Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10Ek-319-2018.pdf
PDF · 90.18 KB
Case nature
Subarea
10Ek/319/2018
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Tatra banka, a.s., so sídlom Hodžovo námestie 3, 811 06 Bratislava 1, IČO: 00 686 930, zast. AK Herceg, s.r.o., so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35 890 240, proti povinnému: C. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. ulica XXX/ XX, XXX XX G., o vymoženie 1 704,30 eur s príslušenstvom, o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 10Ek/319/2018 zo dňa 14. novembra 2018, takto
rozhodol:
Súd sťažnosť oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 10Ek/319/2018 zo dňa 14. novembra 2018 z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie, doručeným súdu prostredníctvom právneho zástupcu dňa 07.02.2018, domáhal od povinného vymoženia istiny v sume 1 704,30 eur s príslušenstvom, a to na základe exekučného titulu, ktorým je platobný rozkaz Okresného súdu Prievidza zo dňa 06.06.2017, č. k. 15Csp/39/2017-53, právoplatný a vykonateľný dňa 28.06.2017.
2. Okresný súd Banská Bystrica, konajúci vyšším súdnym úradníkom, uznesením sp. zn. 10Ek/319/2018 zo dňa 14. novembra 2018 návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zamietol (I. výrok) a oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal (II. výrok).
3. Predmetné rozhodnutie právne odôvodnil ustanoveniami § 35 ods. 1 prvá veta, § 36 ods. 1, 2, 3, § 48 ods. 1 a 2, § 48 ods. 3 písm. b), § 48 ods. 4 písm. b), § 53 ods. 1, § 53 ods. 3 písm. a), § 53 ods. 4 prvá veta, § 199a ods. 1, § 199b a § 199c ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok“). Vyšší súdny úradník rozhodnutie vecne odôvodnil tým, že exekučný titul bol vydaný v prospech žalobcu, ktorým je ZUNO BANK AG, FN:326454, Vordere Zollamtsstrasse 13 3.OG, Viedeň 1030, Rakúska republika, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom ZUNO BANK AG, pobočka zahraničnej banky, IČO: 36 867 594, Digital park II, Einsteinova 23, 851 01 Bratislava (ďalej len „ZUNO BANK AG“). Z predloženej zmluvy o predaji časti podniku, uzavretej dňa 27.04.2017 medzi spoločnosťou ZUNO BANK AG ako predávajúcim a oprávneným ako kupujúcim vyplýva, že „Predávajúci sa zaväzuje predať Prevádzanú časť podniku na základe tejto Zmluvy a kupujúci sa zaväzuje kúpiť Prevádzanú časť podniku na základe tejto Zmluvy, a to s účinnosťou od dátumu účinnosti (článok 2.1 Zmluvy). Prevádzaná časť podniku zahŕňa zmluvy (vrátane produktových zmlúv), vrátane všetkých súvisiacich práv a záväzkov a prospechu z nich (odsek 2.3 písm. b) Zmluvy). Pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak, Účinnosť nastane v priestoroch kupujúceho dňa 2. júna 2017 alebo v iný deň dohodnutý zmluvnými stranami. Účinnosť sa zaznamená vzájomne podpísaným „Vyhlásenie o účinnosti“, ktorého vzor tvorí prílohy 1 tejto Zmluvy“. Súd konajúci vyšším súdnym úradníkom ďalej lustráciou v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I., oddiel Po, vl. č. 1830/B zistil, že na základe zmluvy o predaji časti podniku zo dňa 27.04.2017 došlo k predaju časti podniku predávajúceho ZUNO BANK AG na oprávneného. Účinnosťou zmluvy o predaji časti podniku dňa 02.06.2017 tak prešli na kupujúceho všetky práva a záväzky, na ktoré sa predaj časti podniku vzťahuje. Vyšší súdny úradník v tejto súvislosti poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 12.09.2012, sp. zn. 6 Cdo 69/2012, v zmysle ktorého „proti inému než tomu, kto je v exekučnom titule označený ako povinný, alebo v prospech iného než toho, kto je v exekučnom titule označený ako oprávnený, možno navrhnúť vykonať exekúciu, len ak sa preukázalo, že naňho prešla povinnosť alebo právo z exekučného titulu. Ďalej poukázal na právny názor Krajského súdu Nitra vyslovený v uznesení sp. zn. 26CoE/182/2014 zo dňa 30.06.2014, v zmysle ktorého „Vykonať exekúciu v prospech inej ako oprávnenej osoby z exekučného titulu alebo proti inej ako povinnej osobe z exekučného titulu je preto možné iba vtedy, ak k prechodu alebo prevodu práva alebo povinnosti došlo po vydaní exekučného titulu. Nemožno akceptovať prechod alebo prevod, ku ktorému došlo pred vydaním exekučného titulu, pretože tento prechod alebo prevod sa mal prejaviť už v procesnom nástupníctve (zmena alebo zámena účastníka konania v základnom konaní) a v správnom vyriešení aktívnej vecnej legitimácie v základnom (sporovom konaní).“
4. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti mal súd konajúci vyšším súdnym úradníkom preukázané, že osoba označená v návrhu na vykonanie exekúcie ako „Oprávnený“, nie je oprávnenou osobou z exekučného titulu. Aj keď oprávnený predložil zmluvu o predaji časti podniku zo dňa 27.04.2017, ktorej predmetom bol aj prevod pohľadávky voči povinnému, k prevodu práva došlo ešte pred vydaním exekučného titulu (zmluva o prevode časti podniku bola uzavretá 27.04.2017, účinnou sa stala dňom 02.06.2017 a platobný rozkaz bol vydaný 06.06.2017). Zmluva o predaji časti podniku teda nepreukazuje prevod práva z exekučného titulu, keďže bola uzavretá a nadobudla účinnosť predtým, ako bol exekučný titul vydaný. V čase vydania exekučného titulu tak už žalobca ZUNO BANK AG nebol nositeľom hmotnoprávneho nároku (veriteľom), pretože ešte pred jeho vydaním účinne postúpil pohľadávku oprávnenému. Takýto prevod práva, ku ktorému došlo pred vydaním exekučného titulu, sa však neprejavil v procesnom nástupníctve v základnom konaní (v konaní o vydanie exekučného titulu), pričom v exekučnom konaní už prevod práva, ku ktorému došlo pred vydaním exekučného titulu, nemožno naprávať, ani naň prihliadať. Vzhľadom na uvedené súd konajúci vyšším súdnym úradníkom pri rozhodovaní o návrhu na vykonanie exekúcie zistil rozpor návrhu na vykonanie exekúcie s § 48 ods. 2 Exekučného poriadku, a preto v súlade s ustanovením § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku návrh oprávneného zamietol a zároveň oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal, keďže k zamietnutiu návrhu na vykonanie exekúcie došlo v čase pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie, keď iba oprávnený je účastníkom exekučného konania, a navyše sám oprávnený podal návrh na vykonanie exekúcie s vadou, pre ktorú súd poverenie na vykonanie exekúcie nevydal, t.j. ide o dôvod, ktorý možno pričítať oprávnenému.
5. Uznesenie bolo oprávnenému prostredníctvom právneho zástupcu doručené dňa 16.11.2018. Následne oprávnený prostredníctvom svojho právneho zástupcu podal dňa 29.11.2018 proti tomuto uzneseniu sťažnosť. Súd teda konštatuje, že sťažnosť bola podaná v zákonnom stanovenej lehote.
6. Oprávnený je toho názoru, že vyšší súdny úradník rozhodol na základe nesprávne zisteného skutkového stavu. Právny predchodca oprávneného podal dňa 07.03.2017 návrh na vydanie platobného rozkazu, ktorým sa domáhal priznania sumy 1 704,30 eur s príslušenstvom. Oprávnený dňa 01.06.2017 zaslal elektronicky na príslušný súd podanie - návrh na pripustenie strany sporu, v ktorom konajúcemu súdu oznámil, že došlo k uzatvoreniu zmluvy o predaji časti podniku, na základe ktorej navrhuje, aby súd rozhodol o pripustení zmeny strany sporu na strane žalobcu. K návrhu oprávneného sa súd do dnešného dňa žiadnym spôsobom nevyjadril ani o návrhu nerozhodol. Súd napriek podaniu oprávneného zo dňa 01.06.2017 vydal dňa 06.06.2017 platobný rozkaz, kde ako žalobcu označil pôvodného oprávneného - ZUNO BANK AG. Oprávnený má však za to, že si týmto splnil svoju povinnosť. Oprávnený teda nemohol predložiť exekučnému súdu ako exekučný titul rozhodnutie, v ktorom figuruje Tatra banka, a.s. ako oprávnený, nakoľko mu v tom bráni prekážka res iudicata - v tom istom konaní by mala byť prejednaná tá istá vec. Oprávnený má za to, že v čase podania návrhu na vykonanie exekúcie oprávnený, dostatočným a hodnoverným spôsobom preukázal, že v zmysle zmluvy o predaji časti podniku zo dňa 27.04.2017 došlo k predaju celej organizačnej zložky spoločnosti ZUNO BANK AG pôsobiacej na území Slovenskej republiky. Podľa čl. 2.5 predávajúci previedol na Tatra banku, a.s. všetok majetok, všetky záväzky a všetky práva ako aj iné majetkové hodnoty, ktoré slúžia prevádzkovaniu prevádzanej časti podniku. Na základe uvedeného oprávnený považuje podanie - návrh na vykonanie exekúcie zo dňa 07.02.2018 v celom rozsahu za dôvodný a žiada aby exekučný súd uznesenie vyššieho súdneho úradníka zo dňa 14.11.2018, sp. zn. 10Ek/319/2018 zrušil, udelil exekútorovi poverenie na vykonanie exekúcie tak ako to navrhol oprávnený v návrhu na vykonanie exekúcie a v konaní riadne pokračoval.
7. Podľa § 200 Exekučného poriadku na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.
8. Podľa § 202 ods. 1 Exekučného poriadku v exekučnom konaní koná a rozhoduje vyšší súdny úradník, ak nejde o rozhodnutie o príklepe. Sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka. Pojednávanie súd nariaďuje, ak to pokladá za potrebné.
9. Podľa § 202 ods. 2 Exekučného poriadku písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sudca zamieta sťažnosť proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka, nemusí obsahovať odôvodnenie, ak sa sudca stotožňuje s dôvodmi uvedenými v napadnutom rozhodnutí.
10. Podľa § 239 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“). proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
11. Podľa § 248 CSP o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie.
12. Podľa § 249 CSP súd prvej inštancie rozhodne o sťažnosti uznesením spravidla bez nariadenia pojednávania.
13. Podľa § 250 ods. 1 CSP, ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.
14. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd preskúmal sťažnosťou napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. § 249 CSP a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie treba považovať za vecne správne a sťažnosť oprávneného proti nemu tak logicky za nedôvodnú.
15. Primárne súd uvádza, že základom jeho rozhodnutia je aplikácia ust. § 250 ods. 1 CSP, keďže sa stotožňuje s dôvodmi uvedenými v napadnutom rozhodnutí. Z obsahu súdneho spisu mal súd potvrdený skutkový stav tak, ako ho uviedol vyšší súdny úradník a z takto zisteného skutkového stavu vyvodil i správny právny záver. Odôvodnenie napadnutého uznesenia poskytuje dostatočný podklad pre uvedený právny záver, pričom poskytuje primeranú odpoveď aj na oprávneným uplatnené dôvody sťažnosti. Napriek presne opačnému názoru oprávneného súd nemal v tejto veci dôvod, pre ktorý by nemal súhlasiť s podstatou argumentácie použitej vyšším súdnym úradníkom. Práve pre správnosť a i objektívnu argumentačnú presvedčivosť dôvodov uvedených v napadnutom uznesení (objektívnu z pohľadu schopnosti presvedčiť každého s výnimkou niekoho majúceho nespochybniteľný záujem na inom výsledku konania) by z titulu aplikácie ust. § 250 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 202 ods. 2 Exekučného poriadku nebolo potrebné odôvodňovať uznesenie, ktorým sudca zamieta sťažnosť proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka, a to aj s prihliadnutím na skutočnosť, že zo strany oprávneného v konaní o sťažnosti neboli uvedené také skutočnosti, s ktorými by sa nevyporiadal v dôvodoch svojho rozhodnutia súd konajúci vyšším súdnym úradníkom. Avšak k zvýrazneniu vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia vo väzbe k dôvodom sťažnosti oprávneného súd považuje za potrebné nad rámec ustanovenia § 202 ods. 2 Exekučného poriadku doplniť ešte nasledovné.
16. Preskúmaním spisového materiálu mal súd za preukázané, že návrh na vykonanie exekúcie podal prostredníctvom svojho právneho zástupcu oprávnený, ktorým je Tatra banka, a.s. so sídlom Hodžovo námestie 3, 811 06 Bratislava 1, IČO: 00 686 930. V posudzovanom prípade je exekučným titulom platobný rozkaz Okresného súdu Prievidza č. k. 15Csp/39/2017-53 zo dňa 06.06.2017, ktorým súd uložil povinnému v procesnom postavení žalovaného povinnosť zaplatiť žalobcovi, ktorým bola spoločnosť ZUNO BANK AG, FN: 326454, Vordere Zollamtsstrasse 13 3.OG, Viedeň 1030, Rakúska republika, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom ZUNO BANK AG, pobočka zahraničnej banky, IČO: 36 867 594, Digital park II, Einsteinova 23, 851 01 Bratislava, sumu 1 704,30 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 500,- eur od 11.03.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 102,- eur a náhradu trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu žalobcu vo výške 180,34 eur.
17. V zmysle § 48 ods. 2 prvá veta Exekučného poriadku exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá.
18. Podľa § 36 ods. 1 Exekučného poriadku proti inému než tomu, kto je v exekučnom titule označený ako povinný, alebo v prospech iného než toho, kto je v exekučnom titule označený ako oprávnený, možno navrhnúť vykonať exekúciu, len ak sa preukázalo, že naňho prešla povinnosť alebo právo z exekučného titulu.
19. Podľa § 37 ods. 1 prvá veta Exekučného poriadku, ak po vydaní poverenia na vykonanie exekúcie nastane skutočnosť, na základe ktorej dochádza k prevodu alebo prechodu práv alebo povinností vyplývajúcich z exekučného titulu, sú účastníci konania povinní bezodkladne túto skutočnosť oznámiť exekútorovi a jej vznik doložiť.
20. Citované ustanovenia § 36 ods. 1 a § 37 ods. 1 Exekučného poriadku obsahujú výnimku zo zásady, že exekúciu možno vykonať iba na základe návrhu toho, kto je vo vykonateľnom rozhodnutí, ktorý je exekučným titulom, označený ako oprávnený. K prechodu práva alebo povinnosti, vyplývajúcich z exekučného titulu, na iné subjekty môže dôjsť univerzálnou alebo singulárnou sukcesiou a časovo sa tak môže stať pred začatím exekučného konania alebo po jeho začatí, pričom čas, kedy k prechodu práva alebo povinnosti vyplývajúcich z exekučného titulu došlo, je rozhodujúci z hľadiska aplikácie ustanovenia § 36 alebo § 37 Exekučného poriadku. Exekučný poriadok teda rieši prechod práva alebo povinnosti, avšak až po vydaní exekučného titulu.
21. Z uvedeného teda vyplýva, že v danom exekučnom konaní nie sú naplnené predpoklady zákonného ustanovenia § 36 ods. 1, ani ustanovenia § 37 ods. 1 Exekučného poriadku, nakoľko v posudzovanom prípade zmluva o prevode časti podniku medzi spoločnosťou ZUNO BANK AG ako predávajúcim a spoločnosťou Tatra banka, a.s. ako kupujúcim, predmetom ktorej bol aj prevod pohľadávky voči povinnému, bola uzavretá dňa 27.04.2017. Z článku 5. bod 5.1 zmluvy o predaji časti podniku, ako aj z jej prílohy č. 1 - vyhlásenie o účinnosti a v neposlednom rade aj z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I., Oddiel: Po, Vložka číslo: 1830/B, má súd za preukázané, že účinnosť zmluvy o predaji časti podniku nastala dňa 02.06.2017. Z platobného rozkazu Okresného súdu Prievidza č. k. 15Csp/39/2017-53, ktorý je v danom prípade exekučným titulom, vyplýva, že bol vydaný dňa 06.06.2017, t.j. až po tom, ako sa zmluva o predaji časti podniku stala účinnou. S poukazom na uvedené sa teda súd plne stotožňuje s právnym záverom vyššieho súdneho úradníka, že v čase vydania exekučného titulu spoločnosť ZUNO BANK AG (žalobca) nebol nositeľom hmotnoprávneho nároku (veriteľom), pretože ešte pred jeho vydaním účinne postúpil pohľadávku oprávnenému. Takýto prevod práva, ku ktorému došlo pred vydaním exekučného titulu, sa však neprejavil v procesnom nástupníctve v základnom konaní (v konaní o vydanie exekučného titulu), pričom v exekučnom konaní už prevod práva, ku ktorému došlo pred vydaním exekučného titulu, nemožno naprávať, ani naň prihliadať (pozri napr. Uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2 Cdo 228/2010 zo dňa 28.02.2011, Uznesenie Krajského súdu Nitra sp. zn. 26CoE/182/2014 zo dňa 30.06.2014, Uznesenie Krajského súdu Trenčína sp. zn. 19 CoE 131/2009 zo dňa 18.02.2010, Uznesenie Krajského súdu Žilina sp. zn. 21CoE/236/2012 zo dňa 21.02.2013, Uznesenie Krajského súdu Trenčína sp. zn. 16CoE/104/2017 zo dňa 19.10.2017, atď). Súd v danom prípade nevzhliadol dôvod odkloniť sa od ustálenej rozhodovacej činnosti súdov v tejto otázke. Na uvedenom nič nemení ani argumentácia oprávneného, že oprávnený dňa 01.06.2017 (t.j. ešte pred vydaním exekučného titulu) zaslal elektronicky na príslušný súd (t.j. Okresný súd Prievidza) podanie - návrh na pripustenie strany sporu, v ktorom konajúcemu súdu oznámil, že došlo k uzatvoreniu zmluvy o predaji časti podniku, na základe ktorej navrhuje, aby súd rozhodol o pripustení zmeny strany sporu na strane žalobcu a že súd napriek uvedenému vydal dňa 06.06.2017 platobný rozkaz, kde ako žalobcu označil pôvodného oprávneného - ZUNO BANK AG. Exekučné konanie je vykonávacím konaním, smerujúcim bezprostredne k vymoženiu judikovanej pohľadávky v prospech oprávneného. Má prebiehať plynule a hospodárne a neslúži na naprávanie pochybení základného konania. Oprávnený, resp. jeho právny zástupca, tak aj s poukazom na zásadu, platnú už v rímskom práve „vigilantibus iura scripta sunt" t. j. „práva patria len bdelým" (pozorným, ostražitým, opatrným, starostlivým), teda tým, ktorí sa aktívne zaujímajú o ochranu a výkon svojich práv a ktorí svoje procesné oprávnenia uplatňujú včas a s dostatočnou starostlivosťou a predvídavosťou, mohol po doručení platobného rozkazu Okresného súdu Prievidza č. k. 15Csp/39/2017-53 zo dňa 06.06.2017 jeho nedostatok spočívajúci v nezohľadnení prevodu pohľadávky zo spoločnosti ZUNO BANK AG na oprávneného všimnúť a o jeho nápravu mohol požiadať pred podaním návrhu na vykonanie exekúcie. V slobodnej spoločnosti je totiž predovšetkým vecou nositeľov práv, aby svoje práva bránili a starali sa o ne, inak ich podcenením či zanedbaním môžu strácať svoje práva majetkové, osobné, satisfakčné a pod.
22. S poukazom na uvedené sa súd stotožnil s právnym záverom vyššieho súdneho úradníka, že v danom prípade je daný rozpor návrhu na vykonanie exekúcie s § 48 ods. 2 Exekučného poriadku a preto vyšší súdny úradník správne postupoval, keď návrh oprávneného na vykonanie exekúcie podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku zamietol. A keďže oprávnený v sťažnosti neuviedol žiadne dôvody odôvodňujúce zrušenie napadnutého uznesenia, súd o jeho sťažnosti proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 10Ek/319/2018 zo dňa 14. novembra 2018, vydaného vyšším súdnym úradníkom, rozhodol tak, že túto v celom rozsahu podľa § 250 ods. 1 CSP ako nedôvodnú zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.