Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-2Csp/23/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš sudkyňou JUDr. Elenou Petrusovou v spore žalobcu PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pribinova 25, IČO: 35792752, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., so sídlom, Kubániho 16, Bratislava IČO: 47233516, proti žalovanému M. Z., D.. XX.XX.XXXX, N. Z. XXX, o zaplatenie 928,17 Eur istiny s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 452,97 Eur, spolu s 0,55 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 452,97 Eur od 06.09.2015 do zaplatenia.

II. Plnenie uvedené v odseku I. sa žalovanému p o v o ľ u j e splácať v mesačných splátkach po 100,- Eur, splatných k rukám žalobcu, vždy do 30. dňa v mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

III. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

IV. Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania právo.

odôvodnenie:

1. Podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 928,17 Eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,04 % denne a úrok z omeškania vo výške 0,55 % ročne zo sumy 928,17 Eur od 06.09.2015 do zaplatenia tak, že tento úrok a zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1.110,- Eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1.110,- Eur len 5,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 928,17 Eur do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. V návrhu uviedol, že dňa 30.01.2015 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o revolvingovom úvere č XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 1.100,- Eur. Poskytnutý úver spolu s úrokom sa žalovaný zaviazal splatiť spolu v 42 mesačných splátkach vo výške 35,1 Eur v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou splátok úveru už pri splátke č. 1, do uplatnenia práva žalobcu podľa § 565 Občianskeho zákonníka t.j. do okamžitej splatnosti úveru napokon zaplatil len sumu 546,03 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaný bol v omeškaní s úhradou splátky č. 4 o viac ako tri mesiace, uplatnil si právo veriteľa podľa § 565 Občianskeho zákonníka t.j. okamžitú splatnosť úveru dňa 06.09.2015. Žalovaná suma vo výške 928,17 Eur predstavuje nesplatenú sumu úveru a úroku, žalovaný zaplatil celkovo 546,03 Eur. Zároveň si uplatnil zmluvnú pokutu podľa čl. 8 ods. 8.1 zmluvy vo výške 0,04 % denne a úrok z omeškania.

2. K žalobe žalobca pripojil Oznámenie o zosplatnení zo dňa 16.07.2015, listinný doklad o jeho doručení žalovanému, Oznámenie veriteľa zo dňa 30.01.2015, Žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru

revolvingového typu/Zmluvu o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu, po podaní žaloby prehľad platieb zo strany žalovaného (čl. 47-48 spisu).

3. Súd doručil žalovanému žalobu spolu s výzvou, aby sa do 15 dní vyjadril k žalobe a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, aby uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaný v podaní zo dňa 20.04.2018 uviedol, že uplatnený nárok uznáva a žiada súd, aby mu žalovanú sumu povolil splácať v mesačných splátkach po 100,- Eur.

4. Žalobca vo svojom podaní zo dňa 22.05.2018 uviedol, že súhlasí s tým, aby žalovaný splácal dlžnú sumu v splátkach.

5. Na pojednávanie bol právny zástupca žalobcu riadne predvolaný, svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal súd, aby vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti. 6. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že si všetko zvážil, žiada súd, aby preskúmal, či je zmluva v poriadku, koľko má preplatiť a je ochotný zaplatiť len toľko, koľko si požičal.

7. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom uzatvorili zmluvu označenú ako „Žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu / Zmluva o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu” č. XXXXXXXXXX, ktorú žalovaný podpísal 29.01.2015 a žalobca 30.01.2015. Zmluvou sa žalobca (podľa časti 5. „Údaje o požadovanom spotrebiteľskom úvere revolvingového typu v Eur“, vypĺňaného pri podpise žalovaným) zaviazal poskytnúť žalovanému úver (úverový limit) vo výške 1.110,- Eur splatný v 42 mesačných splátkach po 35,10 Eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (t.j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru + poplatok za poskytnutie úveru)- 1.585,20, predpokladaná RPMN 36,30 %, ročná úroková sadzba úveru - 18,08 %, priemerná RPMN - 36,30 %, poskytnutá výška revolvingu 1.110,- Eur, celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť t.j. revolving za celú dobu čerpania revolvingu 1.585,20 Eur, predpokladaná výška RPMN po poskytnutí revolvingu 26,17 %, ročná úroková sadzba revolvingu 18,08 %, poplatok za poskytnutie úveru - 111,- Eur. V čl. 5 zmluvy je uvedené, že dlžník žiada spoločnosť Profi Credit Slovakia o poskytnutie úveru za nasledujúcich podmienok: Informatívny údaj o predpokladanej mesačnej platbe (mesačná splátka spolu s platbou podľa Dohody o poskytovaní služieb, ak bude uzavretá 60,67 Eur). V časti 6 „Údaje o schválenom spotrebiteľskom úvere revolvingového typu v Eur“, v ktorej číselné údaje na rozdiel od časti 5 sú dopisované ručne, sú tieto zhodné s údajmi v časti 5., okrem rozdielneho údaja o výške RPMN za úver a o výške RPMN po poskytnutí revolvingu. Neoddeliteľnou súčasťou sú podľa časti 7. a aj 14. sú Zmluvné dojednania Zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového úveru žalobcu. V „Oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 30.01.2015, ktoré podľa bodu 2.2 Zmluvných dojednaní (čl. 5 spisu) sa žalobca zaviazal odoslať žalovanému spolu s jedným rovnopisom zmluvy, je nad rámec číselných údajov obsiahnutých v zmluve doplnené o rozčlenenie výšky mesačnej splátky úveru (35,10 Eur) na splátku istiny - 26,43 Eur a na úroky - 8,67 Eur. Ďalej je v oznámení nad rámec údajov obsiahnutých v zmluve uvedený dátum splatnosti prvej splátky úveru - 03.03.2015, dátum splatnosti poslednej splátky úveru - 03.08.2018 a dátum splatnosti splátky v priebehu periódy splácania - 3., dátum nadobudnutia platnosti a účinnosti zmluvy 30.01.2015 a až z tohto oznámenia vyplýva, že splátka podľa „Dohody o poskytnutí služby“ mala mesačne predstavovať 25,57 Eur (z čoho možno usudzovať, že malo dôjsť aj k uzatvoreniu nejakej dohody o poskytnutí služby). Zo žalobcom predloženého prehľadu súd zistil, že dňa 30.01.2015 bola na účet žalovaného (uvádzaný v zmluve v časti 2 - dlžník osobné údaje ako jeho bankové spojenie) poukázaná suma 999,- Eur, pri ktorej je ako variabilný symbol uvedené číslo zmluvy, ide o sumu nižšiu, než predstavovala dohodnutá výška úveru (1.110,- Eur). Rozdiel medzi zmluvne dohodnutou a reálne žalovanému žalobcom poskytnutou sumou úveru predstavuje čiastku 111,- Eur, teda sumu rovnajúcu sa v zmluve uvedenej výške poplatku za poskytnutie úveru. Z predmetného prehľadu vyplýva, že žalovaný uhradil celkovo 546,03 Eur.

8. Podľa ustanovenia § 9 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov(v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota

ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

9. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 zákona č .129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov( v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

10. Žalobcom uplatnený nárok s ohľadom na charakter zmluvných strán, ktoré zmluvu uzatvárali (žalobcu ako veriteľ, konajúci pri jej uzatváraní a plnení v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (obsahom predmetu činnosti žalobcu zapísaného v obchodnom registri je o.i. aj poskytovanie pôžičiek a úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov a poskytovanie spotrebiteľských úverov bez obmedzenia rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov) a žalovaného

- fyzickej osoby - dlžníka, nekonajúceho pri uzatváraní a plnení zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti), je nárokom zo spotrebiteľskej zmluvy, konkrétne ide o spotrebiteľský úver, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom v čase uzatvorenia danej ÚZ (ďalej len „ZoSÚ“). Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere stanovuje ZoSÚ v § 9, ktorý v odseku 1 vyžaduje pre takúto zmluvu písomnú formu s povinnosťou odovzdania spotrebiteľovi najmenej jej jedného vyhotovenia v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu dostupnom spotrebiteľovi a v odseku 2 sú stanovené zákonom požadované náležitosti takejto zmluvy (okrem všeobecných náležitostí podľa . Zo zákonom požadovaných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere v § 9 ods. 2 ZoSÚ, niektoré z nich obsahuje až oznámenie, keďže z uvedených náležitostí zmluvy v znení, v akom ju podpisoval žalovaný dňa 29.01.2015, vôbec neobsahovala dátumy splatnosti jednotlivých splátok (náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ), keď v tejto súvislosti vymedzený „časový interval“ v Zmluvných dojednaniach - bode 2.1. (niektorý deň medzi v poradí prvým až pätnástym dňom (vrátane) kalendárneho mesiaca v nadväznosti na deň poskytnutia úveru tak, že medzi dňom poskytnutia úveru a dňom splatnosti prvej splátky bude doba nie kratšia ako 32 za sebou idúcich kalendárnych dní (vrátane) a súčasne nie dlhšia ako 48 za sebou idúcich kalendárnych dní (vrátane), od ktorého mali byť následne závislé dni splatnosti aj ostatných splátok, ktoré mali byť splatné v deň s rovnakým číselným poradím. Okrem v zmluve uvádzanej rozdielnej výšky RPMN či už pre úver alebo po poskytnutí revolvingu, čo nekorešponduje zákonnej povinnosti (§ 9 ods. 2 písm. j) ZoSÚ) uviesť výšku RPMN jasným a zrozumiteľným spôsobom tak, aby bola žalovanému zrejmá jej presná výška už v čase, kedy on ÚZ uzatváral (už v čase jej podpisu žalovaným), súd poukazuje tiež na to, že zmluva neobsahuje ani náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) ZoSÚ, a to uvedenie termínu konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Za vyjadrenie termínu konečnej splatnosti úveru určitým a zrozumiteľným spôsobom nemožno považovať text zmluvy pod časťami 5. a 6. Zmluvy v znení „Splatnosť úveru (počet splátok) 42“. Takýto údaj v nadväznosti aj na ďalší text možno považovať za určitým spôsobom vyjadrený počet mesačných splátok, ale nie termín konečnej splatnosti úveru, ktorý pojem vyžaduje uvedenie konkrétneho dátumu (dňa, mesiaca a roku) konečnej splatnosti úveru.

11. Podľa § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka, prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.

12.Podľa § 46 ods. 2 veta prvá Občianskeho zákonníka, pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu.

13. Vychádzajúc z kontraktačného procesu tak, ako tento vyplýva aj z citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka a Zmluvných dojednaní obsiahnutých v bode 2, s poukazom na § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka, súd po preskúmaní žalobcom predložených listín konštatuje, že predmetná

zmluva jednak neobsahuje všetky zákonom požadované náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ako to súd už vyššie uviedol a na strane druhej časť povinných údajov v zmluve (ohľadne RPMN v častiach 5 a 6 ÚZ pri úvere a aj revolvingu) je uvádzaná rozdielne. Ak k doplneniu časti zákonom vyžadovaných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere malo dôjsť až po podpise zmluvy žalovaným, a to daným oznámením žalobcu zo 30.01.2015, kedy žalobca aj podpísal zmluvu, ktorú žalovaný podpísal už dňa 29.01.2015, tak v čase podpisu žalovaným zmluva náležitosti doplňované v oznámení neobsahovala. Ak žalovaný doplnenie zmluvy a žalobcom vyplnené rozdielne údaje ohľadne RPMN úveru a revolvingu, spôsobom predpokladaným pre písomnú formu neakceptoval (písomne ho neprijal), je potrebné žalobcom v časti 6 zmluvy pozmeňovaný obsah údajov oproti časti 4 zmluvy a jeho doplňovanie formou oznámenia považovať za nový návrh na uzavretie zmluvy. V tomto smere súd hodnotí žalobcom naformulovaný text v časti 7 zmluvy, pokiaľ tento umožňuje žalobcovi jednostranne meniť parametre poskytovaného úveru oproti požiadavke spotrebiteľa, vrátane uvádzania možnej inej výšky RPMN, hoc len nižšej, bez toho, aby takúto zmenu následne spotrebiteľ písomne neprijal, za neplatné pre neprijateľnosť takejto zmluvnej podmienky (§ 53 ods. 5 , ktorá je v rozpore s§ 44 ods. 2 v nadväznosti aj na § 46 ods. 1 OZ, ktorej neplatnosť vyplýva aj z § 52 ods. 2 . Pre uvedené nedostatky zmluvy, nespĺňajúcej zákonom požadované náležitosti, je potrebné úver na jej podklade poskytnutý žalovanému žalobcom považovať s poukazom na § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ za úver bezúročný a bez poplatkov, teda žalovaný je povinný vrátiť žalobcovi len sumu skutočne poskytnutých prostriedkov ako úver. Súd tiež vyslovuje pochybnosť o správnosti ktorejkoľvek v zmluve uvádzanej výške RPMN, a to jej uvedenie v neprospech spotrebiteľa, ktorá nijakým spôsobom nezohľadňuje to, že (vychádzajúc z údaja obsiahnutého v oznámení žalobcu) mal žalovaný platiť ešte splátku podľa dohody o poskytnutí služby mesačne vo výške 25,57 Eur. Po pripočítaní uvedenej sumy mala celková výška mesačnej splátky predstavovať až 60,67 Eur. Celkovú mesačnú splátku istiny a úrokov označená splátka podľa dohody o poskytnutí služby navýšila. Inými slovami žalobca plánoval získať vďaka dohode o poskytnutí služby, ktorú ani nedoložil, vyššiu sumu , než akú mal získať vo forme úrokov a poplatku za poskytnutie úveru a takýmto nekalým spôsobom znížiť skutočnú výšku celkových nákladov spojených s úverom, ako aj výšku RPMN, ktorá vo výške uvádzanej v zmluve v žiadnom prípade nevystihovala to, aké reálne (skutočné) náklady v súvislosti s poskytnutým úverom mal žalovaný znášať. Súd však nepovažoval za potrebné bližšie sa zaoberať dohodou o poskytnutí služby a jej možnými dôsledkami na nesprávnosť v zmluve uvádzanej výšky celkových nákladov spotrebiteľa v súvislosti s poskytnutím úveru, tak aj v zmluve uvádzanej výšky RPMN v neprospech spotrebiteľa, keďže pozitívne zistenie, ktorého reálnosť je naznačená vyššie, by malo taktiež za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru podľa § 11 ods. 1 písm. d) ZoSÚ, teda spôsobuje sama o sebe rovnaké následky, ako absencia ktorejkoľvek z náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyžadovaných v § 9 ods. 2 ZoSÚ, ktorých nedostatok súd konštatoval. Ak žalovaný reálne obdržal od žalobcu na podklade zmluvy plnenie „len“ vo výške 999,- Eur, z ktorého doposiaľ splatil 546,03 Eur, rozdiel činí sumu 452,97 Eur, na ktorej zaplatenie súd žalovaného v prospech žalobcu zaviazal. Žalobe vyhovel aj ohľadne uplatneného úroku z omeškania s poukazom na § 517 ods. 2 v spojení s § 3 Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. (žiadaného len vo výške 0,55 % ročne zo žalovanej istiny), ktorý v tejto výške priznal z priznanej istiny 452,97 Eur za uplatnené obdobie od 06.09.2015 až do jej zaplatenia (zohľadňujúceho zosplatnenie úveru oznámené žalobcom žalovanému listom zo 16.07.2015,). Nakoľko z dôvodov uvádzaných nižšie súd nepovažoval za dôvodný uplatnený nárok na zmluvnú pokutu, nemôže nastať splnenie predpokladu, ktorým podmieňoval žalobca priznanie výšky úroku z omeškania v jeho zákonnej výške 5,05 % ročne (žiadaného odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma úroku z omeškania a zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1.110- Eur).

14. Súd s prihliadnutím na osobné a majetkové pomery žalovaného, povolil splácať v mesačných splátkach po 100,- Eur, splatných k rukám žalobcu, vždy do 30. dňa v mesiaci, počínajúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. Rozhodol tak podľa ustanovenia § 231, § 232 ods. 3, 4 Civilného sporového poriadku, podľa ktorých rozsudok ukladajúci povinnosť plniť v budúcnosti splatné dávky alebo splátky možno na základe žaloby zmeniť, ak sa podstatne zmenili pomery, ktoré sú rozhodujúce pre výšku a ďalšie trvanie dávok alebo splátok. Zmena rozsudku je prípustná od času, keď nastala podstatná zmena pomerov. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

15. Vo zvyšnej časti ohľadne žalovanej istiny a uplatneného úroku z omeškania súd žalobu z dôvodov uvádzaných vyššie, ako nedôvodnú, zamietol. Žalobca si popri úroku z omeškania uplatnil aj zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % denne zo sumy 928,17 Eur s poukazom na časť 8 bod 8.1. zmluvy, podľa ktorého, ak sa v prípade omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky o viac ako tri mesiace stali podľa článku 13. ods. 13.1. písm. a) ZD okamžite splatnými všetky záväzky dlžníka podľa zmluvy alebo Dohody o poskytovaní služieb, je dlžník povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t.j. 14,6 % p.a.). Takéto dojednanie o zmluvnej pokute pre dojednanú výšku zmluvnej pokuty podľa názoru súdu predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku. Ako bolo uvedené, že predmetná zmluva má charakter spotrebiteľskej zmluvy. V takomto prípade zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (§ 53 ods. 1 . Za nekalú podmienku sa považuje zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá, a ktorá spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán, pričom podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou, obsah ktorej zmluvy a jej príloh nemal spotrebiteľ možnosť ovplyvniť. V posudzovanom spore dojednanie o zmluvnej pokute požaduje od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, čo predstavuje neprijateľnú a tým neplatnú zmluvnú podmienku (§ 53 ods. 4 písm. k), ods. 5 . Zmluvná pokuta mala byť týmto spôsobom dohodnutá pre prípad porušenia povinnosti, za ktoré žalobca môže (a podanou žalobou tak aj urobil) žiadať zákonné úroky z omeškania. Ide teda o ďalšiu (duplicitnú) sankciu za omeškanie. V tejto súvislosti súd poukazuje na názor Jaroslava Krajča vyslovený na str. 157 v publikácii „Spotrebiteľská zmluva v aplikačnej praxi v SR a EÚ“, vydavateľstvo Eurounion

- Ikarus, r. 2011, ktorý uvádza, že neprimeranou zmluvnou podmienkou môže byť napríklad zmluvná pokuta, dojednaná popri zákonnej povinnosti úroku z omeškania vyplývajúcej zo zákona. Aj v tomto kontexte súd vyhodnotil predmetnú zmluvnú podmienku ako neprijateľnú. Takisto súd vyhodnocoval dotknutú zmluvnú podmienku v kontexte so všetkými právami a povinnosťami zo zmluvy a vzal do úvahy, že dojednaná odplata za poskytnutý úver predstavuje za obdobie 3,6 roka je podstatne navýšená, teda je dohodnutá v takej výške, ktorá (ak by zmluva netrpela nedostatkami, pre ktoré by bolo potrebné úver považovať za bezúročný a bez poplatkov) dostatočne kompenzuje prípadnú škodu žalobcu vzniknutú v dôsledku omeškania sa žalovaného popri súčasnej existencii zákonnej sankcie v podobe úroku z omeškania za čas omeškania žalovaného so splácaním svojho záväzku. Pokiaľ žalobca uvádzal, že si uplatnil sankcie spojené s omeškaním žalovaného a v rámci toho aj žalovanú zmluvnú pokutu v súlade s ust. § 3a Nariadenia vlády SR, tak, aby tomu tak skutočne malo byť, v podstate jeden z týchto nárokov, a to v konkrétnom prípade zákonný úrok z omeškania, moderoval (znížil) tak, aby to tomuto ustanoveniu zodpovedalo. Ak chcel žalobca docieliť naplnenie zmyslu ustanovenia § 3a Nariadenia vlády , tak už samotná výška zmluvnej pokuty dojednanej pre prípad omeškania v zmluve mala byť zmluvne upravená tak (v takej výške), aby spolu so zákonným úrokom z omeškania neprevyšovala najvyššie prípustnú výšku. Ako súd už uviedol, v danom prípade, aby sa žalobca vôbec dostal na „najvyššie prípustnú hranicu“ znížil jednu z týchto sankcií, v tomto prípade úrok z omeškania a uplatnil si ho vo výške len niečo cez 10 % výšky tzv. zákonného úroku z omeškania, aby spolu so zmluvnou pokutou táto výška neprekračovala najvyššie prípustnú hranicu a aby presne túto hranicu dosiahla. Hoci veriteľ pochopiteľne nemusí využiť všetky sankcie dané či už zákonom, alebo ktoré boli dojednané zmluvne pre prípad omeškania, tieto sankcie nemôžu ako celok (zákonné + zmluvné) prevyšovať najvyššie prípustnú hranicu, teda tie, ktoré si chce dojednať zmluvne, môže dojednať (a nie len uplatňovať si ich) len v rámci existujúcich limitov, zohľadniac už danú výšku možných zákonných sankcií v čase uzatvorenia zmluvy. Išlo by o iný postup, než ktorý žalobca zvolil, keď tento si chcel „dojednať“ zmluvnú pokutu v takej výške, ktorá spolu so zákonným úrokom z omeškania výrazne prevyšuje najvyššie prípustnú hranicu a túto hranicu sa až následne snažil dosiahnuť tým, že veľmi výrazne znížil uplatnené úroky z omeškania o takmer 90 % z ich zákonnej výšky. Z uvádzaných dôvodov súd nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.

16. O náhrade trov konania strán sporu súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. S ohľadom na porovnateľný úspech oboch sporových strán (žalobca mal úspech v rozsahu 48,8 % a žalovaný v rozsahu zvyšných 51,2 %), súd vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku. Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Veľký Krtíš písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa uvedú všeobecné náležitosti podania (§ 127 , najmä ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis. Okrem toho sa uvedú aj osobitné náležitosti odvolania (§ 363 a to proti ktorému rozsudku smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozsudok považuje za nesprávny (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.