Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22P/84/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, v konaní vedenom pred sudkyňou Mgr. Janou Mičekovou, vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: C. F., X.. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. XXX/X, G. R., V..Č.. P. XXX, Č. L., v konaní zastúpené Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Galanta, dieťa rodičov: matky - C. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale L. X. XXX/X, G. R., V..Č.. P. XXX, Č. L., a otca - C. F., X.. XX.XX.XXXX, bytom G. XX, o návrhu matky na udelenie súhlasu na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletého dieťaťa, takto

rozhodol:

I. Matke maloletého dieťaťa sa udeľuje za otca maloletého dieťaťa súhlas na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletého dieťaťa z terajšieho priezviska "F." na priezvisko "O.".

II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.05.2018 sa matka maloletého dieťaťa domáhala zmeny priezviska maloletého dieťaťa z priezviska F. na priezvisko O.. Svoj návrh odôvodnila tým, že otec maloletého nejaví o maloletého od jeho narodenia žiadny záujem. Nenavštevuje ho, nevolá mu, nepíše listy. Maloletý je od 5. mesiaca života zvyknutý a citovo naviazaný na jej manžela, J. O., ktorý sa o neho stará, žije s ním v jednej domácnosti, majú k sebe krásny vzťah a syn ho považuje za otca.

2. V súlade s ust.§ 180 Civilného sporového poriadku a § 31 Civilného mimosporového poriadku, súd pokračoval v konaní bez prítomnosti otca maloletého dieťaťa. Keďže otec maloletého dieťaťa si písomnosti na adrese svojho trvalého pobytu nepreberal, súd pri doručení žaloby postupoval podľa § 116 ods. 1 ods. 2 Civilného sporového poriadku.

3. Matka maloletého na pojednávaní uviedla, že trvá na podanom návrhu. Návrh podávala preto, lebo otec maloletého sa o maloletého nezaujíma, nevidel ho ani raz a má manžela, ktorý maloletého vychováva a ktorý ho ľúbi. Biologický otec maloletého videl iba raz na fotkách, ktoré otcovi poslala, vtedy mal maloletý 5 mesiacov. Otec uznal otcovstvo a prišiel vtedy na súd. Už si nepamätá presne, kedy to bolo, ale malý mal vtedy asi rok alebo rok a pol. Matka uviedla, že nežili s otcom maloletého. Chodili spolu 3 roky. Boli spolu v detskom domove a tam spolu chodili. Keď zostala tehotná, už nebola v detskom domove. Tehotná bola, keď mala 18 rokov. Potom, keď sa odsťahovala z detského domova, bývala v podnájme a vtedy ešte k nej otec maloletého chodieval a boli spolu asi rok. Bola v druhom mesiaci, keď ju opustil. Odvtedy nie sú v kontakte. Potom sa stretli až na súde, keď otec uznal otcovstvo k maloletému. Odvtedy otec nejavil žiaden záujem o maloletého ani nezavolal ani raz ho neprišiel pozrieť. Absolútne sa oňho nezaujímal. Otcovstvo uznal a potom mali ešte jedno konanie o úpravu práv a povinností rodičov k maloletému. a potom ďalšie konanie o zvýšenie výživného. Na prvé konanie sa otec dostavil a ani vtedy sa o maloletého nezaujímal. Ani sa jej neopýtal, ako sa má. Maloletý sa s otcom nikdy nerozprával. Maloletý donedávna ani nevedel, že jej manžel nie je jeho otec. Maloletý mal pol roka, keď sa dala dokopy

s manželom, čiže maloletý považoval manžela za svojho otca. Maloletý sa len teraz v lete dozvedel, že jej manžel nie je jeho otec a to kvôli tomu, že sa začal tento súd. Inak by mu to ani nebola povedala. Maloletý túto skutočnosť zobral na jej prekvapenie dobre. Vzťah maloletého s manželom je veľmi dobrý. Ľúbia sa. Ani potom, čo mu oznámila, že manžel nie je jeho otcom, sa medzi manželom a maloletým nič nezmenilo. S manželom sa brali 15.07.2017. Majú spolu dve deti. Najmenší má 20 mesiacov, volá sa G. O. a starší bude mať 9 rokov v decembri 2018, volá sa J. O.. Maloletý sa jej veľakrát pýtal, prečo má iné priezvisko. Matka uviedla, že maloletému povedala, že má také priezvisko preto, lebo sa jej páčilo, tak mu také vybrala. Maloletý aj sám inicioval, aby mal priezvisko ako jeho bratia, sám chcel, preto podávala aj tento návrh. S maloletým sa o tomto aj rozprávala a vyjadril sa, že má rád môjho muža a že aj deti v škole sa ho pýtali, prečo nemá také isté priezvisko ako jeho brat, či nie sú bratia. S manželom boli rozídený len mesiac, trošku sa pohádali, ale inak je tento vzťah stabilný, preto sa aj zobrali, sú spolu už 10 rokov. Z rodiny biologického otca, maloletý nepozná nikoho. Nikto z rodiny sa im nikdy neozval. Biologický otec bol v detskom domove. Má brata a sestru. Otec mu zomrel. Maloletý má vedomosť aj o tomto súdnom konaní a aj sa jej pýtal, ako sa to vyvíja, či už bude mať po tomto konaní meno O.. Zaujímal sa o to. Biologický otec na maloletého nikdy neprispel na výživu maloletého ani eurom. Matka uviedla, že poberá náhradné výživné. Aj svokrovci, teda manželovi rodičia, sa porozprávali s maloletým a uistili ho, že ho majú radi a povedali mu, že aj tak je ich vnuk. Vôbec nerobia rozdiely medzi maloletým a našimi ďalšími deťmi. Manžel tak isto nerobí nikdy žiadne rozdiely.

4. Na pohovore, ktorý bol vykonaný s maloletým kolíznym opatrovníkom dňa 29.11.2018 maloletý uviedol, že navštevuje základnú školu, učí sa dobre, rád chodí do školy, má dvoch súrodencov, J. C. G.. Jednoznačne sa vyjadril, že sa chce volať priezviskom O. namiesto F.. Za svojho vlastného otca považuje pána O., ktorý ho vychováva od malička. Maloletý ho vníma ako dobrého človeka a veľmi ho ľúbi. Maloletý dodal, že svojho biologického otca nikdy nevidel, nestretol sa s ním, nemá o ňom žiadne informácie.

5. Kolízny opatrovník na pojednávaní uviedol, že maloletý sa počas pohovoru jednoznačne vyjadril, že svojho biologického otca nepozná, nikdy ho nevidel. Za svojho otca považuje terajšieho manžela p. O., od malička pozná len jeho, má s ním dobrý vzťah a od malička ho vychováva. Maloletý sa len teraz dozvedel od matky, že jej manžel nie je jeho biologický otec, ale maloletý trval na tom, aby sa volal priezviskom „O.“, aby mal priezvisko ako jeho bratia. Maloletý bol veľmi inteligentný, celú situáciu pochopil a napriek tomu, čo mu matka uviedla, naďalej trval na tom, že sa chce volať O.. Vyjadril sa, že vzťah s p. O. ani bratmi sa nijako nezmenil ani na základe tejto skutočnosti a naďalej považuje p. O. za otca.

6. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom matky, kolízneho opatrovníka a pohovorom s maloletým, oboznámil sa s podstatným obsahom spisu, s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, oboznámil sa so spismi Okresného súdu v Dunajskej Strede sp.zn.12Po/2/2008, sp.zn. 4P/28/2009 a so spismi Okresného súdu Galanta, sp.zn.24P/38/2014, sp.zn. 19P/142/2017 a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

7. Maloleté dieťa pochádza z mimomanželského vzťahu rodičov. Otcovstvo k maloletému bolo uznané súhlasným vyhlásením rodičov pred súdom dňa 12.02.2009 s tým, že rodičia sa dohodli, že maloleté dieťa bude mať priezvisko F.. Rozsudkom Okresného súdu v Dunajskej Strede č.k. 4P/28/2009-37 zo dňa 10.02.2010 bolo maloleté dieťa zverené do osobnej výchovy a starostlivosti matky, ktorá je oprávnená a povinná spravovať jeho majetok. Otec bol zaviazaný platiť na výživné maloletého dieťaťa sumou 60,-Eur mesačne, vždy do 15-teho dňa toho ktorého mesiaca vopred matke, počnúc od 04.07.2008. Rozsudkom Okresného súdu Galanta č.k.24P/35/2014-58 zo dňa 19.06.2014 bolo zvýšené výživné na maloleté dieťa na sumu 108,50,-Eur.

8. Podľa § 40 ods. 1, 2 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine v znení neskorších predpisov (ďalej len Zákon o rodine) deti majú spoločné priezvisko rodičov alebo priezvisko jedného z nich určené vyhlásením pri uzavieraní manželstva podľa § 6 ods. 3 a 4. Ak priezvisko maloletého dieťaťa nebolo určené podľa odseku 1 a rodičia majú rôzne priezviská, dohodnú sa o priezvisku dieťaťa a oznámia to matričnému úradu najneskôr do troch dní od narodenia maloletého dieťaťa.

9. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 300/1993 Z.z. o mene a priezvisku v znení neskorších predpisov každý musí mať priezvisko.

10. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 300/1993 Z.z. o mene a priezvisku v znení neskorších predpisov štátny občan Slovenskej republiky po narodení nadobúda spoločné priezvisko rodičov, alebo, ak majú priezviská rôzne, nadobúda priezvisko jedného z nich určené dohodou pri uzavretí manželstva, prípadne, ak rodičia nie sú spolu zosobášení a majú rôzne priezviská, nadobúda priezvisko podľa dohody rodičov. Dohodou možno určiť iba priezvisko, ktoré v čase, keď k dohode došlo, má jeden z rodičov.

11. Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 300/1993 Z.z. o mene a priezvisku v znení neskorších predpisov zmenu mena alebo zmenu priezviska možno povoliť, najmä ak ide o meno a priezvisko hanlivé alebo ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa.

12. Podľa § 8 zákona č. 300/1993 Z.z. o mene a priezvisku v znení neskorších predpisov zmena mena alebo zmena priezviska maloletého sa nepovolí, ak by bola v rozpore so záujmom maloletého, alebo s § 4 ods. 2 <aspi://module='ASPI'&link='300/1993%20Z.z.%25234'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, alebo ak by bola v rozpore s právnym poriadkom alebo tradíciou iného štátu, ak štátny občan Slovenskej republiky je tiež štátnym občanom iného štátu.

13. Podľa § 11 ods. 3 písm. a) zákona č. 300/1993 Z.z. o mene a priezvisku v znení neskorších predpisov žiadosť o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého podávajú jeho rodičia, ak sú jeho zákonnými zástupcami, ako spoločnú žiadosť. Ak ide o maloletého staršieho ako 15 rokov, musia k žiadosti priložiť jeho písomný súhlas s jeho úradne osvedčeným podpisom. Ak o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého žiada iba jeden z jeho rodičov, k žiadosti priloží aj písomný súhlas druhého rodiča s jeho úradne osvedčeným podpisom alebo právoplatné rozhodnutie súdu nahrádzajúce jeho súhlas, ak súhlas nedal alebo ak sa súhlas nedal získať.

14. Podľa § 35 Zákona o rodine ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

15. Podľa článku 3 Dohovoru o právach dieťaťa musí byť záujem dieťaťa prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti, týkajúcej sa detí, bez ohľadu nato, či je uskutočňovaná verejnými alebo súkromnými inštitúciami.

16. Ako vyplýva z vyššie citovaných ustanovení, určiť priezvisko maloletého dieťaťa patrí k právam a povinnostiam rodičov maloletého dieťaťa. Ak sa rodičia nedohodnú na zmene priezviska maloletého dieťaťa, súd nie je oprávnený rozhodovať o zmene priezviska, ale na návrh niektorého z rodičov môže udeliť súhlas rodičovi na podanie žiadosti o zmenu priezviska, pričom skúma, či udelenie súhlasu je v záujme maloletého dieťaťa. V danom prípade matka nevedela získať súhlas otca maloletého dieťaťa, keďže sa s otcom nestretáva, nevie kde sa tento nachádza, naposledy otca videla na súde, v konaní o úprave práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu, vedenému na Okresnom súde v Dunajskej Strede pod sp.zn. 4P/28/2009. Ani šetrením vykonaným zo strany súdu, sa súdu nepodarilo zistiť pobyt otca maloletého dieťaťa.

17. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že je v záujme maloletého dieťaťa, aby súd vyhovel návrhu matky na udelenie súhlasu namiesto otca k podaniu žiadosti o zmenu priezviska z priezviska F., t.j. z priezviska otca na priezvisko O., ktorého nositeľkou je aj matka maloletého. Z vykonaného dokazovania, a to jednak z výpovede matky ako aj z pohovoru vykonaného s maloletým dieťaťom má súd za preukázané, že otec sa o maloletého nezaujíma, a to od jeho narodenia, nekontaktuje ho a maloletý ho nepozná. Ako uviedol sám maloletý, za svojho otca považuje terajšieho manžela matky, pána O., s ktorým matka žije už 10 rokov a má s nim dve maloleté deti, ktoré obe majú priezvisko O. a starší syn navštevuje rovnakú základnú školu ako maloletý. Zároveň súd má z výpovede matky za preukázané, že otec maloletého neprispieva ani na výživu maloletého, keď matka poberá náhradné výživné a maloletý sa nestretáva ani s príbuznými svojho biologického otca. Vzhľadom na vek maloletého dieťaťa, ktoré má 10 rokov, je súd toho názoru, že je potrebné prihliadnuť aj na samotný názor maloletého, ktorý sa jednoznačne vyjadril, že chce niesť priezvisko Farkaš. Súd prihliadol na to, že maloletý odkedy si pamätá považuje za svojho otca manžela matky, pričom postoj maloletého k manželovi matky sa nezmenil ani potom ako mu matka v čase tohto konania oznámila, že jej manžel

nie je biologickým otcom maloletého. Napriek tejto skutočnosti maloletý neprestal považovať manžela matky za svojho otca. Zároveň súd pri rozhodovaní prihliadol na to, že maloletý ako to vyplýva z jeho vyjadrenia, sa cíti byť súčasťou rodiny, ktorú tvorí nielen jeho matka, ale aj jej manžel a ich spoločné deti, ktoré sú súrodencami maloletého a ktorí všetci nesú priezvisko O., a preto je v záujme maloletého, aby aj on niesol toto priezvisko. Zároveň súd poukazuje na to, že maloletý svojho biologického otca nepozná. Súd je toho názoru, že je v záujme maloletého, aby mal rovnaké priezvisko aj s ohľadom na to, že je vo veku, kedy aj jeho okolie, najmä jeho rovesníci sa začínajú pýtať prečo majú s bratom odlišné priezviská a aj vzhľadom k tejto skutočnosti je v jeho záujme, aby mal rovnaké priezvisko ako jeho matka a jeho súrodenci a v neposlednom rade aj ako manžel matky, keďže ako sa vyjadril maloletý, manžela matky ľúbi a považuje ho za vlastného otca.

18. Vzhľadom k vyššie uvedenému súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.

19. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 355 ods. 1 . Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 .

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 .

Návrh na vykonanie exekúcie sa podáva na príslušný súd podľa (zák. č. 233/1995 Z.z.) elektronicky do elektronickej schránky súdu alebo ak oprávnený alebo jeho zástupca nemá aktivovanú elektronickú schránku, alebo mu v možnosti podať návrh elektronickými prostriedkami bránia iné dôvody, možno podať návrh na vykonanie exekúcie prostredníctvom ktoréhokoľvek exekútora (§ 48 zákona č. 233/1995 Z.z.).

Podľa štvrtej časti sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému. Podľa štvrtej časti sa postupuje aj pri výkone rozhodnutia o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní.