Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_32C-82-2016.pdf
PDF · 117.17 KB
Case nature
Area
Subarea
32C/82/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudcom JUDr. Jozefom Šulekom v právnej veci žalobkyne: A. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XX, XXX XX V., právne zastúpenej: JUDr. Peter Schmidl, advokát so sídlom Záhorácka 11/A, 901 01 Malacky, proti žalovanému: KOMUNÁLNA, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanikova 17, 811 05 Bratislava, v konaní o náhradu škody titulom bolestného, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 15.511,50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne počítaným: zo sumy 5.274,-eur od 21.01.2017 do 25.10.2017, zo sumy 4.305,- eur od 21.01.2017 do zaplatenia, ako aj zo sumy 5.816 eur od 21.01.2017 do zaplatenia, zastavuje.
II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 5.170,50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne počítaným: zo sumy 1.318,50 eur od 21.01.2017 do zaplatenia, zo sumy 1.435,-eur od 07.12.2017 do zaplatenia a zo sumy 1.413,-eur od 07.12.2017 do zaplatenia, a to v lehote do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žalobu vo zvyšnom rozsahu z a m i e t a .
IV. Žalobca má nárok voči žalovanému na náhradu trov konania v rozsahu 100 % trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu dňa 02.12.2016, domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobkyni sumu 5274,- eur. Žalobu odôvodnila tým, že dňa 01.12.2014 okolo 18.10 hod bola žalobky.06.2012 došlo na ceste II/560 medzi obcami Trnava a Špačince k dopravnej nehode vozidla Alfa Romeo ev.č. V Vodič J. H. nezvládol riadenie, zišiel z cesty, kde narazil do betónového mostíka a prevrátil sa. V aute ako spolujazdkyňa sedela žalobkyňa, pričom utrpela viaceré zranenia. Poistenie zodpovednosti za škodu bolo uzatvorené u žalovaného. Žalobkyňa pri nehode utrpela okrem iného otras mozgu, podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie pľúc a zlomeninu ľavej kľúčnej kosti, na ktoré sa dlhodobo liečila ešte aj v roku 2014. Žalovaný dňa 09.11.2012 uhradil žalobkyni škodu spočívajúci v bolestnom v sume 6.210,- eur. Žalobkyni zostali trvalé následky, ktoré obodoval MUDr. U. kozár v lekárskom posudku zo dňa 13.08.2015 na 230 bodov. Za posudok zaplatila žalobkyňa sumu 23,- eur Hodnotu jedného bodu určila žalobkyňa na sumu 16,48 eur, a celkovú sumu, ktorej zaplatenia sa domáhala na sumu 3.791,- eur + 23,- eur náhrada za lekársky posudok a náhrady trov konania. K žalobe pripojila uplatnenie nároku na náhradu škody č.l. 6-7, Lekársky posudok č.l. 8-9, potvrdenie o zaplatení poplatku za posudok č.l. 10, potvrdenie o poistení vozidla č.l. 11, uznesenie o začatí trestného stíhania č.l. 12.
2. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila podaním doručeným súdu 08.02.2017, kde uviedla, že žalobkyňa si svoj nárok doteraz neuplatnila u žalovanej, preto žalovaná žiadala aby žalobkyňa vyplnila formulár oznámenie poškodeného o škode na zdraví, aby žalovaná mohla posúdiť relevantnosť uplatneného nároku.
3. Žalobkyňa reagovala podaním, kde uviedla, že ako osobe, ktorá utrpela škodu na zdraví, ktorá je predmetom konania nevznikla jej žiadna zákonná povinnosť vypĺňať žalovanou predložené oznámenie o škode na zdraví spôsobenej prevádzkou motorového vozidla. Vznik nároku žalobkyne na náhradu škody nie je viazaný na vyplnenie tlačiva žalovanej a rovnako ani zákon neustanovuje, že nárok na náhradu škody podľa § 15 ods. 1 Zákona o PZP sa preukazuje vyplneným tlačivom poisťovne. Pokiaľ vyplýva z poistnej zmluvy a VPP povinnosť poistenému (osobe zodpovednej za škodu) z jeho vlastného zmluvného vzťahu s poisťovateľom vyplniť predpísané tlačivo, ktoré si poisťovateľ vyhotoví, je to ich súkromnoprávny zmluvný (záväzkový) vzťah a povinnosť z neho vyplývajúca. Žalobkyňa však nemá v rámci svojho právneho (deliktuálneho) vzťahu zodpovednosti za škodu žiadnu právnu povinnosť vypĺňať tlačivo žalovanej. Ňou uplatnený nárok na náhradu škody podľa § 3 ods. 2 Zákona sa preukazuje lekárskym posudkom. Už vôbec nemá žalobkyňa právnu povinnosť udeľovať žalovanej súhlas so spracúvaním jej osobných údajom a poskytnutím týchto údajov tretím osobám, ako na predmetnom tlačive žalovaná požaduje. S poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia, žalobkyňa v podanej žalobe uviedla všetky rozhodujúce skutočnosti a k podanej žalobe priložila všetky potrebné listinné dôkazy, ktorými disponuje a ktorými sa v zmysle zákona preukazuje žalobou uplatnený nárok. Tento v súlade so zákonom vydaný lekársky posudok predstavuje objektívny a dostatočný podklad pre preukázanie poškodenia zdravia žalobkyne a bol vyhotovený na podklade zdravotnej dokumentácie, ako aj na základe vlastného vyšetrenia. Podľa žalobkyne v zmysle ustálenej judikatúry (napr. R 27/1977), úroky z omeškania možno žalobcovi priznať od toho času, keď sa dlžník dostal do omeškania. Keďže v Občianskom zákonníku pri nároku na náhradu škody nie je ustanovený čas splnenia, treba podľa ustanovenia 563 OZ vychádzať z toho, že dlžník je povinný škodu nahradiť prvý deň po tom, čo ho veriteľ o splnenie požiadal. Ak nedošlo požiadanie dlžníkovi už skôr, treba za kvalifikované požiadanie považovať žalobu. Dňom zročnosti pohľadávky uplatnenej v žalobe je deň po doručení tejto žaloby žalovanému, v danom prípade teda 20.01.2017. Dňom 21.01.2017 sa žalovaná dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu. Vzhľadom na uvedené si žalobkyňa uplatňuje aj úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.274,eur od 21.01.2017 do zaplatenia. Rovnako tak pokiaľ ide o trovy konania, všeobecné súdy v SR obvykle nepovažujú predžalobnú výzvu adresovanú protistrane ako úkon nevyhnutne potrebný na účelné uplatnenie práva a rovnako ani žalovaná takýto úkon právnej pomoci poškodeným pri uplatnení ich nároku (na rozdiel napríklad od praxe v ČR) neprepláca, nakoľko ho nepovažuje za účelne vynaložený náklad v súvislosti so vzniknutou škodou na zdraví. Niet preto dôvodu, ak takýto úkon nepovažujú za potrebný a účelný súdy ani poisťovne, aby jeho vykonanie od žalobkyne požadovali.
4. Žalovaná reagovala podaním doručeným súdu 04.10.2017 tak, že podľa jej názoru, pod uplatnením je potrebné rozumieť uplatnenie u nej samej na predpísanom tlačive. Ďalej poukázala na znenie ustanovenia zákona o povinnom zmluvnom poistení, kde má lehotu tri mesiace na šetrenie a je povinná poskytnúť plnenie v lehote 15 dní po skončení šetrenia. Žalovaná má za to, že nakoľko žalobkyňa kvalifikovane neuplatnila nárok, tak nie je v omeškaní. Žalovaná následne podaním doručeným dňa 27.10.2017 oznámila, že uhradila žalobkyni zo sumy 5.274,- eur sumu 3955,50 eur, krátenú o 1318,50 eur. Dôvodom krátenia podľa žalovanej je spoluzavinenie žalobkyne, vychádzajúc z relácie dopravnej polície, keď žalobkyňa sa pohybovala v blízkosti prechodu pre chodcov, kde došlo ku zrážke vozidla s chodkyňou A. J., prechádzajúcou cez cestu.
5. Žalobkyňa vzala žalobu čiastočne späť podaním doručeným súdu dňa 10.11.2017 v rozsahu sumu 3955,50 eur, ktorá jej bola uhradená. Dňa 29.11.2017 doručila žalobkyňa zmenu žaloby, ktorou rozšírila podanú žalobu o zaplatenie sumy 5740,- eur a 8664,- eur spolu s 5% ročným úrokom z omeškania. Rozšírenie odôvodila tým, že jej patrí aj náhrada za položku 255 - vážne duševné poruchy v počte 325 bodov, t.j. suma 5740,- eur (325 x á 17,66 eur) na podklade posudku z 19.12.2016 a podľa posudku z 13.11.2017 náhrada v sume 8664 eur za položky 325b á 350 bodov, položku 396a v počte 100 bodov a položku 432a v počte 25 bodov, (475 bodov x 18,24 eur - 8664 eur). K rozšíreniu pripojila lekárske posudky.
6. Na pojednávaní dňa 12.12.2017 súd pripustil zmenu žaloby tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi titulom bolestného sumu vo výške 1318,50 eur úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5274,-
eur od 21.01.2017 do 25.10.2017, s úrokom omeškania 5 % ročne zo sumy 1318,50 eur od 26.10.2017 do zaplatenia.
7. Žalovaná v konaní predložila odborné vyjadrenie od znaleckej organizácie Forensic č.XXX/XXXX, z ktorého plynie, že ocenenie položky 255 v počte bodov 325 je možné považovať za preukázané (č.l.164-168). Ďalej žalovaná uviedla, že v odbornom vyjadrení č. XXX/XXXX od znaleckej organizácie Forensic možno položku 325b ohodnotiť na 400 bodov, položku 432a na 30 bodov a teda celkový súčet bodov za túto časť predstavuje 530 bodov. Žalovaná zotrvala na svojom skutkovom tvrdení o prechádzaní cez cestu mimo prechodu prechodcov žalobkyňou. Žalovaná súčasne uviedla, že plnila sumu 5740,- eur žalobkyni.
8. Žalobkyňa podaním doručeným súdu dňa 29.11.2018 vzala žalobu späť žalobu v časti o zaplatenie sumy 11.556,- eur a zotrvala na žalobe v časti, kde si žalovaná uplatnila krátenie poistného plnenia o 25% a súčasne žiadali pripustiť zmenu žaloby tak, že žalovaný je povinný zaplatiť sumu 1318 ,50 eur s titulom náhrady za bolesť spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne počítaným zo sumy 1318,50 eur od 21.01.2017 do zaplatenia. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi z titulu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sumu 1435 eur spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 1435 eur od 21.01.2017 do zaplatenia. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi z titulu náhrady za sťaženie spol. uplatnenia za somatickú časť uhradiť sumu vo výške 2417 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania od 21.01.2017 do zaplatenia. Zmena žaloby spočívala v rozšírení nároku za položku 396a a 432a.
9. Súd zmenu žaloby pripustil uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 11.12.2018 tak, ako bola navrhnutá žalobkyňou.
10. Súd vykonal dokazovanie: žalobou č.l. 1-5, uznesením o vznesení obvinenia č.l. 13, ZP č.l. 14-35, uznesením č.l. 36-37, posudkom č.l. 38-55, vyjadrením žalovanej č.l. 60-62 záznamom o dopravnej nehode č.l. 63-64, údajmi o vodičovi č.l. 65, č.l. 66-67, reláciou č.l. 68-72, vyjadrením žalobcu č.l. 78-80, vyjadrením žalovaného č.l. 84-87, vyjadrením č.l. 96 vrátane príloh č.l. 105 čiastočným späťvzatím č.l. 109, zmenou žaloby č.l. 114, 115-116, lek. posudkom č.l. 118, potvrdením č.l. 119, čiastočným späťvzatím č.l. 121, vyjadrením žalovaného č.l. 160-161, oznámením č.l. 162-163, odborným vyjadrením č.l. 163-165, 166-168, 169-170, čiastočným späťvzatím a zmenou žaloby č.l. 180, vyjadreniami strán na pojednávaní, ako aj časťou obsahu pripojeného spisového materiálu OS Trnava č.k. 15T 18/2017, a teda ZP XX/XXXX A.. H. F. bod 255, trestným rozkazom č.k. 15T 18/2017
- 269 zo dňa 17.10.2017.
11. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z.z., Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.
12. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
13. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
14. Súd konanie na základe dispozitívneho úkonu žalobkyne za súhlasu žalovaného v časti, v ktorej bola žaloba vzatá späť zastavil.
15. Súd konštatuje, že v konaní bolo nesporným, že žalobkyňa je poškodenou v súvislosti s dopravnou nehodou, ďalej že žalovaný je poisťovateľ škodcu. Súčasne v priebehu konania sa stal nesporným aj rozsah poškodenia zdravia žalobkyne aj ako bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia, ako aj hodnota jednotlivých bodov, nakoľko žalovaná tieto nároky v časti uznala a plnila ich. Sporným v konaní bolo, či žalobkyňa mala uplatniť svoj nárok najskôr u žalovanej, a či spoluzodpovedá za vznik nehody (či sa stala na priechode prechodcov, alebo nie).
16. Súd vec posúdil podľa nasledovných ustanovení právnych predpisov.
17. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
18. Podľa § 822 OZ, z poistenia zodpovednosti za škody má poistený právo, aby v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho nahradil podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá.
19. Podľa § 823 OZ, náhradu platí poistiteľ poškodenému; poškodený však právo na plnenie proti poistiteľovi nemá, ak osobitné predpisy neustanovujú inak.
20. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej len „ZoPZP“), náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
21. Podľa § 11 ods. 6 ZoPZP, poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.
22. Podľa § 11 ods. 7 ZoPZP, poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.
23. Podľa § 11 ods. 8 ZoPZP, ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 6, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu. 15a) Poznámka 15a) odkazuje na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
24. Podľa 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) ku dňu 21.01.2017 vo výške 0,00% , t.j. 5%.
26. Podľa § 444 OZ, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
27. Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).
28. Podľa § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z., výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
29. Podľa § 5 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z., ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.
30. Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., poskytovateľ náhrady a poškodený môžu uzatvoriť dohodu o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to aj nad výšku náhrady ustanovenú týmto zákonom, najviac však do výšky náhrady ustanovenej v § 5 ods. 5; ak ide o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, 5) dohodu s poškodeným môže uzatvoriť poisťovateľ alebo Slovenská kancelária poisťovateľov.
31. Podľa § 6 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z., dohoda o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia musí mať písomnú formu.
32. Podľa § 6 ods. 3 zákona č. 437/2004 Z.z., poškodený je oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak sa podal návrh na uzatvorenie dohody podľa odseku 1 a do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda podľa odseku 1 a neuspokojili sa nároky poškodeného.
33. Podľa opatrenia MZ SR č. S03594-OL-2014 zo dňa 14.05.2014 zverejneného v Zbierke zákonov pod č. 133/2014 Z.z., ktorým sa ustanovuje výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2014, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2014 za jeden bod je 16,48 eura).
34. Podľa opatrenia MZ SR č. S02491-OL-2016 zo dňa 18.06.2016 zverejneného v Zbierke zákonov pod č. 36/2016 Z.z., ktorým sa ustanovuje výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2016, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2016 za jeden bod je 17,66 eura).
35. Podľa opatrenia MZ SR č. 03240-OL-2017 zo dňa 17.05.2017 zverejneného v Zbierke zákonov pod č. 33/2017 Z.z., ktorým sa ustanovuje výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2017, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2017 za jeden bod je 18,24 eura).
36. Podľa § 10 ods. 7 zákona č. 437/2004 Z.z., pri hodnotení následkov, ktorých vývoj sa pri pôvodnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia nepredpokladal, hodnotenie sa vykoná novým lekárskym posudkom; v lekárskom posudku sa z bodového hodnotenia, ktoré zodpovedá zdravotnému stavu poškodeného po zhoršení následkov, odpočíta bodové hodnotenie určené pôvodne vydaným lekárskym posudkom..
37. Podľa § 8 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z., lekársky posudok sa vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví.
38. Z vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že pri dopravnej nehode dňa 01.12.2014 bola spôsobená škoda na zdraví žalobkyne. Z náhrady takejto škody je pasívne vecne legitimovaným žalovaný § 15 ods. 1 ZoPZP, čo v konaní nebolo medzi stranami sporné. Uvedené skutočnosti tak ako uviedol súd neboli v konaní sporné. Sporným v konaní bolo, či žalobkyňa mala podiel (spoluzavinenie) na nehode alebo nie.
39. Súd konštatuje, že z trestného rozkazu Okresného súdu Trnava 15T/18/2017-269 zo dňa 17.10.2017, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 11.11.2017 mal preukázané, že obvinený Jozef Poláček, nar. 14.03.1958, dňa 01.12.2014 v čase okolo 18.10 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. Peugeot 306 s ev. číslom V po ulici Y. M. v V. v smere od ulice R. a pri parkovacom dome v blízkosti prechodu pre chodcov z dôvodu, že nedbal na zvýšenú opatrnosť voči chodcom a nesledoval situáciu v cestnej premávke, došlo k zrážke jeho vozidla s chodkyňou A. J., nar.: XX.XX.XXXX, bytom V., F. č. XXXX/XX prechádzajúcou cez cestu z pohľadu jeho jazdy z ľavej strany, následkom zrážky utrpela poškodená pomliaždenie hlavy, zlomeninu nosa, podvrtnutie krčnej chrbtice, zlomeninu hornej časti ramennej kosti vpravo, zlomeninu tela holennej kosti vpravo a zlomeninu hornej časti lýtkovej kosti vpravo, teda zranenia s dobou liečenia viac ako 42 dní, čím obvinený porušil ustanovenia § 4 ods. 1 písm. c) a písm. e) zákona č. 8/2009 Z. Z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, čím spáchal prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 ods. 2 písm. a) Trestného zákona č. 300/2005 Z.z.. za čo bol aj odsúdený na trest odňatia slobody v trvaní 18 mesiacov, s podmienečným odkladom na 24 mesiacov. Súčasne bol zaviazaný na úhradu škody žalobkyni v rozsahu sumy 5.273,60 eur (t.j. v celom rozsahu). Ďalej z obsahu znaleckého posudku č. 50/2015 A.. H. F. č.l. 65-142 vyšetrovacieho spisu bod 2.5.5 posudku č.l. 47 mal súd preukázané, že žalobkyňa sa v okamihu zrážky pohybovala na priechode pre chodcov, rovnako ako to vyplýva zo záverov posudku č.l. 119, kde bolo stanovené, že k zrážke so žalobkyňou došlo v úseku na priechode pre chodcov. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že obrana žalovanej nie je dôvodná a je daný nárok na zaplatenie celej žalovanej sumy žalobkyni tak ako táto bola uplatnená od ostatnej zmeny žaloby, preto súd rozhodol tak, že žalovanú zaviazal na zaplatenie sumy 5170,0 eur, predstavujúcej súčet žalovaných súm 1318,50 eur ako náhradu škody titulom bolestného, ďalej sumu 1435,- eur ako náhradu škody za sťaženie spoločenského uplatnenia a 2417,- eur za sťaženie spoločenského uplatnenia za somatickú časť, ktorých výška bodového ohodnotenia ako aj hodnota bodov bola nesporná v konaní, a sporným bolo len krátenie 25% zo strany žalovanej. Súd ako uviedol vyššie má za to, že na mieste nemohlo byť použité krátenie, nakoľko plne zodpovedným bol vodiť motorového vozidla, ktorý podľa Trestného rozkazu (a znaleckého posudku) jednoznačne zrazil žalobkyňu na priechode pre chodcov, a teda žalovanou uplatnený dôvod krátenia nie je na mieste. Súd vo vzťahu na poukazovanú reláciu polície zo šetrenia na mieste nehody konštatuje, že táto bola vyhotovená v čase nehody na podklade tvrdení vodiča (vykonaných v jeho prospech), pričom však závery riadneho vyšetrovania, ktoré viedli k podaniu obžaloby na súd už v rámci skutkovej vety prijali ten záver, že vodič žalobkyňu zrazil na prechode, čomu svedčí aj znalecký posudok, jeho zistenia a závery. Súd súčasne konštatuje, že právoplatným rozhodnutím o skutku, a o tom, ako bol spáchaný trestný čin, je v rámci tohto konania viazaný a ani keby chcel nemôže dospieť k iným skutkovým záverom, ale len takým, aké boli zistené a preukázané v trestnom konaní. Vzhľadom na uvedené, tak ako bolo uvedené vyššie súd žalobe v časti o zaplatenie sumy 5.170,50 eur, predstavujúcej nárok na bolestné 1318,50 eur po zohľadnení skoršej úhrady v sume 3955,50 eur (podľa položky 3. -5 bodov, 12.a zlomenina nosa 20 bodov, položky 104. Podvrtnutie krčnej chrbtice 25 bodov, 135.c roztrieštená zlomenina hlavice ramennej kosti 90 bodov, položky 198.d zlomenia oboch kostí predkolenia 180 bodov, celkom 320 bodov x 16,48 eur), sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 1435,- eur po zohľadnení skoršej úhrady 4.305,- eur (za položku 255 vážne duševné poruchy v počte 325 bodov á17,66 eur) a za sťaženie spoločenského uplatnenia 2417m- eur (v počte 530 bodov položka 325b v počte 400 bodov, položka 396a v počte 100 bodov a položka 432a v počte 30 bodov, á 18,24 eur jeden bod) po zohľadnení čiastočnej úhrady v sume 7251,- eur, ako dôvodnej vyhovel, keď táto bola v konaní uplatnená správne. Súd k námietke žalovanej, že nárok mal byť uplatnený najskôr u nej konštatuje, že žalobkyňa sa mohla rovno obrátiť na súd, a to v zásade už bezprostredne po nehode, pričom aj súdne uplatnený nárok je potrebné považovať za nárok uplatnený u žalovaného v súlade s právnymi predpismi. Súčasne žiaden predpis neukladá povinnosť podať nárok na tlačive žalovanej, ale možno ho uplatniť písomne akýmkoľvek vhodným spôsobom, z ktorého je zrejmé, čo a kto si uplatňuje. Súd má teda za to, že žalobkyňa môže uplatniť žalobný nárok na súde v zásade už v čase nehody, pričom má za to, že z dôvodu hroziaceho premlčania žalobného nároku bola správna, pričom vychádzala z prípadnej spornosti vzniku a ustálenia zdravotného stavu žalobkyne, čo bolo v konaní aj preukázané (vzhľadom na predložené dôkazy). Uvedené ostatne žalovaný namietal, a tak má súd za to, že žaloba nebola podaná predčasne, nakoľko žalovaná by v prípade jej neskoršieho podania mohla namietnuť premlčanie, čo by viedlo k zamietnutiu nároku žalobkyne. Vzhľadom na uvedené súd žalobe vyhovel aj v časti požadovaných úrokov z omeškania, a to a to v zásade od momentu, kedy sa žalovaná o žalobe dozvedela prvý krát a mohla následne plniť. Súd teda zaviazal žalovanú na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1318,50 eur od 21.01.2017 do zaplatenia, ako aj zo sumy 1435,- eur od 07.12.2017, a zo sumy 1413,- eur od 07.12.2017 do zaplatenia (rozšírenie žaloby pripustené na pojednávaní dňa 11.12.2018), pričom vo zvyšku nárok žalobkyne na úroky z omeškania zamietol. Súd nárok na úroky z omeškania zamietol, preto lebo o zmenenej žalobe sa žalovaná dozvedela prvýkrát 06.12.2017, pričom nárok na úroky z omeškania z ostatne zmenenej žaloby súd nemohol priznať, keďže o tomto zmenenom nároku sa žalovaná dozvedela na súdnom pojednávaní, kedy došlo k vyhláseniu rozhodnutia a teda nemohla sa dostať do omeškania v časti rozšíreného nároku žalobkyne. Súd v súvislosti s otázkou predčasnosti podania žaloby poukazuje na nález Ústavného súdu Slovenskej republiky č.k. I. ÚS 263/2016-33 zo dňa 17. augusta 2016, ktorý posúdil otázku predčasnosti podania žaloby v obdobnej veci nasledovne: „žalobu o náhradu škody možno podať už v deň kedy právo mohlo byť po prvýkrát uplatnené na súde, teda hneď ako mohla byť dôvodne podaná žaloba na priznanie tohto práva a ak sťažovateľ zobral sčasti svoj dôvodne podaný žaloby návrh späť z dôvodu správania žalovaných, ktorí v priebehu súdneho konania uhrádzali jednotlivé pohľadávky, žalovaní boli povinní uhradiť náklady trov konania sťažovateľovi v zmysle § 146 ods. 2 vety druhej O.s.p. a nie naopak ako rozhodli všeobecné súdy. Časť hradenia pohľadávky žalovanými v priebehu súdneho konania bol z tohto pohľadu bezvýznamný. Znenie § 142 ods. 3 O.s.p. umožňovalo za určitých okolností priznať plnú náhradu trov konania aj tomu účastníkovi, ktorý vo veci mal úspech len sčasti. Takýmto prípadom je rozhodnutie, keď výška plnenia závisí na znaleckom posudku, alebo keď súd výšku nároku určoval podľa § 136 O.s.p., čiže podľa sudcovského uváženia; obidva tieto prípady sa vzťahujú na konanie o náhradu škody“.
40. Podľa § 232 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z.z., lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
41. Súd priemerane predĺžil žalovanej čas na zaplatenie súdom priznanej pohľadávky vzhľadom na jej výšku.
42. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
43. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
44. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
45. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
46. O náhrade trov konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 1 a2 a §256 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP tak, že priznal ich žalobkyni v plnej výške, keď táto bola plne úspešná v konaní, keďže súd jej plne vyhovel, resp. v späťvzatej časti bola tiež úspešná, keďže vzala späť z dôvodu úhrady žalovanej sumy žalovanou a rozhodol, že má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. Súd vo vzťahu k čiastočnému zamietnutiu úrokov uvádza, že tieto boli zamietnuté v nepatrnej časti, pričom súd zohľadnil aj to, že žalobkyňa časť úrokov z omeškania žalovanej odpustila, keď tieto vzala späť bez zaplatenia.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Podanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).