Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-33Cb/32/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Rastislavom Pellom, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., sídlo: Pajštúnska č. 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený advokátskou kanceláriou: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., sídlo: Pajštúnska č. 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovaným: 1. Z. F., narodený: XX.X.XXXX, bytom: V.. R. Č..XXX/XX, F., 2. A. R., narodená: X.X.XXXX, bytom: Ľ. Č.. X, F., v konaní o zaplatenie 225,68 eur s príslušenstvom,

rozhodol:

I. Žalovaní sú povinní zaplatiť žalobcovi 225,68 eur istiny.

II. Žalovaní sú povinní zaplatiť žalobcovi: úrok z omeškania za obdobie od 21.2.2010 do 20.9.2010 vo výške 5,91 eur a úrok z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy 225,68 eur od 21.9.2010 do zaplatenia.

III. Žalovaní sú povinní nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu.

IV. To všetko sú žalovaní povinní zaplatiť v lehote 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

V. Splnením povinnosti jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia druhého žalovaného.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 10.1.2014 domáhal, aby súd vydal rozsudok, ktorým by zaviazal žalovaných zaplatiť žalobcovi 225,68 eur titulom nárokov zo Zmluvy o splátkovom úvere č. 475271314 zo dňa 30.9.2003, ktorú uzavreli spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ a žalovaný v 1. rade ako dlžník. Žalobca uviedol, že predmetný nárok získal ako postupník na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorú uzavrel so Slovenskou sporiteľňou, a.s. dňa 28.6.2012. Uplatnený nárok konkrétne predstavoval 8 neuhradených mesačných splátok úveru za obdobie od 20.2.2010 do 20.9.2010 (8 splátok x 28,21 eur). Ako príslušenstvo si žalobca uplatnil nárok na zákonný úrok z omeškania za obdobie od 21.2.2010 do 20.9.2010 vo výške 5,91 eur a úrok z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy 225,68 eur od 21.9.2010 do zaplatenia. Žalobca si v rámci príslušenstva uplatnil aj právo na nahradenie trov súdneho konania. Žalobu voči žalovanej v 2. rade odôvodnil žalobca skutočnosťou, že táto žalovaná sa zaručila za vrátenie poskytnutého úveru.

2. Žalobca na podporu svojich tvrdení použil ako prostriedky svojho procesného útoku nasledovné dôkazy: Zmluvu o splátkovom úvere č. 475271314 zo dňa 30.9.2003 (č.l. 4 - 5);Dohodu o ručení (č.l. 6

- 7); Všeobecné obchodné podmienky SLSP, a.s. (č.l. 8 - 11); Oznámenia o postúpení pohľadávky (č.l. 12 - 13); Zmluvu o postúpení pohľadávok (č.l. 14 - 19), Listy adresované žalovaným (č.l. 25 - 26).

3. Žalovaní v 1. a 2. rade sa k veci vyjadrili svojim odporom zo dňa 21.2.2014 tak, že s uplatneným nárokom v plnom rozsahu nesúhlasia. Svoje stanovisko odôvodnili tak, že žalobca ich telefonicky opakovane (aj v nedeľu o 12.00 hod.) urgoval na zaplatenie jeho pohľadávky a že dokonca tiež telefonicky kontaktoval aj celú ich rodinu. Žalovaní namietali platenie úrokov z omeškania, pričom poukázali aj na to, že žalovaná v 2. rade vedie viacero súdnych sporov, kde si uplatňuje svoje pohľadávky. Namietali tiež svoju zlú finančnú situáciu, pričom tiež uviedli, že žalovaná v 2. rade je len ručiteľkou a momentálne je bezdomovkyňou.

4. Žalovaní na svoju obranu okrem svojho vyjadrenia nepoužili žiadne ďalšie prostriedky svojej procesnej obrany, t.j. nepredložili žiadny dôkaz a ani nenavrhli vykonanie žiadneho konkrétneho dôkazu.

5. S ohľadom na stanoviská strán sporu súd konštatuje, že nesporné sú v tomto konaní nasledovné skutočnosti: 1. spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ a žalovaný v 1. rade ako dlžník uzavreli dňa 30.9.2003 Zmluvu o splátkovom úvere č. 475271314, na základe ktorej poskytol veriteľ dlžníkovi úver vo výške 1.659,69 eur (50.000,- Sk); 2. žalovaný v 1. rade sa zaviazal splatiť poskytnutý úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 28,21 eur, ktoré mali byť splatné 20. dňa v príslušnom mesiaci počínajúc mesiacom október 2003; 3. žalovaný v 1. rade v rozpore so zmluvou neuhradil 8 splátok po 28,21 eur v celkovej sume 225,68 eur splatných v mesiacoch február až september v roku 2010; 4. žalovaná v 2. rade sa podpísaním Dohody o ručení s veriteľom dňa 30.9.2003 zaručila za vrátenie poskytnutého úveru žalovanému v 1. rade a 5. predmetná pohľadávka uplatnená v tomto konaní bola Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.6.2012 postúpená na žalobcu.

6. Vychádzajúc zo stanoviska žalovaných sú sporné nasledovné skutočnosti: 1. či sa žalobca môže domáhať svojej pohľadávky a to s ohľadom na zlú finančnú situáciu žalovaných a 2. či má žalobca právo na zaplatenie uplatneného úroku z omeškania.

7. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“): „Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.“

8. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy: „Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.“

9. Podľa § 303 Obchodného zákonníka: „Kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.“

10. Podľa § 546 Občianskeho zákonníka: „Dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.“

11. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka: „Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.“

12. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka: „Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.“

13. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka: „Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný

platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.“

14. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov: „Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.“

15. Podľa § 524 Občianskeho zákonníka: „(1) Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.“

16. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľom a žalovaným v 1. rade vznikol záväzkový vzťah, obsahom ktorého bola povinnosť veriteľa poskytnúť žalovanému finančné prostriedky vo forme úveru a tomu zodpovedajúca povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť za podmienok stanovených zmluvou spolu s dohodnutým úrokom. Zmluva, ktorá je právnym titulom vzniku nárokov uplatňovaných v tomto konaní, má charakter spotrebiteľskej zmluvy, a preto súd na zistený skutkový stav aplikoval príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Súd ďalej zistil, že žalovaný v 1. rade si nesplnil svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy, konkrétne neuhradil posledných 8 splátok úveru po 28,21 eur (v celkovej sume 225,68 eur).

17. Z dôvodu omeškania žalovaného v 1. rade s uhradením peňažných pohľadávok vznikol žalobcovi voči žalovanému podľa § 517 Občianskeho zákonníka aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% z dlžných súm ročne. Omeškanie vzniklo po márnom uplynutí splatnosti dohodnutých splátok (t.j. po uplynutí 20. dňa v príslušných mesiacoch - február 2010 až september 2010). Žalobcovi teda konkrétne vznikol nárok na zaplatenie: úroku z omeškania za obdobie od 21.2.2010 do 20.9.2010 v sume 5,91 eur a úroku z omeškania vo výške 9% z dlžnej sumy 225,68 eur od 21.9.2010 do zaplatenia. Pri určení výšky úroku z omeškania súd vychádzal zo skutočnosti, že v prvý deň omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky stanovená na 1% ročne, t.j. žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 9% ročne, čo je o osem percentuálnych bodov viac ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

18. Žalovaná v 2. rade dňa 30.9.2003 podpísala Dohodu o ručení, ktorou sa zaručila za splnenie povinností žalovaného v 1. rade podľa Zmluvy o splátkovom úvere č. 475271314. Z dôvodu, že žalovaný v 1. rade nesplnil svoje zmluvné povinnosti, bola žalovaná v zmysle §303 Obchodného zákonníka v spojení s § 546 Občianskeho zákonníka zaviazaná na zaplatenie uplatnenej pohľadávky spolu so žalovaným v 1. rade.

19. Pôvodný veriteľ Slovenská sporiteľňa, a.s. podľa § 524 Občianskeho zákonníka uzavrela so žalobcom zmluvu, na základe ktorej bola predmetná pohľadávka voči žalovaným postúpená žalobcovi. Z uvedeného dôvodu boli žalovaní zaviazaní na zaplatenie tohto dlhu tomuto súčasnému veriteľovi.

20. Obrana žalovaných nebola úspešná z dôvodu, že nimi deklarovaná zlá finančná situácia a ani nimi namietané telefonické urgovanie úhrady záväzkov žalobcom, nič nemenia na povinnostiach vyplývajúcich z príslušného zmluvného vzťahu. Uplatnený nárok na úrok z omeškania bol taktiež v plnom rozsahu oprávnený a vyplýva z platného právneho stavu upraveného vyššie citovanými zákonnými normami.

21. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku: „Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.“

22. O trovách konania bolo z dôvodu, že žalobca bol úspešný v plnom rozsahu rozhodnuté podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a to tak, že žalobcovi voči žalovaným priznal právo na nahradenie trov konania v plnom rozsahu.

23. O konkrétnej výške náhrady trov konania rozhodne samostatným uznesením poverený súdny úradník po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku).

24. V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalšie dokazovanie nebolo vykonané z dôvodu, že ho žiadny z účastníkov konania nenavrhol a taktiež aj z dôvodu, že súd považoval zistený skutkový stav veci za dostatočný na vydanie tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody sú uvedené v § 365 Civilného sporového poriadku) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Pokiaľ žalovaný nesplní svoje povinnosti uložené týmto rozsudkom, môže sa žalobca ako oprávnený domáhať uhradenia svojej pohľadávky prostredníctvom exekučného konania podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch.