.9.2021 do 10.9.2021 Zo sumy 2525,80 EUR od 11.9.2021 do 16.9.2021 Zo sumy 2495,80 EUR od 17.9.2021 do 21.9.2021 Zo sumy 2469,80 EUR od 22.9.2021 do 12.10.2021 Zo sumy 2439,80 EUR od 13.10.2021 do 15.10.2021 Zo sumy 2389,80 EUR od 16.10.2021 do 18.10.2021 Zo sumy 2369,80 EUR od 19.10.2021 do zaplatenia tak že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 2200 EUR a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohoto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 2200 EUR, len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 2369,80 EUR do zaplatenia, ako aj na trovy konania.
6. Súd na poslednom pojednávaní konanom dňa 3.3.2022 pojednával v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal z dôvodu hospodárnosti pojednávať v ich neprítomnosti.
7. Súd z prednesu žalovanej na pojednávaní konanom dňa 3.3.2022 zistil, že čo sa týka podania žalobcu zo dňa 2.11.2021, tak toto sa zakladá na pravde a ona sa pripojila k nemu. Od toho dátumu však došlo k zmene v tom zmysle, že ona v zmysle ich dohody aby minimálne mesačne splácala 80 Eur, uhrádzala tieto sumy, o čom predložila výpis z účtu zo Slovenskej sporiteľne. Dňa 19.11.2021 uhradila sumu 20 Eur, dňa 14.11.2021 uhradila sumu 20 Eur, dňa 24.11.2021 uhradila sumu 40 Eur, dňa 11.12.2021 uhradila sumu 20 Eur, dňa 20.12.2021 uhradila sumu 60 Eur, dňa 11.1.2022 uhradila sumu 60 Eur, dňa 20.1.2022 uhradila sumu 20 Eur, dňa 15.2.2022 uhradila sumu 30 Eur a dňa 16.2.2022 sumu 50 Eur. Na základe vyššie uvedeného sa v celom rozsahu pripojila k podanej žalobe, avšak s tým, aby súd zohľadnil aj platby, ktoré teraz súdu predložila a v ostatnom uznala predmetný návrh čo do dôvodu a výšky a žiadala, aby jej boli poskytnuté splátky vo výške 80 Eur tak ako sa na tom dohodla so samotným žalobcom.
8. Podľa § 151 ods.1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
9. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
10. Podľa § 145 ods.2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
11. Súd v prvom rade aplikoval zákonné ustanovenie § 145 ods.2 CSP a keďže žalobca v priebehu konania zobral svoju žalobu späť ohľadne istiny vo výške 381 Eur a žalovaná s takýmto postupom súhlasila, súd konanie v tejto časti zastavil.
12. Súd na základe § 215 ods.1 CSP rozhoduje na základe zisteného skutkového stavu, pričom v zmysle § 215 ods.2 CSP skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona. Z uvedeného je zrejmé, že súd rozhoduje na základe zisteného skutkového stavu, ktorý zisťuje postupom podľa
Civilného sporového poriadku. Zistený skutkový stav tak tvoria predovšetkým výsledky dokazovania, ale aj ďalšie zákonom predvídané skutočnosti napr. nepopreté skutkové tvrdenie v zmysle § 151 ods.1, 2 CSP, pričom je potrebné uviesť, že v sporovom konaní súd nevykonáva dôkazy na preukázanie nesporných skutkových tvrdení strán, pretože nesporné skutkové tvrdenia strán si súd osvojí ako zistený skutkový stav, z ktorého vychádza v meritórnom rozhodnutí, pričom priestor na dokazovanie nesporných skutkových tvrdení nedáva súdu v spotrebiteľskom spore ani ustanovenie § 295 CSP.
13. Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že predmetom konania po čiastočnom späťvzatí zostalo zaplatenie sumy 2.369,80 Eur s príslušenstvom tak ako to požadoval žalobca vo svojom podaní zo dňa 2.11.2021, pričom na základe vykonaného dokazovania súd zaviazal žalovanú na zaplatenie celkovej sumy vo výške 2.049,80 Eur, pričom vychádzal z nesporných skutkových tvrdení, avšak súd zohľadnil tú skutočnosť, že po čiastočnom späťvzatí žaloby v sume 381 Eur zo dňa 2.11.2021 zo strany žalobcu žalovaná v konaní hodnoverným spôsobom preukázala, že uhradila dokopy sumu 320 Eur vyššie uvedenými splátkami, pri ktorých sú uvedené aj jednotlivé dátumy. Súd teda mal za preukázané, že v čase rozhodovania ku dňu 3.3.2022 z pôvodne nespornej sumy 2.369,80 Eur je žalovaná povinná uhradiť žalobcovi po odpočítaní uhradenej sumy 320 Eur celkovú sumu 2.049,80 Eur. Z týchto dôvodov súd zaviazal žalovanú na zaplatenie celkovej sumy 2.049,80 Eur s príslušenstvom tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, pričom pri príslušenstve sú zohľadnené jednotlivé platby žalovanej aj po termíne 2.11.2021.
14. Vzhľadom na vyššie uvedené súd žalobu žalobcu v prevyšujúcej časti ako nedôvodnú zamietol.
15. Súd zároveň v zmysle § 232 ods.3 a 4 CSP povolil žalovanej uhrádzať žalobcovi priznané sumy s príslušenstvom v mesačných splátkach vo výške 80 Eur splatných vždy do 20. toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného vyrovnania s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. Pri stanovení výšky mesačnej splátky bolo prihliadnuté na ochotu žalovanej splácať svoj záväzok na výšku priznanej sumy, ako i na pomery žalovanej a žalobcu, pričom samotný žalobca navrhol povoliť splácať vyššie uvedené sumy práve v takejto výške splátok.
16. O trovách konania procesných strán súd rozhodol podľa § 255 ods.1, § 262 ods.1 CSP tak, že v konaní prevažne procesne úspešnému žalobcovi priznal voči prevažne procesne neúspešnej žalovanej náhradu trov konania v pomere úspechu 100%, pričom súd tu poukazuje, že žaloba bola podaná dôvodne a žalobca zobral žalobu čiastočne späť pre zaplatenie dlžných súm po podaní žaloby a aj ďalšie sumy žalovaná uhradila po podaní žaloby. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté tunajším súdom samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom v zmysle § 262 ods.2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1,§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP). Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).