Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_12CoP-31-2018.pdf
PDF · 91.75 KB
Case nature
Area
Subarea
12CoP/31/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Renáty Pátrovičovej a sudkýň JUDr. Sone Zmekovej a JUDr. Denisy Šaligovej vo veci starostlivosti súdu o maloletého: U. Z., nar. XX.XX.XXXX, v konaní zastúpený: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky, Kapisztóryho 1, dieťa rodičov: matka A. Z., nar. XX.XX.XXXX, P. XXX otec U. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale Q., Y. cesta XXX/XX, t.č. bytom prechodne J. Y. XX, Z J., štátny občan SR, v konaní právne zastúpený: JUDr. Ladislav Magyerka, advokát, Nové Zámky, Ernestova bašta 2, o návrhu otca na zmenu zverenia maloletého, o odvolaní otca proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 24. apríla 2018 č.k. 18P/60/2017-94, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti vo výroku o výživnom, vo výroku o zročnom výživnom a vo výroku o trovách konania p o t v r d z u j e .
Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Nové Zámky (súd prvej inštancie) rozsudkom zo dňa 24.apríla 2018 č.k. 18P/60/2017-94 zveril maloletého U. Z. od 01.03.2018 do osobnej starostlivosti matky s tým, že zastupovať maloletého a spravovať jeho majetok budú obidvaja rodičia. Otcovi určil povinnosť prispievať na výživu maloletého od 01.03.2018 sumou 130 eur mesačne, vždy do 15.-dňa toho-ktorého mesiaca do rúk matky. Zročné výživné za obdobie od 01.03.2018 do 30.04.2018 vo výške 260 eur zaviazal otca zaplatiť matke do 10 dní odo dňa vykonateľnosti tohto rozsudku. Tým zmenil rozsudok Okresného súdu Nové Zámky, číslo konania 11 P 278/2016 zo dňa 08.08.2017 v časti úpravy práv a povinností rodičov k maloletému U. Z., narodenému XX.XX.XXXX. O trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania. 2. V odôvodnení rozsudku súd prvej inštancie uviedol, že otec za návrhom domáhal, aby súd zmenil rozsudok Okresného súdu Nové Zámky, č.k. 11P 278/2016 zo dňa 08.08.2017 v časti starostlivosti o maloletého U. tak, že maloletého zverí do osobnej starostlivosti matky a jeho zaviaže prispievať výživným vo výške 30 eur mesačne. Návrh odôvodnil tým, že uvedeným rozsudkom bol maloletý U. a jeho brat Alex na základe dohody rodičov zverený do jeho osobnej starostlivosti a matka bola zaviazaná prispievať na ich výživu sumou 30 eur mesačne na každé dieťa. Uviedol, že maloletý U. má problémy v škole, pozoruje na ňom, že mu chýba jeho matka a rád by sa vrátil na územie Slovenskej republiky. V škole mu povedali, že v porovnaní s inými deťmi zaostáva. Keď sa s maloletým rozprával o tom, že by sa vrátil na územie Slovenskej republiky, tak sa maloletému uľavilo.
3. Otec navrhol, že bude platiť výživné v sume 60 eur mesačne. Uviedol, že je zamestnaný u V.I., prerábajú byty, na účet dostane 1137,60 libier. Jeho výdavky sú okolo 800 libier. Maloletého nechal na
území Slovenskej republiky pretože maloletý s ním do Anglicka nechcel odísť. Uviedol ďalej, že po zaplatení všetkých výdavkov mu zostane asi 170 libier na stravu a ošatenie za mesiac.
4. Matka maloletého v priebehu konania uviedla, že maloletý je u nej od konca februára, výživné žiadala od marca 2018. Maloletý U. navštevuje 7. ročník základnej školy v Dubníku. Za doučovanie mesačne platí 20 eur (tento výdavok nevedela preukázať preto, že sa na doučovaní dohodla iba ústne s triednou učiteľkou). Náklady na obedy maloletého sú vo výške 30 eur mesačne, náklady na školské pomôcky sú 10 eur za mesiac. Maloletý navštevuje šachový krúžok, náklady na cestovné, ktoré sú s tým spojené a poplatky za krúžok odhadla na 14 eur mesačne. Náklady na stravu maloletého doma odhadla na 150 eur za mesiac. Náklady na ošatenie odhadnúť nevedela. Uviedla, že býva v byte s maloletým, podnájom platí, náklady za energie, a internet sú 130 eur mesačne, náklady na bývanie maloletého sú 65 eur za mesiac. Má náklady so zaplatením kreditnej karty vo výške 110 eur mesačne, dlh jej vznikol vtedy, keď jej otec neplatil výživné. S priateľom už nežitie, pre otca je výhodné, že nemusí platiť podnájom. Podľa matky dom, v ktorom býva otec v Anglicku mu patrí a otec má mať snúbenicu (otec tieto skutočnosti poprel). Uviedla, že je stále práceneschopná.
5. Kolízna opatrovníčka uviedla, že si myslí, že výživné vo výške 150 eur mesačne zodpovedá potrebám maloletého vzhľadom na jeho vek a potreby.
6. Ďalej súd prvej inštancie uviedol, že maloletý U. v priebehu konania vypovedal, že chcel by sa vrátiť na Slovensko, v Londýne je príliš ťažké chodiť do školy, teraz idú veľmi ťažké testy a on všetko nechápe, iné veci mu v Londýne nevadia, iba škola. Uvedomuje si, že budú s bratom žiť oddelene. Nebude mu to vadiť, s bratom si vedia zatelefonovať.
7. Z výpovede matky a z lekárskych správ založených v spise mal súd prvej inštancie preukázané, že matka maloletého má viacero zdravotných problémov v priebehu konania bola práceneschopná a poberala dávku vo výške 345 eur za mesiac. Z výpovede otca a z výplatných pások doložených v spise mal preukázané, že otec je zamestnaný v Anglicku, jeho priemerný mesačný príjem za obdobie august 2017 až marec 2018 bol 1137,60 libier v čistom. Okrem tohto príjmu otec poberá aj prídavky (benefity na deti) vo výške 34,40 libier na obidve deti týždenne. Otec býva v nájme u W. A., mesačné nájomné je podľa zmluvy 700 eur. Ďalšími nákladmi otca sú platby za elektrinu a plyn vo výške vo výške 53 libier mesačne, náklady na miestnu daň vo výške 229,91 libier mesačne a bližšie neurčené náklady na družinu a voľný čas u maloletý detí. Z výpovede otca v konaní vedenom na Okresnom súde Nové Zámky, pod číslom 11P 278/2016 (zápisnica zo dňa 10.03.2017) mal súd prvej inštancie zistil, že pani W. A. bola otcovou snúbenicou, mali kupovať dom, ktorý bude vlastniť on spolu so snúbenicou. Príjem otca v čase pôvodného rozhodovania súdu o úprave práv a povinností k maloletým deťom bol rovnaký ako súčasný príjem otca.
8. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa § 26, § 36 ods. 1, § 43 ods. 1. § 62 ods. 5, § 75 ods. 1, § 77 ods. 1, § 78 ods. 1, 3 Zákona o rodine, podľa článku 4 druhá veta, § 38 ods. 1, 2, § 116 CMP (Civilného mimosporového poriadku).
9. Na základe vykonaného dokazovania súd prvej inštancie dospel k záveru, že od posledného rozhodovania súdu o úprave práv a povinností rodičov k maloletým deťom U. Z. a U. Z. došlo k takej zmene pomerov účastníkov konania, ktorá odôvodňuje zmenu pôvodného rozhodnutia súdu. Mal jednoznačne preukázané, že maloletý U. sa na pobyt v U. dostatočne neadaptoval. Má problémy v škole, hlavne problémy so zvládnutím anglického jazyka. Maloletý sám dostatočne prejavil vôľu žiť s matkou na území Slovenskej republiky. Dostatočne si uvedomuje , že bude žiť bez brata, táto situácia mu nevadí, dokáže ju spracovať. Naviac otec ponechal maloletého na Slovensku svojvoľne, napriek tomu, že mu bol zverený do osobnej starostlivosti. Matka so zverením maloletého do jej starostlivosti súhlasila a má vytvorené vhodné podmienky na jeho výchovu. Pretože nemal dostatočne preukázané odkedy sa maloletý U. v osobnej starostlivosti matky nachádzal, zveril ho do osobnej starostlivosti matky od 01.03.2018.
10. Pri určení vyživovacej povinnosti otca k maloletému U. súd prvej inštancie vychádzal z odôvodnených potrieb maloletého a z príjmových a majetkových pomerov obidvoch rodičov. Výdavky, ktoré uviedla matka v súvislosti s výchovou a výživou maloletého U., považoval za primerané v kategóriách školská dochádzka, strava, bývanie, náklady na šachový krúžok. Neakceptoval náklady deklarované matkou na
doučovanie, pretože ich matka nevedela riadne preukázať a neakceptoval ani náklady matky súvisiace so splácaním kreditnej karty, pretože priamo nesúvisia s výživnou maloletého. Celkové náklady matka na výživu maloletého sú podľa názoru súdu prvej inštancie približne 260 eur za mesiac. Matka je práceneschopná, má viacero zdravotných problémov a v čase rozhodovania boli jej jediným príjmom nemocenské dávky, preto otec maloletého by mal na jeho výživu prispievať väčšou čiastkou ako matka.
11. Súd prvej inštancie konštatoval, že otec maloletého má dostatočný príjem na to, aby mohol platiť výživné v sume 130 eur mesačne. Neakceptoval náklady otca na nájomné vo výške 700 libier mesačne, ktoré uvádzal otec, pretože podľa názoru súdu prvej inštancie je veľmi pravdepodobné, že otec býva v dome, ktorý patrí jeho snúbenici a nájomné, ktoré udáva na zmluve je fiktívne. Otec v konaní vedenom na Okresnom súde Nové Zámky, pod číslom 11P 278/2016 dostatočne a jasne deklaroval svoj vzťah so snúbenicou W. A. aj skutočnosť, že dom v Anglicku bude kupovať so svojou snúbenicou - od posledného rozhodovania súdu sa situácia otca podľa názoru súdu nezmenila tak výrazne, ako otec v priebehu konania tvrdil.
12. Podľa názoru súdu prvej inštancie výživné vo výške 130 eur mesačne dostatočne pokryje potreby maloletého na jeho výživu a výchovu a otca vzhľadom na jeho príjem neprimerane neobmedzí. Zdôraznil, že výživné má prednosť pred ostatnými výdavkami rodičov.
13. Zročné výživné určil za obdobie od 01.03.2018 do 30.04.2018, pričom nemal preukázané, že by otec v tomto období na výživu maloletého Adorjána nejakým spôsobom prispieval. Majetková situácia otca umožňuje, aby zročné výživné zaplatil v plnej výške v určenej lehote.
14. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol v súlade s § 52 Civilného mimosporového poriadku.
15. Proti uvedenému rozsudku podal odvolanie otec v časti výroku o určení výživného a výroku o zročnom výživnom, žiadal rozsudok v uvedených častiach zmeniť, výživné určiť v sume 80 eur a zročné výživné v sume 160 eur povoliť splácať po 20 eur mesačne. Podľa jeho názoru v konaní bolo potrebné zistiť rozsah odôvodnených potrieb maloletého dokladmi o ich úhrade, pretože matka ich rozsah nevedela presne určiť a uvádzali ich nadhodnotene a odhadom. Nie je zrejmé do akého mesta maloletý dochádza na tento krúžok a aká je jeho periodicita. Mal byť preverený matkou tvrdený výdavok na šachový krúžok. Nedokladované výdavky súd prvej inštancie nemal vziať do úvahy. Namietal aj nepreukázanie nákladov na bývanie, na ktorých by mal podľa jeho názoru participovať aj priateľ matky. Oblečenie maloletému zabezpečuje on. Rozsudok vzhľadom k tomu považuje za nedostatočne odôvodnený. Ďalej uviedol, že jeho priateľka s ním a jeho synom nebýva a ani nebývala. Nehnuteľnosť, v ktorej býva, patrí matke jeho priateľky, s ktorou má uzavretú nájomnú zmluvu a platí nájomné 700 libier mesačne. S priateľkou už nie je zasnúbený. Po uhradení nájomného a všetkých jeho mesačných výdavkov mu ostane k dispozícii iba suma cca 170 libier, z ktorej si musí plniť vyživovaciu povinnosť aj voči mal. U.. Podľa jeho názoru matka musí mať aj iné príjmy, ktoré súdu zamlčala, pretože v rámci vyporiadania ich BSM mu navrhla úhradu splátok vo výške 722,22 eura po dobu 18 mesiacov.
16. K odvolaniu otca sa písomne vyjadril kolízny opatrovník, ktorý navrhol rozsudok v napadnutých častiach ako vecne správny potvrdiť.
17. K odvolaniu otca sa písomne vyjadrila aj matka maloletého U.. Uviedla, že tvrdenie otca, že nevydokladovala výdavky nie je pravdivé. Poukázala na to, že otec jej písal, že maloletý U. má v U. druhú starú mamu, ktorá cez prázdniny môže maloletého postrážiť a tým sa znížia otcovi náklady. Bola to otcova voľba odísť zo Slovenska, môže sa kedykoľvek vrátiť, má kde bývať a nie sú tú také veľké náklady na družinu, dieťa nepotrebuje uniformu. Ona je dlhodobo práceneschopná, keďže čaká na výmenu platničky, počas práceneschopnosti absolvovala dve operácie. Ďalej uviedla, že iný príjem ako 345 eur mesačne nemá, avšak pokiaľ ide o otca, na Slovensku šikovní majstri zarobia oveľa viac ako vydokladoval otec svoj príjem, pričom on je veľmi šikovný a ovláda niekoľko profesií. Ona platí ich spoločnú hypotéku v sume 150 eur, preto mala v pláne odkúpiť jeho podiel na spoločnom dome v splátkach, avšak jej zdravotný stav sa zhoršil. Z peňazí za prenájom domu hradí výdavky na ten dom a hypotéku.
18. Krajský súd v Nitre ako odvolací súd (§ 34 CSP v spojení s § 2 ods. 1 CMP) viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie (§ 383 CSP), prejednal vec bez nariadenia pojednávania (§
385 ods. 1, § 378 ods. 1, § 219 ods. 3 CSP) a po prejednaní veci urobil záver, že rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutých častiach o výživnom, zročnom výživnom a trovách konania je vecne správny. Preto tento rozsudok podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil a zároveň aplikoval ustanovenie § 387 ods. 2 CSP, podľa ktorého ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. Odvolací súd sa stotožnil s výrokom rozsudku o zvýšení výživného ako aj s jeho odôvodnením, pretože súd urobil správny právny záver a svoje rozhodnutie odôvodnil v súlade s ním citovanými správne aplikovanými ustanoveniami Zákona o rodine.
19. Keďže odvolací súd dospel k tomu, že napadnutý rozsudok je správny a dostatočne odôvodnený, nepovažuje vo svojom rozhodnutí za nutné v súlade s ustanovením § 387 ods. 2 CSP opakovať tie isté dôvody, ktoré sú obsiahnuté v prvoinštančnom rozhodnutí. Súd sa podľa názoru odvolacieho súdu dostatočne zaoberal opodstatnenosťou návrhu matky na zvýšenie výživného z hľadiska príslušných ustanovení Zákona o rodine a zistený skutkový stav správne posúdil aj po právnej stránke. Odvolací súd sa preto obmedzuje len na konštatovanie správnosti napadnutého rozsudku, vrátane výroku o zročnom výživnom za dané obdobie, ako aj výroku o trovách konania, a na dôvažok dodáva nasledovné:
20. Ustanovenie § 28 ods. 1 písm. a) Zákona o rodine uvádza, že súčasťou rodičovských práv a povinností je najmä sústavná a dôsledná starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný vývoj maloletých detí. Obaja rodičia majú k dieťaťu zákonnú vyživovaciu povinnosť, a preto pri svojom životnom smerovaní musia robiť všetko pre to, aby v rámci zodpovednosti za všestranný vývoj svojho dieťaťa dokázali uspokojovať všetky jeho základné životné potreby, t. j. nielen fyzické potreby ale aj potreby duševné. Keďže došlo k zmene osobnej starostlivosti o maloletého Adorjána, ktorý bol zverený matke, bolo potrebné rozhodnúť o vyživovacej povinnosti otca k maloletému. Otec v súčasnosti pracuje a dosahuje mesačný zárobok cca 1137 libier, čo je v prepočte 1267 eur, z ktorého je schopný platiť výživné vo výške 130 eur mesačne. Uvedená suma výživného je primeraná veku a odôvodneným potrebám maloletého. Po zaplatení výživného zostane otcovi dostatok finančných prostriedkov na jeho osobné náklady i na výživu syna U., ktorý je v jeho výchove a na ktorého platí otcovi matka výživné v sume 30 eur mesačne. Pri stanovení výšky výživného bolo potrebné vychádzať i zo skutočnosti, že matka vzhľadom na jej zdravotné problémy, momentálne nie je schopná dosahovať príjem, z ktorého by bola schopná dostatočne zabezpečovať krytie nákladov na výživu maloletého U.. Preto maloletý je odkázaný vo väčšej miere na výživu zo strany otca. Osobné náklady otca na bežný život sú možno v zahraničí zvýšené, avšak vyživovacia povinnosť voči dieťaťu je za každý okolností prvoradá a dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Odvolací súd uvádza, že podľa § 28 ods. 1 písm. a) Zákona o rodine je súčasťou rodičovských práv a povinností najmä sústavná a dôsledná starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný vývoj maloletých detí, a obaja rodičia majú k dieťaťu zákonnú vyživovaciu povinnosť. Preto obaja musia robiť všetko pre to, aby v rámci zodpovednosti za všestranný vývoj svojich detí dokázali uspokojovať všetky ich základné životné potreby, t. j. nielen fyzické potreby ale aj potreby duševné. Obaja rodičia si musia uvedomiť, že odôvodnené potreby maloletých detí sa budú neustále zvyšovať, a preto v snahe hradiť všetky náklady na ich životné potreby, ktoré budú v budúcnosti rásť, musia vynaložiť všetko úsilie, aby mohli dosahovať primerané príjmy.
21. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutých častiach týkajúcich sa výživného, zročného výživného (otec výživné zatiaľ neplatil) a trov konania ako vecne správny potvrdil.
22. O trovách konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1, 2 CSP v spojení s ustanovením § 2 ods. 1 a § 52 CMP tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
23. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).