Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20C-122-2016.pdf
PDF · 176.58 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-10Cpr/2/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Z. súd P. II sudkyňou D.. E. P. U. v právnej veci žalobcu: D. P., Q. XXXX/X, P., zastúpený: D.. E. J., advokát, I. kancelária, E. XX, P., O.: XX XXX XXX proti žalovanej: J. poisťovňa, T., ul. XX. augusta 8, O.: XX XXX XXX v konaní o zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia takto
rozhodol:
W. je povinná zaplatiť žalobcovi XX XXX eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
W. proti žalovanej priznáva náhradu trov konania v rozsahu XXX%.
odôvodnenie:
X. Žalobca sa žalobou doručenou súdu XX.X.XXXX domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť XX XXX eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku a nahradiť trovy konania. K., že X.X.XXXX uzavrel pracovnú zmluvu so spoločnosťou Q. s.r.o. so sídlom J. 1, XXX XX P., na základe ktorej bol medzi žalobcom a spoločnosťou ako zamestnávateľom založený pracovný pomer podľa § 42 ods. X W. práce. W. X.X.XXXX v pracovnej dobe pri plnení zverenej pracovnej úlohy utrpel pracovný úraz - spadol z rebríka opretého o stožiar na komunikáciu vedľa predmetného stožiara. H. páde utrpel zlomeninu bázy lebky, zlomeninu záhlavovej kosti s impresiou, pomliaždenie a krvácanie ľavého záhlavového laloka mozgu so zakrvácaním do ľavej postrannej komory, plošné krvácanie pod tvrdý obal mozgu a pavúčnicu ľavej mozgovej pologule. H. žalobcu pri úraze zanechalo na jeho zdravotnom stave trvalé následky v podobe poruchy okohybných nervov pravého oka, ľavostranného výpadu zorného poľa, pravostrannej hemiparézy, pomliaždenie mozgu, centrálneho poškodenia pravého tvarového nervu, kostných defektov lebky po dekompresii, stenózy priedušnice, straty čuchu, straty chuti, postkomočného syndrómu po ťažkej mozgovolebečnej traume, straty vlasov, jaziev na hlave a krku, vážnych mozgových porúch (poúrazovej epilepsie) a vážnych psychických porúch. H. na § 195 ods. X W. práce v spojení s § 8 ods. X písm. a) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej zákon o sociálnom poistení). N. žalobcu z X.X.XXXX bol pracovným úrazom, nakoľko ho utrpel ako zamestnanec pri plnení pracovných úloh nezávisle od svojej vôle. H. legitimáciu žalovanej odôvodnil poukazom na § 2 písm. c), § 13 ods. X písm. h), § XXX ods. 1, § 120 ods. X zákona o sociálnom poistení v spojení s § 6 ods. X a X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona F. rady SR č. XXX/XXXX Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. XXX/XXXX Z.z. alebo zákon o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia).
X. Žalobou sa domáha náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia ako úrazovej dávky, ktorá sa v zmysle § 13 ods. X písm. h) zákona o sociálnom poistení poskytuje z úrazového poistenia, ktoré je súčasťou sociálneho poistenia. F. za sťaženie spoločenského uplatnenia ako úrazovú dávku je žalobcovi povinná poskytnúť žalovaná z úrazového poistenia. W. je poskytovateľom náhrady, s ktorou môže poškodený v zmysle § 6 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. uzavrieť dohodu o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia. Ak takúto dohodu žalovaná ako poskytovateľ náhrady so žalobcom neuzavrie, je daný nárok žalobcu ako poškodeného uplatniť si voči žalovanej ako poskytovateľovi náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde v zmysle § 6 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z.. F. odôvodnil s poukazom na § 99 zákona o sociálnom poistení, v zmysle ktorého má poškodený nárok na náhradu za bolesť a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa osobitného predpisu. H. ďalej na § 1 písm. a), § 2 ods. 2, § 4 ods. 1, 2, § 5 ods. 1, X zákona č. XXX/XXXX Z.z.. W. bol XX.XX.XXXX vystavený lekársky posudok E.. R. J. B.., v ktorom bolo hodnotené sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu vo výške XXXX bodov. F. bol XX.XX.XXXX vystavený lekársky posudok E.. H. U., v ktorom ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia na XXXX bodov. J. bolo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené XXXX bodmi. H. rok XXXX bola v zmysle § 5 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. platná hodnota jedného bodu XX,XX eur (Z. E. zdravotníctva SR č. XXX/XXXX Z.z. o vydaní opatrenia č. XXXXX/XXXX-OL). R. uvedenému počtu bodov zodpovedala náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia XXX XXX,XX eur, ktorú si žalobca u žalovanej uplatnil podaním z XX.X.XXXX. W. na základe rozhodnutia pobočky P. č. XXXXXXXXXX z XX.X.XXXX v spojení s rozhodnutím ústredia žalovanej č. XXXXX-X/XXXX-BA z XX.XX.XXXX priznala žalobcovi náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia za XXXX bodov v sume XX XXX eur. W. ďalej na základe rozhodnutia pobočky P. č. XXXXXXXXXX z XX.X.XXXX priznala žalobcovi ďalšiu náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia za XXXX bodov v sume XX XXX eur. F. si žalovaná dala vypracovať znalecký posudok E.. Petrom R., v ktorom bolo sťaženie spoločenského uplatnenia hodnotené počtom bodov XXXX. Na základe tohto znaleckého posudku žalovaná rozhodnutím pobočky P. č. XXXXXXXXXX zo X.X.XXXX v spojení s rozhodnutím ústredia žalovanej č. XXXXX-X/N.-Ba z XX.X.XXXX priznala a vyplatila žalobcovi náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume X XXX eur. W. doteraz vyplatila žalobcovi náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia za XXXX bodov v sume XX XXX eur.
X. Poukázal na § X ods. 5 zákona č. XXX/XXXX Z.z. s odôvodnením, že pracovný úraz znamenal pre život žalobcu zásadnú zmenu a zásah do života, ktoré natrvalo, nezvratne a zásadným spôsobom poznačili prežívanie a uplatnenie žalobcu v rôznych oblastiach. W. má zásadné obmedzenia predovšetkým v osobnom živote a v bežných každodenných činnostiach, ktoré predtým automaticky zvládol robiť sám. U žalobcu došlo v dôsledku pracovného úrazu k vážnemu a trvalému poškodeniu hlavy a mozgu, v dôsledku čoho má žalobca výrazné problémy s mobilitou, rozumovými schopnosťami, pamäťou. Je preto obmedzený z hľadiska samostatnosti a osobnej starostlivosti o svoje základné životné potreby. T. pomoci inej osoby sa nedokáže sám o seba postarať. W. má vážne postihnuté najdôležitejšie zmysly, predovšetkým zrak. Má dvojité videnie, čím je závažným spôsobom obmedzená jeho orientácia v priestore. To v kombinácii s pravostrannou hemiparézou podstatne sťažuje pohyb žalobcu a úplne vylučuje jeho samostatnosť pri chôdzi. W. je v dôsledku poruchy zraku výrazne obmedzený už v takej pasívnej činnosti ako je sledovanie televízie. W. úplne stratil ďalšie dôležité zmysly - čuch a chuť, čím je jeho život významne ochudobnený o značnú časť vnímania vonkajšieho sveta. Má zásadným spôsobom porušené rozumové schopnosti, nakoľko nevie čítať, písať ani počítať. H. rozhovore si zamieňa význam slov. R. ťažko sa vyjadruje a veľmi sťažené má aj chápanie významu slov a dejov prebiehajúcich okolo neho. V dôsledku týchto skutočností sa kategoricky zmenilo jeho fungovanie v občianskom živote, v sociálnych väzbách, najmä v rodine. V tomto smere sú rozumové a emocionálne aktivity žalobcu obmedzené na minimum. W. má ťažké následky na psychike, kde u neho prevláda nervozita, výbušná náladovosť, čo vážnym spôsobom sťažuje udržovanie i tak narušených sociálnych väzieb najmä v rodine žalobcu. K trvalému vyradeniu došlo u žalobcu i v pracovnej oblasti. H. pracovným úrazom pracoval žalobca ako technik - automechanik. V súčasnom zdravotnom stave je zaradenie žalobcu do pracovného procesu vzhľadom na jeho poškodenie zdravia nemožné, nakoľko si nemožno predstaviť, aby sa žalobca uplatnil v hocijakej inej pracovnej činnosti, nakoľko má významne porušené nielen fyziologické funkcie potrebné pri manuálnych činnostiach, ale aj mentálne funkcie potrebné pri nemanuálnej práci. W. je vyradený aj zo starostlivosti a údržby vlastnej domácnosti. Do pracovného úrazu tieto vykonával sám vrátane stavebných úprav a ďalších úkonov. W. sa pred úrazom venoval rôznym športovým aktivitám a turistike v rôznych územných oblastiach, nakoľko má veľmi rád prírodu. Q. svoje záľuby zdieľal so svojou rodinou, venoval sa tiež zberu lesných plodov. V dôsledku obmedzení, pre ktoré nemôže ďalej tieto činnosti vykonávať, je žalobca poznačený nielen v uplatnení tejto oblasti života, ale aj v oblasti rodinného života, nakoľko nemôže rodinný život zdieľať v plnej kvalite a v jeho rôznych prejavoch. R. následkom úrazu je výskyt epilepsie, ktorá úplne mení kvalitu života aj človeka, ktorý nemá iné poškodenie zdravia. O to vážnejší zásah predstavuje v živote žalobcu, ktorý má okrem toho ešte mnohé iné trvalé následky. W. musí byť neustále pod dohľadom, nakoľko hrozí riziko epileptického záchvatu s jeho rôznymi možnými dôsledkami počnúc utrpením mnohých poranení tela až po zadusenie. Na základe uvedených skutočností s prihliadnutím na zásadnú zmenu a úplný úpadok kvality života, ktoré sú navyše trvalé a nezvratné, je možné žalobcu považovať za prípad hodný osobitného zreteľa podľa § X ods. 5 zákona č. XXX/XXXX Z.z., na základe čoho má žalobca nárok na zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o XX% v zmysle predmetného ustanovenia, čo predstavuje XX XXX eur. W. navrhol uzavretie dohody so žalovanou ohľadne zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia podaním z XX.X.XXXX, ale žalovaná mu túto zvýšenú náhradu doteraz neposkytla. S poukazom na § 6 ods. X a ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. je preto daná vecná príslušnosť všeobecného súdu na prejednanie nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia.
X. Na preukázanie skutočností tvrdených v žalobe žalobca predložil správu o vyšetrení príčin a okolností závažného pracovného úrazu, záznam inšpektorátu práce a lekárske správy, A. posudky z XX.XX.XXXX a z XX.XX.XXXX, uplatnenie nároku z XX.X.XXXX, rozhodnutia žalovanej č. XXXXXXXXXX z XX.X.XXXX, č. XXXXX-X/XXXX-BA z XX.XX.XXXX, č. XXXXXXXXXX z XX.X.XXXX, znalecký posudok E.. H. R., rozhodnutie žalovanej č. XXXXXXXXX zo X.X.XXXX a č. XXXXX-X/XXXX-BA z XX.X.XXXX, návrh dohody o vyrovnaní z XX.X.XXXX a navrhol výsluch žalobcu, od ktorého v priebehu konania upustil, a svedkov.
X. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe doručenom súdu XX.X.XXXX uviedla, že žalovaný si podaním z XX.X.XXXX uplatnil návrh dohody o vyrovnaní o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia ako zvýšenú náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia z lekárskych posudkov vystavených E.. H. U. v počte XXXX bodov v sume XX XXX,XX eur. P. uvedené nezodpovedá bodovému hodnoteniu a priznanej sume v právoplatných rozhodnutiach vydaných J. poisťovňou, podaním z XX.X.XXXX J. poisťovňa oznámila právnemu zástupcovi žalovaného, že podľa § 6 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. základnou podmienkou dohody o vyrovnaní je existencia právoplatných rozhodnutí o základnom nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia. C. XX.X.XXXX bol J. poisťovni doručený rozsudok P. súdu v P. sp. zn. XS/XXX/XXXX z XX.X.XXXX, v ktorom bola žaloba žalobcu zamietnutá, a ktorý sa proti predmetnému rozsudku odvolal. R. na uvedené je zrejmé, že právna vec nie je právoplatne ukončená a o základnom nároku o sťažení spoločenského uplatnenia nebolo právoplatne rozhodnuté, pričom až po právoplatnosti rozhodnutia J. poisťovne prvostupňový orgán predloží návrh na vyrovnanie J. poisťovni ústredie. H. má za to, že rozhodovať o zvýšení náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia bude môcť až po právoplatnom rozhodnutí najvyššieho súdu. J. poisťovňa je viazaná návrhom dohody, z ktorej vyplýva, že žalobca žiada rozhodnúť o všetkých nárokoch, t.j. aj o nároku, ktorý bol napadnutý odvolaním na F. súde J. republiky. Na základe uvedeného preto navrhli žalobu zamietnuť. J. s vyjadrením predložila (okrem listinných dôkazov, ktoré k žalobe pripojil žalobca) stanovisko žalovanej k dohode o vyrovnaní z XX.XX.XXXX, rozsudok P. súdu v P. z 24.X.XXXX sp. zn. XS/XXX/XXXX a vyjadrenie žalovanej k odvolaniu žalobcu proti tomuto rozsudku.
X. Podaním doručeným súdu X.X.XXXX sa žalobca vyjadril k podaniu žalovanej z XX.X.XXXX tak, že pokiaľ žalovaná tvrdí, že konanie o priznaní náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia nie je právoplatne skončené, jej tvrdenie nie je celkom presné. W. v žalobe poukázal na to, že žalovaná na základe rozhodnutia pobočky P. č. XXXXXXXXXX z XX.X.XXXX v spojení s rozhodnutím ústredia žalovanej č. XXXXXX-X/XXXX-BA z XX.XX.XXXX priznala žalobcovi náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia za XXXX bodov v sume XX XXX eur. F. žalovaná na základe rozhodnutia pobočky P. č. XXXXXXXXXX z XX.X.XXXX priznala žalovanému ďalšiu náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia za X XXX bodov v sume XX XXX eur. F. žalovaná na základe rozhodnutia pobočky P. č. XXXXXXXXXX z X.X.XXXX v spojení s rozhodnutím ústredia č. XXXXX-X/XXXX-BA z XX.X.XXXX priznala a vyplatila žalobcovi ďalšiu náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia X XXX eur. W. tak doteraz vyplatila žalobcovi za XXXX bodov sumu XX XXX eur. V tejto časti nároku žalobcu je o základnej náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia právoplatne rozhodnuté. Q. náhrada už bola poskytnutá a už o nej neprebieha žiadne konanie. W. sa tak domáha zvýšenia náhrady o XX% zo sumy XX XXX eur, ktorú mu doteraz žalovaná vyplatila ako základnú náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, čo predstavuje XX XXX eur, ktorá je predmetom žalobného návrhu. J., že vo veci poskytnutia ďalšej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia ešte prebieha konanie, nie je pre konanie v tejto veci podstatné a to s prihliadnutím na žalobcom vymedzený predmet konania. S. súdu v prípade ďalšej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, ktorú si žalobca u žalovanej uplatnil, a ktorú mu odmietla priznať, pričom je predmetom konania podľa piatej časti Z. súdneho poriadku v rámci správneho súdnictva, nemôže nijakým spôsobom ovplyvniť nárok žalobcu na zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia uplatnený žalobcom v tomto konaní. V tomto konaní je podstatná len tá skutočnosť, že žalobca si tento nárok uplatnil u žalovanej v zmysle § 6 ods. X zákona č. XXX/ XXXX Z.z. a žalovaná v lehote do troch mesiacov tento nárok neuspokojila.
X. Žalovaná vo svojej duplike doručenej súdu XX.X.XXXX (vyjadrenie k replike žalobcu doručenej súdu X.X.XXXX) vzniesla námietku premlčania na zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia s poukazom na § X06 ods. 1 zákona č. XX/N. Zb. Občiansky zákonník a žiadala žalobu zamietnuť.
X. Súd vo veci rozhodol rozsudkom zo XX.X.XXXX tak, že žalobu zamietol a žalovanej náhradu trov konania nepriznal. K., že nárok uplatnený žalobcom potom, čo žalovaná vzniesla námietku premlčania, je uplatnený po uplynutí premlčacej lehoty. Na odvolanie žalobcu P. súd v P. ako súd odvolací uznesením z XX.X.XXXX zrušil rozsudok prvoinštančného súdu a vec vrátil na ďalšie konanie. B. ustanovenia § 2 ods. 2, § 5, § 6 zákona č. XXX/XXXX Z.z. a § 1X ods. 3 a § 122 zákona o sociálnom poistení a konštatoval, že z nich jednoznačne a nad akúkoľvek pochybnosť vyplýva, že aj zvýšenie náhrady za J. je úrazovou dávkou poskytovanou z úrazového poistenia a to už aj z toho dôvodu, že ak by to tak nebolo, generálny riaditeľ žalovanej by nebol oprávnený uzavrieť dohodu o vyrovnaní podľa § 6 ods.X veta pred bodkočiarkou zákona č. XXX/XX Z.z., lebo žalovaná by nebola poskytovateľom úrazovej dávky - zvýšenia náhrady za J.. Q. žalovanej, že dohoda o vyrovnaní nie je úrazovou dávkou v zmysle zákona o sociálnom poistení (bod 4. vyjadrenia k odvolaniu a bod 4. dupliky) je správne, lebo úrazovou dávkou je zvýšenie náhrady za J., ktoré je obsahom dohody, ale pre právne posúdenie prejednávanej veci toto tvrdenie nemá nijaký právny význam. K. nárok žalobcu nie je premlčaný (pričom premlčanie treba posudzovať podľa § 114 cit. zákona č. XXX/XX Z.z.), lebo o výške úrazovej dávky bolo s konečnou platnosťou rozhodnuté až rozsudkom NS SR XSžso/XX/XXXX z XX.X.XXXX, pritom žaloba bola na súd podaná ešte XX.X.XXXX. Z. súd uložil súdu vysporiadať sa so všetkými skutočnosťami, ktoré strany sporu uviedli (uvedú), resp. tvrdili (budú tvrdiť) počas celého konania a vo veci opätovne rozhodnúť.
X. Na prejednanie tohto sporu súd nariadil pojednávanie, na ktorom žalobca prostredníctvom svojej právnej zástupkyne uviedol, že uplatnený nárok v zmysle § X ods. 5 zákona č. XXX/XXXX Z.z. vychádza z dôvodov hodných osobitného zreteľa, ktoré sú zrejmé zo znaleckých posudkov aj z celkového konania, ktoré prebiehalo u žalovanej. W. bol veľmi poškodený pri pracovnom úraze, došlo k poškodeniu hlavy a mozgu, má problémy s rozumovými schopnosťami, mobilitou, pamäťou, nevie čítať, písať, počítať, zamieňa si význam slov, má poškodenie zraku, dvojité videnie, obmedzenie v orientácii priestoru a podobne. V príčinnej súvislosti s následkami pracovného úrazu je hendikepovaný vo všetkých oblastiach života. K týmto trvalým následkom v dôsledku úrazu sekundárne došlo k epilepsii, a preto žalobca nemôže byť nikdy sám a potrebuje celodennú opateru druhej strany. W. plnila z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia doposiaľ sumu XX XXX eur, predmetnou žalobou sa žalobca domáha v zmysle § X ods. 5 zákona č. XXX/XXXX Z.z. v platnom znení zvýšenia o XX%, žalovaná suma predstavuje výšku XX XXX eur. Na základe uplatneného nároku písomnou formou z XX.X.XXXX žalovaná neplnila z titulu tohto nároku za zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia, písomnými podaniami odmietala tento návrh zaplatiť kvôli tomu, že o základe sťaženia spoločenského uplatnenia ešte nie je v požadovanej výške právoplatne skončené, pretože tu existuje spor, ktorý je vedený na najvyššom súde, a preto k žalobe došlo v zmysle § 6 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z..
XX. Žalovaná (po zrušení veci odvolacím súdom) na pojednávaní uviedla, že nárok vo veci samej a jeho výšku ponechávajú na úvahu súdu.
XX. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise a zistil tento skutkový stav:
XX. Zo správy o vyšetrení príčin a okolností pracovného úrazu z X.X.XXXX vyplynulo, že v súvislosti so vznikom závažného pracovného úrazu neboli porušené predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci tak zo strany pána D. P., ako aj zo strany zamestnávateľa. W. inšpektorátu práce P. z XX.X.XXXX uvádza, že pri vyšetrovaní predmetnej udalosti neboli zistené porušenia bezpečnostných predpisov v príčinnej súvislosti so vznikom pracovného úrazu.
XX. Zo správ pre ošetrujúceho lekára a ďalších lekárskych správ nachádzajúcich sa v spise (č.l. XX - XX) je popísaný zdravotný stav žalobcu po utrpení pracovného úrazu do vyhotovenia vyššie uvedených lekárskych posudkov.
XX. Z lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia z XX.XX.XXXX vypracovaného E.. R. J. B.. vyplýva, že sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotil na XXXX bodov, keď žalobcovi určil diagnózu II/XXX vážne mozgové alebo duševné poruchy po ťažkom poranení hlavy/ organický psychosyndróm poúrazový stredného až ťažkého stupňa s odôvodnením, že do úrazu na psychiatrii liečený nebol, od úrazu sú prítomné vážne psychické poruchy v súvislosti s prekonaný úrazom.
XX. Z hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia z XX.XX.XXXX E.. H. U. a E.. Q. E. B.. vyplýva, že sťaženie spoločenského uplatnenia bolo ohodnotené na XXXX bodov určením týchto diagnóz: XXX porucha okohybných nervov pr. oka s počtom bodov XXX, zvýšenie o XXX bodov, spolu XXX bodov; XXX ľavostranný výpad zorného poľa/hemianopsia s počtom bodov XXX, zvýšenie o XXX bodov, spolu XXXX bodov; XXX pravostranná hemiparéza po pomliaždení mozgu s počtom bodov XXX, zvýšenie o XXX bodov, spolu XXXX bodov; XXXa centrálne poškodenie pr. tvárového nervu - počet bodov XXX, zvýšenie o XXX bodov, spolu XXX bodov; XXXc kostné efekty lebky vpravo po dekompresii lebky - počet bodov XXX, zvýšenie o XXX bodov, spolu XXX bodov; XXXb stenóza priedušnice po tracheotómii s počtom bodov XXX, zvýšenie o XXX bodov, spolu XXX bodov; XXX strata čuchu - počet bodov XXX, zvýšenie o XXX bodov, spolu XXX bodov; XXX strata chuti - počet bodov XXX, zvýšenie o XXX bodov spolu XXX bodov; XXX postkomočný syndróm po ťažkej mozgovolebkovej traume počet bodov XXX, zvýšenie o XXX bodov, spolu XXX bodov; XXXc strata vlasov po ľavostrannej operácii lebky počet bodov XX, spolu XX bodov; XXXb jazvy na hlave a krku po operáciách počet bodov XX, zvýšenie o XX bodov, spolu XX bodov; XXX vážne mozgové poruchy - poúrazová epilepsia s L. abnormalitmi, medikamentózne liečená a kontrolovaná odborným lekárom (neurológ) počet bodov XXXX, zvýšenie o XXXX bodov, spolu XXXX bodov.
XX. Listom z XX.X.XXXX si žalobca uplatnil u žalovanej nárok na náhradu škody spôsobenú pracovným úrazom z titulu bolestného a sťaženia jeho spoločenského uplatnenia podľa § 99 zákona o sociálnom poistení vo výške XXX XXX,XX eur, ktorý pozostáva z bolestného XX XXX,XX eur a sťaženia spoločenského uplatnenia za XXXX bodov vo výške XX,XX eur za bod spolu XXX XXX,XX eur.
XX. Z rozhodnutia J. poisťovne pobočka P. z XX.X.XXXX č. XXXXXXXXXX, ktoré nadobudlo právoplatnosť X.X.XXXX, vyplýva, že žalobcovi bola priznaná náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu z X.X.XXXX v sume XX XXX eur určenej podľa § 5 zákona č. XXX/XXXX Z.z. a zodpovedajúca XXXX bodom v zmysle posudku E.. U.. Z rozhodnutia žalovanej z XX.XX.XXXX č. XXXXXXX-X/XXXX-BA vyplýva, že odvolanie žalobcu vo veci priznania nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia XX XXX eur v dôsledku pracovného úrazu z X.X.XXXX žalovaná zamietla v celom rozsahu a potvrdila rozhodnutie J. poisťovne, pobočka P.. Z rozhodnutia J. poisťovne pobočka P. z XX.X.XXXX č. XXXXXXXXXX, ktoré nadobudlo právoplatnosť XX.XX.XXXX, vyplýva, že žalobca má nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume XX XXX eur určenej podľa § 5 zákona č. XXX/XXXX Z.z. a zodpovedajúcu XXXX bodom. Z rozhodnutia J. poisťovne pobočka P. z X.X.XXXX č. XXX-XX/XXXX-KEM vyplýva, že žalobca má nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu z X.X.XXXX v sume X XXX eur určenej podľa § 5 zákona č. XXX/XXXX Z.z.. S. tak na základe posudku E.. R. vyhotoveného v konaní pred žalovanou o doplatení náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v rozsahu XXX bodov a navýšila tak žalobcovi plnenie požadované na základe posudku E.. U., z ktorého tak žalovaná žalobcovi plnila spolu za XXXX bodov, teda XX XXX eur. Z rozhodnutia žalovanej z XX.X.XXXX č. XXXXX-X/XXXX - BA, ktoré nadobudlo právoplatnosť XX.X.XXXX, vyplýva, že odvolanie žalobcu podané proti rozhodnutiu J. poisťovne pobočka P. č. XXX-XX/XXXX-KEM z X.X.XXXX vo veci priznania nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume X XXX eur v dôsledku pracovného úrazu z X.X.XXXX žalovaná zamietla a napadnuté rozhodnutie J. poisťovne, pobočka P. v celom rozsahu potvrdila.
XX. Zo znaleckého posudku E.. H. R. č. XXX/XX z XX.X.XXXX vyplýva, že znalec ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia na celkový počet bodov so zvýšením na XXXX bodov. W. žalobcovo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotil nasledovným spôsobom: XXX traumatická porucha okohybných nervov s počtom bodov XXX; XXX poruchy zorného poľa vpravo/hemianopsia s počtom bodov XXXX bodov; XXX poúrazová frustná hemiparéza pravostranná s počtom bodov XXX; XXXa traumatická porucha tvárového nervu ľahkého stupňa XXX bodov; XXXc kostné defekty lebky po operácii v rozsahu väčšom ako XXcmX s počtom bodov XXX; XXXb stenóza priedušnice stredného stupňa po tracheotómii s počtom bodov XXX, zvýšenie XXX podľa § 10 ods. X - zhoršovanie, spolu XXX bodov; XXX strata čuchu reziduálna - počet bodov XXX; XXX strata chuti - počet bodov XXX, zvýšenie o XXX bodov s poukazom na § 10 ods. 5, spolu XXX bodov; XXXc čiastočná strata vlasov u muža po operácii lebky (prirovnané) počet bodov XX; XXXb jazvy na hlave a krku po operáciách do XX cmX s počtom bodov XX; XXX vážne mozgové poruchy alebo duševné poruchy po ťažkom poraní hlavy s počtom bodov XXXX a s poukazom na § 10 ods. X - zhoršovanie zvýšené o XXXX bodov. W. konštatoval, že u položiek XXXc, XXXc, XXXa, XXX, XXX, XXX a XXXb nie je zvýšenie indikované. O. závažnosť je plne ohodnotená jednotlivými položkami základnou priradenou hodnotou. M. strata vlasov (XXXc), kostné defekty (XXXc), ľahký stupeň poruchy tvárového nervu (XXXa), reziduálna
- zvyšková strata čuchu (XXX) traumatická porucha okohybných nervov (XXX), frustná - neúplná pravostranná hemiparéza - čiastočné ochrnutie pravej strany tela (XXX) a jazvy po operáciách (XXXb) sú stacionárne, nemenné, nebudú sa zhoršovať. V prípade poruchy tvárového nervu ide o ľahký stupeň bez výraznejšieho obmedzenia funkcie tvárových svalov, preto určil dolnú hranica rozpätia. V prípade straty čuchu ide o zvyškovú, nie úplnú stratu čuchu, ktorého strata nie je taká významná ako strata chuti. U. okohybným nervom je O.. hlavový nerv - pohybujúci okom, ktorý nie je poškodený. H. odťahovacieho nervu - VI. hlavového nervu nevyžaduje navýšenie základnej hodnoty. M. neúplné pravostranné ochrnutie je nevýrazné, preto dolná hranica rozpätia. R. poškodeného v tomto prípade je nezanedbateľný faktor zvyšovania. O. sa zvýšenie, nie základné hodnotenie každej položky, ktorá zodpovedá druhu následkov posudzuje u mladého, napr. dvadsaťročného človeka a ináč u človeka vo veku XX rokov. H. XXX poúrazový organický psychosyndróm stredného až ťažkého stupňa - hodnotenie psychiatrov sa vzťahuje na duševné poruchy. V zdravotnej dokumentácii sa naviac vyskytujú opakované epi-paroxyzmy, podchytené nervovými vyšetreniami, čo je organická porucha mozgu. H. túto položku ponechal na pôvodnej hodnote (pričom treba mať na pamäti, že existuje i výraznejšie poškodenie mozgu, preto nie je plná hodnota), ale stav sa bude zhoršovať, preto ju zvýšil na dvojnásobok. H. XXX H. syndróm nie je možné akceptovať - ide o syndróm po komócii, otrase mozgu, nie po pomliaždení mozgu, teda po organickom poškodení mozgu, čo je obsiahnuté v položke XXX - vážne mozgové alebo duševné poruchy po ťažkom poranení hlavy. O. by o duplicitu posudzovania toho istého stavu. H. XXX strata čuchu a chuti je správne dvakrát hodnotená. I. nervové vedenie a centrum čuchu, tak i vedenie a centrum chuti sú rozdielne, majú samostatné dráhy a centrá. O. o reziduálnu stratu čuchu, čo hodnotil nižším počtom bodov ako je maximum za plnú stratu čuchu. J. chuti hodnotil plným počtom bodov a zvýšil o XX%, keďže ide o výraznejšiu stratu zmyslového vnímania ako je strata čuchu i vo vyššom veku. H. XXX H. zorného poľa vpravo - homonymná hemianopsia - obojstranný výpadok pravých polovíc zorného poľa je výrazným deficitom zmyslového vnímania, ostatné videnie ale je zachované, preto ju hodnotil stredom rozpätia. K položke XXXb J. priedušnice po tracheostómii uviedol, že pri pľúcnom bronchofibroskopickom vyšetrení bola zistená stenóza trachey Xcm pod hlasivkovou štrbinou so zúžením priesvitu o XX% bez obmedzenia dýchania v kľude. H. bronchofibroskopickom vyšetrení po roku (XX.X.XXXX) zistený posun stenózy vyššie, Xcm pod hlasivkovú štrbinu, teda nález evidentne progreduje, ale bez obmedzenia dýchania v kľude. H. nález hodnotil ako stenózu priedušnice stredného stupňa, ale vzhľadom na progresiu nálezu položku zvýšil na dvojnásobok. Po zhodnotení trvalých následkov mozgovolebečného poranenia žalobcu dospel k názoru, že jeho stav je hodný osobitného zreteľa.
XX. Z návrhu dohody o vyrovnaní o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia z XX.X.XXXX adresovanej J. poisťovni pobočka P. vyplýva, že žalobca si u žalovanej uplatnil dohodu o vyrovnaní - zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o XX%, čo predstavuje XX XXX,XX eur. F. si uplatnil z hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia E.. U. v počte bodov X XXX.
XX. Listom z XX.X.XXXX doručenom právnemu zástupcovi žalobcu X.X.XXXX žalovaná vo veci návrhu dohody o vyrovnaní o náhrade za spoločenské uplatnenie oznámila žalobcovi, že základnou podmienkou uzatvorenia dohody podľa § 6 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. je existencia právoplatného rozhodnutia J. poisťovne o priznaní základného nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, o ktorom nebolo v danej veci rozhodnuté, a preto návrh na uzatvorenie dohody bude predložený komisii, ktorá posudzuje všetky predložené návrhy podľa presne stanovených kritérií v súlade so zákonom, až po právoplatnosti rozhodnutia o priznaní nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia.
XX. Z listu žalobcu datovaného XX.XX.XXXX zaslaného J. poisťovni, pobočka P. XX.XX.XXXX vyplýva, že žalobca požiadal o zaujatie stanoviska k návrhu na uzavretie dohody o vyrovnaní za sťaženie spoločenského uplatnenia z XX.X.XXXX. Zo stanoviska žalovanej k dohode o vyrovnaní a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia doručenému žalobcovi XX.XX.XXXX vyplýva, že žalovaná oznámila žalobcovi, že právna vec nie je ukončená a o základnom nároku nebolo v danej veci právoplatne rozhodnuté.
XX. Krajský súd v P. rozsudkom z XX.X.XXXX č.k. 6S XXX/XXXX - XX zamietol žalobu žalobcu proti žalovanej J. poisťovni, ústredie o preskúmanie rozhodnutia žalovanej č. XXXXX-X/XXXX-BA z XX.X.XXXX. W. proti tomuto rozsudku podal odvolanie na F. súd Slovenskej republiky, ktorý rozsudkom z XX.X.XXXX sp. zn. X J./XX/XXXX rozsudok P. súdu v P. z XX.X.XXXX č.k. 6S XXX/XXXX - XX potvrdil.
XX. Svedkyňa E. P. (manželka žalobcu) vo výsluchu uviedla, že predtým ako sa to všetko stalo, bol jej manžel pracovitý človek. F. práca, ktorú by nedokázal a nevedel urobiť. H. ako sa to stalo, chcel podnikať - vymieňať jadrá, robiť a upravovať kúpeľne. R. sa zmenilo a veľa stratili, zo super pracovitého človeka sa stal človek, ktorý potrebuje ochranu. Má stále v pamäti, čo robil predtým a chce to skúšať, čím musia na neho dávať neustály pozor a nenechávajú ho samého. Po úraze s ním nevedela ostať sama žiť v dvojizbovom byte, žalobca sa stal nezvládnuteľným, a preto si dcéra vzala úver a nechala postaviť dom, v ktorom žijú všetci spolu. C. má záhradu, aby mohol vyjsť von, ale väčšinou je vo vnútri. O žalobcu sa treba starať ako o malé dieťa, od kŕmenia po ostatné veci, najmä po zdravotnej stránke. J. sa bol kľudný a nebol nervózny, a teda ani oni neboli nervózni. J. čiastočne čuch, veci, ktoré voňajú, mu zvyčajne smrdia. Q. poškodenie súvisí aj so stratou chuti, ktorá je na tom rovnako. F. dobrý zrak, keď idú von, vyzerá to ako by sa hnevali, lebo žalobca ide za ňou, pričom ona mu vytyčuje smer kadiaľ ísť, zároveň ho upozorňuje na prekážky a popisuje, čo je pred ním. F. čítať, ani písať, vie sa však podpísať. W. je schopný komunikovať, iniciovať a viesť rozhovory o bežných okolnostiach dňa, sám, vzhľadom na to, že je uzavretý typ, sa to nestáva často. W. sa predtým staral o všetky veci v domácnosti a všetko zabezpečoval. Má pravidelný režim dňa, ráno vstane, vezme lieky, ide si znova ľahnúť, prípadne si niečo pozrie v televízii, naobeduje sa, vezme lieky a ide si ľahnúť. R. vždy pozerá správy cca do XX:XX hod. a po večernej hygiene ide spať. R. sa sám najesť, aj keď sa mu trasie ruka, umyť sa, ísť na toaletu, v tomto je plne spôsobilý postarať sa o seba, ona potom skontroluje, či je všetko v poriadku v zmysle čistej toalety či umývadla. V žiadnom prípade by nevedel žiť sám. H. úrazom sa nevenoval sa žiadnym športovým aktivitám, pracoval a následne sa venoval domácnosti a rodinnému životu. Q. voľného času na chate, kde bol obľúbený, de facto pre neho predstavovalo jeho spoločenský život. D. koníčkom bola práca a s tým spojená ochota každému pomôcť.
XX. Z výsluchu svedkyne P. R. (dcéry žalobcu) vyplynulo, že s otcom má dobrý vzťah, vždy si rozumeli, vždy sa snažil zabezpečovať všetko pre ňu ako svoju jedinú dcéru. Q. spolu veľa času, chodili na chatu, na huby, plávať a podobne. Q. ako sa venoval jej, venoval sa aj jej deťom, svojim vnúčatám. Od doby úrazu sa všetko zmenilo, stratil zrak - periférne videnie, sluch, niektoré čuchové vnemy, to čo robil robiť prestal, lebo je obmedzený nielen sluchom, čuchom a zrakom, jeho pohyb nie je koordinovaný a taký rýchly, zrejme aj pre tú stratu videnia. H. sa venovať práci a koníčkom, väčšinu svojho času trávi pozeraním televízie, zaujíma ho cyklistika, vyberá si programy, ktoré sa týkajú oblasti, ktorá ho práve zaujíma, vždy si nájde nejakú aktuálnu oblasť, ktorú práve v televízii sleduje. O. trávi čas spánkom. Z. pomáha jej manželovi nosiť a skladať drevo do pivnice - to je jediná činnosť, ktorá ho dokáže motivovať, a ktorú chce robiť. H. vždy musel niečo robiť, bol aktívny, a ak niečo nerobil, bol z toho mimo. H. ide o záujem o vnúčatá, tento je minimálny, zvlášť sa o ne nezaujíma, je to skôr len o večerných a ranných pozdravoch a rozhovoroch, keď sa občas zapojí do debaty. Je skôr rád, keď je sám. H. úrazom vedel urobiť v podstate všetko, od stavebnej činnosti cez elektrinu. B. postavil v podstate sám, záhradný domček neskôr s pomocou zaťa, keď sa vydala. H. jadro v kúpeľni, bol ochotný a schopný pomôcť s čímkoľvek a komukoľvek. R. sa filatelii, hubárčeniu, mal rád prácu v záhrade a dlhé prechádzky aj tým, že mali chatu. H. jej vedomostí žalobca nemienil ísť do dôchodku. Po úraze došlo k radikálnej zmene, predtým bol veselý, vždy sa šalil, robil somariny s deťmi, má rád iný humor svojim spôsobom až sarkastický, teraz je popudlivý, a ak nie je jeho deň, nechápe žiaden humor. T. uštipačný a chce sa hádať. W. sa vie osprchovať a vykonať potrebu, vie sa sám najesť, nevie si však zohriať, uvariť jedlo, pomôcť pri domácich prácach, nemôže chodiť von a nechodí von, lebo by sa stratil. L. keď bývali v byte sa stalo, že odišiel a hľadali ho po celom sídlisku. W. by podľa jej názoru nevedel žiť sám. R. bývali otec s mamou v jednom byte a ona so svojou rodinou v druhom byte. Po úraze oba byty vrátane chaty a záhrady predali, vzali si úver a takýmto spôsobom zabezpečili rodinný dom a spoločné bývanie.
XX. Z výsluchu svedka A. R. (zať žalobcu) vyplynulo, že v čase jeho príchodu do rodiny bol svokor vitálny, milý, pracovitý a šikovný človek, ktorý sa stále staral o rodinu. B. na chatu a spoločne na ryby. R. robil a on mu často pomáhal a pozeral sa pri tom, čo všetko dokáže urobiť. P. sa narodil syn, staral sa o vnuka, šalil sa s ním, chodili veľa na prechádzky, čo bolo dané tým, že svokrovci mali chatu na S.. Po úraze to je úplne iné, je nervóznejší, má problémy s chodením, jeho chôdza je nestabilná, nemá periférne videnie, nevie čítať a písať. S deťmi nekomunikuje. F. venovať činnostiam, ktorým sa venoval pred úrazom, ide maximálne o pomoc pri práci - keď niečo doma robí, tak mu žalobca pomáha. H. bývali v byte a často sa stávalo, že takto museli k svokrovcom prísť aj v noci, ak sa niečo udialo, preto teraz všetci bývajú spolu v jednom dome. H. úrazom chodievali na zájazdy - do Q. na sánkovačky, lyžovačky, teraz po úraze žalobca je doma a len spí alebo pozerá televíziu. So žalobcom musí byť stále niekto, nemôže ísť sám k lekárovi alebo sa strihať. J. sa naje, jedlo si však nevie sám pripraviť, nevarí, vie sa umyť, osprchovať.
XX. Zistený skutkový stav posúdil súd podľa týchto ustanovení právnych predpisov:
XX. Podľa § 2 písm. c) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o sociálnom poistení sociálne poistenie na účely tohto zákona je úrazové poistenie ako poistenie pre prípad poškodenia zdravia alebo úmrtia v dôsledku pracovného úrazu, služobného úrazu (ďalej len "pracovný úraz") a choroby z povolania.
XX. Podľa § 1X ods. 3 písm. h) zákona o sociálnom poistení z úrazového poistenia sa za podmienok ustanovených týmto zákonom poskytujú úrazové dávky, a to náhrada za bolesť a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia.
XX. Podľa § 99 zákona o sociálnom poistení poškodený má nárok na náhradu za bolesť a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa osobitného predpisu.
XX. Podľa § X ods. 5 zákona č. XXX/XXXX Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona F. rady J. republiky č. XXX/XXXX Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení R. zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej zákon č. XXX/XXXX Z.z.) v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o XX%.
XX. Podľa § 6 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. poskytovateľ náhrady a poškodený môžu uzatvoriť dohodu o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to aj nad výšku náhrady ustanovenú týmto zákonom, najviac však do výšky náhrady ustanovenej v § 5 ods. 5; ak ide o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, 5) dohodu s poškodeným môže uzatvoriť poisťovateľ alebo J. kancelária poisťovateľov.
XX. Podľa § 6 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. dohoda o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia musí mať písomnú formu.
XX. Podľa § 6 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. poškodený je oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak sa podal návrh na uzatvorenie dohody podľa odseku X a do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda podľa odseku X a neuspokojili sa nároky poškodeného.
XX. Podľa § 5 ods. 1, ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a X). R. náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve J. republiky zistenej R. úradom J. republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
XX. Podľa Z. E. zdravotníctva J. republiky č. XXX/XXXX Z.z. výška náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok XXXX za jeden bod je XX,XX eura.
XX. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa § X ods. 5 zákona č. XXX/XXXX Z.z. priznanej jednotlivými právoplatnými rozhodnutiami žalovanej. W. nimi rozhodla o úrazovej dávke - náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, ktoré vzniklo v súvislosti s pracovným úrazom žalobcu a medzi žalobcom a žalovanou nedošlo k dohode o vyrovnaní ohľadne zvýšenia tejto náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (§ 6 ods. X a ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z.). W. je poskytovateľom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia ako úrazovej dávky na základe § 2 písm. c), § 1X ods. 3 písm. h), § 99 zákona o sociálnom poistení a otázka jej pasívnej legitimácie ohľadne nároku na zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa § 6 ods. X a ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. nebola v tomto konaní sporná. Po rozhodnutí odvolacieho súdu nebolo pochýb ani o tom, že aj zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia je úrazovou dávkou poskytovanou z úrazového poistenia (aj) z dôvodu, že ak by to tak nebolo, generálny riaditeľ žalovanej by nebol oprávnený uzavrieť dohodu o vyrovnaní podľa § 6 ods. X veta pred bodkočiarkou zákona č. XXX/XXXX Z.z., lebo žalovaná by nebola poskytovateľom úrazovej dávky
- zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia.
XX. Spornou po rozhodnutí F. súdu J. republiky z XX.X.XXXX nebola ani výška základného nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia priznaná doterajšími rozhodnutiami žalovanej, teda XXXX bodov, ktorým zodpovedá XX XXX eur. F. bola aj okolnosť, že žalobca si u žalovanej listom z XX.X.XXXX uplatnil náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia za X XXX bodov (XX,XX eur za bod), spolu XXX XXX,XX eura na základe posudkov E.. U. z v rozsahu XXXX bodov a E.. J., B.. v rozsahu XXXX bodov. W. rozhodnutím z XX.X.XXXX č. XXXXXXXXXX žalobcovi priznala náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume XX XXX eur (XXXX bodov). H. rozhodovaní o nároku žalovaná vychádzala z posudku o sťažení spoločenského uplatnenia E.. U. z 15.XX.XXXX a bodového hodnotenia XXXX bodov. S. žalovanej z XX.X.XXXX č. XXXXXXXXXX bola žalobcovi priznaná náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia XX XXX eur (XXXX bodov) na základe posudku o sťažení spoločenského uplatnenia E.. J. CSc. z XX.XX.XXXX. Na základe znaleckého posudku E.. R. z XX.X.XXXX o sťažení spoločenského uplatnenia na XXXX bodov žalovaná rozhodnutím z X.X.XXXX č. XXX-XX/XXXX-KEM priznala žalobcovi nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu z X.X.XXXX v sume X XXX eura (XXX bodov).
XX. Žalovaná tak priznala náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia za XXXX bodov, teda XX XXX eur, ktoré žalobcovi vyplatila. O. o konečnú výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia potom, čo žalovaná v prevyšujúcej časti X XXX bodov (rozdiel medzi pôvodne uplatnenými XXXX bodmi a počtom bodov, za ktoré bola náhrada žalobcovi priznaná) žalobcovi jednotlivými rozhodnutiami plniť odmietla, a ktoré boli predmetom preskúmania v správnom súdnictve s vyústením do rozsudku F. súdu J. republiky z XX.X.XXXX, sp.zn. XSžso/XX/XXXX, ktorý tak s konečnou platnosťou rozhodol celej žalobcom uplatnenej výške úrazovej dávky, ktorá (aj po tomto rozhodnutí súdu) zostala vo výške XX XXX eur.
XX. Žalobca listom z XX.X.XXXX požiadal žalovanú o uzavretie dohody o vyrovnaní podľa § 6 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. - teda o zvýšenie náhrady o XX%, ktorú vymedzil na sumu XX XXX,XX eur z hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia E.. Hoffmanom v počte bodov XXXX (X bod á XX,XX eur, na základe čoho XX% zo XXX XXX,XX eura predstavuje XX XXX,XX eura). W. listom z XX.X.XXXX odmietla uzavretie takto navrhnutej dohody o vyrovnaní ohľadne zvýšenia náhrady s odôvodnením, že o priznaní základného nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia nebolo v danej veci právoplatne rozhodnuté.
XX. Zo žaloby je zrejmé, že si žalobca uplatnil nárok na zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o XX% z doteraz celkovo vyplatenej sumy náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, teda XX% zo XX XXX eur (XX XXX eur + XX XXX eur + X XXX eur), čo predstavuje XX XXX eur. W. návrhu na uzavretie dohody o vyrovnaní nevyhovela z dôvodu, že v čase podania návrhu dohody nebolo rozhodnuté ako základnom nároku na úrazovú dávku (sťaženie spoločenského uplatnenia), keď je zrejmé, že žalobca požadoval o zvýšenie aj z dovtedy nepriznanej (žalovanou zamietnutej) sumy.
XX. V návrhu dohody o vyrovnaní požadované zvýšenie o XX% z bodového hodnotenia XXXX bodov (X bod á XX,XX eur), teda XX XXX,XX eur zodpovedá žalobou uplatnenému nároku XXXX bodov (XXXX bodov a XXX bodov), teda XX XXX,XX eur (XX% zo XX XXX eur). V zostávajúcej výške žalobca žalobou uplatňuje sumu X XXX,XX eura - po zaokrúhlení X XXX eur, ktorá predstavuje XX% zo sumy XX XXX eur (XXXX bodov), ktorá nie je zahrnutá v návrhu dohody o vyrovnaní (rozdiel medzi sumou XX XXX eur a XX XXX,XX eur). J. požadovaná v žalobe XX XXX eur je sumou vychádzajúcou z právoplatne priznanej úrazovej dávky, pričom je nižšia ako suma XX XXX,XX eur požadovaná v návrhu dohody o vyrovnaní.
XX. Zásadnou je preto otázka, do akej miery je žalovaná viazaná návrhom dohody o vyrovnaní, pokiaľ ide o dôvody, z ktorých si žalobca uplatňuje zvýšenie, či tieto jej bránia rozhodovať aspoň o časti nároku na zvýšenie náhrady, a či tieto dôvody z návrhu dohody musia byť premietnuté aj do obsahu žaloby, v ktorej však žalobca od žalovanej požaduje menej ako v návrhu dohody, ale z iných dôvodov.
XX. Povinnosť žalovanej plniť zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vzniká vtedy, ak dôjde k dohode poškodeného so žalovanou, resp. rozhodnutím súdu, ak k dohode v predpokladanom čase nedošlo, a poškodený sa nároku uplatneného v dohode domáha proti povinnému subjektu súdnou cestou.
XX. V zmysle § 6 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. je predpokladom uplatnenia nároku na zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde podanie návrhu dohody o vyrovnaní a márne uplynutie trojmesačnej lehoty na jej uzavretie tak, že do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda a neuspokojili sa nároky poškodeného. H. návrhu na uzavretie dohody o vyrovnaní je podmienkou uplatnenia žaloby na súde, a preto ak žalobca podáva žalobu potom, čo návrhu vyhovené nebolo, môže tak urobiť len s odkazom na to, že žalovanej predostrel návrh dohody a márne uplynula lehota na jej uzavretie a plnenie z nej.
XX. Právna úprava v § 6 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. teda predpokladá podanie návrhu na uzatvorenie dohody zo strany poškodeného, čím podmieňuje jeho právo uplatniť nárok na zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde. Q. návrh na uzatvorenie dohody má viesť ku komunikácii medzi poškodeným na jednej strane a povinným subjektom na strane druhej a má za cieľ dosiahnuť zmier, teda vo svojej podstate mimosúdne vyriešenie veci. H. inak jeho zmyslom je predchádzať súdnym sporom. P. v zákone č. XXX/XXXX Z.z. nie je ustanovenie, ktoré by spôsob podania tohto návrhu na uzatvorenie dohody priamo upravovalo a nie sú vymedzené žiadne požiadavky na jeho kvalitu, tento návrh podľa názoru súdu nemusí byť prísne formálny.
XX. Z hľadiska posúdenia splnenia podmienky uvedenej v § 6 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. vo vzťahu k okolnostiam v posudzovanej veci je potrebné pozornosť upriamiť na cieľ, ktorý zákon sledoval ustanovením o podaní návrhu na uzatvorenie dohody o vyrovnaní, ktorým nepochybne bolo vyvolať zmier, či jednanie s výsledkom mimosúdneho usporiadania nároku a predídenie súdnemu sporu. E. výkladu citovaného ustanovenia teda nie je určená iba jeho predmetom, ale aj jeho zmyslom a funkciou. K aplikácii práva nemožno z hľadiska jeho opodstatnenosti pristupovať formalisticky bez toho, aby súd vzal do úvahy podstatu a zmysel inštitútu dohody o vyrovnaní, tiež povahu uplatneného nároku vo vzťahu k odmietavému stanovisku žalovanej k uplatnenému nároku v návrhu dohody, resp. pasívnemu postoju v tomto konaní.
XX. Žalobca splnil podmienku podľa § 6 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. tým, že žalovanej podal návrh na uzavretie dohody o vyrovnaní na sumu XX XXX,XX eur, ktorá pokrýva sumu XX XXX eur uplatnenú žalobou, a ktorej výška bola už v čase návrhu dohody podanej žalovanej známa, keď rešpektovala sumu priznanú právoplatnými rozhodnutia žalovanej o základnom nároku na úrazovú dávku. H. žalovaná odmietala žalobcovi plniť v zmysle navrhnutej dohody len preto, že o časti nároku na základnú úrazovú dávku nebolo s konečnou platnosťou rozhodnuté, nič jej nebránilo, aby so žalobcom konala aspoň o časti, ktorá zodpovedala v tom čase právoplatne priznanému základnému nároku na úrazovú dávku, prípadne v rozsahu podľa svojej úvahy žalobcovi vyhovela v tejto časti návrhu dohody tak, ako postupne žalobcovi vyhovela v rámci rozhodovania o základnom nároku na úrazovú dávku. O to viac mohla žalovaná k prerokovaniu návrhu dohody o vyrovnaní pristúpiť po podaní žaloby v tejto veci a najmä po rozhodnutí F. súdu J. republiky z XX.X.XXXX a po zrušení rozsudku zo XX.X.XXXX odvolacím súdom a jednoznačný právny názor v ňom vyjadrený, a to i napriek prebiehajúcemu súdnemu konaniu. W. však v tomto spore (po zrušení veci odvolacím súdom) zvolila pasívny postoj vo vzťahu k žalobcovi, hoci prerokovanie návrhu dohody „odkladala“ po právoplatnom skončení konania o celej úrazovej dávke. T. akejkoľvek obrany, či argumentácie vo vzťahu k uplatnenému nároku žalobcu všetko ponechala na úvahu súdu.
XX. Vychádzajúc z uvedeného preto súd za základ pre rozhodnutie o nároku žalobcu na zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške XX XXX eur vzal sumu XX XXX eur, keď rozhodujúcou v zmysle § 6 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. je jedine okolnosť, že žalobca navrhoval dohodu o vyrovnaní vo výške XX XXX,XX eur, ktorej žalovaná v lehote troch mesiacov nevyhovela. Z., ktorá tvorila doterajšiu obranu žalovanej (odhliadnuc od odvolacím súdom prekonanej námietky premlčania a vymedzenia povahy zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, ktoré boli prezentované aj v odvolacom konaní, v tejto časti konania pred prvoinštančným súdom viac nie sú sporné), že v časti sumy navrhovanej touto dohodou v tom čase prebiehalo konanie v rámci správneho súdnictva, je v čase tohto rozhodnutia súdu, irelevantná.
XX. Rešpektujúc úvahy uvedené vyššie o povahe návrhu dohody o vyrovnaní a skutočnosť, že v návrhu dohody si žalobca uplatnil viac ako v samotnej žalobe, ale v časti sumy X XXX eura v návrhu dohody neodkázal na jej základ XX XXX eur zodpovedajúci XXXX bodom (v tom čase už právoplatne priznaný rozsah úrazovej dávky) v spojení so skutočnosťou, že konanie o dohode bolo žalovanou odsúvané na okamih konečnej platnosti základnej úrazovej dávky, by sa iný postup súdu ohľadne posúdenia žalobou uplatnenej sumy javil ako príliš formalistický a v rozpore s podstatou a zmyslom inštitútu dohody o vyrovnaní a odškodnenia, ktoré žalobca žalobou sledoval a domáhal sa.
XX. Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia má predstavovať náhradu za preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre život a životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh (rozhodnutie F. súdu J. republiky sp. zn. X B. XXX/XXXX).
XX. Sťažením spoločenského uplatnenia sa rozumie jednak vylúčenie či obmedzenie účasti poškodeného na plnom osobnom a rodinnom, spoločenskom, politickom, kultúrnom a športovom živote, jednak sťaženie či dokonca priamo znemožnenie výkonu či voľby povolania, voľby životného partnera, prípadne možnosti ďalšieho sebavzdelávania. Z. za sťaženie spoločenského uplatnenia je náhradou nemateriálnej škody a má slúžiť na to, aby si poškodený mohol obstarať náhradné pôžitky na vyrovnanie prežitých a prežívaných utrpení, strastí a obmedzení v živote. Už samo základné odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia je vo svojej podstate náhradou za preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného a pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb a úloh. H. vypracovaní bodového ohodnotenia lekárom v súlade s § 10 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. je primerané zvýšenie základného počtu bodov umožnené už touto zákonnou úpravou, a to až na dvojnásobok. H. zvýšenie podľa tohto ustanovenia predpokladá existenciu skutočností umožňujúcich záver, že obmedzenie poškodeného nemožno vyjadriť len základným odškodnením.
XX. Aplikácia § X ods. 5 zákona č. XXX/XXXX Z.z. potom závisí od stupňa a rozsahu obmedzenia alebo straty predpokladov pre uplatnenie poškodeného v živote a v spoločnosti, pričom rozsah, intenzita obmedzených alebo stratených predpokladov v prípadoch hodných osobitného zreteľa podstatne prevyšuje rozsah a intenzitu predpokladanú v ustanovení § 10 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z..
XX. Postup podľa tohto ustanovenia odôvodňuje existencia dôvodov hodných osobitného zreteľa ako jediného kritéria určeného zákonom, ktoré nie sú žiadnym právnym predpisom definované a vymedzené. J. však medze jeho aplikácie pri posúdení kvality života poškodeného vychádzajúc vždy z individuálnych okolností prípadu v podobe zmarenia alebo podstatného sťaženia dosiahnutia celoživotného cieľa alebo podstatné obmedzenie uspokojovania životných potrieb.
XX. Z ustanovenia § X ods. 5 zákona č. XXX/XXXX Z.z. ďalej vyplýva, že v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je aj uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o XX %. D., nie však jediným faktorom na postup podľa toho zákonného ustanovenia je uznanie invalidity (viď R XX/XXXX - rozhodnutie F. súdu J. republiky pod sp. zn. X B. XXX/XXXX).
XX. V rozhodnutí sp. zn. X B. XXX/XXXX najvyšší súd tiež uviedol, že pre správne určenie výšky odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia je nevyhnutné najskôr zistiť, aké mal poškodený predpoklady pre svoje uplatnenie v živote a v spoločnosti pred vznikom škody, a aké predpoklady má po vzniku škodovej udalosti. Z porovnania týchto predpokladov možno potom vyvodiť záver, či a do akej miery boli touto udalosťou zúžené alebo stratené možnosti uplatnenia sa v živote a spoločnosti. H. posudzovaní otázky, či ide o prípad hodný osobitného zreteľa a určovaní rozsahu odškodnenia musí súd dbať na to, aby jeho rozhodnutie rešpektovalo princíp proporcionality, ktorý vyžaduje existenciu vzťahu primeranosti medzi priznanou výškou náhrady a spôsobenou ujmou.
XX. Žalobca žil pred úrazom rodinným životom bežného zamestnaného muža blížiaceho sa k dôchodkovému veku. F. v úmysle „odísť na dôchodok“, uvažoval o podnikaní v oblasti drobných stavebných prác. R. sa filatelii a svoj voľný čas trávil s rodinou predovšetkým na chate prechádzkami, hubárčením a rybačkami. D. záľubou bola v podstate akákoľvek práca v domácnosti, kedy bol schopný vykonávať činnosti obvykle vyžadujúce určitú zručnosť, ktorá nie je vlastná každému, inak povedané, vykonával práce, ktoré si vyžadovali vyššiu mieru odbornosti v podobe rôznych opráv a úprav nielen vo svojej domácnosti. Je možné konštatovať, že neviedol spoločenský život v pravom zmysle slova, šlo skôr o ochotu pomôcť komukoľvek z blízkych či priateľov a v tejto rovine túto stránku svojho života udržiaval. Z hľadiska vyššie uvedeného ho nemožno hodnotiť a považovať za osobu, ktorá by pred úrazom dosahovala mimoriadne výsledky (výkony) či už v osobnej, pracovnej, kultúrnej alebo športovej oblasti.
XX. Žalobca utrpel úraz takmer ako šesťdesiatdvaročný pri plnení pracovných úloh svojho zamestnávateľa. F. uznaný za invalidného, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť však (podľa nepopretého tvrdenia žalobcu na pojednávaní XX.XX.XXXX) bola stanovená na XX%. Po úraze žalobca stratil periférne videnie, zrakový vnem však ostal žalobcovi zachovaný, je schopný pozerať a rád pozerá televíziu. W. je pri pohybe obmedzený v rozsahu periférneho videnia, s čím je spojená orientácia v priestore, preto mimo domáceho prostredia nepochybne potrebuje pomoc a sprievod inej osoby. Q. ľahkou poruchou okohybných nervov, pričom hlavný okohybný nerv poškodený nie je. W. čiastočne stratil čuch, čo potvrdzuje aj výpoveď jeho manželky. J. chuti je úplná a trvalá. J. vlasov, kostné defekty lebky, či existencia jaziev na hlave a krku sú po úraze prítomné bez prognózy zhoršovania, ale v zásade žalobcove ďalšie uplatnenie v živote a v spoločnosti neobmedzujú. W. trpí ľahkou poruchou tvárového nervu bez výraznejšieho obmedzenia funkcie tvárových svalov a čiastočným pravostranným ochrnutím tela, ktoré však podľa výpovedí svedkov nebráni žalobcovi zapojiť sa do jednoduchých aktivít a pomáhať napr. pri ukladaní dreva zaťovi. W. sa dokáže sám najesť, obliecť a bez pomoci dokáže zabezpečovať všetky základné hygienické návyky. W. a vytvorenie vhodných podmienok pre takéto fungovanie žalobcu je však plne v rukách jeho rodiny - manželky, dcéry a zaťa.
XX. Zmena v živote žalobcu podľa názoru súdu nastala v zmene jeho psychického stavu po ťažkom poraní hlavy. U žalobcu došlo k nepochybnej zmene osobnosti a povahových čŕt, osobného a rodinného života smerom k manželke, dcére a vnúčatám, keď z výpovedí svedkov nepriamo vyplynulo, že žalobca nie je schopný saturovať ich citové potreby dané vzájomnými rodinnými väzbami a v tomto smere sa nejakým spôsobom navonok voči nim prejavovať. H. svedkyne (jeho manželky) žalobca po úraze nevie čítať a písať, naučil sa len podpísať. O. o nesporne závažnú okolnosť majúcu vplyv na jeho uplatnenie sa v ďalšom živote, ktorá ho ochudobňuje o možnosť vlastnej realizácie smerom do svojho vnútorného sveta, ale aj navonok vo vzťahu k okolitému prostrediu. F. čítať a písať (aj keď nie je zrejmé, či žalobca by sa to mohol opätovne naučiť, tak ako sa naučil podpísať) nepochybne jeho život značne obmedzuje. W. je ochudobnený o plnohodnotné vnímanie sveta nielen z pohľadu obmedzenia (straty) zmyslov, ale aj z pohľadu mentálneho a vnútorného prežívania, a následného obmedzenia fyzických aktivít ako dôsledku poškodenia mozgu, ktorý to ďalej neumožňuje (nejde teda o stratu hybnosti končatín, ale skôr neschopnosť vykonávať predchádzajúce aktivity z dôvodu poškodeného vnímania žalobcu a jeho schopnosti zvládnuť a posúdiť všetky okolnosti a dôsledky s tým spojené). W. podľa výpovedí svedkov (manželka žalobcu a jeho dcéra) vníma okolitý svet, udalosti v ňom, pravidelne sleduje správy, či obľúbené programy v televízii, je schopný komunikovať a viesť rozhovor. V určitom smere je žalobca samostatný, keď dokáže (vie) sa najesť, obliecť umyť a podobne. D. život sa však podľa výpovedí svedkov zúžil na uspokojenie základných životných potrieb - stravovanie, spánok, osobná hygiena a aktivity v podobe pozerania televízie, občasného trávenie času v záhrade a pomoci v domácnosti. U žalobcu sa vyskytla poúrazová epilepsia, ktorá tiež kladie zvýšené nároky na dohľad nad žalobcom. Je odkázaný na bezprostrednú a neustálu pomoc svojich blízkych, či opatrovanie inou osobou, pričom táto (pomoc) spočíva vo vytvorení vhodných a bezpečných podmienok pre jeho život a pre zabezpečenie jeho základných potrieb. J. nemá pochybnosti o tom, že žalobca by nedokázal žiť sám a zabezpečovať si podmienky pre uspokojovanie svojich existenčných potrieb. D. odkázanosť je v tomto smere zrejmá.
XX. Súd vníma závažnosť obmedzení žalobcu vo všetkých oblastiach jeho života, ktorý žil v čase, keď utrpel úraz, vrátane jeho možností a schopností jeho ďalšieho plného uplatnenia v súkromnom, rodinnom i v pracovnom živote. W. sa v čase úrazu blížil k dôchodkovému veku. R. poškodeného sám o sebe nie je okolnosťou rozhodujúcou a jedinou pre posúdenie uplatnenia žalobcu v ďalšom živote. W. je naďalej schopný určitej fyzickej aktivity, podľa výpovedí rád pomáha v činnostiach, ktoré si sám vyberie. Q. však prihliadnuť na to, že v čase rozhodnutia súdu má takmer XX rokov (v čase úrazu takmer XX), čo má popri strate hybnosti pravej strany tela a koordinácie v spojení s poškodením zraku nepochybne odraz aj v jeho fyzickej kondícii. Q. časť života žalobca je prirodzene (bez ohľadu na následky poškodenia zdravia) spätá s úbytkom fyzických síl a predpokladov pre podávania maximálnych výkonov z pohľadu kondície, čo na druhej strane nebráni tomu, aby sa bol žalobca v tomto smere realizoval naďalej v rozsahu rešpektujúcom jeho fyzické možnosti a schopnosti. J. je toho názoru, že nemožno ako jedno z kritérií ďalšieho uplatnenia opomenúť vek poškodeného, pretože ak má súd posúdiť stratu alebo obmedzenie poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti, musí vychádzať aj z okolnosti jeho veku, lebo ten sám o sebe determinoval rozsah a jeho možnosti ďalšieho uplatnenia v čase bezprostredne pred úrazom a teda aj po ňom (viď odsek XX rozsudku F. súdu J. republiky z XX.X.XXXX sp. zn. XCdo XXX/XXXX). O. je totiž možnosť realizovať sa napr. v pracovnom živote u tridsaťročného človeka, ktorého fyzická zdatnosť je iná ako u o tridsať rokov staršieho človeka. Je nutné uviesť aj to, že žalobca pracoval fyzicky a manuálne, teda nešlo o duševnú prácu, u ktorej je predpoklad možností a schopností naplno sa jej venovať omnoho dlhší ako u človeka, ktorý je odkázaný na svoje fyzické sily a manuálne zručnosti. J. preto musel vziať na zreteľ, že žalobca bol v dôchodkom veku, ktorý v určitej (nie však zásadnej) miere vyplýva na jeho ďalšie pracovné a spoločenské uplatnenie. K., že žalobca je nepochybne vylúčený z akéhokoľvek pracovného uplatnenia v dôsledku úrazu, na druhej strane určité obmedzenie pracovnej sebarealizácie, či strata predpokladov pre vykonávanie určitých činností je prirodzená veku žalobcu. F. to však nemení na konštatovaní súdu, že život žalobcu spočívajúci v jeho záľubách, vnútornom prežívaní a schopnosti venovať sa sebe a svojim vnútorným potrebám daným jeho povahou a osobnosťou pred úrazom a následne uspokojovať a citové a rodinné väzby k svojim blízkym utrpel trvalý a nepochybný zásah bez ohľadu na vek žalobcu.
XX. Hodnotiac tieto individuálne okolnosti prípadu a porovnaním života poškodeného pred a po úraze, súd je toho názoru, že napriek zistenej závažnosti a trvalosti poškodenia zdravia žalobcu - zmeny v osobnosti, straty, či poškodenia zmyslov, fyzickom hendikepe, jeho odkázanosti na pomoc a starostlivosť druhých, nejde u neho o najzávažnejšie možné sťaženie spoločenského uplatnenia, ktoré by odôvodňovalo využitie plného zvýšenia (XX%). Je nutné porovnať a zohľadniť také prípady poškodenia zdravia ako je úplné ochrnutie človeka bez schopnosti akéhokoľvek pohybu, polohovanie, podávanie umelej výživy, strata vnímania či neschopnosť akejkoľvek komunikácie, kedy kvalita života po poškodení je neporovnateľne horšia ako pred ním a znamená úplné vylúčenie z predchádzajúceho spôsobu života (s takýmito úvahami sa stotožnil aj F. súd J. republiky v rozsudku z XX.X.XXXX sp. zn. XCdo XXX/XXXX - viď odsek XX a XX jeho odôvodnenia). J. nespochybňuje pretrvávajúce dôsledky úrazu na život žalobcu a jeho obmedzenia v ďalšom živote, ktoré vykazujú charakter hodný osobitného zreteľa, nie je možné ich však premietnuť do finančného odškodnenia v rozsahu požadovaného žalobcom.
XX. Podľa presvedčenia súdu je vzhľadom na charakter poškodenia žalobcu a možný vývoj jeho zdravotného stavu do budúcna s ohľadom na stupeň a rozsah obmedzenia a straty predpokladov pre uplatnenie žalobcu v živote a v spoločnosti, dôvodné priznať žalobcovi zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia podľa § X ods. 5 zákona č. XXX/XXXX Z.z. v rozsahu XX % zo základného bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia, čo predstavuje XX XXX eur. K. podľa názoru súdu dostatočne vystihuje povahu individuálnych dôvodov, ktoré v danom prípade treba považovať za dôvody hodné osobitného zreteľa. S prihliadnutím na závažnosť a intenzitu následkov poškodenia zdravia žalobcu vo všetkých oblastiach jeho súkromného, pracovného a spoločenského života považoval toto zvýšenie za primerané. W. náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia je vždy vecou úvahy súdu v medziach určených zákonom (§ X ods. 5 zákona XXX/XXXX Z.z.). V prevyšujúcej časti potom súd žalobu ako nedôvodnú z dôvodov, ktoré uviedol vyššie, zamietol.
XX. Lehota určená na plnenie žalovanou žalobcovi vyplýva z ustanovenia § 2X2 ods. 3 zákona č. XXX/ XXXX Z.z. B. sporový poriadok (ďalej B.).
XX. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. X v spojení s § 255 ods. X B. tak, že žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania, pričom vychádzal zo skutočnosti, že predmetom konania je zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. H. rozhodovaní o náhrade trov konania je potrebné si uvedomiť, že výška priznanej náhrady podľa § X ods. 5 zákona č. XXX/XXXX Z.z. je otázkou právnou a bola výlučne vecou úvahy súdu. V takom prípade je žalobca vo veci v zmysle § 255 ods. X B. úspešný v celom rozsahu bez ohľadu na to, že nárok uplatnil vo vyššej výške. W. má však proti žalovanej nárok na plnú náhradu trov konania len z prisúdenej sumy, nie zo sumy žalovanej. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom (§ X62 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok)).