Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/520/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné sudkyňou JUDr. Mariannou Hirkovou v spore žalobcu: V. V., nar. X.XX.XXXX, H. W. Z. XXX, právne zastúpený: JUDr. Kristínou Tomkovou, advokátkou so sídlom Udavské 391, proti žalovaným: 1/ E. V., nar. XX.X.XXXX, V. XXXX/X, L., 2/ M. Y., nar. XX.XX.XXXX, N. XXXX/X, Q., 3/ Y. Y., nar. XX.X.XXXX, V. XX, všetci žalovaní právne zastúpení JUDr. Ing. Zuzanou Lodovou Amrichovou, advokátkou so sídlom Námestie Slobody 25, Humenné, za účasti intervenienta: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., IČO: 00 151 700, Dostojevského rad 4, Bratislava, o náhradu škody na zdraví, takto

rozhodol:

Zastavuje konanie v časti o zaplatenie 34 866,41 eur.

Žalovaný v 1. rade je povinný zaplatiť žalobcovi titulom sťaženia spoločenského uplatnenia 29,88 eur v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný v 2. rade je povinný zaplatiť žalobcovi titulom sťaženia spoločenského uplatnenia 561,64 eur v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný v 3. rade je povinný zaplatiť žalobcovi titulom sťaženia spoločenského uplatnenia 5,97 eur v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobu v prevyšujúcej časti zamieta.

Žalobcovi priznáva náhradu trov konania v rozsahu 100 % z priznanej sumy proti žalovaným, avšak iba do výšky ceny nadobudnutého dedičstva, o výške ktorej rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Slovenskej republike priznáva náhradu trov konania v rozsahu 100 % proti žalovaným, avšak iba do výšky ceny nadobudnutého dedičstva, o výške ktorej rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou na tunajší súd dňa 23.01.2004 sa žalobca domáhal, aby zaviazal žalovaného, zaplatiť titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 77.633,93 eur (2 338 800 Sk) s 12,5 % úrokom z omeškania odo dňa právoplatnosti rozsudku do zaplatenia k rukám žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a náhradu trov konania.

2. V odôvodní žaloby uviedol, že dňa XX.XX.XXXX v čase okolo 18.25 hod. bol účastníkom dopravnej nehody, pri ktorej do neho vodič K.. Y. Y. narazil svojim motorovým vozidlom a to tak, že po štátnej ceste z obce V. W. Z. smerom do obce H. W. Z. viedol osobné motorové vozidlo značky Š. S.Í., ev. č. L. - XXX E., ktorého vedeniu nevenoval náležitú pozornosť, v dôsledku čoho nezbadal na ceste stojace osobné motorové vozidlo zn. S. X., ev. č. L. - XXX E., ktoré pre poruchu odstavil vodič Q. a narazil do jeho zadnej časti, pričom v dôsledku zrážky žalobca ako spolujazdec sediaci na zadných sedadlách vo vozidle S., utrpel mnohonásobné vážne poranenia a to rozostup spony lonovej, rozostup v oblasti sakroiliakálneho spojenia panvy vľavo, tržnú ranu čela a nosa, zlomeninu kosti nosa, pohmoždenie čela, pohmoždenie oblasti oka, pohmoždenie driekovej kríže, zlomeninu okraja acetabula, podvrtnutie kolenného kĺbu, otras mozgu. Trestným rozkazom č.k.: XT XX/XX zo dňa XX.XX.XXXX bol žalovaný uznaný vinným z trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1, 2 Trestného zákona, za čo mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní jedného roka s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu dvoch rokov. Zároveň mu súd uložil trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkých druhov na dobu troch rokov.

3. Sťaženie spoločenského uplatnenia si žalobca uplatnil vo výške 53.774,14 eur (1 620 000 Sk). Toto bolo ohodnotené v Posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia, vypracovaného dňa XX.XX.XXXX W. L. Y.. E. V. ako základné bodové ohodnotenie vo výške 900 bodov, čo pri odškodňovaní 60 Sk za jednej bod podľa § 7 vyhl. č. 32/1965 Zb. predstavuje sumu 1.792,47 eur (54 000 Sk). Takto obodované sťaženie spoločenského uplatnenia spočíva v týchto následkoch: vážne duševné poruchy overené psychiatrom, porušenie súvislosti panvového prstenca, obmedzenie hybnosti ľavého kolena ľahkého stupňa, obmedzenie hybnosti bedrového kĺbu ľahkého stupňa, poškodenie tváre s funkčnou poruchou ľahkého stupňa. Žalobca mal v čase dopravnej nehody 31 rokov. Do úrazu pri dopravnej nehode bol žalobca zdravým človekom a plnohodnotne prežíval svoj život. Následkom úrazu pri dopravnej nehode je obmedzovaný v prežívaní svojho života a to tým, že jeho pohybové schopnosti sú obmedzené, najmä v hybnosti bedrového kĺbu a ľavého kolena a porušenia súvislosti panvy. Uvedené obmedzenia pohybu spočívajú v tom, že žalobca sa nemôže fyzicky namáhať, čiže nemôže vykonávať žiadne fyzicky zaťažujúce domáce práce, nemôže vykonávať práce v záhrade a celkovo ťažké práce. Medzi žalobcove záľuby patrilo športovanie a to turistika, hrával futbal a hokej, čo teraz nemôže. Aktívne sa zapájal do spoločenského života. Po psychickej stránke je na tom zle, pričom sa lieči ambulantne. Býva podráždený, úraz mu nalomil psychiku, má strach cestovať, máva búšenie srdca, slabosť. Má fobickú poruchu, úzkostnú poruchu, prežil veľa strachu, bolestí a to všetko ho poznačilo. Nemôže robiť už to čo predtým. Následkom úrazu nemôže vykonávať ťažkú prácu. Sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje vtedy, ak má škoda, resp. ujma na zdraví preukázateľne trvalé a výraznejšie nepriaznivé dôsledky na životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb, alebo na plnenie jeho spoločenských úloh. Sťažením spoločenského uplatnenia sa rozumie jednak vylúčenie, či obmedzenie účasti poškodeného na plnohodnotnom osobnom, rodinnom, spoločenskom, kultúrnom a športovom živote. K sťaženiu dochádza aj v situáciách, keď to priamo znemožní výkon či voľbu povolania. Z vyššie uvedeného vyplýva, že následky úrazu z dopravnej nehody žalobcu výnimočným spôsobom hodným osobitného zreteľa obmedzili jeho občianske, súkromné a aj pracovné uplatnenie v spoločnosti, nakoľko nebude môcť vykonávať ťažkú prácu, pravdepodobne ani vo svojej profesii a preto si uplatnil odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 30-násobku základného bodového ohodnotenia vo výške 53.774,11 eur (1 620 000 Sk).

4. Žalovaní v písomnom vyjadrení nárok uplatnený žalobcom podanou žalobou popreli v celom rozsahu. Poukázali na závery znaleckého posudku Y.. L.. V tejto súvislosti popreli výšku bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia stanoveného Y.. V. vo výške 900 bodov. Toto bodové hodnotenie nezodpovedá skutočnosti predovšetkým aj z dôvodu jeho zjavného rozporu s bodovým hodnotením stanoveným znaleckým posudkom vypracovaným Y.. L., ktorý bol ustanovený súdom v tomto konaní na vypracovanie kontrolného znaleckého posudku. Nakoľko počet bodov určený Y.. V., ktorý vypracoval znalecký posudok na základe zadania od žalobcu, určuje viac než dvojnásobný počet bodov stanovený Y.. L., sú závažné pochybnosti o jeho správnosti a objektívnosti. Ako vyplýva z dokumentácie Sociálnej poisťovne, vznik nároku na čiastočný invalidný dôchodok na základe zníženia schopnosti vykonávať pracovné činnosti o 45% nie je spôsobený úrazom, ale chorobou. To, že žalobca má trvalé následky súvisiace s prekonaným úrazom, samo osebe nepredstavuje prípad hodný osobitného zreteľa odôvodňujúci mimoriadne zvýšenie bodového hodnotenia stanoveného znaleckým posudkom. Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia na základe bodového hodnotenia stanoveného znaleckým posudkom podľa prílohy k vyhláške č. 32/1965 Zb. samo vo svojej podstate predstavuje náhradu za preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh. Ak by zranenie nezanechalo žiadne trvalé následky a poškodený by mohol žiť život bez akejkoľvek zmeny oproti stavu pred úrazom, potom by predsa náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia neprichádzala do úvahy vôbec. Niekoľkonásobné zvýšenie odškodnenia oproti základnému bodovému hodnoteniu by podľa ustálenej judikatúry Najvyššieho súdu SR prichádzalo do úvahy len vtedy, ak predúrazové zapojenie poškodeného v niektorej z oblastí života, či už kultúrnej, spoločenskej, politickej alebo inej bolo mimoriadne a toto by musel žalobca v konaní preukázať. Je však z priebehu konania zrejmé, že žalobca pred úrazom vykonával prácu vrátnika v škole a v čase nehody bol nezamestnaný a mal v pláne odísť do zahraničia hľadať si inú prácu. Prácu nástrojára, na ktorú je vyučený, v čase nehody nevykonával. Čo sa týka obsahového vymedzenia pracovnej náplne práce vrátnika, je nepochybné, že túto prácu by žalobca mohol vykonávať bez obmedzení aj so súčasným zdravotným stavom. Pokiaľ v súčasnosti prácu nemá, nie je to dôsledok úrazu spôsobeného autonehodou, ale situáciou na trhu práce, ktorá v regióne dlhodobo pretrváva. Pokiaľ bol žalobca v čase po nehode v priebehu súdneho konania odcestovať do USA a tam vykonávať prácu a zarábať si ňou na živobytie, je nepochybné, jeho zdravotný stav tomu musel zodpovedať, navyše v konkurenčnom prostredí, ktoré je neporovnateľne náročnejšie oproti pracovnoprávnym podmienkam a právam zamestnanca na Slovensku. Zohľadňujúc dĺžku a časovú náročnosť cesty do USA, takisto nemôže byť pravdou skutočnosť uvádzaná v žalobe, že jedným z následkov nehody je strach žalobcu cestovať. Podľa informácií dostupných žalovaným z okolia žalobcu, žalobca si v súčasnosti údajne privyrába na fuškách pri stavebných prácach, ktoré môže vykonávať bez nejakých zdravotných obmedzení. Športy, ktorým sa rekreačne venoval pred nehodou takisto môže podľa znaleckého posudku naďalej vykonávať. Čo sa týka potenciálnych následkov nehody v sexuálnej oblasti poukázali na závery Y.. R. J., Y. v odpovedi č. 3, ktorý spochybňuje závery Y.. Z. - Š. na základe nedostatočne vykonaného vyšetrenia, pričom akékoľvek potiaže žalobcu v sexuálnej oblasti neboli preukázané a vyplývajú výlučne z jeho vlastného vyjadrenia. Pokiaľ nejaké potiaže v psychickej oblasti u žalobcu skutočne existujú, jedná sa o psychické problémy eliminovateľné ambulantnou formou psychologických sedení a nie o poruchu osobnosti, ktorá by bola trvalého rázu. Psychické problémy žalobcu pritom podľa znaleckého posudku Y.. J. nie sú vo výlučnej príčinnej súvislosti so zraneniami, ktoré utrpel pri nehode. Samotná závažnosť poškodenia zdravia nemôže byt' prípadom hodným osobitného zreteľa, keďže diferenciácia pre jednotlivé prípady je predmetom odborného posúdenia ošetrujúcim lekárom a následným pridelením bodov k jednotlivým formám poškodenia zdravia a tým spôsobenej bolesti a sťaženiu spoločenského uplatnenia. Žalobca v konaní nepreukázal, že sa jedná o prípad hodný osobitného zreteľa, pretože ťažké zranenie musí výrazným spôsobom zmeniť doterajší život poškodeného, pričom základným hodnotiacim prvkom je kvalita a činnosť pred úrazom. Výška zvýšeného odškodnenia na požadovaný násobok základného bodového ohodnotenia je neprimeraná vzhľadom k základnej sadzbe určenej na základe bodového ohodnotenia a zároveň žalobca neuviedol žiadne kritériá na základe ktorých si uplatňuje uvedené zvýšenie základného bodového ohodnotenia. Keďže poškodenie zdravia žalobcu nie je v žiadnom prípade jedným z najťažších, možno konštatovať, že prípad žalobcu nespĺňa dôvody pre zvýšenie bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia ani na dvojnásobok, a už vôbec v jeho prípade nemožno hovoriť o prípade výnimočnom, hodnom osobitného zreteľa, tak ako to predpokladá ustanovenie § 7 ods. 3 vyhlášky, a tak v súčasnosti požadované takmer 24 násobné zvýšenie základného bodového hodnotenia považujú za absolútne neprimerané okolnostiam prípadu. Navrhli preto žalobu žalobcu na zaplatenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia zamietnuť v celom rozsahu.

5. Intervenient v písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že v čase vzniku poistnej udalosti - dopravnej nehody, pri ktorej žalobca utrpel zranenia, mal žalovaný platne uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a riadne a včas im vznik poistnej udalosti oznámil. Mimoriadne zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobca preukazoval posudkom Y.. E. V., primára chirurgického oddelenia W. L. zo dňa XX.XX.XXXX. Hodnotenie trvalých následkov uvedených pod položkou XXX ako vážne duševné poruchy - patrí do výlučnej kompetencie odborníka príslušného odborného oddelenia. Namietal lekárom vykonané zvýšenie bodového hodnotenia u položiek XXXa - obmedzenie hybnosti ľavého kolena ľahkého stupňa a XXXa - poškodenie tváre ľahkého stupňa z dôvodu vykonanej operácie, pretože v zmysle vyhl. č. 32/1965 Zb. nie je v právomoci lekára vyhotovujúceho posudok o trvalých následkoch zvyšovať bodové ohodnotenie a už vôbec nie z dôvodu vykonanej operácie. U žalobcu sú následky úrazu v zmysle lekárskeho posudku ľahkého stupňa, pričom vyhláška stanovuje i bodové ohodnotenie pre obmedzenie stredne ťažké a ťažké, čo už samo nesvedčí o mimoriadnosti prípadu. Trvalé následky u žalobcu v žiadnom prípade nevedú k strate, či obmedzeniu možnosti uplatniť sa v rodine. Žalobca pred úrazom nevykonával činnosti, či už v oblasti politiky, kultúry, resp. športu, ktorým činnostiam v dôsledku úrazu sa venovať nemôže. Nedošlo u neho k zmene jeho pracovnej schopnosti a priznanie nároku na plný invalidný dôchodok. Nie je odkázaný na pomoc a opateru iných osôb, úrazom nemá znemožnenú starostlivosť o domácnosť, stravovanie, osobnú hygienu, či obliekanie. Jeho prípad nespĺňa dôvody ani pre zvýšenie bodového ohodnotia za sťaženie spoločenského uplatnenia na dvojnásobok. V tomto prípade nemožno hovoriť ako o výnimočnom prípade hodnom osobitného zreteľa, preto žalobcom požadované zvýšenie odškodnenia za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia na 20 a 30 násobku je krajne neprimerané a nedôvodné. Z dôvodu, že prípad žalobcu nie je výnimočným a hodným osobitného zreteľa navrhol, aby súd žalobu, ako nedôvodnú zamietol.

6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu a oboznámil sa s listinnými dôkazmi, najmä posudkami o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia, lekárskymi správami, znaleckými posudkami, odborným posudkom o invalidite Sociálnej poisťovne, pobočka Q., zo dňa 2.7.2014, a ďalšími listinnými dôkazmi.

7. Žalobca vypovedal tak, že dňa XX.XX.XXXX okolo 18.00 hod. cestoval autom ako spolujazdec z obce V. W. Z. do obce H. W. Z.. Za obcou V. W. Z. sa pokazilo auto, ktorým sa viezol, preto bolo odstavené na krajnicu s tým, že vodič sa auto pokúšal opraviť. Pokúsil sa vystúpiť z auta, ale v tom mu zabránil náraz, ktorý spôsobil žalovaný. Následne upadol do bezvedomia, preto si pamätá len na to, keď bol mimo auta a nejakí ľudia sa mu pokúsili pomôcť. Na miesto bola privolaná polícia a sanitka. Zdravotníci ho naložili do sanitky. Sanitkou bol odvezený do nemocnice v Q. na chirurgické oddelenie. Tam mu boli zašité rany na tele, na kolene. Po troch dňom ho dali do závesu. Bol nevládny a odkázaný na iných ľudí s obrovskými bolesťami, ktoré sa nedajú vyjadriť. V prvom týždni hospitalizácie mu dávali infúzie s rôznymi liekmi. Okrem toho mu boli dávané lieky proti bolesti a injekcie. Asi po dvoch dňoch po nehode mu bola podaná infúzia krvi, z dôvodu, že pri nehode stratil veľa krvi. Po piatich týždňoch odstránili záves a asi po ôsmich týždňoch od úrazu bol prepustený do domáceho liečenia s tým, aby neležal v nemocnici ale doma. Po príchode domov tri týždne ležal doma, pričom ho ošetrovala mama a iní rodinní príslušníci. Po troch týždňoch sa pokúsil chodiť pomocou barly. Postupne sa učil chodiť na toaletu a podobne. Asi po piatich týždňoch od začiatku domácej liečby začal chodiť na rehabilitácie do nemocnice v L.. Po týždni rehabilitácie zašiel do nemocnice v T., nakoľko mal opuch kolena a nemohol chodiť, kde mu operovali koleno v lokálnej anestézii. V nemocnici v T. ležal asi týždeň. Po dvoch týždňoch od návratu z nemocnice v T. bol operovaný vo U. W. U. V., nakoľko mal zlomený nos. V V. bol hospitalizovaný asi týždeň. Po prepustení bol v domácom liečení, chodieval na kontroly do T., V. a na chirurgické oddelenie v Q.. V rámci tohto liečenia mu niekoľkokrát ťahali vodu z kolena. Trpel bolesťami. Práceneschopnosť bola ukončené približne 14.07.2003. Po ukončení práceneschopnosti nerobil nič, nakoľko bol nezamestnaný aj pol roka pred úrazom. V januári 2003 mal ako živnostník nastúpiť pracovať do Českej republiky, ale táto nehoda mu to znemožnila. Živnostenské oprávnenie v čase nehody ešte vybavené nemal. Malo sa týkať stavebných činností. Je vyučený nástrojár a absolvoval SOU strojárske v L.. Aj po ukončení práceneschopnosti chodieval na pravidelné kontroly. V tom čase mal stále bolesti, hlavne pri cvičení a pohybovaní sa. V decembri 2003 nastúpil trojtýždňovú kúpeľnú liečbu v Piešťanoch, ktorá mu veľmi nepomohla. Bolesti pretrvávajú najmä pri zmene počasia a pri pohybe, t. j. pri chôdzi, cvičení a pod. Pri ukončení kúpeľnej liečby mu lekár odporúčal, aby sa nevenoval žiadnemu zo športov, ktorým sa predtým venoval a to futbalu, nakoľko by to mohlo mať následky a musel by sa podrobiť ďalším operáciám. Má problém nájsť si zamestnanie primerané jeho zdravotnému stavu, nakoľko nemôže robiť prácu, ktorá je fyzicky náročná, nemôže chodiť po lešení, po strechách, pracovať s lopatou. Nemôže robiť roboty v stoji, nemôže dlho sedieť, pretože má bolesti. Pred úrazom pracoval ako školník a mal možnosť venovať sa rôznym záľubám. Hrával futbal, hokej, tenis, venoval sa kulturistike, chodil na prechádzky do prírody. Teraz tieto činnosti robiť nemôže, resp. môže ich robiť len obmedzene. Keď dlhšie chodí, cíti bolesti. Nemôže bicyklovať, lekár mu odporúčal, aby bol veľmi opatrný v týchto činnostiach, aby si nepoškodil kĺby. Mimo zamestnania sa venoval aj inej zárobkovej činnosti, nakoľko chodil pracovať na stavby ako pokrývač, pričom z týchto činností mal lepší príjem ako zo zamestnania. Teraz túto činnosť nemôže robiť, v dôsledku úrazu. Nemôže liezť po rebríkoch. Následkom úrazu je obmedzený aj jeho spoločenský život, rád si zašiel na zábavu, zatancoval si, po úrazu už nemôže resp. len v obmedzenej miere. Pred úrazom mu v minulosti operovali ucho na krčnom oddelení a mal zlomený nos, iné choroby nemal. Je slobodný. Pred úrazom mal priateľku, avšak ich priateľstvo sa rozpadlo, čo pripisuje úrazu. Zrejme jeho priateľka usúdila, že s človekom, ktorý utrpel úraz, sa neoplatí chodiť. Úrazom utrpel aj po psychickej stránke, čo sa prejavuje tým, že si nemôže nájsť priateľku a má strach sadnúť si do auta. V súčasnosti neužíva žiadne lieky. Lekári mu odporúčali, aby plával, bicykloval, avšak nepreháňal so záťažou.

8. Trestným rozkazom tunajšieho súdu č. k. XT XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX bol neb. K.. Y. Y. uznaný za vinného že, dňa XX.XX.XXXX v čase okolo 18.25 hod. po štátnej ceste č. K. z obce V. W. Z. smerom na obec H. W. Z. viedol osobné motorové vozidlo zn. Š. S., ev. č. L. -XXX E., ktorého vedeniu a situácii v cestnej premávke nevenoval náležitú pozornosť v dôsledku čoho nezbadal na ceste stojace osobné motorové vozidlo zn. S. X., ev. č. L. -XXX E., ktoré pre poruchu odstavil jeho vodič T. Q. a do tohto vozidla narazil, pričom v dôsledku zrážky spolujazdec sediaci na zadných sedadlách vo vozidle, V. V. utrpel zranenie a to rozostup v oblasti spojenia lonových kostí, rozostup v oblasti sakroiliakálneho spojenia panve vľavo, pohmoždenie v oblasti čela vpravo ako aj ďalšie poranenia s dobou liečenia a práceneschopnosti podľa znaleckého posudku z odboru dopravy v trvaní 8 - 10 týždňov. Tým spáchal trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 224 od. 1, 2 Tr. zákona, za čo mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere jedného roka s podmienečným odkladom výkonu trestu na skúšobnú dobu dvoch rokov, trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkých druhov na dobu troch rokov. Zároveň mu bola uložená povinnosť nahradiť V. V. z titulu bolestného škodu vo výške 19.530 Sk a Spoločná zdravotná poisťovňa, a.s. bola s nárokom na náhradu škody odkázaná na konanie o občianskoprávnych veciach.

9. Z Posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaného Y.. H. J. - chirurgom dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že za sťaženie spoločenského uplatnenia, ktoré utrpel žalobca pri dopravnej nehode stanovil za položku XXXa obmedzenie kolenného kĺbu ľahkého stupňa 100 bodov.

10. Z Posudku o sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaného Y.. E. V. dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že v dôsledku úrazu, ktorý žalobca utrpel pri dopravnej nehode bodovo ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 900 bodov, za vážnu duševnú poruchu overenú psychiatrom 500 bodov, porušenie súvislosti panvového prstenca 150 bodov, obmedzenie hybnosti ľavého kolena ľahkého stupňa 50x2 =100 bodov (operácia kolena), obmedzenie hybnosti bedrového kĺbu ľahkého stupňa 50 bodov, poškodenie tváre s funkčnou poruchou ľahkého stupňa 50x2= 100 bodov (operácia nosa).

11. Zo znaleckého posudku číslo XX/XXXX vypracovaného Y.. H. L., znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia vyplýva, že u žalobcu došlo v dôsledku úrazu spôsobeného pri dopravnej nehode dňa XX.XX.XXXX k týmto zraneniam: rozostup panve v oblasti spony lonovej, odlomenie z okraja kĺbovej jamky ľavého bedrového kĺbu, otras mozgu, zlomenine nosa, tržnozhmoždená rana na stehne vľavo, tržnozhmoždená rana na nose, pohmoždenie v oblasti driekovej časti chrbtice, rozostup panve v oblasti krížovo - bedrového spojenia vľavo, pohmoždenie v oblasti čela vpravo, tržná rana na čele vpravo, pohmoždenie v oblasti ľavého oka, dve hlboké tržnozhmoždené rany v oblasti ľavého stehna s poranením svalu. U žalobcu vznikli po dopravnej nehode tieto trvalé následky: porušenie súvislosti panvového prstenca, obmedzenie hybnosti ľavého bedrového kĺbu ľahkého stupňa, obmedzenie hybnosti ľavého kolena ľahkého stupňa, jazvy v oblasti tváre na čele vpravo a na koreni nosa. Je možné predpokladať, že v budúcnosti bude mať porušenie súvislosti panvového prstenca za následok v zmysle poruchy statiky celej chrbtice, čím môže dochádzať k vzniku zmien v oblasti medzistavcových platničiek a medzistavcových kĺbov, čo bude mať za následok vznik bolesti driekovej časti chrbtice, obmedzenie pohyblivosti driekovej časti chrbtice s vyžarovaním bolesti do dolných končatín. Zmeny v ľavom bedrovom kĺbe žalobcu, ktoré tam vznikli po zlomenine okraja kĺbovej jamky ľavého bedrového kĺbu mali za následok obmedzenie hybnosti v ľavom bedrovom kĺbe. V budúcnosti môže dôjsť aj k vzniku, tzn. artrózy tohto kĺbu, čiže k degeneratívnym zmenám na kĺbe s následným zhoršením obmedzenia hybnosti, zvýraznením bolesti pri záťaži a zmene statiky tohto kĺbu. V krajnom prípade môže dôjsť s odstupom rokov k vzniku tak ťažkej artrózy tohto kĺbu, že žalobcovi bude doporučená výmena kĺbu. Zmeny v oblasti ľavého kolena žalobcu, ktoré vznikli po poranení viedli k vzniku chronického zápalu kĺbového púzdra a k obmedzeniu pohyblivosti ľavého kolenného kĺbu. V budúcnosti môže dôjsť aj v tomto kĺbe k vzniku tzn. artrózy s následnou tvorbou tekutiny v kĺbe, bolestiam pri záťaži kĺbu, k zvýrazneniu obmedzenia pohyblivosti a k poruchám statiky kolenného kĺbu. S prihliadnutím na zdravotný stav žalobcu, žalobca bez ťažkostí môže vykonávať bežné práce v domácnosti a okolí, môže si zabezpečiť osobnú hygienu bez pomoci iných osôb, môže sa kultúrne a spoločensky „vyžiť“. Vyššie uvedené trvalé následky aj s predpokladom na ich možný vývoj do budúcnosti však obmedzujú žalobcu vo fyzických aktivitách, ktoré sú spojené s veľkou záťažou a náročnou prácou nôh, či už je to v zmysle športovania, alebo fyzicky náročnej práce. Žalobca je a bude obmedzený aj v aktivitách, ktoré sú spojené s dlhodobým státim. Žalobcovi je odporúčané, aby nevykonával fyzicky náročnú činnosť, pri ktorej by došlo vo zvýšenej miere k výraznému zaťaženiu dolných končatín a chrbtice. Vo všeobecnosti sa jedná o činnosti ako je profesionálny šport - napr. futbal, hokej, tenis, skok do diaľky, volejbal, basketbal a podobne. Primerané rekreačné športovanie je pre zdravie žalobcu potrebné a to hlavne v športoch, ako je plávanie, bicyklovanie, turistika a pod. Z hľadiska posúdenia pracovných činností, ktoré mu z lekárskeho hľadiska nie sú doporučované sú hlavne činnosti, pri ktorých dochádza k veľkému zaťaženiu chrbtice a dolných končatín, ako je práca, kde je potrebné dlhodobé státie, dlhodobé chodenie, nosenie, prípadne zdvíhanie ťažkých bremien a podobne. Ak bol žalobca pred úrazom z inkriminovaného dňa profesionálnym športovcom v športoch, ktoré sú uvedené vyššie, potom sú mu v budúcnosti tieto športové činnosti zakázané, resp. sa mu neoporúčajú. Pokiaľ mal žalobca pred úrazom prácu, ktorá bola spojená s výraznejším zaťažovaním chrbtice a dolných končatín, potom sú mu v tomto období ako aj v budúcnosti tieto pracovné činnosti zakázané, resp. sa mu neodporúčajú. V bežných denných činnostiach, bežných športových, kultúrnych a spoločenských aktivitách sa z lekárskeho hľadiska žalobcovi nekladú takmer žiadne obmedzenia.

12. Bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia stanovil znalec nasledovne: pol. XXXc porušenie súvislosti panvového prstenca vo výške 300 bodov, pol. XXXa obmedzenie hybnosti ľavého bedrového zhybu ľahkého stupňa 1/2 vo výške 50 bodov, pol. XXXa obmedzenie hybnosti ľavého kolena ľahkého stupňa 1/2 vo výške 50 bodov. Celkovo bolo žalobcovi znalcom priznané bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 400 bodov.

13. Zo záveru znaleckého posudku číslo XX/XXXX vypracovaného Y.. H. Z. - Š., znalkyňou z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria, drogové závislosti a alkoholizmus a sexuológia vyplýva, že úrazom došlo u žalobcu k zmene životnej línie, čo sa odzrkadlilo na nálade, prežívaní a postojoch menovaného vo všetkých úrovniach psychiky. Kvalita života sa dôsledkom úrazu a jeho následkov zhoršila. Vzhľadom na prítomnosť trvalých somatických následkov sú prítomné zmeny psychiky. Zmeny sú badateľné najmä v oblasti nálady, úzkosti a fóbie, v oblasti sebahodnotenia a sebaobrazu. U žalobcu sú prítomné komplexy menejcennosti, stiahnutie sa do sociálnej izolácie s narušením kontaktov s okolí. Zdravotný - psychický stav vykazuje oproti obdobiu pred úrazom výrazný pokles - nálade je napätá, podráždená s obrazom depresívnych rozlád, je prítomná úzkostná symptomatologia a fóbie. Je badateľné stiahnutie sa do sociálnej izolácie, pesimizmus, poruchy sebahodnotenia a prítomnosť komplexov menejcennosti. Tieto symptómy pred úrazom pozorované neboli. N. Ž. T., I. L. L. V. U. H. M. H. T. L. L.. W. T. I. W. U. - X., C.. K. Y. T. A. E. U. Y..

14. Okresný súd Humenné rozsudkom č.k. XXC/X/XXXX-XXX zo dňa 25.8.2011 právnemu predchodcovi žalovaných K.. Y. Y. uložil povinnosť uhradiť žalobcovi titulom bolestného sumu 4.507,57 eur s úrokom z omeškania vo výške 12 % ročne z dlžnej sumy od 14.2.2004 do zaplatenia, v 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobu o zvyšku nároku titulom bolestného zamietol. Žalobu o nároku žalobcu na úhradu sťaženia spoločenského uplatnenia vylúčil na samostatné konanie s tým, že o trovách konania bude rozhodnuté v konečnom rozhodnutí.

15. Krajský súd v Prešove rozsudkom sp. zn. XCo/XXX/XXXX zo dňa 3.9.2012 potvrdil rozsudok v napadnutom výroku o uložení povinnosti žalovanému uhradiť žalobcovi titulom bolestného sumu 4.507,57 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Zrušil rozsudok v napadnutom výroku o uložení povinnosti žalovanému uhradiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 12 % ročne zo sumy 4.507,57 eur od 14.2.2004 do zaplatenia s tým, že o trovách odvolacieho konania rozhodne súdu prvého stupňa.

16. Dňa 11.8.2014 R.. R. J., Y., súdny znalec vypracoval znalecký posudok v ktorom uviedol, že navrhovaná operácia sa v G. neuskutočnila. Nález ani návrh operácie však s úrazom nijako nesúvisí. Na základe preštudovania spisu v časti zaoberajúcou sa zdravotnou problematikou anamnézy, vyšetrení a následných kontrol, konštatoval, že žalobca bol pred úrazom fyzicky zdravý, podľa žalobcovho uvedenia aktívne uskutočňoval rekreačne šport. Trvalé následky operácie ucha pre zápalový proces v konečnom dôsledku viedli k tomu, že žalobca nebol uznaný schopným vykonávať základnú vojenskú službu. Mal aj jedenkrát operáciu nosa, tiež pred autohaváriou. K narušeniu osobnosti žalobcu uviedol, že u žalobcu pri úraze došlo k rozostupu spony lonovej kosti, rozostupu v oblasti sakroiliakálneho spojenia panve vľavo, tržná rana čela a nosa, zlomenina kosti nosa a pomliaždenie čela, pomliaždenie oblasti oka, pomliaždenie driekovej chrbtice, zlomenina okraja acetabula, podvrhnutie kolena, otras mozgu. Ani v jednom prípade nebola porušená integrita somatických orgánov zodpovedných za osobnostnú stránku žalobcu (hlava, periférne nervy). Po úraze mohlo teda dôjsť k poruche psychickej, ale nie k narušeniu osobnosti. Hĺbka psychickej straty je však vyjadrená bodovým ohodnotením za sťažené spoločenské uplatnenie. Žalobca uvádzal, že pred úrazom bol veľmi aktívny športoval, hoci rekreačne, chodieval do prírody, nevie si nájsť v dôsledku obmedzení prácu a stratil aj priateľku. Má strach. Čo sa športu týka, nejde o vrcholový šport. Postihnutému lekári odporúčajú aktívne rekreačné športovanie, dokonca konkrétne športy, takže jeho športový život sa len čiastočne obmedzil. Čo sa týka práce, žalobca uvádzal, že prišiel o prácu v Č.. Zo spisu však vyplýva, že nezamestnaný bol už pred úrazom a do Č. si mal len ísť hľadať prácu a nie do práce nastúpiť. Je obmedzený vo fyzicky náročnej činnosti v práci, ale túto nikdy nevykonával. Ostatné zamestnanie poškodeného bolo - vrátnik v škole. Je to práca, ktorú môže vykonávať i po úraze. Je veľká škála zamestnaní, ktoré môže poškodený vykonávať. Skôr možno konštatovať, že trh práce neposkytuje príležitosti. Táto situácia, nezamestnanosť a nedostatočný trh práce, bola už i pred úrazom. Čo sa priateľky týka, zo spisu vyplýva, že aj pred úrazom mal problémy v partnerských vzťahoch. Uvádzal, že má náhodné známosti, čo môže pozitívne posilňovať jeho psychiku. Strach z vedenia osobného automobilu, ktorý uvádzal poškodený v spise, je časom zrejme eliminovaný, pretože ako uvádzal, vodiča automobilu robí i naďalej. U žalobcu nedošlo k poškodeniu osobnosti. Mohlo a došlo k čiastočnej psychickej poruche, ktorá je v niektorých aspektoch dočasná, v niektorých už eliminovaná. K žalobcom udávaným problémom v T. a L. oblasti uviedol, že určite úraz zanechal u žalobcu psychické problémy, tieto však sú v plnom rozsahu zohľadnené a vyjadrené v bodovom ohodnotení za sťaženie spoločenského uplatnenia súdnym znalcom Y.. H. L.. K jeho súdno- znaleckému posudku i dodatku nemal žiadne pripomienky. Čo sa týka sexuálnej oblasti, konštatoval, že u menovaného neboli urobené sexuologické vyšetrenia, okrem anamnézy, aj to neúplne a fyzikálneho vyšetrenia. Na základe toho nie je možné súhlasiť s ani jednou odpoveďou súdno-znaleckého posudku Y.. Z. Š.. Na základe dokumentácie, skôr sa prikláňal k tomu, že L. problémy, ak vôbec sú, vyplývajú z celkového psychického stavu žalobcu, ktorý má však základy i pred úrazom, operácia ucha, čiastočná nedoslýchavosť, neodvedenie na základnú vojenskú službu, strata zamestnania. Vyšetrenia okrem anamnézy, aj to čiastočne a fyzikálneho vyšetrenia žalobcu, neboli urobené žiadne iné L. vyšetrenia u žalobcu, nebola aplikovaná žiadna liečba, a tak nemožno sa vyjadriť ani k výsledkom. Psychické problémy nie sú vo výlučnej príčinnej súvislosti so zraneniami, ktoré utrpel. Preukázané je to výpoveďou žalobcu, poukázaním na jeho sebahodnotenie pred a po úraze v konfrontácii so životom pred a po úraze. Potvrdenie L. ťažkostí by bolo treba doplniť komplexným L. vyšetrením. Doterajšie poznatky uvedené v spise a počas vyšetrenia na ambulancii L. ťažkosti spochybňujú. Nejedná sa o stav trvalý, psychoterapiou a medikamentóznou terapiou v ambulancii je možné odstrániť, eventuálne zmierniť T. a L. ťažkosti. Hĺbka a trvanie obmedzenia žalobcu má dynamický charakter a spočíva v dvoch rovinách. Somatickej, ktorá záleží na motorike tela po úraze a dá sa funkčne zlepšovať - rehabilitácia, kontroly, medikamentózna liečba. Druhá rovina je psychická, ktorá závisí aj od telesného stavu organizmu. T. a L., hlavne subjektívne ťažkosti, sa tiež dajú liečiť uvedeným spôsobom. Obidve roviny sa vzájomne ovplyvňujú v pozitívnom, aj negatívnom zmysle.

17. Odborným posudkom o invalidite Sociálnej poisťovne, pobočka Q. zo dňa 2.7.2014 bol žalobca uznaný invalidným, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vo viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola stanovená na 45 % s dátumom vzniku invalidity 1.3.2014. Invalidita vznikla v dôsledku choroby. V posudku je uvedená choroba poruchy medzistavcových platničiek, stav po Q. N. vľavo, obojstranná artróza bedrových kĺbov, stav po zlomenine horného ramienka lonovej kosti vpravo, choroby podporného a pohybového aparátu. V posudku je konštatované, že ide o XX-C. posudzovaného nástrojára, po operácii chrbtice v zahraničí s Q. N. vľavo, kde absolvoval aj rehabilitáciu. Od r. 2013 opakovane liečený v neurologickej ambulancii pre bolesti v driekovo-krížovej časti chrbtice s vyžarovaním do ľavej dolnej končatiny, hospitalizovaný nebol. Stav hodnotený ako obojstranná chronická radikulopatia s prevahou vľavo bez sfinkterových porúch, bez paretických príznakov, chôdza bez opory antalgická vľavo. Pre trvanie ťažkostí neurochirurgom 4.2.2014 doporučovaná operácia. V decembri 2013 a februári 2014 vyšetrený aj v ortopedickej ambulancii s popisovaním artrózy bedrových kĺbov vpravo druhého stupňa, vľavo druhého až tretieho stupňa, bez závažných porúch hybnosti. Menovaný je uznaný invalidným pre stav po operácii chrbtice s pretrvávaním chronického svalového a nervového dráždenia, s mierou poklesu schopnosti zárobkovej činnosti 45 %, na hornej hranici rozpätia 35-45 %. Artróza bedrových kĺbov bez výraznejších porúch hybnosti neovplyvňuje výslednú mieru poklesu schopnosti zárobkovej činnosti, podobne ako stav po zlomenine lonovej kosti v minulosti. Navrhované pracovné zaradenie na pôvodnom pracovisku, obmedzenie schopnosti môže vykonávať prácu len v prostredí bez ťažkej fyzickej práce vo vynútených polohách. Môže vykonávať prácu podľa dosiahnutého vzdelania pri vyššie uvedených obmedzeniach.

18. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

19. Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

20. Podľa § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesť poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

21. Podľa § 1 vyhl. č. 32/1965 Zb. ministerstiev zdravotníctva a spravodlivosti, Štátneho úradu sociálneho zabezpečenia a Ústrednej rady odborov o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia, bolesti a sťaženie spoločenského uplatnenia spôsobené úrazom, chorobou z povolania alebo iným poškodením na zdraví (ďalej len „poškodenie na zdraví“) sa odškodňujú jednorazove.

22. Podľa § 4 ods. 1 vyhl. č. 32/1965 Zb. sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak poškodenie na zdraví má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len „následky“). Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti.

23. Podľa § 4 ods. 2 vyhl. č. 32/1965 Zb. odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia nepatrí:

a) za poškodenie prechodného rázu, ktoré vedie len k dočasnému sťaženiu spoločenského uplatnenia; za také poškodenie sa považuje i nepriaznivý zdravotný stav, so zlepšením ktorého možno podľa poznatkov lekárskej vedy počítať v čase kratšom ako rok,

b) za menšie jazvy, drobné kozmetické vady a chorobné zmeny ľahšieho rázu, ktoré nemôžu viesť k výraznejšiemu obmedzeniu spoločenského uplatnenia.

24. Podľa § 5 ods. 2 vyhl. č. 32/1965 Zb. ak spoločenské uplatnenie občana bolo už obmedzené predchádzajúcimi zmenami zdravotného stavu, hodnotia sa iba následky, ktoré vznikli v dôsledku posudzovaného poškodenia na zdraví, prípadne viedli k podstatnému zhoršeniu predchádzajúcich zmien zdravotného stavu. Ak bol poškodený pre skoršie sťaženie spoločenského uplatnenia už odškodnený a ak sa odškodňuje nastavšie zhoršenie pôvodného poškodenia na zdraví, ktoré sa nepredpokladalo pri pôvodnom hodnotení, odpočíta sa mu zo sumy, ktorá by zodpovedala jeho terajšiemu stavu (§ 6 ods. 2), suma pôvodne z tohto dôvodu priznaná.

25. Podľa § 6 ods. 1 vyhl. č. 32/1965 Zb. pri odškodňovaní sťaženia spoločenského uplatnenia sa vychádza zo základného počtu bodov, ktorým bolo toto sťaženie ohodnotené v lekárskom posudku.

26. Podľa § 6 ods. 2 vyhl. č. 32/1965 Zb. suma zodpovedajúca základnému počtu bodov zistenému lekárom sa primerane zvýši až na dvojnásobok podľa predpokladov, ktoré poškodený vo veku, v ktorom bol poškodený na zdraví, mal pre uplatnenie v živote a v spoločnosti a ktoré sú v dôsledku poškodenia obmedzené alebo stratené. Týmito predpokladmi sa rozumie najmä možnosť uplatniť sa v rodinnom, politickom, kultúrnom a športovom živote a možnosť voľby povolania a ďalšieho sebavzdelávania; pritom sa prihliada na to, či ide o muža alebo ženu a pri odstrániteľnosti trvalých následkov aj na upozornenie lekára podľa § 10.

27. Podľa § 7 ods. 1 vyhl. č. 32/1965 Zb. výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 60 Sk za jeden bod.

28. Podľa § 7 ods. 2 vyhl. č. 32/1965 Zb. celková výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia z jedného poškodenia na zdraví nesmie presiahnuť sumu 240 000 Sk; z toho odškodnenie za bolesť nesmie presiahnuť sumu 72 000 Sk.

29. Podľa § 7 ods. 3 vyhl. č. 32/1965 Zb. v prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť, a to i nad sumu ustanovenú v odsekoch 1 a 2.

30. Z osvedčenia o dedičstve sp. zn. XXD/XXX/XXXX, H..XXX/XXXX zo dňa 9.11.2016, po poručiteľovi K.. Y. Y., ktorý zomrel XX.X.XXXX, bola zistená všeobecná cena majetku poručiteľa 19 631 eur, výška dlhov poručiteľa 723,27 eur, čistá hodnota dedičstva vo výške 18.907,73 eur.

31. Žalobca na pojednávaní 8.3.2018 zobral žalobu v časti prevyšujúcej čistú hodnotu dedičstva späť a to v časti nad sumu 18.907,73 eur. Žalovaní a intervenient s týmto späťvzatím súhlasili. Preto súd v časti o zaplatenie 34 866,41 eur konanie podľa § 145 ods. 1 Civilného sporového poriadku zastavil.

32. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že nárok žalobcu čo do základu je opodstatnený, nakoľko k poškodeniu jeho zdravia došlo v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou spôsobenou prevádzkou motorového vozidla právneho predchodcu žalovaných.

33. Uznesením zo dňa 25.07.2017 súd rozhodol, že v konaní bude pokračovať so žalovanými ako s dedičmi ich právneho predchodcu, pretože dedičia podľa § 470 Občianskeho zákonníka do výšky ceny nadobudnutého dedičstva zodpovedajú za poručiteľove dlhy, ktoré na nich prešli poručiteľovou smrťou podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli k celému dedičstvu.

34. Vyhláška č. 32/1965 Zb. vychádzala z toho, že sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak poškodenie zdravia má preukázateľne nepriaznivé dôsledky jednak pre život (životné úkony poškodeného a uspokojovanie jeho životných potrieb), jednak pre uplatnenie v spoločnosti (uspokojovanie jeho spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh); stanovila, že odškodnenie musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného tak v živote, ako aj v spoločnosti (viď § 4 ods. 1 vyhlášky č. 32/1965 Zb.).

35. Výška konkrétneho odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia závisí jednak od ohodnotenia v lekárskom posudku a jednak od toho, či a v akom rozsahu a s akými prejavmi došlo k zmene stavu pred vznikom škody a po ňom. Pre správne určenie výšky odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia je nevyhnutné najskôr zistiť, aké mal poškodený predpoklady pre svoje uplatnenie v živote a v spoločnosti pred vznikom škody, a aké predpoklady má po vzniku škodovej udalosti. Z porovnania týchto predpokladov možno potom vyvodiť záver, či a do akej miery boli touto udalosťou zúžené alebo stratené možnosti uplatnenia sa v živote a spoločnosti. Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia má vo svojej podstate predstavovať náhradu za preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre život a životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh. Sťažením spoločenského uplatnenia je preto potrebné rozumieť jednak vylúčenie, či obmedzenie účasti poškodeného na plnom osobnom a rodinnom, spoločenskom, politickom, kultúrnom a športovom živote, jednak sťaženie, či dokonca priamo znemožnenie výkonu či voľby povolania, voľbu životného partnera, prípadne možnosti ďalšieho sebavzdelávania.

36. Už samo základné odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia je vo svojej podstate náhradou za preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného a pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb a úloh. Zvýšenie základného počtu bodov je umožnené § 6 ods. 2 vyhl. č. 32/1965 Zb., a to až na dvojnásobok. Primerané zvýšenie podľa tohto ustanovenia predpokladá existenciu skutočností umožňujúcich záver, že obmedzenie poškodeného nemožno vyjadriť len základným odškodnením. Avšak postup podľa ust. § 7 ods. 3 vyhl. č. 32/1965 Zb. je svojou povahou výnimočný, lebo kvalitatívne predstavuje zmenu podmienok vyjadrenú pojmom dôvody hodné osobitného zreteľa, ktorými môžu byť zmarenie alebo podstatné sťaženie dosiahnutia celoživotného cieľa alebo snaženia alebo podstatné obmedzenie uspokojovania životných potrieb. Posúdenie, či v konkrétnej veci je potrebné použiť ust. § 7 ods. 3 vyhl. č. 32/1965 Zb., závisí od stupňa a rozsahu obmedzenia alebo straty predpokladov pre uplatnenie poškodeného v živote a v spoločnosti, pričom rozsah, intenzita obmedzených alebo stratených predpokladov v prípadoch hodných osobitného zreteľa podstatne prevyšuje rozsah a intenzitu predpokladanú v ust. § 6 ods. 2 vyhl. č. 32/1965 Zb. Súd musí skúmať, aké mal poškodený predpoklady pre životné a spoločenské uplatnenie pred vzniknutou ujmou a vo výnimočných prípadoch hodných osobitného zreteľa môže sumu zodpovedajúcu základnému počtu bodov, ktorými bolo sťaženie spoločenského uplatnenia v posudku hodnotené, zvýšiť až o 50 %, ak sú možnosti poškodeného veľmi výrazne obmedzené alebo úplne stratené v porovnaní s úrovňou jeho osobných, kultúrnych, športových a iných aktivít v dobe pred vznikom škody.

37. Nie je vylúčené, že pôjde o tak mimoriadne závažné poškodenie zdravia osoby spoločensky sa dosiaľ nijako osobitne neangažovanej, ktoré odôvodní priznanie zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. Takéto zvýšenie je vyhradené prípadom straty životných príležitostí po celý zvyšok života, v ktorých je poškodený takmer vyradený zo života a kedy jeho predpoklady pre plnenie životných funkcií sú bezmála alebo celkom zmarené.

38. V predmetnom spore súd, aplikujúc vyššie uvedené ustanovenia, na základe výsledkov rozsiahleho, predovšetkým viacerými znaleckými posudkami vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalobcove poškodenia zdravia a ich dopady sťažujúce možnosti uspokojovania jeho životných potrieb a jeho spoločenského uplatnenia nepredstavujú závažný prípad, a preto základné odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia je dostatočným odškodnením. S prihliadnutím na výsledkami dokazovania nepreukázanú existenciu okolností hodných osobitného zreteľa nepristúpil k zvýšeniu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia.

39. Súd pri určovaní odškodnenia sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcu vychádzal z bodového ohodnotenia znalcom Y.. H. L., ktorý sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotil počtom bodov 400. V čase, keď došlo k dopravnej nehode sa jeden bod odškodňoval sumou 60 Sk a teda pri prepočte bodového ohodnotenia (400 x 60) patrí žalobcovi náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 796,65 eur (24.000 Sk). Nakoľko však intervenient žalobcovi plnil sumou 199,16 eur, patrí mu suma 597,49 eur.

40. Pri rozhodovaní vzal súd na zreteľ, že žalobca pred úrazom žil životom bežného mladého muža, ktorý nedosahoval mimoriadne výkony či už v osobnej, pracovnej, kultúrnej alebo športovej oblasti. Ukončené mal stredoškolské vzdelanie, bol nezamestnaný, rekreačne športoval, mal bežné záľuby. Nemožno ho preto považovať za osobu, ktorá by pred úrazom dosahovala mimoriadne výsledky v rôznych oblastiach života.

41. Po úraze spôsobenom pri dopravnej nehode zavinenej treťou osobou sa mu zásadne nezmenil jeho dovtedajší život, nie je vyradený z bežných činností. Je sebestačným, nie je odkázaný na pomoc iných osôb. Žalobcom tvrdené psychické a sexuálne problémy neboli v konaní preukázané. Nie je vylúčený z možnosti uplatniť sa v pracovnom živote, iba obmedzený (vzhľadom na pokles jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 45 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou mu bol priznaný invalidný dôchodok), ako aj v športe.

42. V posudku o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa XX.XX.XXXX boli síce hodnotené vážne poruchy overené psychiatrom v počte bodov 500, avšak znaleckým posudkom Y.. R. J., neboli potvrdené. Tento sa nestotožnil ani so závermi posudku Y.. H. Z.-Š., pretože vyšetrenie žalobcu nebolo uskutočnené a vychádzala iba z tvrdení žalobcu. Žalobca nepredložil žiadny dôkaz o tom, aby sa v súčasnosti liečil v súvislosti s psychickými alebo sexuálnymi problémami. Žalobca nebol v dôsledku poškodenia zdravia úrazom vyradený zo života, ktorý vedie zdravý človek, jeho život sa v produktívnom veku zásadne nezmenil, pred úrazom bol nezamestnaný, po úraze niekoľko rokov pracoval v Spojených štátoch amerických, nestratil možnosť pracovať, neodporúča sa mu práca, ktorá je spojená s výraznejším zaťažovaním chrbtice a dolných končatín. Pred úrazom ťažko fyzicky nepracoval, pracoval ako vrátnik v škole. Žalobca síce uviedol, že mimo zamestnania sa venoval aj inej zárobkovej činnosti, nakoľko chodil pracovať na stavby ako pokrývač, pričom z týchto činností mal lepší príjem ako zo zamestnania. Žalovaní tvrdili, že žalobca túto činnosť vykonáva aj v súčasnosti. Žalobca ich tvrdenia nepoprel. Žalobca bol uznaný za invalidného avšak nie v dôsledku úrazu ale choroby. Žalobca tvrdil, že rekreačne športoval. Teraz tieto činnosti robiť nemôže, resp. môže ich robiť len obmedzene. Nemôže bicyklovať. V znaleckom posudku znalec Y.. H. L. konštatoval, že je mu zakázaná činnosti ako je profesionálny šport - napr. futbal, hokej, tenis, skok do diaľky, volejbal, basketbal a podobne. Primerané rekreačné športovanie je pre zdravie žalobcu potrebné a to hlavne v športoch, ako je plávanie, bicyklovanie, turistika a pod. Tieto dôvody súd nemohol vyhodnotiť ako dôvody na zvýšenie alebo hodné osobitného zreteľa pre zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia a žalobcom uplatnený 30 násobok (zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia) považoval za nepreukázaný a preto nedôvodný.

43. Od doby úrazu vzhľadom na svoj zdravotný stav žalobca bol schopný zapojiť sa do pracovného procesu. Hoci žalobcovi sa v dôsledku zhoršenia zdravia dovtedajšie možnosti zamestnania zúžili, celkom nezanikli, avšak ani pred úrazom žalobca fyzicky náročnú prácu nevykonával. Žalobcovi sa nepodarilo preukázať, že by v danej veci išlo u neho o taký prípad hodný osobitného zreteľa, pri ktorom by bolo odôvodnené zvýšenie odškodnenia. Ani znalec nepovažoval za potrebné zvyšovať počet bodov v zmysle § 6 ods. 2 vyhlášky, počet bodov a následné finančné ohodnotenie je vzhľadom k trvalých následkov v základnom bode dostatočné a toto finančné ohodnotenie uspokojivo vyjadruje aj zhoršenie spoločenského uplatnenia. Jeho možnosti uplatnenia nezanikli, len sa mu sťažili možnosti výkonu činností, ktoré ani pred poškodením zdravia nevykonával.

44. U žalobcu došlo k poškodeniu zdravia vo veku XX rokov, čiže v produktívnom veku, avšak na nízky počet bodov stanovených znalcom v znaleckom posudku, poškodenie zdravia ľahkého stupňa a možnosť jeho uplatnenia v rodinnom, politickom, kultúrnom a športovom živote, ktorá nie je vylúčená, obmedzená je iba v profesionálnom športe nie rekreačnom, možnosť voľby povolania, keď žalobca sa vedel pracovne uplatniť v zahraničí, dôvody na zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia u žalobcu neboli dané, priznal súd žalobcovi sťaženie spoločenského uplatnenia a vo zvyšku žalobu ako nedôvodnú zamietol.

45. Úroky z omeškania žalobcovi neboli priznané, pretože tieto požadoval až odo dňa právoplatnosti rozsudku, v takomto prípade žalovaní ešte nie sú v omeškaní so zaplatením priznanej sumy v čase vyhlásenia rozsudku.

46. Dedičia podľa ust. § 470 Občianskeho zákonníka do výšky ceny nadobudnutého dedičstva zodpovedajú za poručiteľove dlhy, ktoré na nich prešli poručiteľovou smrťou podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli k celému dedičstvu.

47. V súlade s ust. § 470 Občianskeho zákonníka súd zaviazal žalovaných ako dedičov po právnom predchodcovi na zaplatenie priznanej sumy sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 597,49 eur podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli k celému dedičstvu.

48. Žalovaný 1/ nadobudol 5 % (1000 eur) z dedičstva (19 631 eur), žalovaný 2/ 94 % (18 381 eur) a žalovaný 3/ 1 % (250 eur).

49. Zo žalovanej sumy sú preto povinní zaplatiť žalovaný 1/ 29,88 eur, žalovaný 2/ 561,64 eur a žalovaný 3/ 5,97 eur.

50. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Rozhodnutie o výške plnenia záviselo od úvahy súdu, a preto žalobcovi súd priznal plnú náhradu trov konania, i keď mal úspech len čiastočný, avšak iba z priznanej sumy.

51. Podľa § 148 ods. 1 O.s.p. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.

52. Konanie bolo začaté v čase účinnosti Občianskeho súdneho poriadku. Zároveň v období jeho účinnosti bolo rozhodnuté aj o vecných nákladoch, ktoré boli vyplatené zo štátnych prostriedkov.

53. Štátu patrí náhrada trov, ktoré skutočne vynaložil v súlade s v danom čase platnou procesnou normou, ustanovením § 148 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorej mu ex lege vznikol nárok na ich náhradu, a to napriek tomu, že nová procesná úprava Civilného sporového poriadku analogické ustanovenie neobsahuje. Aplikáciou základného princípu uvedeného v čl. 4 ods. 2 Civilného sporového poriadku použitím ustanovenia § 253 ods. 1 Civilného sporového poriadku v spojení s ustanovením § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a § 470 ods. 2 Civilného sporového poriadku je možné štátu náhradu trov konania voči neúspešnej strane sporu priznať aj za právnej úpravy Civilného sporového poriadku. Uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 31. júla 2018, sp. zn. 4Obo/3/2018

54. Vzhľadom k tomu, že štátu vznikli trovy spojené s dokazovaním v predmetnej veci, trovy dôkazu neboli kryté preddavkom, boli vyplatené zo štátnych prostriedkov, súd rozhodol tak, že neúspešných žalovaných, zaviazal na náhradu týchto trov štátu.

55. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v súlade s ust. § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.