Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Pc/14/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, sudkyňou Mgr. Marianou Pondelovou, v právnej veci navrhovateľky: K. X., T.. S., N.. XX.XX.XXXX, C. A. N. XXX/XX, XXX XX R., a manžela: R. X., N.. XX.XX.XXXX, C. A. N. XXX/XX, XXX XX R., o návrhu na rozvod manželstva, takto

rozhodol:

I. Manželstvo navrhovateľky: K. X., T.. S., N.. XX.XX.XXXX a manžela: R. X., N.. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX vo M. Ď., zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu M. Ď., vo zväzku J.., ročník XXXX, na str. XX, pod por. č. X, r o z v á d z a.

II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Okresnému súdu Levice (ďalej len „okresný súd“ alebo „súd“) bol dňa 17.10.2018 doručený návrh navrhovateľky, ktorým sa domáhala rozvodu manželstva. V návrhu uviedla, že manželstvo s manželom uzatvorili po jednoročnej známosti dňa XX.XX.XXXX na Obecnom úrade vo M. Ď.. Z manželstva už maloleté deti nepochádzajú. Spoločnú domácnosť si vytvorili najskôr u manželových rodičov v ich rodinnom dome, kde spolu boli 13 rokov. Potom si prerobili domček, v ktorom podnikali, mali tam potraviny, ktoré sa zrušili a v ktorom bývajú dodnes. Podľa navrhovateľky začalo byť manželstvo menej harmonické pred dvoma rokmi, keď si prestali rozumieť, až to vyústilo k manželovej nevere. Bližšie dôvody navrhovateľka v návrhu neopisovala, pretože sa chcela v kľude rozviesť. Uviedla ale, že s manželom majú úplne rozdiele povahy, názory na riešenie problémov na život, nemajú spoločné záujmy a nevedia sa už spolu rozprávať ako manželia. Intímne sa nestýkajú už skoro rok, majú oddelené spálne, zatiaľ bývajú spolu, výdavky na réžiu domu a úver uhrádza manžel. Navrhovateľka prispieva k chodu domácnosti nákupmi do kuchyne a podobne. Už v návrhu navrhovateľka uvádza, že k manželovi nemá žiadnu citovú väzbu a nemieni s ním obnoviť manželské spolužitie. Navrhovateľka mala za to, že manželstvo je vážne rozvrátené a toho času si už neplní spoločenskú funkciu a preto žiadala manželstvo rozviesť.

2. Manžel podal k návrhu vyjadrenie doručené súdu dňa 06.11.2018, v ktorom potvrdil, že k uzatvoreniu manželstva došlo 04.06.1992 na Obecnom úrade vo M. Ď. a uviedol, že spolu s manželkou prežili v usporiadanom manželskom zväzku 26 rokov. Taktiež potvrdil skutočnosti, že v súčasnej dobe spolu bývajú v rodinnom dome, kde sa obaja spoločne podieľajú na chode domácnosti. Deti, ktoré pochádzajú z manželstva, sú už plnoletí synovia. Manžel však nemá za to, že manželstvo je tak rozvrátené, že by nebolo možné zachovať jeho spoločenskú funkciu a obnovenie manželského spolužitia. Z uvedeného dôvodu preto s rozvodom manželstva nesúhlasí. Stotožňuje sa s dôvodmi uvedenými v návrhu kde navrhovateľka poukazuje na vznikajúce problémy asi pred 2 rokmi, jednalo sa o menšie nezhody, nakoľko on ťažko znášal rozvod svojich rodičov, ktorí boli v tom čase už v dôchodkovom veku. Dočasne sa mu nedarilo ani v podnikaní, pretože mu neboli riadne uhrádzané faktúry a všetky tieto veci sa preniesli do manželstva ako negatívne faktory. Pretrvávajúce problémy sa podľa manžela preniesli aj do intímnej sféry, čo vyústilo v manželovu neveru, ku ktorej sa navrhovateľke priznal. Má za to, že uvedené bolo správne a chlapské riešenie, nechcel veci zatajovať. Uviedol, že v danom prípade sa jednalo o jednorazovú, nič neznamenajúcu vec a svoj čin veľmi oľutoval. Ako manželia si aj toho času poskytujú vzájomnú pomoc s tým, že dokážu spolu normálne komunikovať a nikdy sa nehádali a ani v súčasnej dobe sa nehádajú. Spolu uhrádzajú výdavky na domácnosť, žijú v spoločnej domácnosti, spolu pripravujú rodinné slávnosti a rodinné stretnutia pre synov a ich priateľky. Uviedol, že navrhovateľka mu je nápomocná v podnikaní, za čo jej vyjadril vďačnosť. Rovnako on pomáha navrhovateľke pri jej aktivitách, napr. pri jej podnikaní v oblasti služieb a podobne. Hospodárska funkcia manželstva je podľa manžela plne zachovaná. Manžel k svojej manželke prechováva city, vyjadril sa, že manželku ľúbi a nechce o ňu v žiadnom prípade prísť a bude sa snažiť o ňu bojovať s tým, že rozvod absolútne odmieta. Myslí si, že potrebujú jeden druhého ako aj uviedol, že navzájom si seba vážia. Manžel navrhol nariadiť poradenskú službu v oblasti manželstva, kde je možné za účasti odborníka preklenúť a odstrániť určité negatíva daného vzťahu, ktoré sa v ostatnom čase prejavili. Pre dôvody uvedené vo vyjadrení, manžel s rozvodom manželstva nesúhlasí.

3. Navrhovateľka potvrdila tvrdenia manžela, že zle znášal rozvod rodičov, čo sa prenieslo aj do ich vzťahu a taktiež potvrdila, že sa snažila byť manželovi veľkou oporou v tom období, pomáhala mu zo všetkých síl túto ťažkú situáciu zvládať. Taktiež mu pomáhala aj s jeho podnikaním, pričom s podnikaním mu pomáha aj doteraz. Obtelefonovávala objednávateľské firmy ohľadne faktúr, chodila k účtovníčke, riešila jeho finančné transakcie, všetky jeho ekonomické záležitosti má na starosti, aby sa mohol v kľude venovať svojej práci. Potvrdila, že aj manžel jej pomáhal v mimopodnikateľských aktivitách, nakoľko svoje podnikanie zvládala a aj zvláda sama. Čo sa týka priznania sa k nevere, tu navrhovateľka nesúhlasila s vyjadrením manžela, že sa priznal on. Aj napriek tomu, že je dosť pracovne vyťažená, všimla si jeho správanie k nej a k rodine a tak zistila, že manžel je jej neverený. Následne vyzvala manžela k rozhovoru, aby jej vysvetlil určité fakty a až potom sa priznal k nevere. Navrhovateľka opakovane uviedla, že jej city k manželovi úplne ochladli, rešpektuje ho ako otca ich detí, ktoré sú už dospelé. Vie sa s ním porozprávať o bežných veciach, o deťoch, o práci, ale ako s manželom už nie, majú úplne iné predstavy ako chcú žiť a táto skutočnosť ich rozdeľuje. Znovu zopakovala, že intímne sa nestýkajú skoro rok, majú oddelené spálne. Podľa navrhovateľky po rozhovore konanom dňa 13.11.2018 (teda po podaní návrhu na rozvod) kde sa bavili aj o príčinách tejto krízy si manžel uvedomil, že bude lepšie, keď bude súhlasiť s návrhom na rozvod. Navrhovateľka naďalej na rozvode manželstva trvala.

4. Okresný súd určil termín pojednávania na dňa 14.12.2018, na ktorom pojednával v prítomnosti účastníkov konania. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi ako aj výsluchom účastníkov, na základe čoho zistil nasledovaný skutkový a právny stav:

4.1. Účastníci uzatvorili manželstvo dňa XX.XX.XXXX na Obecnom úrade vo M. Ď., z ktorého pochádzajú už plnoleté deti. Obaja účastníci sú občania Slovenskej republiky a u oboch ide o manželstvo prvé. Spočiatku bolo manželstvo harmonické, účastníci nepopisujú žiadne nedorozumenia. Manžel uvádza, že v usporiadanom vzťahu zotrvali počas 26 rokov. Následne zasiahli aj do ich vzťahu nezhody, bližšie opísané vyššie, ktoré sa prejavili aj v intímnej oblasti manželov s tým, že manžel sa priznal k nevere. 4.2. Na pojednávaní sa manželka pridržiavala svojich doterajších písomných vyjadrení s tým, že uviedla, že nedôvera voči manželovi sa prejavila už v roku 2016, keď zistila, že si píše so ženami na sociálnych sieťach. Nemala však priamy dôkaz na neveru, preto manželstvu ešte dala šancu. Snažila sa veriť manželovi, ale jej podozrenia pretrvávali, z ktorého dôvodu začala manželovi sledovať telefón a následne mala už priamy dôkaz o manželovej nevere, ktorú manžel aj priznal. Vzťah udržiaval so svojou špeditérku, o ktorej bežne rozprával v domácnosti a dokonca navrhovateľku s ňou aj zoznámil v roku 2017. Po uvedených zisteniach sa v júli 2018 odsťahovala zo spoločnej spálni. Napriek tomu, že manželovi dala šancu po zisteniach v roku 2016 (aj keď v tom čase nemala priamy dôkaz o nevere), k náprave nedošlo práve naopak, v roku 2018 zistila jeho neveru. Z uvedeného dôvodu došlo z jej strany k absolútnemu ochladeniu citov voči manželovi. Navrhovateľka nie je ochotná sa podrobiť psychologickej poradni a jednoznačne sa vyjadrila, že z jej strany nie je už čo zachraňovať. Dokonca sa vyjadrila, že už len samotné rozhodnutie rozviesť sa, prinieslo pre ňu pokoj a vyrovnanosť, čo podľa navrhovateľky postrehli aj jej synovia, ktorí sa mali vyjadriť, že po tomto rozhodnutí je spokojnejšia. V prípade, ak by sa manžel neodsťahoval, opustí spoločnú domácnosť ona. Ďalej uviedla, že aj 28.12.2018 odchádza na dovolenku a nebude už s manželom. Uviedla aj, že neudržiava žiadnu inú známosť.

4.3. Manžel tak ako v písomných podaniach, aj na pojednávaní sa vyjadril, že chce manželstvo zachrániť. Vyjadril sa, že mu je ľúto čo spravil, ale že to už nevie vrátiť späť. Mimomanželský vzťah už ukončil. Manželku ľúbi a chce, aby zotrvali v manželstve a bude sa snažiť urobiť pre to všetko. Pre záchranu manželstva sa chce podrobiť aj psychologickému poradenstvu. Uviedol, že ak by došlo k rozvodu a mal by opustiť spoločnú domácnosť, nemal by kam ísť. Má zato, že pod uvedené problémy sa podpísala aj jeho práca, pretože doma bol len cez víkendy. Aj teraz síce stále vykonáva prácu vodiča MKD, ale vracia sa domov každý deň okolo 18,00 hod. Zároveň prezentoval aj názor mladšieho syna, podľa ktorého by mal zotrvať v manželstve.

5. Podľa § 18 zákona č. 36/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov, O rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( ďalej len „Zákon o rodine“), manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.

6. Podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.

7. Podľa § 23 ods. 2 Zákona o rodine súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.

8. Základným predpokladom rozvodu manželstva je existencia vážneho narušenia a trvalého rozvrátenia vzťahov medzi manželmi, pre ktoré manželstvo nemôže plniť svoj účel, a ktorý nastáva vtedy, ak sa manželia neriadia vo vzájomnom správaní pravidlami, ktoré vyplývajú z ustanovenia § 18 Zákona o rodine.

9. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že manželia mali dlhoročný harmonický vzťah (až na menšie nedorozumenia ktoré popisuje navrhovateľka, že netrávili dovolenky výlučne spolu ako rodina, ale vždy s niekým, čo navrhovateľke prekážalo). Následne sa situácia medzi manželmi zhoršila v dôsledku toho, že manželovi rodičia sa vo vyššom veku rozvádzali, čo manžel ťažko niesol, ako aj sa dostavila nepriaznivá situácia v podnikaní manžela. Súd má však preukázané, že v tomto období si manželia boli ešte vzájomnou oporou. K vážnemu narušeniu vzťahov medzi manželmi došlo v dôsledku nedôvery navrhovateľky k manželovi, ktorá po prvý krát nastala v roku 2016 a následne v dôsledku preukázania manželovej nevery. Aj napriek prvotným signálom smerujúcim k možnej nevere, ktoré spočívali v komunikácii manžela so ženami na sociálnych sieťach, manželia sa pokúsili o záchranu manželstva a manželka sa snažila manželovi veriť. K želanému obnoveniu vzťahov však nedošlo, dokonca sa vzťahy medzi manželmi zhoršili, pretože manžel udržiaval mimomanželský vzťah, ktorý v čase rozhodnutia už podľa vyjadrenia manžela bol ukončený. U navrhovateľky však celá táto situácia spôsobila absolútnu stratu jej citov voči svojmu manželovi, čo prezentovala aj na pojednávaní jednoznačným postojom toto manželstvo ukončiť, pretože z jej strany nie je už čo zachraňovať, keďže neuchováva k manželovi žiadne city. Manžel ľutoval svoje správanie, a ako aj sám uviedol, nevie to však už vrátiť späť. Z postoja manžela prezentovaného na pojednávaní bolo vidieť, že danú situáciu ľutuje a mal eminentný záujem o zachovanie manželstva. Za týmto účelom navrhol aj psychologickú poradňu.

10. Ako vyplýva z citovaného ustanovenia § 18 zák. o rodine okrem toho, že manželstvo je zväzok dvoch rovnocenných partnerov, ktorí sú si v tomto zväzku rovní v právach a povinnostiach, a majú žiť spolu, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si a vytvárať zdravé rodinné prostredie, majú si byť aj verní.

11. Ako vyplýva z vyššie uvedeného, zo strany manžela bol porušený jeden zo základných (a pomerne dosť dôležitých) pilierov manželstva, ktorým je vzájomná vernosť manželov, z toho vyplývajúca vzájomná dôvera, ktorá skutočnosť sa však výrazne podpísala pod ochladnutie citov navrhovateľky k svojmu manželovi, ktorého už prestala ľúbiť. Bola ochotná mu pomáhať, dokáže spolu s ním komunikovať, dokonca sa zatiaľ podieľajú aj na spoločnom hospodárení, avšak v intímnej oblasti sa spolu už nestýkajú viac ako rok a dokonca v ich prípade došlo aj k oddeleniu spoločného lôžka od júla 2018. Manžel rovnako poukazoval na to, že manželia spoločne komunikujú, spoločne si pomáhajú, spoločne hospodária, dokonca navrhovateľka má prístup aj k účtu manžela a účty uhrádzajú spoločne a mal zato, že manželstvo nie je trvale a vážne rozvrátené. Z celkového správania sa manžela na pojednávaní, toho ako sa vyjadroval k veci bolo vidieť, že manžel si uvedomil chybu, ktorú v manželstve spravil, dokonca opakovane toto oľutoval, chcel manželstvo zachrániť pretože manželku stále ľúbi.

12. Manželstvo je dobrovoľný a slobodný zväzok muža a ženy, pričom otázka (ne)možnosti obnovenia manželského spolužitia je skôr okolnosťou subjektívnou a závisí od vôle manželov a ich postoja k manželstvu. Manžel síce chcel manželstvo zachrániť, avšak navrhovateľka sa jednoznačne vyjadrila, že v manželstve už nechce zotrvať. Hoci s manželom komunikuje, jedná sa už o iný vzájomný vzťah muža a ženy, aký sa očakáva v manželskom zväzku. Je to vzťah vyplývajúci z rokov spoločne strávených v partnerskom zväzku a aj napriek všetkému, si manžela stále váži ako človeka, avšak nevedela by s ním už existovať ako „manželka“. Súd zastáva názor, že nikoho nemožno nijakým spôsobom nútiť, aby v manželstve zotrval. Súd konštatuje, že manžel už od navrhovateľky dostal raz jednu šancu, keď aj jeho komunikácia so ženami na sociálnych sieťach zasiala do vzťahu nedôveru. Bolo len a len na manželovi, aby po roku 2016 dokázal svoju lásku k manželke a svojim správaním prispel k obnoveniu vzájomnej dôvery medzi manželmi. Namiesto uvedeného sa manžel však dopustil nevery. Pre rozhodnutie súdu nie je podstavné, či sa jedná o opakovanú neveru, pretože súd má preukázané, že nezhody z dôvodu podozrenia nevery vznikli už v roku 2016, čo manžel v konaní nepopieral. Podstatné je, že nezhody medzi manželmi trvajú už od roku 2016 a napriek snahe manželov o obnovenie manželského spolužitia došlo ešte k ich zhoršeniu a výraznejšiemu citovému odcudzeniu navrhovateľky od manžela. Manželia nemali vo vzťahu až také vážne problémy počas manželstva, z opisu ich vzájomného spolužitia vyplýva, že išlo o bežné problémy, s ktorými sa stretáva skoro každá rodina, avšak potom, ako sa pridružila k problémom nevera, práve táto skutočnosť sa podpísala pod vážny a možno konštatovať aj trvalý rozvrat manželstva. Súd prihliadol aj na tú skutočnosť, že k jednoznačnému zisteniu nevery došlo v júli 2018, čo bolo len 3 mesiace pred podaním návrhu na rozvod, avšak aj napriek uvedenému možno konštatovať, že rozvrat manželstva je už trvalý, pretože strata vzájomnej dôvery dospela u manželky k strate jej citov k manželovi a neochotu dávať manželovi už ďalšiu šancu s tým, že problémy medzi manželmi tohto charakteru pretrvávajú už od roku 2016, čo je viac ako dva roky. Keďže k rozvratu manželstva došlo v oblasti citov, súd je toho názoru, že k ich obnoveniu by neprispela ani psychologická poradňa z ktorého dôvodu súd preto nenariadil manželom psychologické poradenstvo. City a dôveru buď manželia k sebe prechovávajú a sú výsledkom ich vzájomne vybudovanej dôvery, alebo nie. Túto nie je možné obnoviť ani za odbornej asistencie referátu psychologickej poradne, ktorú navyše navrhovateľka jednoznačne odmietala s vyjadrením sa „z mojej strany nie je už čo zachraňovať“.

13. Pre vyššie uvedené dôvody súd dospel k názoru, že manželstvo účastníkov je trvalo rozvrátené a keďže u navrhovateľky došlo k absolútnemu ochladeniu citov voči manželovi, súd manželstvo účastníkov rozviedol a to aj napriek nesúhlasu manžela.

14. O trovách konania rozhodol súd v súlade s § 52 v spojení s § 57 CMP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Manžel, ktorý prijal priezvisko druhého manžela môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva oznámiť príslušnému úradu poverenému viesť matriku, že opätovne prijíma svoje predošlé priezvisko.

Právo podať odvolanie n e m a j ú účastníci, ktorí sa tohto práva účinne vzdali.