Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_38Cb-168-2013.pdf
PDF · 69.17 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-38Cb/168/2013
Uznesenie
Okresný súd Košice II v právnej veci žalobcu: Tepláreň Košice, a. s., sídlo: Teplárenská č. 3, Košice, IČO: 36 211 541, zastúpený advokátom: JUDr. Jaroslav Čollák, sídlo: Floriánska č.19, Košice, proti žalovanému: Košický golfový klub, sídlo: Alejová č. 11, Košice, IČO: 31 309 372, zastúpený advokátom: JUDr. Rudolf Bezák, sídlo: Krmanova č. 14, Košice, v konaní o zaplatenie 14.889,29 eura s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia prvoinštančného konania vo výške 3.447,20 eur a iné trovy prvoinštančného konania vo výške 893,- eur, a to do 10-tich dní od doručenia tohto uznesenia na účet právneho zástupcu žalobcu.
II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia odvolacieho konania vo výške 375,54 eur, a to do 10-tich dní od doručenia tohto uznesenia na účet právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
1. Tretím výrokom rozsudku, č.k. 38Cb 168/2013-311 zo dňa 6.3.2018 súd prvej inštancie rozhodol, že žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu.
2. Na základe odvolania žalovaného proti predmetnému rozsudku Krajský súd v Košiciach ako súd druhej inštancie druhým výrokom rozsudku, sp. zn. 2Cob 114/2018 zo dňa 31.8.2018 rozhodol o trovách konania tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
3. Predmetný rozsudok súdu druhej inštancie v spojení s rozsudkom prvej inštancie nadobudol právoplatnosť dňa 8.10.2018.
4. Podľa ust. § 251 Civilného sporového poriadku (ďalej iba „CSP“), trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
5. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
6. Podľa ust. § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
7. Podľa ust. § 234 ods. 2 CSP, ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.
8. Podľa ust. § 238 ods. 3 veta prvá CSP, aj uznesenie ukladá povinnosť plniť, lehota na plnenie začína plynúť od doručenia uznesenia jej uplynutím je uznesenie vykonateľné.
9. Podľa ust. § 396 ods. 1 CSP, ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.
10. Súd žalobcovi ako strane úspešnej v spore priznal trovy účelne vynaložené na uplatnenie jeho práva v súlade s ust. § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c), d) vyhlášky platnej a účinnej v čase vykonania úkonu právnej služby celkovo za 10 úkonov právnej služby v sume 3.100,40 eur (z toho v sume 2.796,66 eur ide o výšku trov právneho zastúpenia prvoinštančného konania a v sume 303,74 eur ide o výšku trov odvolacieho konania) nasledovne: 1. prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 9.11.2012 v sume 303,74 € (č.l. 5 spisu), 2. podanie týkajúce sa veci samej (žaloba) podané na súde dňa 12.11.2012 v sume 303,74 € (č.l. 1), 3. podanie týkajúce sa veci samej podané na súde dňa 21.1.2013 v sume 303,74 € (č.l. 43),4. podanie týkajúce sa veci samej podané na súde dňa 31.5.2013 v sume 303,74 € (č.l. 66), 5. zastupovanie na pojednávaní konanom na súde dňa 12.9.2017 v sume 303,74 € (č.l. 184), 6. vyjadrenie týkajúce sa veci samej podané na súde dňa 21.9.2017 v sume 303,74 € (č.l. 188), 7. zastupovanie na pojednávaní konanom na súde dňa 9.1.2018 v sume 303,74 € (č.l. 283), 8. vyjadrenie týkajúce sa veci samej podané na súde dňa 27.2.2018 v sume 303,74 € (č.l. 289), 9. zastupovanie na pojednávaní konanom na súde dňa 6.3.2018 v sume 303,74 € (č.l. 308) a 10. vyjadrenie týkajúce sa veci samej (vyjadrenie k odvolaniu žalovaného) podané na súde dňa 14.5.2018 v sume 303,74 eur (č.l. 332).
11. Súd vo vzťahu ku vyčísleniu trov konania žalobcom doručenom súdu dňa 17.10.2018 uvádza, že žalobcovi ním žiadanú odmenu za úkony - písomné podanie vo veci samej (návrh na zmenu žalovaného) podané na súde dňa 2.11.2015 (č.l. 108) a písomné podanie vo veci samej (odvolanie) zo dňa 2.11.2015 (č.l. 110) priznať nemohol. Návrh na zmenu strany sporu nesporne nemožno považovať za podanie vo veci samej v zmysle ust. § 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky. Ide len o procesný návrh, za podanie ktorého vyhláška s odmenou advokáta nepočíta. Zároveň súd uzavrel, že ust. § 13a ods. 1, 2 vyhlášky nepočíta s úkonom, ktorého účel a povaha by boli takémuto podaniu čo i len blízke. V zmysle uvedeného záveru nemohol súd priznať žalobcovi ani odmenu za odvolanie proti uzneseniu, ktorým súd o návrhu žalobcu na pripustenie zmeny žalovaného rozhodol.
12. Pre úplnosť súd dodáva, že na rozdiel od žalobcu, pri určení tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby v odvolacom konaní vychádzal z hodnoty sporu 14.889,29 eur, nakoľko celá táto suma bola predmetom odvolania. Nie je zrejmé, prečo žalobca vo vyčíslení trov konania v časti odvolacieho konania žiadal priznať sumu 5.343,47 eur za jeden úkon právnej služby. Súd nevzhliadol dôvod, pre ktorý by mal žalobcovi odmenu v tejto výške priznať.
13. Ku všetkým úkonom právnej služby prislúcha paušálna náhrada hotových výdavkov (tzv. režijný paušál) v zmysle ust. § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške závislej od roku vykonania úkonu právnej služby, t.j. 2 x 7,63 € (rok 2012), 2 x 7,81 € (rok 2013), 2 x 8,84 € (rok 2017) a 4 x 9,21 € (rok 2018), teda spolu 85,22 € (z toho v sume 76,01 € ide o režijný paušál prvoinštančného konania a v sume 9,21 € ide o režijný paušál odvolacieho konania).
14. Odmena advokáta a náhrady sa v zmysle ust. § 18 ods. 3 vyhlášky zvyšujú o 20%, t.j. o sumu 637,12 € (z toho DPH prislúchajúca ku prvoinštančnému konaniu je v sume 574,53 € a DPH prislúchajúca k odvolaciemu konaniu je v sume 62,59 €), keďže právny zástupca žalobcu je registrovaným platiteľom DPH.
15. Trovy právneho zastúpenia tak spolu vrátane paušálnej náhrady a DPH predstavujú sumu 3.822,74 €, z toho trovy právneho zastúpenia prvoinštančného konania predstavujú sumu 3.447,20 € a trovy právneho zastúpenia odvolacieho konania sumu 375,54 €.
16. Zo spisu vyplynuli ďalšie trovy prvoinštančného konania, na ktorých náhradu má žalobca nárok, a to suma 893,- eur (801,- € + 46,- € + 46,- €) predstavujúca spolu súdny poplatok uhradený žalobcom za podanie žaloby na súd v zmysle jej dvoch rozšírení.
17. Ďalšie trovy odvolacieho konania, na ktorých náhradu by mal v konaní úspešný žalobca nárok, zo spisu nevyplynuli.
18. V zmysle ust. § 263 ods. 1 CSP je prijímateľom náhrady trov konania advokát, resp. advokátska kancelária žalobcu, JUDr. Jaroslav Čollák, č. účtu vo forme IBAN: SK03 3100 0000 0043 5004 0203.
19. Vzhľadom na výšku trov konania, ktoré majú byť žalobcovi nahradené, súd v zmysle ust. §232 ods. 3 vety druhej CSP určil žalovanému 10-dňovú paričnú lehotu.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je v zmysle ust. § 239 ods. 1 CSP prípustná sťažnosť, ktorá sa podáva v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Košice II (§ 242 CSP). Podľa ust. §243 CSP, v sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha.