Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17Csp-22-2016.pdf
PDF · 93.53 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-17Csp/22/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudca JUDr. Oľga Tatranská v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o. ICO: 31 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, P. O. Box 205, 810 00 Bratislava proti žalovanej: H. H., P.. XX.X.XXXX, X. Y. XXX XX H. XXX, zastúpená procesným opatrovníkom: D. D., P.. XX.X.XXXX, X. Y. XXX XX H. XXX v konaní o zaplatenie 2.080,90 € s prísl.
rozhodol:
V rozsahu sumy 132,60 € sa konanie zastavuje.
Žaloba sa zamieta.
Stranám sporu sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. sa žalobou, podanou dňa 12.7.2016 domáhal, aby bola žalovaná zaviazaná zaplatiť mu 2.080,19 € spolu s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 29.7.2013 až do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že pôvodný veriteľ a žalovaná uzavreli dňa 10.7.2012 Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku vo výške 3.742,80 €. Tú mala žalovaná splatiť v 60 pravidelných mesačných splátkach, po 62,38 €, z ktorej sumy do dňa podania žaloby zaplatila 479,28 €. S poukazom na tú skutočnosť, že porušila svoju povinnosť poskytnutú pôžičku riadne a včas uhrádzať, veriteľ listom zo dňa 20.7.2013 - predžalobnou upomienkou vyzval žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo, pričom do dnešného dňa žalovaná tieto splátky neuhradila. Ku dňu podania žaloby je dlh vo výške 2.080,19 €.
3. Za účelom preukázania svojich tvrdení pôvodný žalobca predložil zmluvu o poskytnutie najľahšej pôžičky č. XXXXXXX zo dňa 10.7.2012, v zmysle ktorej, ako vyplýva z bodu V. tejto zmluvy - Schválená pôžička, bola žalovanej poskytnutá suma 2.000,- € spolu s 32% ročnou úrokovou sadzbou, ktorú sa zaviazala splatiť v splátkach vo výške 62,38 € v termíne konečnej splatnosti: 07/2017. RPMN činila 32%, priemerná RPMN 21,68%. Ako ďalej zo zmluvy vyplynulo, pôžička bola poskytnutá žalovanej v hotovosti, a spôsob poukazovania splátok bola vyznačená poštová poukážka.
4. Ako vyplýva zo záverečných ustanovení tejto zmluvy v časti XI. - Sprostredkovateľ - jednalo sa o obchodnú spoločnosť KTAG, s.r.o. a v jej mene G. Y., so sídlom 058 01 v Poprade. Bod XII. - údaj o tom, že žalovaná v Košiciach dňa 10.7. mala túto zmluvu podpísať, a rovnako tak aj obchodný zástupca sprostredkovateľa.
5. Ako vplynulo z Predžalobnej upomienky zo dňa 20.7.2013, veriteľ upozornil žalovanú na to, že v zmysle predchádzajúcich upozornení jej bola poskytnutá možnosť mesačného splácania pohľadávky, ktoré sa u zmluvy č. XXXXXXX minuli účinku, a preto bola vyzvaná, aby všetky splátky boli uhradené jednorazovo v súlade s VOP. Výška istiny v tom čase činila 3393,48 €, ktorú mala zaplatiť najneskôr do 3 dní od doručenia tejto upomienky na tam uvedený účet a variabilný symbol veriteľa.
6. O žalobe žalobcu bolo pôvodne rozhodnuté tak, že dňa 21.11.2016 bol vydaný platobný rozkaz, ktorým bola žalovaná zaviazaná zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu, spolu s príslušenstvom tak, ako to vyplývalo zo žalobného petitu, a rovnako tak aj k náhrade trov konania.
7. Po začatí konania došlo medzi pôvodným žalobcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. v znení aktuálneho obchodného mena, vedenom v Obchodnom registri k uzavretiu zmluvy o postúpení pohľadávok, na základe ktorého sa vlastníkom pohľadávky voči žalovanej stala spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o.. Na základe návrhu, podaného dňa 1.12.2016 bolo o tejto procesnej zmene v osobe žalobcu rozhodnuté uznesením procesného súdu zo dňa 7.3.2017.
8. Čo sa platobného rozkazu týka, proti nemu podala v zákonnej lehote splnomocnená matka žalovanej D. D. odpor, ktorá kategoricky nesúhlasila s týmto platobným rozkazom a odôvodnila to tým, (súd uvádza stručne) že jej dcéra H. H.Á. sa narodila s detskou mozgovou obrnou, následkom čoho ma vážne duševné poruchy, ako aj poruchy správania, chápania a okrem toho je aj telesne postihnutá, čo viedlo k jej plnej invalidite. Zároveň uviedla aj to, že bola zneužitá niektorými inými členmi ich rozvetvenej rodiny, pričom ona sama o tom, že podpísala zmluvu o úvere, vôbec nevedela a nikdy by s tým nesúhlasila a v opačnom prípade by tomu zabránila. Popísala ďalej, že mentálna úroveň jej dcéry je na takej nízkej, že v každom bežnom úkone potrebuje pomoc, opateru a sprievod vzhľadom na to, že je retardovaná, jej rozumové schopnosti sú na úrovni debility, trpí poruchami správania. Nevie sa sama orientovať, ani vybavovať vlastné záležitosti, nevie sa slovne ani písomne brániť a ani vyjadrovať, a v podstate ničomu a už vôbec zmluvám nerozumie.
9. Za tým účelom predložila psychiatrické nálezy ošetrujúceho psychiatra D.. Y., datované 10.5.2011, 6.5.2010, 30.3.2010, 7.10.2012 a zároveň predložila komplexný posudok Úradu práce, sociálnych veci a rodiny Košice z 18.10.2013, ktorým bola posudzovaná miera funkčnej poruchy žalovanej a bola posúdená na úrovni 70%. Dôsledku toho jej bola priznaná kompenzácia ťažkého zdravotného postihnutia. Konštatuje sa v ňom, že menovaná má zníženú pohybovú schopnosť v dôsledku narušenia telesných funkcií, že má zníženú orientačnú schopnosť v dôsledku narušených duševných funkcií, môže sa pochybovať iba pomocou kompenzačnej ortopedickej pomôcky, bezvýhradne potrebuje pomoc inej fyzickej osoby, pričom nie je schopná premiestniť sa k vozidlu MHD, ako aj zvládnuť z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia inú situáciu vo vozidle MHD. Zároveň bolo konštatované, že v oblasti komunikácie má obmedzenú schopnosť v dôsledku narušenia duševných funkcií, a preto jej vznikli zvýšené výdavky na zabezpečovanie bežných existenčných potrieb.
10. Podaním, doručeným zo strany žalobcu pred prvým pojednávaním dňa 20.10.2017 žalobca jednak ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní, nariadenom na 23.10.2017 a zároveň zobral žalobu späť v rozsahu sumy 12,60 €, zodpovedajúcej zmluvným pokutám a poplatkom, a tiež v rozsahu sumy 120,- € titulom úhrad zo strany žalovanej.
11. Podľa § 145 ods. 1, 2 CSP: Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
12. Podľa § 146 ods. 1 CSP: Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
13. S poukazom na skutočnosť, že žalobca zobral späť žalobu pred prvým pojednávaním, prípadný nesúhlas žalovaného by nevyvolal žiadne účinky, a preto súd v rozsahu späťvzatej sumy 132,60 € konanie zastavil. Vzhľadom na skutočnosť, že súdny poplatok určený k vráteniu by nedosiahol ani výšku, ktorá sa podľa zákona nevracia, o vrátení súdneho poplatku v dôsledku čiastočného späťvzatia žaloby súd nerozhodoval.
14. Čo sa zvyšku uplatnenej pohľadávky týka, na pojednávaní dňa 23.10.2017 bola prítomná namiesto žalovanej iba jej matka - D. D., ktorá zopakovala skutočnosti uvádzané už odpore proti platobnému rozkazu, t.j. vyjadrovala sa k okolnostiam jej dcéry, ktorá sa narodila s ťažkým zdravotným postihnutím. Za tým účelom na pojednávaní zopakovala a aj predložila rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice z 18.10.2013. Na tomto pojednávaní matka žalovanej prehlásila, že doposiaľ nebol iniciovaný proces vo veci obmedzenia spôsobilosti žalovanej na právne úkony a to vzhľadom na to, že o tejto možnosti vôbec nevedela a čo sa jej opatrovateľstva týka, mala za to, že pokiaľ z pohľadu starostlivosti o fyzicky zdravotne postihnutú osobu poberať na ňu príspevok mala za to, že toto „opatrovanie“ obsahuje aj opatrovníctvo po právnej stránke. Zároveň sa vyjadrila aj k takým okolnostiam, že o existencii úverovej zmluvy, pohľadávka, ktorá je predmetom tohto sporu, sa dozvedela až vtedy, keď za dcéru prevzala kompletné listiny doručované súdom (žaloba + prílohy a pod.). Ďalej uviedla, že toto nie je jediný prípad, keď obdobným spôsobom bola jej dcéra - žalovaná zneužitá a to tak, že jej už nebohý druh žalovanú zneužíval týmto spôsobom vzhľadom na to, že jemu žiadna spoločnosť peniaze odmietala dať, pritom on ich potreboval. Vždy v nestráženej chvíli bez vedomia a súhlasu matky zobral žalovanú so sebou na príslušné miesto, kde podpísala všetko to, čo jej bolo ukázané. Jednalo sa o veľmi zložité rodinné obdobie vzhľadom na to, že jej druh bol vysoko závislým gemblérom na automatoch, a vždy keď mu došli peniaze, tak iný spôsob ako si od akejkoľvek nebankovej spoločnosti požičať peniaze nevidel, a celú rodinu týmto spôsobom aj zaťažil. To, že týmto spôsobom míňal peniaze sa však dozvedela pomerne neskoro a netušila ani to, že neplatil nájomné, resp. úhrady za užívanie bytu, v ktorom bývali, čo vyústilo do toho, že ich byt musel byť predaný na dražbe, a toho času spolu s dcérou menia pravidelne podnájmy v závislosti od okolností momentálnej situácie. Podotkla však, že žalovaná nie je sama za seba zodpovedná a čo sa samotnej úverovej zmluvy týka, k tomu sa ona osobne absolútne nevedela vyjadriť. Na otázku súdu odpovedala, že jej dcéra je od narodenia psychiatrickým pacientom a už dlhodobo a aj v súčasnosti je jej ošetrujúcou lekárkou D.. Y., ktorá jej nasadzuje aj príslušnú liečbu, na ktorú ona dôsledne dohliada.
15. Súd s poukazom na vysoko indikatívne predpoklady o tom, že žalovaná nie je spôsobilá samostatne pred súdom konať, jej uznesením zo dňa 24.10.2017 v zmysle § 67 a 68 CSP ustanovil podľa § 71 CSP ods. 1 procesného opatrovníka, t.j. jej matku pani D.. Bez ohľadu na uvedenú okolnosť v priamej súvislosti s posúdením spôsobilosti uzavrieť túto zmluvu a za účelom posúdenia, či takúto spôsobilosť v čase uzavretia zmluvy vôbec mala, bolo iniciované zo strany súdu konanie na začatie poručenského opatrovanského konania za účelom zistenia zdravotného stavu žalovanej.
16. Opatrovanské konanie na Okresnom súde Košice-okolie prebehlo v konaní XPs/XX/XXXX, ktoré sa skončilo rozsudkom vo veci zo dňa 3.5.2018, právoplatným 13.8.2018 a to tak, že žalovaná H. H., P.. XX.X.XXXX bola obmedzená v spôsobilosti na právne úkony tak, že nie je spôsobilá na uzatváranie zmlúv akéhokoľvek druhu, udeľovanie plných mocí, na nakladanie s finančnými prostriedkami,..... . Ďalším výrokom tohto rozsudku bola za opatrovníčku menovanej ustanovená D. D., P.. XX.X.XXXX.
17. Ako zo znaleckého posudku z odboru psychiatrie, vykonaného pre potreby konania XPs/XX/XXXX vyplýva, posudzovaná osoba (žalovaná) nebola a nie je spôsobilá samostatne obstarávať svoje finančné ani iné záležitosti a vzhľadom na indikovaný duševný stav znalec podotkol, že menovanú by podľa predošlej platnej právnej úpravy bolo možné vzhľadom na jej duševný stav adekvátne úplne pozbaviť spôsobilosti na právne úkony, nakoľko nebola a nie je schopná vykonať a ani porozumieť žiaden právny úkon. Pri súčasnej platnej právnej úprave odporučil, aby bola vyššie menovaná osoba obmedzená v spôsobilosti na právne úkony v nasledujúcich oblastiach: - tie už boli vymenované už v rámci výroku rozsudku vo veci samej v danej veci.
18. Po skončení tohto konania preto súd nariadil pojednávanie vo veci samej, na ktoré boli predvolaní obe strany sporu, z ktorých svoju neúčasť písomne ospravedlnil žalobca podaním, doručeným elektronicky so ZEP 10.12.2018, v ktorom nie len upravil znenie žalobného petitu, ale zároveň vyslovil súhlas s tým, aby sa pojednávanie konalo aj v jeho neprítomnosti, a aby súd rozhodol v zmysle podaného žalobného návrhu, v znení procesných úprav, vykonaných v priebehu konania.
19. Opatrovníčka žalovanej sa pojednávania nezúčastnila z dôvodu, že ako vyplýva z referencie poštového doručovateľa, táto osoba je v mieste svojho trvalého bydliska neznáma.
20. Uvedená okolnosť nebránila súdu, aby na základe zisteného skutkového stavu vo veci rozhodol. Rozhodnúť bolo možné už aj vzhľadom na to, že ku dňu rozhodnutia súdu žiadna zo strán neoznačila a ani nenavrhla doplniť doposiaľ vykonané dokazovanie žiadnym iným dokazovaním, než ktoré bolo doposiaľ vykonané.
21. Podľa § 7 ods. 1 OZ: Spôsobilosť fyzickej osoby mať práva a povinnosti vzniká narodením. Túto spôsobilosť má aj počaté dieťa, ak sa narodí živé.
22. Podľa § 8 ods. 1 OZ: Spôsobilosť fyzickej osoby vlastnými právnymi úkonmi nadobúdať práva a brať na seba povinnosti (spôsobilosť na právne úkony) vzniká v plnom rozsahu plnoletosťou.
23. Podľa § 10 ods. 1 OZ: Ak fyzická osoba pre duševnú poruchu, ktorá nie je len prechodná, nie je vôbec schopný robiť právne úkony, súd ho pozbaví spôsobilosti na právne úkony.
24. Podľa § 34 OZ: Právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
25. Podľa § 37 ods. 1 OZ: Právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
26. Podľa § 38 ods. 1, 2 OZ: (1) Neplatný je právny úkon, pokiaľ ten, kto ho urobil, nemá spôsobilosť na právne úkony. (2) Takisto je neplatný právny úkon osoby konajúcej v duševnej poruche, ktorá ju robí na tento právny úkon neschopnou.
27. Skôr ako súd pristúpil k hodnoteniu oprávnenosti, či dôvodnosti žalovanej pohľadávky v tejto veci, sa prioritne bolo treba zaoberať dominantnou okolnosťou, spočívajúcej v spôsobilosti žalovanej na právne úkony, ktorou v tomto prípade úverová zmluva zo dňa 10.7.2012, od ktorej žalobca svoj nárok odvíja; a teda platnosť samotnej zmluvy.
28. Ako z výpovede procesnej opatrovníčky žalovanej v tomto konaní, ale aj znaleckého dokazovania z odboru psychiatrie v konaní XPs/XX/XXXX vyplýva, žalovaná od narodenia trpí nevyliečiteľnou duševnou poruchou, ktorá ju od počiatku robila a aj v súčasnosti robí neschopnou na akékoľvek právne úkony akéhokoľvek druhu, a ako sa aj sám znalec z odboru psychiatrie vyjadril, v zmysle starej právnej úpravy by u nej prichádzalo do úvahy tzv. úplne pozbavenie spôsobilosti na právne úkony.
29. S poukazom na uvedené teda s istotou je možné konštatovať, že aj za predpokladu, že podpis žalovanej na úverovej zmluve z 10.7.2012 je jej podpisom, tento právny úkon je absolútne neplatný vzhľadom na to, že žalovaná nemohla posúdiť následky svojho konania, neuvedomovala si jeho vplyv a účinky na jej osobu, a z toho dôvodu ona sama na jej základe ničím zaviazaná.
29.1. S pravdepodobnosťou, hraničiacou s istotou je možné uzavrieť, je bolo vylúčené, aby za účelom uzavretia úverovej zmluvy to bola žalovaná, ktorá kontaktovala sprostredkovateľa žalobcu (jeho predchodcu) ale že to bola iná osoba, ktorá žalovanú zneužila na podpis zmluvy a zároveň, a to súd zdôrazňuje, je takmer vylúčené, aby osoba sprostredkovateľa nedokázala posúdiť celkom evidentné a viditeľné znaky duševnej poruchy žalovanej a napriek tomu túto skutočnosť odignoroval. Súd má preto za to, že neplatnosť zmluvy spôsobil sám žalobca (jeho predchodca) a keďže žalovaná nedokázala posúdiť následky svojho konania, nenesie zodpovednosť za následok, ktorý v podobe nesplácania úveru v tejto veci nastal.
30. Vzhľadom na túto okolnosť súd žalobu žalobcu zamietol ako nedôvodnú.
31. Vzhľadom na to, žalobca nebol v tomto spore nebol úspešný a žalovanej žiadne trovy nevznikli, súd v súlade s ust. § 255 CSP žiadnej zo strán právo na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. § 365 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (ust. § 366 CSP). Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami. U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa.