Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Csp-44-2018.pdf
PDF · 96.82 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-9Csp/44/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok sudcom JUDr. Vladimírom Topoľančíkom v spore žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova č. 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951, proti žalovanej: H. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. D. č. XXXX/XX, XXX XX Q., o zaplatenie sumy 1.846,90 eur s prísl.,
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.846,90 eur spolu s úrokom vo výške 38,10 eur, úrokmi z omeškania vo výške 1,13 eur, úrokom vo výške 7,90 % ročne z nezaplatenej istiny vo výške 1.846,90 eur od 29.06.2018 až do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatených úrokov vo výške 38,10 eur od 29.06.2018 až do zaplatenia a poplatky za poistenie vo výške 5,02 eur, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
Žalobcovi sa priznáva právo na náhradu trov konania v rozsahu 93,40 %, ktoré mu je žalovaná p o v i n n á zaplatiť vo výške stanovenej samostatným uznesením Okresného súdu Ružomberok.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1.846,90 eur spolu s úrokom vo výške 38,10 eur, úrokmi z omeškania vo výške 1,13 eur, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatenej istiny 1.846,90 eur od 29.06.2018 až do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatených úrokov 38,10 eur od 29.06.2018 až do zaplatenia a nezaplatenými poplatkami za poistenie vo výške 5,02 eur, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.
Žalobcovi sa priznáva právo na náhradu trov konania v rozsahu 93,40 %, ktoré mu je žalovaná povinná zaplatiť vo výške stanovenej samostatným uznesením Okresného súdu Ružomberok.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 10.08.2018 sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.846,90 eur, spolu s úrokmi vo výške 38,10 eur, úrokmi z omeškania vo výške 1,13 eur, s úrokmi vo výške 7,90 % ročne z nezaplatenej istiny 1.846,90 eur od 29.06.2018 až do zaplatenia, úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatenej istiny vo výške 1.846,90 eur od 29.06.2018 až do zaplatenia, úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatených úrokov vo výške 38,10 eur od 29.06.2018 až do zaplatenia a poplatkami za poistenie vo výške 5,02 eur a súčasne, aby mu nahradila trovy konania. Po skutkovej a právnej stránke žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 31.08.2016 uzatvoril so žalovanou úverovú zmluvu č. 338255, na základe ktorej poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 2.500,-eur. Poskytnutý úver a úroky sa žalovaná zaviazala splácať v pravidelných mesačných anuitných splátkach a celý úver aj s príslušenstvom bola žalovaná povinná splatiť do 25.08.2021. Žalobca ďalej poukázal na to, že podľa bodu 1.1. Úverovej zmluvy boli neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy aj obchodné podmienky banky, a to Obchodné podmienky pre úvery občanom - Prima banka Slovensko, a.s. a Všeobecné obchodné podmienky - Prima banka Slovensko, a.s., a teda niektoré z náležitostí, ktoré má v zmysle právnych predpisov zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať, sú uvedené v samotnom texte zmluvy o úvere a ďalšie náležitosti sú uvedené v obchodných podmienkach. Žalobca ďalej poukázal na to, že náležitosti zmluvy podľa § 9 ods. 2 písm. k), resp. v neskorších zneniach zákona písm. l) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, upravuje úverová zmluva v bode 1.2. v spojení s Obchodnými podmienkami pre úvery občanom - Prima banka Slovensko, a.s. a Všeobecnými obchodnými podmienkami - Prima banka Slovensko a.s., z ktorých vyplýva tiež anuitné splácanie úveru, pričom počet a termíny splátok istiny aj úrokov sú rovnaké a sú určené termínom splatnosti anuitnej splátky. Uvedené platí aj pre údaj o výške, počte a termínoch splátok iných poplatkov. Výška, počet a termíny splátok poplatkov, u ktorých sú tieto údaje a povinnosť ich úhrady je zrejmá už v čase uzatvorenia zmluvy a sú teda uvedené v samotnom texte zmluvy. Ostatné poplatky, ktorých účtovanie nie je zrejmé v čase uzatvorenia zmluvy sú vedené v Sadzobníku poplatkov, ktorý je súčasťou Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“) a tým aj súčasťou samotnej úverovej zmluvy. Z povahy jednotlivých poplatkov vyplýva, že nie je možné vopred určiť ich počet, koľkokrát bude klient daný poplatok povinný zaplatiť, keďže uvedené malo závisieť od toho, koľko krát danú službu banky využije. Súčasne žalobca poukázal na to, že termín splatnosti poplatku vyplýva zo zásad spoplatňovania, ktoré sú súčasťou Sadzobníka, ktoré stanovujú, kedy je ten-ktorý poplatok splatný. Poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia zmluva neuvádza, keďže na základe zmluvy o pôžičke nevznikajú nesplatené zostatky s rôznymi úrokovými sadzbami. Žalobca súčasne poukázal na uznesenia NS SR sp.zn. 3Cdo/146/2017 z 22.02.2018 a č.k. 4Cdo/211/2017-201 zo dňa 23.04.2018, podľa ktorých nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky. Žalobca ďalej poukázal na to, že si s odbornou starostlivosťou preveril žalovanú ako žiadateľku o úver pred jeho poskytnutím, ohľadom jej schopností splácania úveru podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Pri posudzovaní bonity žalovanej, žalobca bral do úvahy údaje zo spoločného registra bankových informácií a nebankového registra klientských informácií, následne buď z reportu zo Sociálnej poisťovne, alebo údajov poskytnutých samotnou žalovanou v žiadosti o poskytnutie úveru, alebo s kreditných a debetných obratov na bežnom účte klienta. Zo žaloby ďalej vyplynulo, že po vyčerpaní poskytnutého úveru žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti, a to prestala uhrádzať jednotlivé splátky riadne a včas, a preto žalobca na základe výzvy na predčasné splatenie úveru rozhodol o predčasnej splatnosti úveru dňa 28.06.2018 podľa § 565 Občianskeho zákonníka v súlade s úverovou zmluvou a Obchodnými podmienkami pre úvery občanom, a to po zaslaní upozornenia na omeškanie a možnosť predčasného zosplatnenia Druhou upomienkou/ Opakovaným upozornením zo dňa 25.04.2018. V súvislosti s doručovaním predmetných zásielok žalobca poukázal na čl. 19 bod 19.8 VOP Prima banky Slovensko, a.s., podľa ktorých sa písomnosť banky adresovaná klientovi považuje za doručenú a/ dňom jej prevzatia, alebo odmietnutia jej prevzatia, pokiaľ sa doručuje osobne, alebo kuriérom, b/ tretím dňom po jej odoslaní prostredníctvom poštového podniku, c/ vytlačením správy o odoslaní, ak bola zaslaná prostredníctvom faxu a d/ odoslaním, ak bola zaslaná prostredníctvom elektronickej pošty (e-mailom), alebo prostredníctvom krátkej textovej správy (SMS). Pohľadávka žalobcu voči žalovanej ku dňu predčasného zosplatnenia, t.j. ku dňu 28.06.2018 predstavovala 1.951,15 eur a pozostávala z istiny poskytnutého úveru vo výške 1.846,90 eur (žalobca poukázal na to, že žalovanej bol na základe zmluvy poskytnutý úver vo výške 2.500,-eur a do dňa zosplatnenia uhradila žalovaná na istinu sumu 653,10 eur čomu potom zodpovedá suma v spore uplatnenej istiny), úrokov vo výške 38,10 eur, úrokov z omeškania vo výške 1,13 eur, poplatkov vo výške 60,-eur, ktoré si však žalobca v žalobe neuplatňuje a poplatkov za poistenie schopnosti splácať úver vo výške 5,02 eur. Po zosplatnení úveru ku dňu podania žaloby žalovaná neuskutočnila žiadnu ďalšiu úhradu žalovanej sumy. Pokiaľ ide o uplatňované úroky, žalobca poukázal na to, že v žalobe si uplatnil zmluvný úrok z nezaplatenej istiny do dňa zosplatnenia, ktoré vyčíslil pevnou sumou, úroky z omeškania z neuhradených splátok do dňa zosplatnenia vyčíslené pevnou sumou, následne zmluvný úrok z nezaplatenej istiny po zosplatnení, ktorý žalobca požaduje odo dňa nasledujúceho po zosplatnení až do zaplatenia, úrok z omeškania z nezaplatenej istiny po zosplatnení, keď žalobca uvedený úrok požaduje odo dňa nasledujúceho po zosplatnení do zaplatenia a úroky z omeškania z nezaplatených úrokov po zosplatnení, keď uvedený úrok žalobca požaduje odo dňa nasledujúceho po zosplatnení do zaplatenia. Žalobca v žalobe ďalej poukázal na to, že pokiaľ si v žalobe uplatnil úrok z omeškania aj zo zmluvného úroku, tak vychádzal z toho, že zmluvné úroky naakumulované ku dňu predčasného zosplatnenia, sú vyčíslené pevnou sumou, a tieto sa ďalej po predčasnom zosplatnení už nenavyšujú, keď v intenciách uvedených záverov poukázal na rozsudok Krajského súdu v B. Bystrici č.k. 14Co/542/2016-59 zo dňa 13.06.2017, rozsudok Krajského súdu v B. Bystrici č.k. 43Co/19/2017-103 zo dňa 29.11.2017, rozsudok Krajského súdu v B. Bystrici č.k. 16Co/111/2017-82 zo dňa 22.03.2018 a rozsudok Krajského súdu v Trenčíne, č.k. 19Co/143/2017-60 zo dňa 19.04.2018. Ohľadne nároku na zmluvný úrok po predčasnom zosplatnení žalobca poukázal na to, že má nárok aj na tento úrok, keď nárok na zaplatenie úroku podľa jeho názoru trvá od poskytnutia peňažných prostriedkov až po ich vrátenie, teda aj po predčasnom zosplatnení, a to s poukazom na § 502 ods. 1 a 3, § 499 a § 497 Obchodného zákonníka, keď v intenciách uvedených záverov poukázal na rozsudok Krajského súdu v Žiline č.k. 11Co/12/2017-90 zo dňa 31.01.2017, rozsudky Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 43Co/23/2017-92 zo dňa 29.11.2017 a č.k. 43Co/28/2017-94 zo dňa 27.02.2018, rozsudok Krajského súdu v Nitre č.k. 8Co/193/2017-88 zo dňa 07.12.2017, rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky sp.zn. 33Odo/657/2005 zo dňa 27.06.2007, rozsudok Najvyššieho súdu ČR sp.zn. 33Cbo/140/2014 zo dňa 24.07.2014, ako aj rozhodnutie NS SR publikované v časopise Zo súdnej praxe pod č. 55/1996, ako aj ďalšie rozhodnutia Krajského súdu v Nitre, Krajského súdu v Košiciach, Krajského súdu v Bratislave, NS ČR, ktoré dospeli k obdobným právnym záverom.
2. V súlade s § 180 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, a ktorý svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, pričom súhlasil s prejednaním veci bez jeho prítomnosti, ako aj v neprítomnosti žalovanej, ktorá mala doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, a ktorá svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnila, pričom súhlasila s prejednaním a rozhodnutím veci v jej neprítomnosti. V ospravedlnení neúčasti na pojednávaní žalovaná súčasne poukázala na to, že súhlasí v plnom rozsahu so žalobou, keď v plnom rozsahu akceptuje svoj záväzok, ktorý sa bude snažiť splatiť v čo najkratšom čase.
3. Súd v spore vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, keď na základe týchto žalobcom predložených, a v spore vykonaných dôkazov v spojení so skutkovými tvrdeniami žalobcu uvedenými v žalobe, ktoré žalovaná v spore nijakým spôsobom nespochybnila a práve naopak s týmito v celom rozsahu súhlasila, dospel k nasledujúcim skutkovým a právnym zisteniam. Dňa 31.08.2016 uzatvoril žalobca v právnom postavení veriteľa so žalovanou v právnom postavení dlžníka zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 0000000000338255 - Pôžička, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička/úver v celkovej výške 2.500,-eur, ktorú sa žalovaná zaviazala vrátiť v 60 mesačných splátkach po 50,70 eur, keď súčasťou zmluvných dojednaní bolo aj dojednanie základného súboru poistenia schopnosti splácať úver vo výške 2,51 eur mesačne. Termín konečnej splatnosti úveru bol dojednaný najneskôr do 27.09.2021, keď periodicita a termíny splatnosti jednotlivých splátok boli dojednané na 25. deň v kalendárnom mesiaci. Celkové náklady žalovanej v súvislosti s poskytnutím úveru predstavovali výšku 3.042,-eur. V predmetnej zmluve je uvedená priemerná hodnota RPMN ku dňu uzatvorenia zmluvy vo výške 16,57 % pri dojednanej RPMN 8,32 % a fixnej úrokovej sadzbe vo výške 7,90 % ročne. Súčasťou zmluvy je aj dojednanie o poistení schopnosti splácať úver vo výške poistného 2,51 eur mesačne. Z dôvodu, že žalovaná porušila svoju povinnosť a nesplácala predmetnú pôžičku (spotrebiteľský úver) riadne a včas, žalobca listom zo dňa 28.06.2018 označeným ako výzva na predčasné splatenie úveru, vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 28.06.2018, keď k uvedenému dňu predstavovala dlžná suma istiny výšku 1.951,15 eur s príslušenstvom.
4. S poukazom na vyššie uvedené skutkové zistenia, súd dospel k záveru, že predmetná zmluva o úvere je zmluvou uzavretou podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z., pričom podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, ktorá je svojím charakterom typovou zmluvou na predtlačenom formulári obsahujúcom zmluvné podmienky, ktorých obsah žalovaná ako spotrebiteľka nemohla pri jej uzavretí ovplyvniť. Pokiaľ ide o posúdenie predmetnej zmluvy ako spotrebiteľskej zmluvy, súd poukazuje na to, že zo samotnej zmluvy vyplýva, že žalovaná túto zmluvu uzatvárala ako fyzická osoba, keď v predmetnej zmluve je identifikovaná údajmi fyzickej osoby (adresou trvalého pobytu a rodným číslom). Skutočnosť, že menovaná predmetnú zmluvu uzatvárala ako spotrebiteľka vyplýva aj z nadpísania samotnej zmluvy, ktorá je označená ako zmluva o spotrebiteľskom úvere, ako aj z obsahu predmetnej zmluvy, keď súčasťou tejto zmluvy bol aj formulár so štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere. Z dôvodu, že touto zmluvou bol založený spotrebiteľský vzťah vykazujúci prvky zmluvy o spotrebiteľskom úvere, súd na predmetný zmluvný vzťah aplikoval ustanovenia právnych predpisov obsahujúcich ochranu spotrebiteľa. V rámci limitov stanovených v spotrebiteľskom sporovom konaní podrobil súd obsah predmetnej zmluvy preskúmaniu jej súladu s normami spotrebiteľského práva, pričom dospel k záveru, že predmetná zmluva obsahuje náležitosti prezumované zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy.
5. S poukazom na vyššie uvedené závery, ktoré žalovaná nespochybnila, súd vyhovel žalobe v časti nároku na zaplatenie istiny vo výške 1.846,90 eur, nároku na zmluvné úroky do 28.06.2018 vo výške 38,10 eur, ako aj nároku na zaplatenie poplatkov za poistenie schopnosti splácať úver vo výške 5,02 eur. Pokiaľ sa žalobca v súdenej veci súčasne domáhal zaplatenia zmluvného úroku vo výške 7,90 % ročne z nezaplatenej istiny 1.846,90 eur od 29.06.2018 až do zaplatenia, súd sa so žalobou v tejto časti nestotožnil. V konaní nebolo medzi stranami sporné, že účastníci zmluvy si dojednali zmluvný úrok vo výške 7,90 % ročne ako fixný do doby splatnosti úveru, žalobca však v zmysle zmluvných dojednaní pristúpil k zosplatneniu celého úveru. Vychádzajúc z toho, že ide o plnenie zo spotrebiteľského úveru podľa názoru súdu, žalobcovi zmluvný úrok odo dňa účinkov zosplatnenia nepatrí. Úrok predstavuje cenu peňazí v zmysle ceny obetovanej príležitosti veriteľa, ktorý tým, že nemá istinu úveru k dispozícii, nemôže s touto nakladať a produkovať zisk. Po nadobudnutí splatnosti úveru, veriteľovi vzniká nárok na vrátenie požičanej sumy, vrátane úrokov kapitalizovaných ku dňu splatnosti úveru. Ak nastane stav, kedy spotrebiteľ už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať, niet dôvodu na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby prostriedkov spotrebiteľom (bližšie porovnaj rozsudok KS v Žiline č.k. 7Co/75/2018-136 zo dňa 27.06.2018). Súd pritom vychádzal z uznesenia Ústavného súdu SR IV. ÚS 476/2012-14 zo dňa 18.09.2012, podľa ktorého Ústavný súd odobril názor odvolacieho a prvostupňového súdu, podľa ktorého veriteľovi patria úroky len do splatnosti dlhu a následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania, keď uvedený záver vyplýva aj z rozhodnutia NS SR publikovaného pod č. R 59/1998, sp.zn. 4Obo/143/1998. Uvedený záver nachádza potom oporu aj v ďalších rozhodnutiach odvolacích súdov (bližšie viď rozsudky Krajského súdu v Žiline sp.zn. 10Co/108/2014, 11Co/12/2017, 11Co/157/2017 a 7Co/1/2018, ako aj rozsudok Krajského súdu v Prešove sp.zn. 6Co/190/2014). Pokiaľ sa potom žalobca v súdenej veci domáhal zmluvných úrokov z nesplatenej istiny aj za dobu po 29.06.2018, súd dospel k záveru, že žalobcovi nárok na zmluvné úroky po tomto dni nevznikol. Súd potom v časti čo do zaplatenia zmluvných úrokov od 29.06.2018 do zaplatenia žalobu zamietol.
6. Súd súčasne priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5 % ročne z istiny vo výške 1.846,90 eur, ako aj z kapitalizovaných úrokov vo výške 38,10 eur od 29.06.2018 až do zaplatenia, keď úroky z omeškania do 28.06.2018 si žalobca uplatnil v kapitalizovanej výške 1,13 eur. Pokiaľ ide o počiatok omeškania, žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou jednotlivých splátok úveru ešte pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru a následne sa dostala do omeškania s úhradou celej zostávajúcej neuhradenej istiny odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. odo dňa 29.06.2018, keď žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 28.06.2018. Pokiaľ ide o výšku úroku z omeškania, táto zodpovedá § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v platnom a účinnom znení, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o 5 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku.
7. O náhrade trov súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci prevažný úspech (žalobca mal vo veci úspech v časti čo do zaplatenia istiny vo výške 1.846,90 eur, zmluvného úroku do 28.06.2018 vo výške 38,10 eur, úrokov z omeškania do 28.06.2018 vo výške 1,13 eur, ako aj úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.846,90 eur od 29.06.2018 až do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy kapitalizovaného zmluvného úroku vo výške 38,10 eur od 29.06.2018 až do zaplatenia, a v časti poplatkov za poistenie schopnosti splácať úver vo výške 5,02 eur) právo na náhradu trov konania voči žalovanej, ktorá má v spore úspech v pomerne menšej časti (žalovaná mala v spore úspech v časti čo do zaplatenia zmluvných úrokov vo výške 7,9 % ročne zo sumy 1.849,90 eur od 29.06.2018 až do zaplatenia, ohľadne ktorých súd žalobu zamietol). Keďže žalobca bol vo vzťahu k žalovanej úspešný v rozsahu 96,70 % predmetu konania (pri zohľadnení pomeru výšky pôvodne uplatnenej istiny, zmluvných úrokov, úrokov z omeškania, ako aj poistného a časti zmluvných úrokov, ohľadne ktorých súd žalobu zamietol), súd priznal žalobcovi nárok na pomernú náhradu trov konania v rozsahu 93,40 % (čo predstavuje rozdiel úspechu žalobcu v rozsahu 96,70 % predmetu konania a jeho neúspechu v rozsahu 3,30 % predmetu konania). Pri výpočte pomeru úspechu žalobcu v spore súd vychádzal z pomeru súčtu všetkých nárokov uplatnených žalobcom spolu s úrokmi z omeškania a zmluvnými úrokmi ku dňu vyhlásenia rozsudku, keď súčet týchto nárokov sa rovná sume 1.999,82 eur a súčtu žalobcovi priznaných nárokov zo zmluvnými úrokmi a úrokmi z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku, vrátane poistného za poistenie schopnosti splácať úver, ktoré predstavovali celkovo sumu 1.933,86 eur. O výške trov konania bude rozhodnuté v samostatnom uznesení Okresného súdu Ružomberok.
Poučenie:
Proti rozsudku súdu prvej inštancie možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Ružomberok písomne v 3 vyhotoveniach. Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods.1,2 CSP) - a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania - uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 ods.1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods.3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na uskutočnenie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.