Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-4T/84/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudca Okresného súdu Brezno JUDr. Ondrej Kekeňák, PhD., v trestnej veci obžalovaného L. L., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 10.12.2018, takto

rozhodol:

Obžalovaný L. L. C. I. Ť. Á. W. , nar. XX.XX.XXXX v X., trvale bytom L., U. XXX/X, vodič B. X., B..C..,

s a u z n á v a z a v i n n é h o

z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák., s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zák.,

p r e t o ž e

dňa 30.04.2018 približne o 9:30 hod. v X., X. X, na parkovisku pred urgentným príjmom v areáli B. X. B.. C.., pri cúvaní zo sanitným vozidlom zn. G. O. ev. č. X. - XXX S. sa dostatočne nepresvedčil, či tak môže urobiť a zadnou časťou vozidla narazil do P. T., 13.06.1931 stojacej za uvedeným sanitným vozidlom, následkom čoho P. T. utrpela zlomeninu horného konca stehnovej kosti vpravo s posunom, pomliaždenie hrudníka vpravo a pomliaždenie ihlicového nervu pravej dolnej končatiny s prechodnou obrnou s dobou liečenia šesť mesiacov, čím porušil ust. § 137 ods. 2 písm. c), s) zákona NR SR č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania.

Z a t o s a o d s u d z u j e :

Podľa § 157 ods. 2 Tr. zák., § 34 ods. 4 Tr. zák., § 56 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. j), l) Tr. zák., na peňažný trest vo výmere 1.500,- (tisícpäťsto) Eur.

Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. súd obžalovanému ustanovuje pre prípad úmyselného zmarenia výkonu peňažného trestu náhradný trest odňatia slobody na 1 (jeden) rok.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obžalovaný povinný nahradiť škodu spočívajúcu vo vynaložených nákladoch za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenej spoločnosti Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. so sídlom Panónska cesta 2, Bratislava, IČO: XX XXX XXX, vo výške 3 823,23 Eur.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obžalovaný povinný nahradiť poškodenej P. T., nar. XX.XX.XXXX v X., trvale bytom X., K. XXXX/XX, škodu vo výške 4 483,80 Eur.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Brezno podal na tunajšom súde dňa 23.08.2018 obžalobu na L. L., ktorou mu kladie za vinu spáchanie prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák., s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zák., na tom skutkovom základe, že

dňa 30.04.2018 približne o 9:30 hod. v X., X. X, na parkovisku pred urgentným príjmom v areáli B. X. B.. C.., pri cúvaní zo sanitným vozidlom zn. G. O. ev. č. X. - XXX S. sa dostatočne nepresvedčil, či tak môže urobiť a zadnou časťou vozidla narazil do P. T., 13.06.1931 stojacej za uvedeným sanitným vozidlom, následkom čoho P. T. utrpela zlomeninu horného konca stehnovej kosti vpravo s posunom, pomliaždenie hrudníka vpravo a pomliaždenie ihlicového nervu pravej dolnej končatiny s prechodnou obrnou s dobou liečenia šesť mesiacov, čím porušil ust. § 137 ods. 2 písm. c), s) zákona NR SR č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Samosudca Okresného súdu Brezno vydal v predmetnej trestnej veci dňa 18.09.2018 pod č. k. XT/XX/ XXXX-XXX trestný rozkaz, proti ktorému podal obžalovaný v zákonnej lehote odpor.

Samosudca nariadil vo veci termín hlavného pojednávania dňa 10.12.2018 o 09.45 hod.

Prokurátor Okresnej prokuratúry Brezno na hlavnom pojednávaní predniesol obžalobu tak, ako bola podaná na tunajšom súde dňa 23.08.2018.

Obžalovaný na hlavnom pojednávaní dňa vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe.

Následne obžalovaný na všetky predsedom senátu položené mu otázky odpovedal kladne, pričom otázky boli obžalovanému položené nasledovne:

- či rozumie, čo tvorí podstatu skutkov, ktoré sa mu kladú za vinu - áno

- či bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby - áno

- či rozumie právnej kvalifikácii skutkov ako trestných činov - áno

- či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy kladené mu za vinu

- áno

- či sa dobrovoľne priznáva a uznáva vinu za spáchané skutky, ktoré sa v obžalobe kvalifikovali ako určité trestný čin - áno.

Na to súd v zmysle § 257 ods. 7 Tr. por. prijal vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutkov kladených mu za vinu podanou obžalobou a súd zároveň vyhlásil, že v zmysle § 257 ods. 8 Tr. por. sa dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutkov, nevykoná a vykonajú sa len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.

Vzhľadom na vyhlásenie obžalovaného v zmysle ust. § 257 ods. 1 písm. b) Tr. por., a síce, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe, súd právne kvalifikoval protiprávne konanie obžalovaného, ktoré mu je podanou obžalobou kladené za vinu, zhodne ako obžaloba, teda ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák., s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zák., pretože obžalovaný týmto konaním porušil záujem chránený Trestným zákonom na ochrane zdravia iných osôb.

Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol na spôsob spáchania činu, jeho následky, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce okolnosti, osobu obžalovaného, jeho pomery, ako aj na možnosť jeho nápravy.

Obžalovaný konal v tzv. vedomej nedbanlivosti (§ 16 písm. a) Tr. zák.), pretože spôsobom uvedeným v Trestnom zákone vedel, že môže porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí. Týmto svojím protiprávnym konaním spôsobil inej osobe ťažkú ujmu na zdraví, a to závažnejším spôsobom konania v zmysle § 157 ods.2 písm. a) Tr.zák. s poukazom na § 138 písm. h) Tr.zák., to znamená porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z jeho zamestnania, postavenia alebo funkcie alebo uloženej mu podľa zákona.

Obžalovaný pracuje v B. U. L. X., B..C.. ako vodič dopravnej zdravotnej služby. Do zaradenia do pracovného pomeru podal písomnú žiadosť, ktorá bola evidovaná na personálnom oddelení vyššie uvedeného zamestnávateľa 27.05.2016. Do zamestnania bol prijatý od 02.09.2016 na dobu určitú do 31.08.2017. Po roku na základe dobrých pracovných výsledkov, dobrého zvládnutia pracovnej problematiky (spoľahlivý ako vodič aj ako kolega s profesionálnym a empatickým prístupom k pacientom) bola pracovná zmluva predĺžená na dobu neurčitú.

Obžalovaný je slobodný, bezdetný, žije v spoločnej domácnosti s rodičmi, nebol riešený v rámci porušenia pracovnej disciplíny. Obžalovaný býva v L., z miesta bydliska dochádza každý deň do práce na osobnom automobile, vykonáva funkciu vodiča zdravotnej dopravnej služby v B. U. L. X., B..C..

Z hodnotenia z miesta bydliska obžalovaného vyplýva, že tento je slobodný, spolunažívanie s matkou má dobré. Na Obecnom úrade L. neboli zaznamenané žiadne priestupky voči spolunažívaniu so spoluobčanmi, jeho správanie na verejnosti je slušné, má celkovo dobrú povesť.

Z odpisu registra trestov obžalovaného vyplýva, že tento nebol súdom nikdy trestaný.

Z výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov MV SR vyplýva, že obžalovaný má evidovaných 5 priestupkov, z toho 3 priestupky na úseku dopravy, konkrétne z rokov 2017 a 2015, za čo mu boli uložené pokuty vo výške od 10,- do 30,- Eur, ďalej dva priestupky voči občianskemu spolunažívaniu z roku 2013.

Súd hodnotil aj pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností podľa ust. § 38 ods. 2 Tr. zák. Obžalovanému nepriťažuje žiadna priťažujúca okolnosť. Naopak, poľahčuje mu tá skutočnosť, že sa k spáchaniu trestnej činnosti, ktorá mu je kladená za vinu priznal, a to v celom rozsahu a svoje konanie úprimne oľutoval (ust. § 36 písm. l) Tr. zák.), ako aj skutočnosť, že v minulosti nebol súdom trestaný, teda že viedol riadny život (§ 36 písm. j) Tr. zák.). Obžalovaný na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku, ktorý mu je podanou obžalobou kladený za vinu. Svoje konanie opakovane oľutoval, uviedol, že protiprávneho konania sa nechcel dopustiť, poškodená mu svojim spôsobom vstúpila do cesty a na mieste, na ktorom ju zrazil, sa poškodená nemala nachádzať, pretože to bolo miesto určené pre zdravotnícke vozidlá. Súd prihliadol aj na túto skutočnosť, pričom pri určení druhu tresty a jeho výmery prihliadol najmä na to, že obžalovaný doposiaľ nebol súdom nikdy trestaný, má síce uvedených niekoľko priestupkov v ústrednej evidencii priestupkov, avšak súd zohľadnil najmä tú skutočnosť, že obžalovaný pracuje ako vodič zdravotného motorového vozidla, pričom do miesta pracoviska v meste X. dochádza z miesta trvalého bydliska, ktoré sa nachádza v L., a teda je odkázaný dennodenne na využívanie vlastného dopravného motorového prostriedku. Za spáchanie prečinu ublíženia na zdraví v zmysle ust. § 157 ods. 2 Tr. zák. hrozí trestom odňatia slobody vo výmere od 1 do 5 rokov. V dôsledku prevahy poľahčujúcich okolností v zmysle ust. § 38 ods. 2, 3, 8 Tr. zák. sa znižuje horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu.

V danom prípade súd mohol obžalovanému uložiť trest odňatia slobody, a to podmienečný, vzhľadom na to, že obžalovaný L. L. viedol doposiaľ riadny život, keď nemá vedený žiadny záznam v odpise z registra trestov. U obžalovaného L. L. však súd aplikoval ustanovenie § 56 ods. 2 Tr.zák. a obžalovanému uložil peňažný trest, pretože v danom prípade ho súd ukladá za prečin a vzhľadom na povahu spáchaného prečinu a možnosť nápravy páchateľa trest odňatia slobody súd neuložil. Súd vychádzal pri podmienkach pre uloženie peňažného trestu v zmysle ust. § 56 ods. 2 Tr. zák. aj z tej skutočnosti, že poškodená P. T., nar. XX.XX.XXXX v X. sa bez zbytočného dôvodu vyskytovala v mieste, ktoré je vyhradené pre parkovanie vozidiel zdravotnej služby B. X., B..C.., pričom súd vychádzajúc z okolností daného prípadu dospel k záveru, že vzhľadom na povahu takto spáchaného prečinu a možnosť nápravy páchateľa, nie je uloženie trestu odňatia slobody, hoci len v jeho podmienečnej forme, na nápravu páchateľa nevyhnutné. Obžalovanému súd preto v zmysle ust. § 56 ods. 2 Tr. zák. uložil peňažný trest vo výmere 1.500,- Eur, pričom takto uložený trest podľa názoru súdu zodpovedá zákonným hľadiskám na ukladanie trestov v zmysle ust. § 34 ods. 4 Tr. zák. Súd pri ukladaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol na to, že obžalovaný L. L. je zamestnaný, pracuje v B. U. L. X., B..C.., kde dosahuje podľa vlastného vyjadrenia čistý mesačný príjem vo výške 650,- Eur. U tohto zamestnávateľa pracuje ako vodič zdravotnej služby, teda súd vychádzajúc z tejto skutočnosti, prihliadajúc aj na to, že obžalovaný býva mimo miesta pracoviska, konkrétne v Obci L., pričom do miesta pracoviska, ktoré sa nachádza v X., dochádza každý deň do zamestnania osobným motorovým vozidlom, dospel k záveru, že v danom prípade, vychádzajúc z okolností spáchania trestného činu, prihliadajúc na osobné pomery páchateľa, najmä na jeho doteraz bezúhonný život, nie je uloženie trestu zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel v zmysle ust. § 61 ods.1 Tr.zák. na dosiahnutie účelu trestu nevyhnutné, keď ide o trestný čin, ktorý spáchal obžalovaný z nedbanlivosti. Súd pri tejto skutočnosti prihliadol aj na to, že samotná poškodená v prípade, ak by sa na mieste, kde došlo k nehode nenachádzala, nebolo by k s páchaniu uvedeného trestného činu vôbec došlo. Vychádzajúc z týchto skutočností v ich súhrne, súd obžalovanému L. L. neuložil trest zákazu činnosti, pričom uloženie tohto trestu by pravdepodobne viedlo k ukončeniu zamestnaneckého pomeru obžalovaného v zamestnávateľskej organizácii, pričom tento postih by podľa názoru súdu bol pre obžalovaného neprimerane prísny, a to aj vzhľadom na okolnosti spáchania daného trestného činu a na kladné hodnotenie zo strany zamestnávateľa.

Súd zároveň v zmysle ust. § 57 ods.3 Tr. zák. obžalovanému ustanovil pre prípad úmyselného zmarenia výkonu peňažného trestu náhradný trest odňatia slobody vo výmere 1 roka, pričom pri výške samotného peňažného trestu zohľadnil okolnosti prípadu a tento uložil tak, aby zodpovedal približne výške 2 a 1 mesačného zárobku obžalovaného u zamestnávateľa.

Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák., trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Vychádzajúc z vyššie uvedených zákonných kritérií súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že zákonným hľadiskom pre ukladanie trestu uvedeným v § 34 ods.1 Tr. zák. u obžalovaného L. L. zodpovedá uloženie peňažného trestu vo výmere 1.500,- Eur za súčasného ustanovenia náhradného trestu odňatia slobody vo výmere 1 roka, a to pre prípad úmyselného zmarenia výkonu peňažného trestu. Uloženie trestu odňatia slobody, a to hoci len v jeho podmienečnej forme, by podľa názoru súdu bolo neprimerane prísne, pričom na dosiahnutie účelu trestu v danom prípade podľa názoru súdu postačí aj samotné uloženie peňažného trestu bez toho, aby súd obžalovanému L. L. uložil trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel prihliadajú pritom najmä na to, že obžalovaný pracuje ako vodič z povolania, doposiaľ má v karte vodiča evidované len spáchanie troch priestupkov na úseku dopravy s uložením pokút v rozsahu od 10,- do 30, -Eur.

Zároveň súd uložil obžalovanému povinnosť na náhradu škody spočívajúcu v povinnosti na náhradu nákladov týkajúcich sa zdravotnej starostlivosti poškodenej spoločnosti Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. so sídlom Panónska cesta 2, Bratislava vo výške 3.823,23 Eur, a to v zmysle predložených listinných dokladov, ako aj povinnosť na náhradu škody za bolestné v prospech poškodenej P. T., nar. XX.XX.XXXX v X., celkovo vo výške 4.483,80 Eur v zmysle záverov znaleckého dokazovania. Výška škody v obidvoch prípadoch je preukázateľná v zmysle vykonaného dokazovania vyplývajúceho z prípravného konania, obžalovaný toto žiadnym spôsobom nespochybnil, súd preto obžalovaného zaviazal na jej náhradu tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, jednak v prospech poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s. vo výške 3.823,23 Eur, ako aj v prospech poškodenej P. T. vo výške 4.483,80 Eur.

Obžalovaný po vyhlásení rozsudku uviedol, že sa vzdáva práva podať proti nemu odvolanie za seba, ako aj za osoby oprávnené podať odvolanie v jeho prospech. Poškodené ako aj prokurátorovi uplynula zákonná lehota na podanie odvolania bez toho, aby toto bolo podané.

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.