Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_18Sa-20-2018.pdf
PDF · 83.52 KB
No categories available
18Sa/20/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne sudcom JUDr. Milanom Strakom v právnej veci žalobcu: V. S., bytom V. XXXX/ XX, W., právne zastúpený JUDr. MUDr. Miroslavom Pavlákom, advokátom, so sídlom Moyzesova 1744, Púchov proti žalovanému: Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, so sídlom Ul. 29 augusta č. 8-10, Bratislava o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia č. 670 223 6871 0 zo dňa 10.4.2018 a Sociálnej poisťovne - ústredie č. 670 223 6871 0 zo dňa 17.10.2017, takto
rozhodol:
Rozhodnutie žalovaného Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. 670 223 6871 0 zo dňa 10. apríla 2018 a rozhodnutie Sociálnej poisťovne-ústredie č. 670 223 6871 0 zo dňa 17. októbra 2017 s a z r u š u j ú a vec s a v r a c i a prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie.
Žalobcovi sa voči žalovanému priznáva právo na plnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalovaný rozhodnutím č. 670 223 6871 0 zo dňa 10.4.2018 v bode I. výroku zmenil napadnuté rozhodnutie žalovanej, ústredie č. 670 223 6871 0 zo dňa 17. októbra 2017, ktorým žalobcovi podľa § 73, § 112 ods. 4 a 6 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov znížila sumu invalidného dôchodku od 4. októbra 2014 na 234,60 EUR mesačne, pretože podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Považská Bystrica zo dňa 15. júla 2014 a zo dňa 7. júna 2017 je žalobca invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť žalobcu bola posudkovým lekárom sociálneho poistenia znížená z 80 % na 60 % od 15. júla 2014. Zmena spočívala v doplnení výrokovej časti o dva ďalšie body. V bode II. výroku žalovaný doplnil výrokové vety o medziročnú valorizáciu a bode III. výrokovej časti vykonal zníženie invalidného dôchodku od 4.6.2018 o 3,30 €.
2. Žalobca s napadnutými rozhodnutiami nesúhlasil a žiadal ich zrušiť a vrátiť prvostupňovému správnemu orgánu späť na ďalšie konanie pre nesprávne právne posúdenie, nepreskúmateľnosť, rozpor zisteného skutkového stavu s obsahom administratívneho spisu a podstatné porušenie ustanovení o konaní. V odôvodnení uviedol, že napadnuté rozhodnutia sú v rozpore s rozsudkom NS SR sp. zn. 10So 67/2015. Rozhodnutím zo dňa 26.2.2009 s účinnosťou od 27.1.2009 bol žalobca uznaný za invalidného s mierou poklesu viac ako 70 %, ktoré aktuálne predstavuje jediné existujúce rozhodnutie o invalidite žalobcu. Za nezákonné považoval zníženie invalidného dôchodku ku dňu 15.7.2014 na základe posudku zo dňa 7.6.2017 o poklese zárobkovej schopnosti vo výške 60 %, keďže pre zmenu práv od 15.7.2014 neexistuje právoplatné a vykonateľné rozhodnutie. Uvedený postup je výsledkom nesprávneho právneho posúdenia veci, presnejšie nesprávnej aplikácie zákona, keď ku kráteniu dávky došlo na základe neexistujúceho, zrušeného rozhodnutia. Ani v jednom rozhodnutí nie je vysvetlené ako a v čom sa mal zdravotný stav žalobcu zlepšiť a uvedené nie je ničím zdokumentované. O lekárskej správe zo dňa 25.11.2014 zmieňovanej v napadnutom rozhodnutí žalovaného nič nevie a nevie, že by existovala. Je absolútne nejasné, ako došiel posudkový lekár k záveru, že stav žalobcu sa zlepšil na úroveň spred roka 2008. K bodu II. rozhodnutia žalovaného výhrady nevzniesol. Bod III. tohto rozhodnutia považoval za nepreskúmateľný, lebo nie je uvedená žiadna skutočnosť odôvodňujúca zníženie invalidného dôchodku o 3,30 €.
3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe žiadal žalobu zamietnuť. Uviedol, že po podaní odvolania žalobcom bol opakované preskúmaný jeho zdravotný stav v dňoch 17.2.2018 a 6.3.2018. Posudkový lekár ustálil mieru poklesu na 60 % (50% + 10 %) s poukazom na lekársku správu zo dňa 25.11.2014, podľa ktorej sa po poslednej operácii zdravotný stav žalobcu zlepšil na pôvodnú úroveň spred roka 2008. Okrem hlavného srdcového ochorenia, odôvodňujúceho mieru poklesu 50 %, žalobca trpí menej závažnými ochoreniami pľúc, psychiatrickými problémami a ďalšími postihnutiami, pre ktoré mu bola mieru poklesu navýšená o ďalších 10 %, čiže spolu 60 % od 15.7.2014. Po vydaní zrušujúceho rozsudku NS SR sa výplata invalidného dôchodku realizuje podľa posledného preukázaného stavu rozhodnutím zo dňa 17.10.2017. Tiež poukázal na § 112 ods. 6 zákona o sociálnom poistení, ktorý nedovoľuje znížiť dôchodok so spätnou účinnosťou.
4. Krajský súd v Trenčíne (ďalej len správny súd) preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup žalovaného podľa § 199 a nasl. SSP v rozsahu a z dôvodov uvedených nielen v žalobe (§ 182 ods. 1 písm. e) SSP v spojení s § 203 ods. 2 SSP), vrátane dôvodov podľa § 134 ods. 2 SSP, a ustálil, že žaloba je dôvodná.
5. Žalobcovi bola od 26.9.2005 priznaná invalidita z dôvodu poklesu miery schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úroveň 50 % (45+5).
6. Podľa lekárskej správy zo 6.11.2006 došlo k zhoršeniu zdravotného stavu s mierou poklesu na 60 % (50+10) pre rozhodujúce zdravotné postihnutie podľa kap. IX, odd. A, pol. 8, písm. b) prílohy č. 4 zákona 461/2003 Z.z.
7. Od 27.1.2009 došlo k ďalšiemu zhoršeniu zdravotného stavu s priznaním 80 % miery poklesu (70+10) s rozhodujúcim zdravotným postihnutím podľa kap. IX, odd. A, pol. 8 písm. c) zákona č. 461/2003 Z.z.
8. Pri opakovanom posúdení dňa 15.7.2014 posudkový lekár konštatoval naďalej invaliditu od 15.7.2014 s mierou poklesu už len 60 % (50+10) v dôsledku rozhodujúceho zdravotného postihnutia podľa kap. IX, odd. A, pol. 8, písm. b) prílohy č. 4 zákona 461/2003 Z.z. V posudku lekár konštatoval zlepšenie rozhodujúceho kardiálneho ochorenia, čo je podložené opakovanými odbornými vyšetreniami. Na tomto základe mu bol invalidný dôchodok rozhodnutím zo dňa 20.8.2014 znížený na sumu 234,60 € s účinnosťou od 4.10.2014, proti čomu žalobca podal odvolanie. Na odvolanie žalobcu bol jeho zdravotný stav opätovne posúdený v dňoch 25.11.2014 a 15.4.2015 bez zmeny posudkových záverov.
9. O odvolaní žalobcu rozhodol tunajší správny súd rozhodnutím pod sp. zn. 12Sd 244/2014 zo dňa 28.5.2015, ktorým potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 20.8.2017.
10. Proti rozsudku správneho súdu podal žalobca včas odvolanie, ktorému Najvyšší súd SR rozsudkom sp. zn. 10So 67/2015 zo dňa 24.8.2016 vyhovel a zmenil rozsudok tunajšieho správneho súdu zo dňa 28.5.2015 tak, že administratívne rozhodnutie zo dňa 20.8.2014 zrušil a vec vrátil Sociálnej poisťovni, ústredie na ďalšie konanie. Z odôvodnenia rozsudku Najvyššieho súdu bolo zistené, že administratívne rozhodnutie zo dňa 20.8.2014 neobsahuje relevantné skutočnosti, z ktorých by malo vyplývať zlepšenie zdravotného stavu žalobcu, odôvodňujúce zníženie miery jeho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
11. V ďalšom konaní Sociálna poisťovňa, ústredie, potom čo bol zdravotný stav žalobcu bezo zmeny posúdený dňa 7.6.2017, vydala rozhodnutie č. 670 223 6871 0 zo dňa 17.10.2017 o znížení invalidného dôchodku od 4.10.2014 na 234,60 €. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie bol vyhodnotený stav po srdcových operáciách s poklesom výkonnosti pri stredne ťažkom zaťažení podľa kap. IX, odd. A, pol. 8, písm. b) prílohy č. 4 zákona 461/2003 Z.z. s mierou poklesu 50 % z rozpätia od 40 % do 50 % s navýšením o 10 % za ostatné zdravotné postihnutia.
12. Žalobca rozhodnutie prvého stupňa napadol odvolaním, o ktorom rozhodol žalovaný preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 10.4.2018. V ňom sa odvolal na závery lekárskych posudkov zo dňa 16.2.2018 a 6.3.2018 o miere poklesu schopnosti žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť vo výške 60 % (50+10) s poukazom na lekársku správu zo dňa 25.11.2014 o zlepšení zdravotného stavu na pôvodnú úroveň spred roka 2008 po poslednej operácii. Ďalej konštatoval, že novo doložené lekárske vyšetrenia ku dňu posúdenia 6.3.2018 neobsahujú žiadne zhoršenie zdravotného stavu. Okrem rozhodného postihnutia srdca zistil u žalobcu ochorenie pľúc a neurotickú dekompenzáciu. Tiež vysvetlil, že podľa § 112 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z.z. nie je možné znížiť dôchodok so spätnou účinnosťou, t.j. za obdobie, za ktorý sa dôchodok už vyplatil.
13. Podľa § 70 ods. 1 zákona poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
14. Podľa § 71 ods. 1 zákona poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
15. Správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.
16. Predmetom súdneho prieskumu sú rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ktorými bol znížený invalidný dôchodok žalobcu na sumu 234,60 € s účinnosťou od 4.10.2014 s poukazom na zlepšenie zdravotného oproti roku 2008, kedy došlo k zvýšeniu miery poklesu na 80 %. Odborné závery posudkových lekárov v tomto smere sa opierali o lekársku správu - posudok zo dňa 25.11.2014, ktorá zlepšenie zdravotného stavu deklarovala rovnako ako už lekárska správa - posudok zo dňa 15.7.2014, kde je tento odborný záver po prvý krát prezentovaný. Z toho vyplýva, že posudkový lekár pri hodnotení zdravotného stavu žalobcu dňa 25.11.2014 len prevzal zistenia z odborného posúdenia zo dňa 15.7.2014, ktorý sa stal podkladom pre zníženie invalidného dôchodku žalobcu rozhodnutím už zo dňa 20.8.2014. Uvedené rozhodnutie bolo predmetom súdneho prieskumu tak na úrovni tunajšieho správneho súdu ako aj Najvyššieho súdu SR, ktorý administratívne rozhodnutie zo dňa 20.8.2014 pre jeho nepreskúmateľnosť zrušil. Nakoľko správne orgány nezabezpečili žiadne nové podklady, ktoré by skutkovo svedčili o zmene zdravotných pomerov žalobcu po vydaní rozsudku Najvyššieho súdu SR zo dňa 24.8.2016, správnemu súdu neostávalo nič iné len žalobou napadnuté rozhodnutia, ktoré boli vydané až po rozhodnutí Najvyššieho súdu SR, opäť zrušiť z dôvodu ich nepreskúmateľnosti (§ 191 ods. 1 písm. d) SSP). Pri svojom rozhodovaní sa správny súd opieral o rozhodnutie Najvyššieho súdu SR, ktorý dospel k právnemu záveru, že administratívne rozhodnutie zo dňa 20.8.2014 neobsahuje relevantné skutočnosti, z ktorých by malo vyplývať zlepšenie zdravotného stavu žalobcu, odôvodňujúce zníženie miery jeho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. A nakoľko nebolo preukázané, že by od jeho vydania nastala podstatná zmena skutkových okolností, ktorá by oprávňovala správne orgány znížiť invalidný dôchodok žalobcu, správny súd preskúmavané rozhodnutia zrušil, pretože neobsahovali nové dôvody svedčiace o zlepšení zdravotného stavu žalobcu. Podľa správneho súdu za nové skutočnosti nemožno považovať lekárske posudky vyhotovené a odvolávajúce sa na skutočnosti, ktoré nastali pred prijatím rozsudku Najvyššieho súdu SR zo dňa 24.8.2016 a to práve s poukazom na právny dôvod, pre ktorý Najvyšší súd SR zrušil ním preskúmavané rozhodnutie zo dňa 20.8.2014. Preto ak nemožno žalobou napadnuté rozhodnutia dopĺňať dodatočnými dôvodmi, ktoré nastali pred 24.8.2016, správne orgány nemohli svoje rozhodnutia zdôvodniť zlepšením zdravotného stavu žalobcu v roku 2014. Vzhľadom k tejto skutočnosti preskúmavané administratívne rozhodnutia nemožno považovať za zákonné pre nedostatočné zdôvodnenie tvrdeného zlepšenia zdravotného stavu žalobcu.
17. S poukazom na vyššie uvedený dôvod správny súd preskúmavané rozhodnutia zrušil a vec vrátil prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie. V novom konaní budú správne orgány viazané právnym názorom správneho súdu vysloveným v tomto rozsudku, čo znamená, že invalidný dôchodok žalobcu budú môcť znížiť len na základe skutočností, ktoré nastali po 24.8.2016, napr. novým posúdením zdravotného stavu žalobcu, z ktorého priamo a bez potreby odvolávať sa na skutočnosti spred 24.8.2016 vyplynie zlepšenie zdravotného stavu žalobcu s dopadom na zníženie miery poklesu schopnosti žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť.
18. O náhrade trov konania rozhodol správny súd podľa ustanovenia § 167 ods. 1 SSP, podľa ktorého správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech. Žalobca si trovy konania uplatnil, preto mu správny súd náhradu trov konania priznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.