Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_13Co-352-2018.pdf
PDF · 92.14 KB
Case nature
Subarea
13Co/352/2018
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Kvietka a členiek senátu JUDr. Amy Odalošovej a JUDr. Ivice Hanúskovej, v spore žalobkyne: W. O., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom N., O. XXXX/X, proti žalovanému: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, s. r. o., so sídlom Bratislava, Vajnorská 98, IČO: 31 341 438, o vydanie bezdôvodného obohatenia a zaplatenie finančného zadosťučinenia a o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobkyne proti uzneseniu Okresného súdu Brezno č. k. 1Csp/73/2018-46 zo dňa 24. 10. 2018, takto
rozhodol:
Uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e.
odôvodnenie:
1. Okresný súd (ďalej tiež „súd prvej inštancie“ alebo „prvostupňový súd“) rozhodol tak, že návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia odmietol.
2. V odôvodnení svojho rozhodnutia súd prvej inštancie uviedol, že žalobkyňa na súd doručila návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhal toho, aby súd veriteľovi uložil zdržať sa výkonu záložného práva do vyriešenia sporu a vydania rozsudku vo veci samej. Po predbežnom preskúmaní podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd dňa 26. 09. 2018 vyzval žalobkyňu na späťvzatie tohto návrhu z dôvodu neúplnosti a neurčitosti navrhovaného petitu neodkladného opatrenia. V nadväznosti na výzvu súdu žalobkyňa dňa 12. 10. 2018 doručila prvostupňovému súdu podanie označené ako "Vec: Žaloba o určenie, že zmluva je splatená a riadne ukončená. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia - doplnenie dôkazov". V tomto podaní žalobkyňa uviedla, že Zmluvu o Autokredite č. 802366 považuje za uhradenú v plnom rozsahu a žiada o vydanie papierov potrebných k prehláseniu vozidla. Zároveň navrhla, aby súd rozsudkom zaviazal žalovaného vydať žalobkyni bezdôvodné obohatenie vo výške 167,38 €, finančné zadosťučinenie vo výške 1 000 € a nahradiť jej trovy konania.
3. V súvislosti s rozhodovaním o návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia, prvostupňový súd aplikoval ust. § 324 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), § 325 ods. 1 CSP, § 325 ods. 2 CSP, § 326 ods. 1 CSP, § 326 ods. 2 CSP a § 327 CSP. Zároveň aplikoval ust. § 329 ods. 1 CSP.
4. Prvostupňový súd konštatoval, že neodkladné opatrenie možno nariadiť pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení. Zároveň sa však neodkladné opatrenie nemusí nevyhnutne spájať s konaním vo veci samej. Povinnosť osvedčiť splnenie uvedených základných predpokladov zaťažuje navrhovateľa neodkladného opatrenia, v tomto štádiu sa dokazovanie nevykonáva. Prvostupňový súd v odôvodnení svojho rozhodnutia tiež uviedol, že neodkladné opatrenie musí nevyhnutne obsahovať všeobecné náležitosti žaloby, v zmysle § 127 a § 132 CSP. Zároveň v zmysle § 326 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musia byť uvedené rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov, alebo obava, že existencia bude ohrozená, označenie alebo opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. Z vlastnej iniciatívy súd nemôže aktívne dotvárať podanie strany a v zmysle § 124 ods. 1 CSP posudzuje podanie podľa jeho obsahu. V nadväznosti na uvedené prvostupňový súd konštatoval, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nespĺňa náležitosti riadneho návrhu, keď žalobkyňa v navrhovanom petite neodkladného opatrenia riadne nešpecifikovala záložné právo, ktorého výkonu sa má veriteľ zdržať. Ňou navrhovaný petit nie je presne vymedzený, čo spôsobuje jeho materiálnu nevykonateľnosť. Súd je v rámci dispozitívneho princípu viazaný návrhom a nesmie ho prekročiť ani uložiť inú, ako v návrhu požadovanú povinnosť či obmedzenie. Tiež nemôže sám naformulovať petit rozhodnutia, pretože by tak bol porušený princíp rovnosti sporových strán. V tomto smere súd poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 27. 06. 2018 sp. zn. 8Cdo/37/2018, podľa ktorého úd nemôže preformulovať výrok navrhovaného neodkladného opatrenia v časti konkretizácie právneho úkonu tak, aby zodpovedal objektívnemu hmotnému právu a aby jeho formulácia zodpovedala dovoleným spôsobom výkonu rozhodnutia.
5. V nadväznosti na uvedené súd návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia s poukazom na ust. § 327 CSP odmietol.
6. Proti uzneseniu okresného súdu podala v zákonnej lehote odvolanie žalobkyňa. Z obsahu podaného odvolania vyplynulo, aby odvolací súd sám zmenil odvolaním napadnuté uznesenie a to tak, že žalovaný je povinný zdržať sa výkonu záložného práva na základe zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 802366 a oznámenia o začatí výkonu záložného práva č. 802366 zo dňa 27. 08. 2018 k predmetu financovania osobný automobil Volvo XC 70D5 (151 kW) AWD Kinetic 151 kW, č. karosérie (WIN): YV1BZ7046A1083835. V odvolaní žalobkyňa uviedla, že nesúhlasí s odôvodnením prvostupňového rozhodnutia čo sa týka bodu 15. a 16., kde okresný súd konštatuje, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nespĺňa náležitosti riadneho návrhu, keď žalobkyňa v navrhovanom petite riadne nešpecifikovala záložné právo, ktorého výkonu sa má veriteľ zdržať. Z dôvodu, že hrozba výkonu záložného práva stále trvá, žalobkyňa sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia zdržať sa výkonu záložného práva, pretože inak by bolo ohrozené vlastníctvo jej majetku.
7. Krajský súd, ako súd odvolací (§ 34 CSP), prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP a contrario, po preskúmaní veci len z hľadiska odvolacích dôvodov uplatnených v odvolaní, ktorým je odvolací súd podľa § 380 CSP viazaný, dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vecne správne vo výroku aj v dôvodoch a je potrebné ho podľa § 387 ods. 1, 2 CSP potvrdiť.
8. Podľa § 381 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ods. 2, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
9. V danej veci odvolací súd nezistil žiadne okolnosti, ktoré by spochybnili správnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie. Z obsahu spisu vyplýva, že okresný súd správne postupoval, keď odmietol návrh žalobkyne. Dôvody, pre ktoré tak urobil, okresný súd správne a podrobne rozobral v odôvodnení svojho rozhodnutia. S týmito dôvodmi sa v celom rozsahu stotožňuje aj odvolací súd a v podrobnostiach na ne odkazuje.
10. Na zdôraznenie správnosti odvolaním napadnutého uznesenia odvolací súd dopĺňa nasledovné:
11. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
12. Podľa § 327 CSP, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
13. Podľa citovaného ustanovenia § 327 CSP ustanovenia platí, že ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
14. V tejto súvislosti treba poukázať na znenie ustanovenia § 129 CSP, podľa ktorého v zmysle ods. 1 platí, že ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote … K tomu treba dodať, že zákonodarca prihliadol na nový charakter predbežných opatrení, keď podľa § 324 ods. 1 CSP súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie pred začatím konania, počas konania a aj po jeho skončení. V tejto súvislosti treba zohľadniť aj znenie ustanovenia § 123 ods. 2 CSP, podľa ktorého podanie vo veci samej je aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ak to z povahy veci vyplýva. Z hľadiska právnej teórie "vec sama“ je súdnou praxou vykladaný jednotne ako vec, ktorá je tým predmetom, pre ktorý sa konanie vedie. Zavedenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ak to vyplýva z povahy veci, do podania vo veci samej, súvisí s tým, že nová právna úprava neodkladných opatrení súdu radikálne mení doterajšiu koncepciu predbežných opatrení s ohľadom na nevyhovujúcu nadväznosť na exekučné konanie. Opúšťa totiž doterajší charakter predbežne poskytovanej ochrany, pretože po nariadení navrhovaných opatrení nemusí nevyhnutne nasledovať konanie vo veci samej. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia môže byť podaný pred začatím konania, ale aj po jeho skončení, pričom pokiaľ na neodkladné opatrenie nebude nadväzovať konanie vo veci samej, t. j. v uznesení nebude uložená povinnosť navrhovateľovi neodkladného opatrenia, aby podal žalobu, považuje sa za podanie vo veci samej (§ 336 CSP). Pôjde o také prípady, v ktorých petit návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bude totožný s prípadným výrokom vo veci samej (§ 338 2 CSP). Taktiež sa to bude vzťahovať na prípady, v ktorých návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bude podaný po skončení konania vo veci samej (§ 338 CSP).
15. Pretože v danom prípade bola podaná žaloba, na základe ktorej začalo konanie vo veci samej (žalobkyňa sama v návrhu uvádza, že neodkladné opatrenie by malo trvať do vyriešenia sporu a vydania rozsudku, keď zároveň v doplnení okrem iného požaduje, aby súd rozsudkom zaviazal žalovaného vydať žalobkyni bezdôvodné obohatenie vo výške 167,38 €, finančné zadosťučinenie vo výške 1 000 € a nahradiť jej trovy konania), návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nemožno považovať za podanie vo veci samej, preto sa aplikuje ustanovenie § 327 CSP, keď ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú. Tzn., že okresný súd nevyzýva na odstránenie vád podania. Preto návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v takomto prípade musí obsahovať predpísané náležitosti, musí byť zrozumiteľný, určitý. Pokiaľ návrh tieto náležitosti nespĺňa, súd je povinný ho odmietnuť a nemôže o ňom meritórne rozhodovať.
16. Je tu namieste poukázať na skutočnosť, že pre kontradiktórne konanie, ktoré je ovládané dispozičným princípom, je charakteristická procesná zodpovednosť strany za obsah podania. Iba úplné, zrozumiteľné a určité podanie umožňuje súdu vecne vymedziť predmet konania a legitímnym spôsobom rozhodnúť. Súd nemôže z vlastnej iniciatívy aktívne dotvárať podanie strany alebo jej zástupcu. Obmedzí sa iba na posúdenie podania podľa jeho obsahu. Pokračovaniu v konaní bránia také vady návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, v dôsledku ktorých je návrh neprejednateľný. Ide o vady predovšetkým vo vzťahu k všeobecným náležitostiam návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 326 CSP v nadväznosti na § 132 a 127 CSP, keď absentuje vymedzenie, čoho sa navrhovateľ konkrétne domáha. Treba pripomenúť, že osobitné náležitosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nespôsobujú stav brániaci pokračovaniu v konaní. Vadou v zmysle jeho neúplnosti, nezrozumiteľnosti alebo neurčitosti nie je to, že návrhu nemožno vyhovieť z hľadiska splnenia zákonných podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia, a naopak, vadou návrhu rozhodne v tomto zmysle je, ak takéto podanie vrátane petitu je neúplné, nezrozumiteľné a neurčité, teda neobsahuje atribúty vykonateľnosti takéhoto rozhodnutia. Vzhľadom na predmet konania ako aj uplatnené právo žalobkyňou je potrebné zdôrazniť určitosť, individualizáciu práva, ktorého sa domáha, pričom toto nemôže robiť súd. Žalobkyňa v tomto prípade je zodpovedná za obsah podania, v ktorom vyjadruje svoju vôľu, ako má súd rozhodnúť. Súd túto vôľu nemôže dotvárať, podanie opravovať, či akýmkoľvek spôsobom dopĺňať, pretože môže nastať situácia, že nemusí byť v súlade s vôľou žalobkyne.
17. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia absentuje dostatočné opísanie rozhodujúcich skutočností, pretože tvrdenia a opisy žalobkyne sú všeobecné, nekonkrétne, ťažko identifikovateľné ku konkrétnej veci, okrem niekoľkých faktografických údajov (ust. § 326 ods. 1 CSP). V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia úplne absentuje jasné špecifikovanie, ktorého konkrétneho výkonu záložného práva sa má žalovaný zdržať. Návrh v znení „Neodkladné opatrenie ktorým sa ukladá veriteľovi zdržať sa výkonu záložného práva do vyriešenia sporu a vydania Rozsudku v mene Slovenskej republiky“ je nedostačujúci. Treba len zdôrazniť, že podmienky vzniku potreby neodkladnej úpravy pomerov nemožno generalizovať a súd musí vychádzať z konkrétnych okolností prípadu a predovšetkým z obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Odvolací súd konštatuje, že sú v celom rozsahu správne dôvody súdu prvej inštancie vo vzťahu k neurčitosti, zrozumiteľnosti a vykonateľnosti petitu navrhovaného neodkladného opatrenia.
18. Odvolací súd zdôrazňuje, že neodkladné opatrenie je jedným zo zabezpečovacích inštitútov civilného procesu (konania), ktorého zabezpečovacia funkcia má za cieľ dočasnou úpravou eliminovať nepriaznivé následky, ktoré by mohli pred začatím konania, alebo v jeho priebehu nastať. Nariadením neodkladného opatrenia nezískava jedna zo strán práva, o ktorých sa má rozhodnúť až v budúcnosti, ale sa ním len dočasne upravuje určitý okruh vzťahov. Z uvedeného vyplýva, že pri prijímaní neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti konania nad úplným preukázaním uplatneného nároku. Žalobkyni preto nič nebráni podať si nový kvalifikovaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia so správnym označením záložnej zmluvy v jeho petite, ktorý bude prejednania schopný v sporovom súdnom konaní.
19. Vzhľadom na vyššie uvedené závery odvolací súd dospel v zhode so súdom prvej inštancie k záveru, že podanie žalobkyne týkajúce sa neodkladného opatrenia bolo potrebné odmietnuť.
20. Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil.
21. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd nerozhodoval, pretože v tomto prípade nejde o rozhodnutie, ktorým sa konanie končí. Konanie vo veci samej bude pokračovať pred súdom prvej inštancie.
22. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov členov senátu 3 : 0 (§ 393 ods. 2 druhá veta CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky,
a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP)
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak
a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP).
Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie,
a) ktorému súdu je určené,
b) kto ho robí,
c) ktorej veci sa týka,
d) čo sa ním sleduje a
e) podpis. (§ 127 ods. 1 CSP)
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je
a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).