Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Csp/105/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Róbertom Matulákom v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúcej prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Bratislava - Staré Mesto, Karadžičova 2, zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Bratislava, Ventúrska č. 16, IČO: 47 234 547, proti žalovanej: U. D., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C., X. cesta XXXX/X, o zaplatenie 449,83 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 449,83 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 449,83 eur od 3.12.2015 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

III. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 20,40%.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou podanou na tunajší súd dňa 12.11.2018 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 449,83 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 22% ročne zo sumy 401,35 eur od 3.12.2015 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 449,83 eur od 3.12.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobu zdôvodnil tým, že s účinnosťou k 30.6.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave (zanikajúca spoločnosť) so žalobcom, spoločnosťou zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločnosti pod číslom 542097902 (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a žalobca sa stal jej univerzálnym právnym zástupcom. Dňa 12.5.2015 uzavrela spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. (ďalej aj len „Cetelem“) ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „ÚZ“) podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Obsahom ÚZ bol záväzok Cetelemu poskytnúť žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 401,35 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v ÚZ a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 10 mesačných splátok vo výške 46,75 eur so splatnosťou prvej splátky 15.6.2015. Podľa bodu 1.4 časti 1 ÚZ žalovaný súhlasil s tým, aby Cetelem poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v základných podmienkach ÚZ. Na základe tohto súhlasu Cetelem poskytol žalovanému úver tak, že dňa 19.5.2015 uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu, čo potvrdzuje výpis z úverového účtu žalovaného a potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil a napriek dohodnutým splátkam poskytnutého úveru neuhradil z dlžnej sumy nič, čo preukazuje výpis z úverového účtu žalovaného. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. Podľa bodu 3.1 časti 3 ÚZ z dôvodu riadneho nesplácania úveru vyhlásil právny predchodca žalobcu mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadoval splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú právny predchodca určil v oznámení o mimoriadnej splatnosti úveru. Podľa bodu 6 časti 3 ÚZ za riadne doručovanie korešpondencie klientovi sa považuje doručenie korešpondencie dlžníkovi alebo spoludlžníkovi. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok žalovaným vyhlásil právny predchodca žalobcu dňa 2.12.2015 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má žalovaný voči žalobcovi ku dňu podania žaloby záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 449,83 eur (401,35 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 33,72 eur z titulu dlžných úrokov z úveru a 14,76 eur z titulu dlžného poistného z úveru). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 22% ročne zo sumy 401,35 eur od 3.12.2015 až do zaplatenia a úroky z omeškania.

2. Žalovaná bola v konaní pasívna. K meritu veci sa nevyjadrila písomne a ani sa nedostavila na pojednávanie súdu. 3. Právny zástupca žalobcu sa z neúčasti na pojednávaní ospravedlnil. Súhlasil s tým, aby súd vo veci pojednával a rozhodol i v jeho neprítomnosti. 4. S použitím ust. § 180 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) pojednával súd vo veci v neprítomnosti strán sporu. 5. Dokazovaním vykonaným na pojednávaní, oboznámením obsahu spisu - žaloba č.l. 1, Zmluva o spotrebiteľskom úvere č.l. 7, splátkový kalendár č.l. 10, výpis z účtu č.l. 10, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov č.l. 11, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru spolu s doručenkou č.l. 11-12, výpis z hlavného zápisu v obchodnom a podnikovom registri na žalobcu č.l. 17, výpis z Obchodného registra na spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. č.l. 21, podanie právneho zástupcu žalobcu č.l. 48 a výzva na splatenie dlžnej čiastky úveru č.l. 49, mal súd zistený tento skutkový stav veci: 6. Dňa 12.5.2015 uzavrel právny predchodca žalobcu, spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., v postavení veriteľa, so žalovanou, v postavení dlžníka, ÚZ, predmetom ktorej bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru žalobcom žalovanej za týchto podmienok: cena tovaru alebo služby 501,35 eur, priama platba predajcovi 100 eur, výška úveru 401,35 eur, výška mesačnej splátky 46,75 eur, počet mesačných splátok 10, splatnosť mesačnej splátky 15. deň v mesiaci, splatnosť prvej mesačnej splátky 15.6.2015, konečná splatnosť úveru 15.3.2016, výška úrokovej sadzby 22% ročne, RPMN 24,35%, odplata 22%, priemerná RPMN 21,35%, celková čiastka k zaplateniu 442,90 eur, zvolený súbor poistenia: komplexný súbor poistenia Istota, poplatok za poistenie 5,55% a spôsob čerpania úveru jednorazovo bezhotovostne. V ÚZ boli dohodnuté aj ďalšie podmienky. 7. S účinnosťou k 30.6.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave (zanikajúca spoločnosť), so žalobcom, spoločnosťou, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločnosti pod číslom 542097902 (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a žalobca sa stal jej univerzálnym právnym zástupcom. 8. Skutočnosť, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 401,35 eur, preukázal žalobca potvrdením zo dňa 10.10.2018.

9. Z výpisu úverového účtu vyplýva, že žalovaná si svoje zmluvné povinnosti neplnila a z poskytnutého jej úveru žalobcovi neuhradila nič.

10. Mesačná splátka úveru bola dohodnutá spolu s poistením vo výške 46,75 eur. Celková suma spolu s poistením vo výške 467,50 eur mala byť zaplatená do 15.3.2016 v 10 eur mesačných splátkach, pričom prvá splátka bola splatná dňa 15.6.2015. Zo splátkového kalendára vyplýva, z čoho konkrétna splátka úveru pozostáva a v akej výške (č.l. 10).

11. Listom zo dňa 2.9.2015 vyzval právny predchodca žalobcu žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške 140,25 eur s tým, že pokiaľ táto suma nebude uhradená, je veriteľ oprávnený pristúpiť k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru.

12. Listom zo dňa 9.12.2015 právny predchodca žalobcu žalovanej oznámil mimoriadne zosplatnenie úveru z ÚZ ku dňu 2.12.2015. Súčasne právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy z poskytnutého úveru vo výške 449,83 eur, ktorá suma pozostávala z úverovej istiny vo výške 401,35 eur a z dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 48,48 eur.

13. Vyššie uvedený list zo dňa 9.12.2015 bol žalovanej doručovaný na adresu uvedenú v ÚZ. Predmetný list sa vrátil právnemu predchodcovi žalobcu späť s oznámením poštového doručovateľa adresát neznámy.

14. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 15. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú roky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

16. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

17. Podľa § 2 písm. d/ citovaného zákona, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

18. Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaných ustanovení zákona, považoval súd žalobu žalobcu za čiastočne dôvodnú, keď prihliadol aj na prejav žalovanej, ktorá skutkové tvrdenia žalobcu nepoprela. V konaní bolo preukázané, že medzi stranami bola uzavretá dňa 12.5. 2015 ÚZ, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej bezhotovostný úver, ktorý vyčerpala. Žalovaná mala úver splácať dohodnutým spôsobom v pravidelných mesačných splátkach po 46,75 eur, v ktorej splátke je zahrnuté takisto poistenie vo výške 2,46 eur. Žalovaná úver nesplácala, právnemu predchodcovi žalobcu, resp. žalobcovi nesplatila úver ani čiastočne. preto právny predchodca žalobcu ako veriteľ v súlade so zmluvnými dojednaniami pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru. Svojou povahou išlo o zmluvu o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka a zároveň i zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle citovaného ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd zistil, že zmluva má všetky zákonné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 citovaného zákona. Žalovaná poskytnutý úver spolu s dohodnutým zmluvným úrokom a poplatkami prestala splácať, preto po tom, čo právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 2.12. 2015, sa dôvodne žalobca, na ktorého pohľadávka prešla, domáhal súdnej ochrany. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi úverovú istinu 401,35 eur, zmluvne dohodnuté úroky splatné do účinkov zosplatnenia vo výške 33,72 eur a dlžné poistenie z úveru vo výške 14,76 eur za obdobie od 15.6. 2015 do 15.11. 2015. Keďže žalovaná nereagovala ani na výzvu v dôsledku zosplatnenia úplným zaplatením, súd priznal nárok žalobcu na nezaplatenú úverovú istinu, zmluvné úroky do zosplatnenia úveru a dlžné poistné a preto súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu vo výške 449,83 eur (401,35 + 33,72 + 14,76). Pre úplnosť súd udáva, že žalobca dodržal i zákonný predpoklad pri zosplatnení v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka v spojení s § 565 Občianskeho zákonníka.

19. Súd zamietol nárok žalobcu v časti zmluvných úrokov, ktoré požadoval aj po zosplatnení vo výške 22% ročne od 3.12. 2015 zo sumy 401,35 eur do zaplatenia. Podľa právneho názoru súdu, žalobcovi zmluvný úrok po ukončení zmluvnej splatnosti v dôsledku zosplatnenia úveru nepatrí, pretože od tejto doby patrí veriteľovi len nárok na úrok z omeškania. Súd pritom vychádza z uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky ÚS IV. 476/2012 z 18.9.2012, v zmysle ktorého Ústavný súd Slovenskej republiky (ďalej len „ÚS SR“) pripustil názor odvolacieho a prvostupňového súdu, podľa ktorého veriteľovi patria úroky len do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania (R 59/1998, 4Obo 143/1998). Veriteľ má právo na zaplatenie zmluvných úrokov len do vyhlásenia predčasnej splatnosti s tým, že následne už právo na dohodnutý úrok z úveru nevzniká, iba právo na úrok z omeškania. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťažovaniu v podobe úrokov z úveru, ako i úrokov z omeškania, čo spôsobuje značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi. ÚS SR v citovanom ustanovení konštatuje, že by namietané rozhodnutie bolo možné považovať za svojvoľné, alebo zjavne neodôvodnené, resp. že by popieralo zmysel práva na súdnu ochranu.

20. Súd zároveň priznal žalobcovi z priznanej istiny aj úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne od 3.12.2015 do zaplatenia, ktorý si žalobca uplatnil voči žalovanej správne, dňom nasledujúcim po predčasnej splatnosti úveru, v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v platnom znení.

21. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 CSP. Ku dňu podania žalobného návrhu na súd sa žalobca domáhal od žalovanej zaplatenia istiny vo výške 449,83 eur a zmluvných úrokov po zosplatnení v celkovej výške 296,90 eur, spolu teda sumy 746,73 eur, pričom úspešný bol len v časti uplatnenej sumy 449,83 eur (746,73 - 296,90). Žalobca bol teda v konaní úspešný v rozsahu 60,20% a neúspešný v rozsahu 39,80%. Čistý úspech žalobcu v konaní bol v rozsahu 20,40% (60,20 - 39,80). Preto súd o náhrade trov konania rozhodol tak, že žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 20,40%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samstatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom (§ 262 .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je odvolanie prípustné v lehote 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, v dvoch rovnopisoch.

Odvolanie musí okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisovú značku súdu) obsahovať oznámenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1 a 2 CSP.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.