Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6Ek-1328-2018.pdf
PDF · 80.71 KB
Case nature
Subarea
6Ek/1328/2018
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Československá obchodní banka, a. s., IČO: 00001350, so sídlom Radlická 333/150, 150 57 Praha, Česká republika, zast.: L.. P. U., F. F. V. XXX, XXX XX P., Č. E., proti povinnému: L. M., O.. XX.XX.XXXX, Z. P. B. XXX/XX, XXX XX L., o vymoženie 18 459,38 CZK s prísl., o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto
rozhodol:
Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti trov exekúcie oprávneného v sume 41,93 Eur podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku z a m i e t a .
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu prostredníctvom súdneho exekútora JUDr. Juraja Kočiho dňa 18.09.2018 domáhal od povinného vymoženia 18 459,38 CZK s príslušenstvom na základe exekučného titulu - rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 04.07.2017, č. k.: 15C/512/2015-117 a uznesenia Okresného súdu Prešov zo dňa 19.02.2018, č. k.: 15C/512/2015-121.
2. Oprávnený si v návrhu na vykonanie exekúcie v časti „F) Trovy exekúcie - oprávnený“ uplatnil nárok na trovy exekúcie v sume spolu 79,93 Eur, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za podanie návrhu na vykonanie exekúcie v sume 16,50 Eur, z trov právneho zastúpenia oprávneného (vrátane DPH) v sume 41,93 Eur a z trov za spísanie návrhu na vykonanie exekúcie u súdneho exekútora vo výške 21,50 Eur.
3. Súd preskúmaním návrhu na vykonanie exekúcie a jeho príloh zistil, že nie sú splnené podmienky na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie. Súd výzvou zo dňa 04.10.2018 vyzval oprávneného zast. právnym zástupcom prostredníctvom súdneho exekútora, aby v lehote 10 pracovných dní od doručenia výzvy: 1) doložil výpis oprávneného z obchodného registra vedeného Mestským súdom v Prahe ako pôvodný elektronický dokument autorizovaný Mestským súdom v Prahe alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol konverziou z pôvodného listinného dokumentu do elektronickej podoby - autorizovaný súdnym exekútorom kvalifikovaným elektronickým podpisom vyhotoveným s použitím mandátneho certifikátu, ku ktorému pripojí kvalifikovanú elektronickú časovú pečiatku v súlade s 1. vetou § 23 ods. 1 v spojení s § 23 ods. 3 zákona o e-Governmente, 2) doložil (ako elektronický dokument) plnomocenstvo udelené oprávneným právnemu zástupcovi oprávneného autorizované oprávneným podľa § 23 ods. 5 písm. a) zákona o e-Governmente alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol konverziou z pôvodného listinného dokumentu do elektronickej podoby - autorizovaný súdnym exekútorom kvalifikovaným elektronickým podpisom vyhotoveným s použitím mandátneho certifikátu, ku ktorému pripojí kvalifikovanú elektronickú časovú pečiatku v súlade s 1. vetou § 23 ods. 1 v spojení s § 23 ods. 3 zákona o e-Governmente, 3) preukázal, že právny zástupca oprávneného je platcom DPH, nakoľko si v rámci trov exekúcie uplatnil trovy právneho zastúpenia spolu s DPH, 4) preukázal oprávnenie právneho zástupcu oprávneného vykonávať advokáciu v štáte registrácie samostatne pod niektorým z profesijných označení uvedených v prílohe č. 1 (zákona o advokácii) a svoje poistenie zo zodpovednosti za škodu, ktorá by mohla vzniknúť v súvislosti s poskytovaním právnych služieb na území Slovenskej republiky. Súd zároveň poučil oprávneného o následkoch neodstránenia vád v stanovenej lehote.
4. Oprávnený zast. právnym zástupcom doručil súdu prostredníctvom súdneho exekútora opravný návrh na vykonanie exekúcie, ku ktorému priložil predmetný výpis, ako aj plnomocenstvo ako elektronický dokument, ktorý vznikol konverziou z pôvodného listinného dokumentu do elektronickej podoby - autorizovaný súdnym exekútorom kvalifikovaným elektronickým podpisom vyhotoveným s použitím mandátneho certifikátu, ku ktorému pripojí kvalifikovanú elektronickú časovú pečiatku. Oprávnený tak splnil výzvu súdu zo dňa 04.10.2018 len čiastočne, keďže nesplnil body 3) a 4) výzvy.
5. Na základe uvedeného tak súd výzvou zo dňa 24.10.2018 opätovne vyzval oprávneného zast. právnym zástupcom prostredníctvom súdneho exekútora na doloženie dokumentov preukazujúcich postavenie právneho zástupcu oprávneného: L.. P. U. - R. K. Č. E. ako usadeného euroadvokáta v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona o advokácii, alebo predloženie zmluvy o spolupráci s advokátom zapísaným do zoznamu advokátov vedeným Slovenskou advokátskou komorou v prípade, že právny zástupca oprávneného má postavenie hosťujúceho euroadvokáta, nakoľko súd vyhľadaním v zoznamoch advokátov zistil, že právny zástupca oprávneného nie je v Slovenskej advokátskej komore zapísaný (vedený) ako usadený euroadvokát a z ustanovenia § 30 a nasl. zákona o advokácii vyplýva, že na území Slovenskej republiky môže v súdnych a iných konaniach zastupovať klienta aj hosťujúci euroadvokát alebo usadený euroadvokát, pokiaľ spĺňa podmienky stanovené zákonom. Súd zároveň poučil oprávneného o následkoch neodstránenia vád v stanovenej lehote. Predmetná výzva bola doručená súdnemu exekútorovi dňa 26.10.2018. Oprávnený na výzvu súdu nereagoval a návrh na vykonanie exekúcie v stanovenej lehote nedoplnil.
6. Podľa § 53 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej len „Exekučný poriadok“), súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 45 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.
7. Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.
8. Podľa § 53 ods. 4 veta prvá Exekučného poriadku, súd z dôvodov podľa odseku 3 návrh zamietne celkom alebo sčasti.
9. Podľa § 199a ods. 1 Exekučného poriadku, trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.
10. Podľa § 199d ods. 1 Exekučného poriadku, oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.
11. Podľa § 199e Exekučného poriadku, ak je zástupcom oprávneného alebo povinného advokát, odmena za právne zastúpenie sa nahrádza podľa ustanovení o tarifnej odmene. Do začatia exekúcie má oprávnený nárok na náhradu trov právneho zastúpenia najviac vo výške odmeny za dva úkony právnej služby; a ak ide o exekúciu na vymoženie práva na peňažné plnenie, patrí mu náhrada týchto trov právneho zastúpenia najviac vo výške vymáhaného nároku podľa stavu ku dňu vydania poverenia na vykonanie exekúcie.
12. Podľa § 13a ods. 2 písm. c) vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby: ak ide o výkon rozhodnutia alebo exekúciu, prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takému návrhu, zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takému odvolaniu.
13. Podľa § 1 ods. 3 vety prvej zákona č. 586/2003 Z. z. Zákon o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o advokácii“), právne služby na území Slovenskej republiky poskytujú advokáti, ako aj ďalšie fyzické osoby a právnické osoby uvedené v ustanoveniach § 30 písm. b), c), d), e) a i) za podmienok a spôsobom ustanoveným týmto zákonom.
14. Podľa § 2 ods. 1 zákona o advokácii, advokát je ten, kto je zapísaný do zoznamu advokátov, ktorý vedie komora.
15. Podľa § 30 písm. b) a písm. c) zákona o advokácii, na účely tohto zákona hosťujúci euroadvokát je euroadvokát, ktorý poskytuje právne služby na území Slovenskej republiky dočasne a príležitostne a usadený euroadvokát je euroadvokát, ktorý poskytuje právne služby na území Slovenskej republiky sústavne a ktorý je zapísaný do zoznamu euroadvokátov vedeného komorou.
16. Podľa § 31 ods. 1 zákona o advokácii, hosťujúci euroadvokát je oprávnený poskytovať právne služby na území Slovenskej republiky za podmienok a spôsobom ustanoveným týmto zákonom. Na účely tohto zákona a osobitných predpisov a v súlade s podmienkami ustanovenými týmto zákonom sa hosťujúci euroadvokát považuje za advokáta podľa tohto zákona.
17. Podľa § 32 zákona o advokácii, hosťujúci euroadvokát je pri zastupovaní účastníka konania v konaní pred súdom, v ktorom musí byť účastník konania zastúpený advokátom alebo v ktorom môže byť zástupcom len advokát, a obhajobe obvineného v trestnom konaní povinný spolupracovať s advokátom zapísaným do zoznamu advokátov (ďalej len „spolupracujúci advokát“); inak nie je oprávnený účastníka konania alebo obvineného zastupovať alebo obhajovať. Vzájomnú spoluprácu si advokáti upravia písomnou zmluvou.
18. Podľa § 35 ods. 1 zákona o advokácii, hosťujúci euroadvokát je povinný na požiadanie komory, súdu alebo iného orgánu verejnej moci preukázať svoje oprávnenie vykonávať advokáciu v štáte registrácie samostatne pod niektorým z profesijných označení uvedených v prílohe č. 1 a svoje poistenie zo zodpovednosti za škodu, ktorá by mohla vzniknúť v súvislosti s poskytovaním právnych služieb na území Slovenskej republiky; inak nie je oprávnený poskytovať právne služby na území Slovenskej republiky.
19. Podľa § 38 ods. 1 zákona o advokácii, usadený euroadvokát je oprávnený poskytovať právne služby na území Slovenskej republiky za podmienok a spôsobom ustanoveným týmto zákonom. Na účely tohto zákona a osobitných predpisov a v súlade s podmienkami ustanovenými týmto zákonom sa usadený euroadvokát považuje za advokáta podľa tohto zákona.
20. Podľa § 39 ods. 4 vety prvej Zákona o advokácii, o zápise do zoznamu euroadvokátov vydá komora usadenému euroadvokátovi osobitný preukaz, ktorým sa preukazuje pred súdmi a inými orgánmi na území Slovenskej republiky.
21. Súd po oboznámení sa s návrhom na vykonanie exekúcie a jeho prílohami v spojení s opravným návrhom na vykonanie exekúcie spolu prílohami a po vykonaní lustrácie zistil, že právny zástupca oprávneného je advokátom zapísaným v Českej advokátskej komore, ale nie je advokátom zapísaným v Slovenskej advokátskej komore.
22. V zmysle zákona o advokácii je advokátom ten, kto je zapísaný do zoznamu advokátov, ktorý vedie Slovenská advokátska komora. Za advokáta sa považuje aj euroadvokát - občan členského štátu Európskej únie alebo iného zmluvného štátu Dohody o Európskom hospodárskom priestore, ktorý je oprávnený poskytovať právne služby samostatne na základe profesijného označenia, a to ako hosťujúci euroadvokát, ktorý poskytuje právne služby na území Slovenskej republiky dočasne a príležitostne alebo ako usadený euroadvokát, ktorý poskytuje právne služby na území Slovenskej republiky sústavne, a ktorý je zapísaný do zoznamu euroadvokátov uvedeného komorou. Hosťujúci euroadvokát sa nezapisuje do zoznamu advokátov.
23. Z obsahu samotného spisu, ako aj z lustrácie v zoznamoch Slovenskej advokátskej komory mal súd za preukázané, že právny zástupca oprávneného nie je advokátom v zmysle zákona o advokácii. Právny zástupca oprávneného je advokátom zapísaným v Českej advokátskej komore. Súd vyzval oprávneného v zast. právnym zástupcom jednak na predloženie dokumentov preukazujúcich postavenie právneho zástupcu oprávneného ako usadeného euroadvokáta v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona o advokácii alebo na predloženie zmluvy o spolupráci s advokátom zapísaným do zoznamu advokátov, ktoré by preukázali postavenie právneho zástupcu oprávneného ako usadeného, resp. hosťujúceho euroadvokáta a jednak na preukázanie oprávnenia právneho zástupcu oprávneného vykonávať advokáciu v štáte registrácie samostatne pod niektorým z profesijných označení uvedených v prílohe č. 1 zákona o advokácii a svoje poistenie zo zodpovednosti za škodu, ktorá by mohla vzniknúť v súvislosti s poskytovaním právnych služieb na území Slovenskej republiky, keďže v zmysle § 35 ods. 1 zákona o advokácii platí, že hosťujúci euroadvokát je na požiadanie súdu povinný predložiť uvedené dokumenty, inak nie je oprávnený poskytovať právne služby na území Slovenskej republiky. Oprávnený na výzvu súdu nereagoval a požadované dokumenty súdu nedoložil, čím nebolo preukázané postavenie právneho zástupcu ako usadeného, resp. hosťujúceho euroadvokáta, právny zástupca oprávneného tak môže zastupovať oprávneného v prebiehajúcom exekučnom konaní len ako fyzická osoba, bez nároku na náhradu trov právneho zastúpenia.
24. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd pri rozhodovaní o návrhu na vykonanie exekúcie zistil rozpor návrhu na vykonanie exekúcie v časti trov exekúcie oprávneného s § 199a v spojení § 199d ods. 1 a v spojení s § 199e Exekučného poriadku, nakoľko právny zástupca oprávneného nie je advokátom podľa zákona o advokácii, nebolo preukázané postavenie právneho zástupcu ako usadeného, resp. hosťujúceho euroadvokáta, a teda zo strany oprávneného neboli preukázané zákonné podmienky pre priznanie trov právneho zastúpenia oprávnenému. Súd trovy právneho zástupcu oprávneného tak nepovažoval za účelne vynaložené, preto v súlade s citovaným ustanovením § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti trov právneho zastúpenia vo výške 41,93 Eur zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.