Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4T-84-2014.pdf
PDF · 84.73 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-4T/84/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, samosudkyňa JUDr. Janka Túryová, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 13. decembra 2018 takto
rozhodol:
Podľa § 285 písm. b) Trestného poriadku oslobodzuje obžalovaného Y. P., nar. XX.X.XXXX v W., trvale bytom W., ul. V. XX, okr. O. spod obžaloby Okresnej prokuratúry Košice II sp. zn. 2 Pv 252/14, pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť tak, že
dňa 17.4.2014 v čase okolo 14.30 hod. v Košiciach na komunikácii vedenej od brány číslo 2 Vstupného areálu spoločnosti U. S. Steel Košice v mieste odbočky vľavo na priľahlé parkovisko spôsobil dopravnú nehodu medzi osobným motorovým vozidlom továrenskej značky VW Golf, EČV: TV XXX CA, ktoré viedol v smere jazdy z uvedeného parkoviska na komunikáciu vedúcu od brány číslo 2 Vstupného areálu spoločnosti s pokračovaním v jazde smerom k štátnej ceste I/50 a to tak, že s vozidlom pri výjazde z parkoviska na príkaz dopravnej značky „Stoj, daj prednosť v jazde“ síce zastavil, no nevšimol si z pravej strany prichádzajúci motocykel továrenskej značky Piaggio X8, EČV: KS XXX AG, ktorý v smere jazdy od brány číslo 2 Vstupného areálu spoločnosti k štátnej ceste I/50 viedol vodič Q. U., v dôsledku čoho došlo medzi nimi k zrážke, pri ktorej motocyklista Q. U. utrpel ujmu na zdraví s dobou liečenia a práceneschopnosti tri až päť mesiacov, a to luxačnú zlomeninu členka vpravo, zlomeninu kladky členkovej kosti vpravo a otvorenú luxáciu malíčka ľavej ruky,
pretože skutok nie je trestným činom.
odôvodnenie:
Na Okresnom súde Košice II sa pod uvedenou spisovou značkou vedie trestné konanie proti obžalovanému Y. P., pre skutok kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák., a to na podklade Obžaloby Okresného prokurátora Košice II sp. zn. 2 Pv 252/14.
Súd na jednotlivých hlavných pojednávaniach vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, poškodeného, svedkov, znalcov, znaleckými posudkami a oboznámil podstatný obsah spisového materiálu.
Obžalovaný Y. P. poprel spáchanie prečinu. Uviedol, že po skončení pracovnej doby odchádzal z parkoviska pred U. S. Steel, s.r.o., kde sa v kolóne áut posúval. Išiel na spomínanú križovatku, pozrel sa na jednu a druhú stranu, tam je takým zvykom, keďže bola špička a boli kolóny áut, tak čakal, aby ho niekto pustil na hlavnú cestu. Jedna vodička mu kývla, aby išiel, pohol sa, a v tom mu kamarát, ktorý sedel vedľa neho zakričal, že je tam motorka, alebo niečo a preto šliapol na brzdu. Videl motorku, ako sa vykotúľala pred jeho auto. V prvom momente si myslel, že vodič bol na pravej strane auta, tak sa išiel pozrieť, ale on sa už po štyroch snažil z cesty ísť preč a obžalovaný mu pomáhal. Potom zavolal na políciu, aj sanitku. Sanitka prišla z U. S. Steel a odviezli poškodeného do nemocnice, do Šace a o chvíľu prišli policajti. V čase pred zrážkou šiel rýchlosťou posúvajúceho sa auta z parkoviska lebo zároveň čakal, kedy mu vodič čo bol na hlavnej dá pokyn, že môže ísť, on stál a možno na 3 - 4 metroch sa rozbehol, aby sa presvedčil, či po hlavnej ceste nepremávajú iné vozidlá, pozrel sa na obe strany, poškodeného nevidel a až v momente, ako sa pohol, kamarát skríkol, „pozor“ a poškodený mu v tom momente udrel do pravého predného kolesa vozidla. Dodal, že ho veľmi mrzí, čo sa stalo. Obrana obžalovaného bola preverená nasledujúcim rozsiahlym dokazovaním. Svedok - poškodený Q. U., na hlavnom pojednávaní uviedol, že odchádzal z práce smerom od hlavnej brány spoločnosti na skútri po ľavej strane, asi 40 - 45 km/hod. rýchlosťou a obchádzal vozidlá, ktoré sa pohybovali v jeho smere jazdy asi 10 km/h rýchlosťou, tie raz stáli, raz sa pohybovali, a vtedy obžalovaný vyšiel z parkoviska do jazdnej dráhy a tak poškodený narazil do kolesa jeho vozidla. Dodal, že obžalovaný vystúpil a povedal, že ho nevidel, a jemu bolo jasné, že ho nevidel, lebo by to naschvál neurobil, potom prišla sanitka a išiel do nemocnice. Na otázku, kde sa nachádzal v momente, keď prvýkrát zbadal vozidlo, obžalovaný vo vzťahu k orientácii na jazdné pruhy a vzdialenosť križovatky uviedol, že bol v polovici križovatky a vozidlo obžalovaného si nevšimol, pretože to bol moment. Uviedol tiež, že chvíľu jazdil s motocyklom za stredovou čiarou a chvíľu bol vo svojom jazdnom pruhu, kde ako sa vyjadril, bola „asi“ súvislá čiara. Náhradu škody voči obžalovanému neuplatnil. Výpoveď poškodeného bude vyhodnotená v ďalšej časti odôvodnenia v spojitosti so závermi znaleckého posudku znalcov z odboru cestná doprava. Bol vypočutý znalec z odboru zdravotníctvo MUDr. L. I., ktorý uviedol, že poškodený Q. U. utrpel podľa zdravotnej dokumentácie nasledujúce poranenia: luxačnú zlomeninu členka vpravo, zlomeninu kladky členkovej kosti vpravo a otvorenú luxáciu malíčka vľavo. Z lekárskeho hľadiska ide o ťažké poranenie pri dvojstupňovej klasifikácii úrazov. Luxácia malíčka prestavuje ľahké poranenia. Obe zranenia vznikli následkom pádu z motocykla a nepriamym mechanizmom. Doba liečenia a práceneschopnosti pri zlomenine členka je v priemere 3 - 5 mesiacov. Uviedol, že ťažko sa dá vyjadriť k trvalým následkom, lebo tie sa určujú až po roku. Nešlo o jednoduchú zlomeninu, ktoré zranenie môže zanechať trvalé následky, ale záleží aj od toho, ako s hojí a zlomenina podľa snímkou bola potom v relatívne dobrom stave a takéto zranenie sa môže zahojiť aj bez následkov. Dodal, že znalecký posudok vypracoval mesiac po úraze, kedy poškodený mal založenú sadru, takže v tomto čase je obtiažne sa k prípadným trvalým následkom vyjadrovať.
Bol vypočutý svedok T. O., ktorý opísal situáciu tak, že s obžalovaným vychádzali z parkoviska na hlavnú cestu, od brány U. S. Steel, kde sa vytvorila kolóna vozidiel, preto museli dávať pozor. S vozidlom zastavili na tzv. stopke a spolu s obžalovaným pozerali na pravú stranu aj na ľavú stranu, ale nikoho nevideli. Vtom im vodička iného motorového vozidla dala prednosť, a to z pravej strany smerom od železiarní. Aj vtedy sa pozreli doprava a doľava, ale nikoho a nič nebolo vidieť, preto sa vysunuli s vozidlom, kedy znovu sa pozreli na obe strany a vtedy náhle narazil do nich poškodený motorkou. Zostali stáť na mieste a potom sa dostavila hladka polície.
Svedok vypovedal zhodne ako obžalovaný, svedok aj poškodený.
V priebehu trestného konania boli vypracované tri znalecké posudky znalcami z odboru cestná doprava.
Na hlavnom pojednávaní bol vypočutý znalec z odboru cestná doprava N.. J. U., ktorý vypracoval znalecký posudok k technike jazdy vodiča osobného motorového vozidla Golf, a technike jazdy motocyklistu - poškodeného Q. U.. Uviedol, že ako znalec vypracoval znalecký posudok na zákale dostupných údajov a informácii, ktoré mu boli predložené, hlavne podklady z neopakovateľných úkonov polície a jeden veľmi dôležitý dokument bol videozáznam. Na základe týchto podkladov a z analýzy videozáznamu, ktorý dal analyzovať na VŠT Košice, Fakulta výrobných technológií v Prešove previedol analýzu a hlavne simuláciu, samostatne sa venoval jazde OMV a samostatne jazde motocykla, ktorý šiel po hlavnej ceste. Priebeh jazdy motocykla bol jasný z videozáznamu a jazda OMV bola jednoznačne identifikovaná vo vzťahu k videozáznamu, dalo sa jednoznačne určiť, v ktorom časovom úseku išli a kde sa nachádzali. Na videozázname vidno, ako OMV sa približuje ku hlavnej ceste, naberá rýchlosť 10 km za hodinu, ktorú postupne znižuje na 1,782 km/h, v tom čase bol 0,8 metra od vodiacej čiary jazdného pruhu. Vtedy dostal od OMV jazdiaceho na hlavnej ceste jednoznačný pokyn od vodičky, t.j. že sa vodička zrieka práva prednosti jazdy a na základe toho začal odbočujúci manéver a vodič aj jeho spolujazdec uvádzali, že kontrolovali situáciu zľava aj sprava, a na základe toho vodič WV golf pokračoval v odbočujúcom manévri. Čo sa týka motocykla, jazdil tento vodič na hlavnej ceste, ako vyplýva zo Zápisnice o obhliadke cesty dopravnej nehody. Povolená rýchlosť je na danom úseku 40 km/h a stredová čiara je súvislou čiarou, a ako poškodený uvádzal, obehoval kolónu v protismere, a toto konanie zopakoval dvakrát. Znalec z technického pohľadu nesúhlasil so záverom znaleckého posudku N.. T. hlavne v časti „vytvoril mu prekážku za danej situácie neočakávanú a náhlu“, poukázal aj na neúplnosť, nesprávnosť posledného odseku, „na bezprostrednú“ ako sa ukázalo, tento údaj bol nesprávne zaprotokolovaný OČTK, rýchlosť má byť 40 km/h a namietal aj odpoveď v bode 5. posudku Ing. T..
Bol vypočutý znalec z odboru cestná doprava Ing. T., ktorý na hlavnom pojednávaní zotrval na záveroch svojho znaleckého posudku a opieral sa o jemu predložený materiál. Na otázku, že poškodený ako vodič motocykla na hlavnom pojednávaní k svojej technike jazdy uviedol, že „ chvíľku som bol za čiarou, chvíľu v mojom jazdnom pruhu, tam bola asi súvislá čiara“, či ako znalec považuje túto techniku jazdy vodiča motocykla za správnu, odpovedal, že po technickej stránke ak tým nikoho neohrozoval a nevyvolával kolíznu situáciu sa nedá povedať, že by to bolo v rozpore s nejakým pohybom, ktorý by viedol k niečomu (asi dopravnej nehode). Vzhľadom na rozdielne závery oboch znalcov, pribral súd do konania na návrh procesných strán za účelom vypracovania Kontrolného znaleckého posudku, ÚSI Žilina, závery ktorého oboznámil. V záveroch Znaleckého posudku č. 165/18 vypracovanom znalcami ÚSI Žilina zo dňa 7.8.2018 sa uvádza (str. 21-22): V bodoch 1., 2. - že technika jazdy obžalovaného Y. P. z hľadiska technického bola prijateľná a naopak, technika jazdy poškodeného Q. U. bola z technického hľadiska neprijateľná. Tento záver je konštatovaný na základe analýzy videozáznamu, ako aj prevedenej simulácie. V bode 3. - kde mali znalci určiť dovolenú, primeranú, prevádzkovú a nárazovú rýchlosť vozidiel na mieste dopravnej nehody uvádzajú, že dovolená rýchlosť upravená dopravnou značkou na danom úseku je 40 km/h, primeraná rýchlosť od 0,00 do 40 km/h podľa situácie v premávke a pokiaľ sa pod pojmom prevádzková rýchlosť rozumie okamžitá rýchlosť v určitom bode, tak vozidlo Golf pred miestom zrážky sa pohybovalo na parkovisku rýchlosťou do 10 km/h, s následným poklesom na 8 km/h. Prevádzková rýchlosť motocykla počas jazdy bola od 51,12 km/h cez 51,84 km/h - 51,36 km/h a nárazová rýchlosť motocykla poškodeného bola 50,40 km/h v mieste dopravnej nehody. V bode 4 - určenie príčiny dopravnej nehody z hľadiska technického je uvedené, že príčinou dopravnej nehody bola nesprávna jazda poškodeného na motocykli, a to s prihliadnutím na predchádzajúci bod 3. posudku, ako aj na spôsob jazdy, ktorý samotný poškodený opísal, pričom nevenoval pozornosť vozidlu obžalovaného, ktorý mu chcel dať prednosť v jazde. V bode 5. záverov posudku - kde mali znalci posúdiť možnosti vodičov na zabránenie vzniku nehody, uviedli, že vodič, obžalovaný, vzhľadom na situáciu v doprave nemal možnosť zabrániť dopravnej nehode. Vodič motocykla, poškodený, mal možnosť zabrániť dopravnej nehode dôsledným sledovaním situácie v doprave, zotrvávaním v kolóne vozidiel, ako aj nenáhlou úpravou rýchlosti svojej jazdy brzdným spomalením 3,24 ms2 z miesta keď vozidlo obžalovaného vchádzalo do jeho jazdného pruhu (vzdialenosť 19,050 m.) Vyhodnotenie záverov znaleckého posudku ako dôkazu v konaní pred súdom sa nachádza v ďalšej časti odôvodnenia. Súd pri svojom rozhodnutí bral do úvahy, okrem výpovedí obžalovaného a svedkov, predovšetkým vyššie citované závery Znaleckého posudku ÚSI Žilina, v ktorom bolo jasne konštatované, že technickou príčinou dopravnej nehody, ktorá zakladala podanie obžaloby, nebol spôsob vedenia motorového vozidla obžalovaným.
Z uvedeného je možné vyvodiť záver, že znalci ÚSI Žilina, ktorí vypracovali kontrolný znalecký posudok zdôraznili, že otázka povinnosti vodiča predpokladať a predvídať správanie iného účastníka cestnej premávky, ktoré je v rozpore s dopravnými predpismi, nie je otázkou technickou, z čoho vyplýva skutočnosť, že obžalovanému žiadny právny predpis neukladá povinnosť predvídať prípadné porušenie predpisov o cestnej premávke zo strany iného účastníka cestnej premávky a v tej súvislosti, ako súd už poznamenal, je podstatný záver uvedeného Znaleckého posudku č. 165/18, v ktorom sa znalci jednoznačne vyjadrili, že technika jazdy obžalovaného bola správna.
V zmysle ustanovenia § 285 písm. b) Tr. por. súd oslobodí obžalovaného spod obžaloby, ak skutok nie je trestným činom.
Na základe takto vykonaného rozsiahleho dokazovania súd obžalovaného Y. P. podľa § 285 písm. b) Tr. poriadku spod Obžaloby Okresného prokurátora Košice II sp. zn. 2 Pv 252/14 oslobodil, s konštatovaním, že žalovaný skutok nenapĺňa akékoľvek znaky skutkovej podstaty žalovaného prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresný súd Košice II.