Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Sa/29/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Jančárovou, v právnej veci žalobcu: G. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX D. č. XXX, právne zast.: STEHURA & partners, v.o.s., advokátska kancelária, so sídlom Fraňa Kráľa 2080, 022 01 Čadca, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Žilina, so sídlom J. M. Hurbana 16, 010 01 Žilina, v konaní o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. UPS/US7/SSVODPPKPC1/SOC/2018/6457 zo dňa 19.06.2018, takto

rozhodol:

Krajský súd v Žiline rozhodnutie Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, oddelenia peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Žilina č. UPS/US7/ SSVODPPKPC1/SOC/2018/6457 zo dňa 19.06.2018, ako aj rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Čadca, odboru sociálnych vecí a rodiny č. CA2/OPPKPČ/ SOC/2018/39922-5, č.z. 2018/27094 zo dňa 16. 02. 2018 z r u š u j e a v e c v r a c i a Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Čadca, odboru sociálnych vecí a rodiny na ďalšie konanie.

Súd p r i z n á v a žalobcovi úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania.

odôvodnenie:

1. Prvostupňovým rozhodnutím č. CA2/OPPKPČ/SOC/2018/39922-5, č.z. 2018/27094 zo dňa 16.02.2018 Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Čadca, odbor sociálnych vecí a rodiny podľa § 37 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 447/2008 Z.z.“) nevyhovel žiadosti žalobcu zo dňa 28.11.2017 a nepriznal mu peňažný príspevok na úpravu rodinného domu, bezbariérová úprava kúpeľne. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že podľa komplexného posudku účastník konania nie je odkázaný na úpravu rodinného domu, a preto mu nebol navrhnutý peňažný príspevok na jeho úpravu. Posudkový lekár sa v lekárskom posudku č. spisu CA2/ OPPKPČ/SOC/2017/49585, č.z. 2018/21772 zo dňa 25.01.2018 vyjadril, že účastník konania má viaceré závažnejšie ochorenia, ktoré výraznejšie obmedzujú životný štandard. Obmedzenie pohybu je stredného stupňa. Chôdza je samostatná s oporou zdravotníckej pomôcky - francúzskej barly. V súčasnosti nemá výraznú dychovú nedostatočnosť, nemá duševné ochorenie, ani závažnejšiu poruchu sfinkterov. Nemá závažné neurologické ani ortopedické ochorenie, ktoré podmieňuje výraznú poruchu pohybu, nemá stuhnutie kĺbu a ani nepoužíva náročné ortopedické prostriedky. Má ochorenie diabetes mellitus s chronickými komplikáciami. Prekonal ťažší zápal podžalúdkovej žľazy s pľúcnym zlyhávaním, septickým šokom. Nemá poruchu orientácie, v súčasnosti nie je odkázaný na úpravu kúpeľne.

2. Žalovaný rozhodnutím č. UPS/US7/SSVODPPKPC1/SOC/2018/6457 zo dňa 19.06.2018 zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 16.02.2018, ktorým

prvostupňový správny orgán nevyhovel žiadosti žalobcu a nepriznal mu peňažný príspevok na úpravu rodinného domu, bezbariérová úprava kúpeľne.

3. Proti tomuto rozhodnutiu podal riadne a včas žalobca správnu žalobu, ktorou žiadal napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 19.06.2018 ako i prvostupňového správneho orgánu zo dňa 16.02.2018 zrušiť podľa § 191 ods. 1 d), e) SSP, vec vrátiť správnemu orgánu nižšieho stupňa na ďalšie konanie a nové rozhodnutie a žalobcovi priznať nárok na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia v rozsahu 100 %. Žalobca v žalobe namietal, že rozhodnutím žalovaného ako i prvostupňového správneho orgánu bol ukrátený na svojich právach a právom chránených záujmoch. Rozhodnutie žalovaného považuje za nesprávne, nezákonné, vydané na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu a v rozpore s právnymi predpismi. Poukázal na skutočnosť, že má rodinný dom, pričom kúpeľňa sa nachádza na prvom poschodí. V kúpeľni má vaňu, sprchovací kút nemá. Tým, že sa kúpeľňa nachádza na poschodí a je v nej umiestnená vaňa, má vzhľadom na svoj zdravotný stav veľké problémy s jej dostupnosťou a pohybom v nej. Je osoba s ťažkým zdravotným postihnutím s mierou funkčnej poruchy 70 %, je odkázaný na pomoc sprievodcu. Má viaceré závažné ochorenia, obmedzenie pohybu stredného stupňa, ochorenie diabetes mellitus s chronickými komplikáciami a nie je schopný v súčasnom stave vykonávať hygienu v kúpeľni a bezpodmienečne potrebuje jej bezbariérovú úpravu. Napriek názoru posudkového lekára, že je schopný prekonávať bežné prekážky v domácnosti, je toho názoru, že takéto posúdenie je striktne individuálne a nie je možné o ňom rozhodovať len všeobecne z pohľadu klasifikácie konkrétnej choroby a odhadu tretej osoby bez priameho zistenia konkrétneho prípadu a jeho okolností. Má zdravotné problémy, pri ktorých mu tŕpnu nohy a ruky a nie je schopný sa z vane dostať, preto si chce vybudovať kúpeľňu na prízemí so sprchovacím kútom. Dňa 20.09.2018 je objednaný do UN Martin na koronarografické vyšetrenie, u ktorého je predpoklad, že jeho zdravotný stav sa ešte skomplikuje. Posudková lekárka vykonala posúdenie jeho zdravotného stavu bez jeho prítomnosti. Bez priameho kontaktu s vyšetrovaným pacientom a bez zisťovania stavu na mieste samom (rodinný dom, kúpeľňa), nie je možné, aby posudkový lekár a následne správny orgán vedeli relevantné rozhodnúť o potrebe priznania peňažného príspevku na kompenzáciu ŤZP. Poukázal na jednu zo základných zásad správneho konania - zásadu materiálnej pravdy, ktorá vyslovuje požiadavku, podľa ktorej správny orgán je povinný zistiť skutočný stav veci, teda subsumuje aj požiadavku zistiť úplný a presný stav veci. Poukázal tiež na ust. § 3 ods. 1, ods. 4 Správneho poriadku ako aj § 177 ods. 1 SSP.

4. Z vyjadrenia žalovaného zo dňa 10.10.2018 k žalobe vyplýva, že žalobou napadnuté rozhodnutie bolo vydané na základe komplexného posudku druhostupňového správneho orgánu č. ZA/2018/6493/5-HUR zo dňa 06.06.2018, podľa ktorého žalobca nie je odkázaný na úpravu kúpeľne, pretože nie sú splnené zákonné podmienky § 14 ods. 5 zákona č. 447/2008 Z.z.. Komplexný posudok vychádzal z lekárskeho posudku č. ZA/2018/6493/4 zo dňa 06.06.2018, v ktorom bola žalobcovi stanovená miera funkčnej poruchy 70 % v zmysle prílohy č. 3, časti III. 8. d. zákona č. 447/2008 Z.z.. Z medicínskeho hľadiska ide o diabetes mellitus II. typu na diéte a PAD s prítomnými komplikáciami - diabetická polyneuropatia dolných končatín stredne ťažkého stupňa. Žalobca má zároveň ďalšie ochorenia, ktoré však nedosahujú mieru funkčnej poruchy 50 %. Žalobca nepožiadal písomne o pozvanie na posúdenie zdravotného stavu v zmysle § 11 ods. 10 zákona č. 447/2008 Z.z.. K žalobným námietkam žalobcu žalovaný uviedol, že už samotná skutočnosť umiestnenia kúpeľne na 1. poschodí predpokladá potrebu zdolávania bariér pri presune medzi jednotlivými podlažiami. Aj na základe tejto skutočnosti s prihliadnutím na predložené odborné lekárske nálezy správny orgán trvá na svojom závere, že žalobca je s použitím zdravotníckych pomôcok schopný prekonať bariéru súvisiacu so vstupom do vane. V prípade žalobcu ide o fyzickú s ŤZP v dôsledku interného ochorenia. Postihnutia pohybového aparátu u žalobcu nedosahujú percentuálne ohodnotenie zodpovedajúce ťažkému zdravotnému postihnutiu, nakoľko sú hodnotené mierou funkčnej poruchy pod 50 %. Plánovaný chirurgický zákrok u žalobcu mal byť realizovaný až po právoplatnosti preskúmavaného rozhodnutia. Žiadal preto žalobu v celom rozsahu zamietnuť, pretože žalobný návrh považuje za nedôvodný.

5. Krajský súd v Žiline, ako správny súd, prejednal vec bez nariadenia pojednávania za splnenia procesných podmienok stanovených v ust. § 107 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. (Správny súdny poriadok, ďalej len SSP) a contrario a ust. § 137 ods. 4 SSP. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 10. decembra 2018.

6. Správny súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, ako aj rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu, vrátane ich postupov s poukazom na ust. § 203 ods. 2 SSP dospel k záveru, že žaloba je

dôvodná a rozhodnutie žalovaného ako i rozhodnutie orgánu nižšieho stupňa, ktoré mu predchádzalo, je potrebné zrušiť podľa § 191 ods. 1 písm. d), písm. e) SSP z dôvodu nepreskúmateľnosti pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov, ako aj pre skutočnosť, že zistenie skutkového stavu orgánu verejnej správy bolo nedostačujúce na posúdenie veci.

7. Podľa § 199 ods. 3 SSP ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

Podľa § 203 ods. 2 SSP pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

Podľa § 134 ods. 2 písm. d) SSP správny súd nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak ide o veci podľa § 6 ods. 2 písm. c), ak je žalobcom fyzická osoba.

Podľa § 135 ods. 1 SSP na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z.z. cieľom úpravy právnych vzťahov uvedených v odseku 1 je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti za podmienok a v oblastiach ustanovených týmto zákonom.

Podľa § 2 ods. 1 citovaného zákona kompenzácia sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia (ďalej len „kompenzácia“) je zmiernenie alebo prekonanie sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia poskytovaním peňažných príspevkov na kompenzáciu podľa tohto zákona alebo poskytovaním sociálnych služieb podľa osobitného predpisu.1a) Za kompenzáciu sa na účely tohto zákona považuje aj osobitná starostlivosť podľa osobitného predpisu.1)

Podľa § 37 ods. 1 citovaného zákona fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na úpravu bytu, rodinného domu alebo garáže, možno poskytnúť peňažný príspevok na úpravu bytu, peňažný príspevok na úpravu rodinného domu alebo peňažný príspevok na úpravu garáže s cieľom dosiahnuť ich bezbariérovosť a zvýšiť schopnosť fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím premiestňovať sa, orientovať sa, dorozumievať sa alebo zabezpečiť si sebaobsluhu. Peňažný príspevok podľa prvej vety možno poskytnúť aj vtedy, ak sa odstránením bariér umožní alebo uľahčí premiestňovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím. Peňažný príspevok podľa prvej vety nemožno poskytnúť na odstránenie alebo prekonanie bariér, ktoré možno prekonať použitím pomôcok, ktoré možno poskytnúť alebo zapožičať na základe verejného zdravotného poistenia.37)

8. Predmetom konania bolo posúdenie zákonnosti rozhodnutia žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa o nevyhovení žiadosti žalobcu zo dňa 28.11.2017 o priznanie peňažného príspevku na úpravu rodinného domu - bezbariérovú úpravu kúpeľne.

9. Podmienky priznania peňažného príspevku na úpravu bytu, peňažného príspevku na úpravu rodinného domu a peňažného príspevku na úpravu garáže upravuje zákon č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Ide o fakultatívnu dávku, ktorú správny orgán môže, ale nie je povinný priznať - nie je na ňu právny nárok. Súd pri preskúmaní takéhoto rozhodnutia posudzuje len to, či správna úvaha nevybočila z medzí zákona. Samotná správna úvaha (správne uváženie) však musí vychádzať zo zistenia skutočného stavu veci, čo v danom prípade znamená zadováženie si dostatočných podkladov pre posúdenie zdravotného postihnutia a odkázanosti žalobcu na požadovanú kompenzáciu z hľadiska splnenia zákonných kritérií na jej priznanie.

10. Je nepochybné, že podkladom pre vyhodnotenie skutkových okolností pre rozhodnutie o peňažnom príspevku na kompenzáciu je v zmysle § 55 ods. 6 zákona č. 447/2008 Z.z. komplexný posudok, ktorý má významné dôkazné postavenie. Avšak jeho vypracovanie v zmysle § 15 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. a odôvodnenie z neho vyplývajúcich záverov (písm. h) citovaného ustanovenia) sa musí riadiť nielen ustanoveniami zákona č. 447/2008 Z.z., ale v súlade s ust. § 53 ods. 1 citovaného zákona aj ustanoveniami Správneho poriadku.

Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. na základe lekárskeho posudku podľa § 11 ods. 11 a na základe posudkového záveru podľa § 13 ods. 9 príslušný orgán vypracúva komplexný posudok na účely kompenzácie, ktorý obsahuje a) mieru funkčnej poruchy, b) vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, c) sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach kompenzácie, d) návrh druhu peňažného príspevku na kompenzáciu, e) vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na sprievodcu, f) vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom alebo či má praktickú slepotu alebo úplnú slepotu oboch očí, g) termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak ho určí posudkový lekár, h) odôvodnenie komplexného posudku.

Podľa § 3 ods. 7 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní () ustanovenia o základných pravidlách konania uvedených v odsekoch 1 až 6 sa primerane použijú aj pri vydávaní osvedčení, posudkov, vyjadrení, odporúčaní a iných podobných opatrení.

11. Nebolo sporné, že žalobca je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím, pre ktoré mu bola určená miera funkčnej poruchy 70 % pre zdravotné postihnutia - cukrovku II. typu na PAD s komplikáciami liečenou tabletami s diabetickou polyneuropatiou dolných končatín stredne ťažkého stupňa, ktorý trpí obezitou, ochorením srdca s námahovou dýchavicou NYHA II. - III., realizovaná SKG 03/2018, s nálezom viaccievneho postihu, chronickým vertebrálnym radikulárnym syndrómom L5 - S1 I.dx, arteriálnou hypertenziou II. stupňa, gonartrózou a omartrózou vpravo, ktorý je odkázaný na pomoc sprievodcu. Posudkový lekár Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Čadca v posudku č. CA2/ OPPKPČ/SOC/2017/49585 zo dňa 25.01.2018 uviedol, že ide o pacienta s viacerými závažnejšími ochoreniami, ktoré výraznejšie obmedzujú životný štandard, obmedzenie pohybu stredného stupňa, s cukrovkou s chronickými komplikáciami, prekonal ťažší zápal podžalúdkovej žľazy s pľúcnym zlyhávaním, septickým šokom, nemá poruchu orientácie ani kontinencie. Z posudku nevyplýva, či žalobca je odkázaný na úpravu bytu, rodinného domu alebo garáže, v tomto smere v posudku nie je uvedené žiadne odôvodnenie, stručne sa len uvádza: „Odkázaný na pomôcku, úpravu pomôcky, opravy pomôcky, zdvíhacie zariadenie,. nie..:“ Z komplexného posudku Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Čadca č. CA2/OPPKPČ/SOC/2018/40306 zo dňa 26.01.2018 vyplýva, že sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia p. G. W. sa v súčasnosti nenavrhujú kompenzovať žiadnou formou kompenzácie (výroková časť) a v odôvodnení sa uvádza, že menovaný nie je v súčasnosti odkázaný na úpravu kúpeľne. Obmedzenie pohybu je stredného stupňa, chôdza je samostatná s oporou zdravotníckej pomôcky - francúzskej barly. V súčasnosti nemá výraznú dychovú nedostatočnosť, nemá duševné ochorenie ani závažnejšiu poruchu sfinkterov. Nemá závažné neurologické ani ortopedické ochorenie, ktoré podmieňuje výraznú poruchu pohybu, nemá stuhnutie kĺbu a ani nepoužíva náročné ortopedické prostriedky. Má ochorenie diabetes mellitus s chronickými komplikáciami, prekonal ťažší zápal podžalúdkovej žľazy s pľúcnym zlyhávaním, septickým šokom, nemá poruchu orientácie ani kontinencie, preto Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Čadca nenavrhuje poskytnúť peňažný príspevok na úpravu rodinného domu.

12. Z lekárskeho posudku vypracovaného posudkovou lekárkou žalovaného č. ZA/2018/6493/4 zo dňa 06.06.2018 vyplýva, že pohyblivosť klienta je čiastočne obmedzená pri uvedenom postihnutí, podľa doložených nálezov je schopný samostatnej šetriacej chôdze s oporou francúzskej barly, pohyblivosť v ramennom kĺbe vpravo s obmedzením pohyblivosti ľahkého stupňa, pohyblivosť v kolennom kĺbe pravo obmedzená terminálne, nemá dokumentovanú úplnú stuhnutosť váhonosných zhybov. Klient je schopný s oporou francúzskej barly prekonávať bežné prekážky v domácnosti (schody, prahy...), ako i vyššie bežné prekážky ako stena vane a pod., prípadné ťažkosti je možné zmierniť používaním zdravotníckych pomôcok ako sú schodíky pred vaňu, sedačka do vane. Klient nespĺňa kritéria odkázanosti na úpravu kúpeľne. Je teda fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá nie je odkázaná na úpravu kúpeľne, lebo nespĺňa § 14 ods. 5 zákona č. 447/2008 Z.z.. Rovnaké skutočnosti vyplývajú aj z komplexného posudku žalovaného č. ZA/2018/6493/5-HUR zo dňa 06.06.2018, v odôvodnení ktorého žalovaný tiež uviedol, že účastníkovi konania odporúča využiť pri vykonávaní hygienických úkonov napr. vaňovú sedačku alebo vaňovú dosku, ktorá slúži na uľahčenie vstupu do vane a výstupu z vane, protišmykovú podložku do vane, madlá k vani a iné.

13. Žalobca však namieta, že má viaceré závažné ochorenia, ktoré značne obmedzujú jeho životný štandard, nie je schopný v súčasnom stave vykonávať hygienu v kúpeľni a bezpodmienečne potrebuje jej bezbariérovú úpravu. Má zdravotné problémy, pri ktorých mu tŕpnu nohy a ruky a nie je schopný sa z vane dostať. Práve z toho dôvodu si chce vybudovať kúpeľňu na prízemí so sprchovacím kútom. Namietal tiež, že dňa 20.09.2018 je objednaný na chirurgický zákrok do UN Martin - na koronarografické vyšetrenie, u ktorého je predpoklad, že jeho zdravotný stav sa ešte skomplikuje. Ďalej namietal, že posudková lekárka vykonala posúdenie jeho zdravotného stavu bez jeho prítomnosti, pričom bez priameho kontaktu s vyšetrovaným pacientom a bez zisťovania stavu na mieste samom nie je možné, aby posudkový lekár a následne správny orgán vedeli relevantne rozhodnúť o potrebe priznania peňažného príspevku na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia.

14. Po preskúmaní napadnutých rozhodnutí ako i obsahu administratívneho spisu správny súd dospel k záveru, že správne orgány sa s touto argumentáciou žalobcu dôsledne nezaoberali. Nepriznanie uplatneného príspevku odôvodnili poukázaním na predložené odborné lekárske vyšetrenia a vykonanú sociálnu posudkovú činnosť so záverom, že žalobca nie je odkázaný na úpravu kúpeľne, lebo nespĺňa podmienky ustanovené v § 14 ods. 5 zákona č. 447/2008 Z.z. a ťažkosti spojené s dokumentovanými ochoreniami možno prekonať alebo zmierniť pomocou zdravotníckych pomôcok poskytovaných zdravotnou poisťovňou.

15. Napriek tomu, že hodnotenie a posúdenie zdravotného stavu posudzovanej osoby je v kompetencii posudkového lekára, rozhodnutie v konaní vydáva správny orgán, ktorý aplikuje právnu normu na zistený skutkový stav so zreteľom na tvrdenia a argumenty žiadateľa (účastníka konania). Nepostačuje strohé zdôvodnenie, že v komplexnom posudku nebolo navrhnuté kompenzovať sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia peňažným príspevkom na úpravu rodinného domu, bezbariérovú úpravu kúpeľne. Pokiaľ žalobca požiadal o peňažný príspevok na úpravu rodinného domu - bezbariérovú úpravu kúpeľne a dôvodil na aký účel a z akých dôvodov oň žiada, bolo povinnosťou správnych orgánov vysporiadať sa s touto jeho argumentáciou. Správne orgány zastávajú názor, že účel podľa § 37 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. sa poskytnutím uvedeného peňažného príspevku nedosiahne, bolo potrebné, aby takýto záver riadne a presvedčivo zdôvodnili a uviedli konkrétne argumenty s poukazom na relevantné a riadne zabezpečené podklady, vrátane posúdenia individuálnych predpokladov a rodinného prostredia (§ 13 ods. 1, ods. 6 a ods. 7 zákona) v sociálnom posudku, pričom relevantné údaje musí zohľadniť aj posudkový lekár v lekárskom posudku. V lekárskom posudku je podľa názoru správneho súdu potrebné vyhodnotiť zdravotný stav žiadateľa vrátane ním tvrdených zdravotných ťažkostí a z nich vyplývajúcich obmedzení; svoj záver musí odôvodniť presvedčivo z hľadiska kritérií, vyžadovaných zákonom pre konkrétny peňažný príspevok na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia. Práve z dôvodu, že správny súd svojou úvahou nemôže nahradiť úvahu správneho orgánu, bolo potrebné zrušiť rozhodnutie žalovaného ako i rozhodnutie orgánu nižšieho stupňa, ktoré mu predchádzalo, pretože trpí vadou nepreskúmateľnosti pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov, v dôsledku toho, že správnym orgánom zistený skutkový stav je na posúdenie veci nedostačujúci. Lekársky posudok súd preskúmava ako jeden z pokladov preskúmavaného rozhodnutia z hľadiska jeho objektívnosti, úplnosti a presvedčivosti jeho záverov. Z tohto hľadiska je povinný sa zaoberať obsahom lekárskeho posudku ako podkladu na vypracovanie komplexného posudku aj správny orgán prvého, resp. druhého stupňa. Úplnosťou a presvedčivosťou lekárskeho posudku a vykonaného sociálneho posúdenia sa musí správny orgán prvého a druhého stupňa zaoberať v komplexnom posudku (§ 15 zákona č. 447/2008 Z.z.), vypracovávanom na ich základe. Závery komplexného posudku, napr. o sociálnych dôsledkoch ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach kompenzácie a návrh druhu peňažného príspevku na kompenzáciu, je potrebné taktiež riadne a presvedčivo odôvodniť. Pri rozhodovaní o príspevku sa správny orgán musí vždy vysporiadať s otázkou, či podklady na vypracovanie komplexného posudku boli úplné, objektívne a presvedčivo odôvodnené bez, či už vnútorných rozporov alebo rozporov s inými v konaní predloženými dôkazmi a tvrdeniami, napr. správami z odborných vyšetrení. Ak tomu tak nie je, je potrebné komplexný posudok doplniť a rozpory odstrániť. V konfrontácií s tvrdeniami žalobcu a námietkami, ktoré vzniesol proti rozhodnutiam správnych orgánov, právne závery, ktoré správne orgány premietli do svojich rozhodnutí, neobstáli ako dostatočne komplexné, presvedčivé a založené na objektívne a dostatočne zistenom skutkovom stave veci pre zaujatie záveru, že žalobca nie je odkázaný na úpravu kúpeľne, alebo nespĺňa podmienky ustanovené v § 14 ods. 5 zákona č. 447/2008 Z.z.. Pokiaľ posudkový lekár dospel k záveru, že žalobca ako fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím nie je odkázaná na úpravu kúpeľne, je potrebné, aby aj tento jeho záver bolo možné preskúmať z hľadiska jeho celkovej objektívnosti, komplexnosti, presvedčivosti a logickej súvzťažnosti k tým podkladom, z

ktorých pri posudzovaní vychádzal, ako aj postupu, ktorým sa k svojmu odbornému záveru dopracoval. Len konštatovanie a poukázanie na záver posudkového lekára, ktorý v lekárskom posudku kompenzáciu formou peňažného príspevku na úpravu kúpeľne nenavrhol, postačujúce nie je, lebo z neho nie je možné vyvodiť, pre ktoré konkrétne dôvody a s poukazom na ktoré konkrétne atribúty ťažkého zdravotného postihnutia, ktorým žalobca trpí, mal správny orgán za to, že nespĺňa podmienky ustanovené v § 14 ods. 5 zákona č. 447/2008 Z.z.. Pokiaľ žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia účastníkovi konania odporučil využiť pri vykonávaní hygienických úkonov napr. vaňovú sedačku alebo vaňovú dosku, ktorá slúži na uľahčenie vstupu do vane a výstupu z vane, správnemu súdu nie je dostatočne zrejmý, a to vzhľadom na osobu žalobcu, objektívny nález uvedený v lekárskom posudku zo dňa 06.06.2018 ako aj argumenty samotného žalobcu, že má zdravotné problémy, pri ktorých mu tŕpnu nohy a ruky a nie je schopný sa z vane dostať, pričom má vzhľadom na svoj zdravotný stav veľké problémy s pohybom vo vani, reálny spôsob, akým by mohol uvedené pomôcky bez problémov využiť, navyše za situácie, že sa pohybuje s oporou francúzskej barle. Správny súd sa v tejto súvislosti oboznámil s ponukou dostupných pomôcok, na ktoré v odôvodnení napadnutého rozhodnutia poukázal žalovaný. V súčasnej dobe a v blízkej budúcnosti za reálneho predpokladu, že nebude možné dôvodne očakávať zlepšenie chronických ochorení žalobcu pri jeho veku 68 rokov (v čase právoplatnosti rozhodnutia žalovaného), obmedzení jeho pohybu (pri váhe 100 kg) sa správnemu súdu potom rozhodnutie žalovaného javí ako nedostatočne odôvodnené z hľadiska jeho objektívnosti, úplnosti a presvedčivosti jeho záverov. Správny súd na základe uvedeného potom musí konštatovať, že žalovaný sa s argumentáciou žalobcu dôsledne nezaoberal, keď už aj z neurologického vyšetrenia žalobcu zo dňa 13.10.2017 vyplýva, že klinický nález je chronický, trvalý, s vekovou progresiou ťažkostí, nutný naďalej šetriaci režim chrbtice, zhybového aparátu, zhoršovanie aj celkovej mobility (nález vystavený MUDr. D. T., neurológom).

16. I keď žalovaný vo vyjadrení zo dňa 10.10.2018 poukázal na skutočnosť, že žalobca nepožiadal písomne o pozvanie na posúdenie zdravotného stavu v zmysle § 11 ods. 10 zákona č. 447/2008 Z.z., podľa tohto ustanovenia posudkový lekár môže predvolať fyzickú osobu na posúdenie jej zdravotného stavu, ak má pochybnosti o správnosti diagnostického záveru vyplývajúceho z predloženého lekárskeho nálezu alebo je potrebné overiť objektívnosť alebo úplnosť diagnostického záveru. Z lekárskeho posudku zo dňa 25.01.2018 vyplýva, že bola požiadavka na doloženie EMG vyšetrenia s vyjadrením sa k stupňu polyneuropatie, avšak žiadateľ telefonicky 24.01.2018 oznámil, že vyšetrenie bude až v marci 2018, nič preto nebránilo posudkovému lekárovi ešte predtým predvolať žalobcu na posúdenie z dôvodu potreby overenia úplnosti diagnostického záveru.

17. Nedostatok dôvodov žalobou napadnutého rozhodnutia správneho orgánu v časti vyššie popísanej správnym súdom, ako i zistenie skutkového stavu orgánmi verejnej správy nedostačujúce na riadne posúdenie veci, viedlo krajský súd k zrušeniu oboch vydaných rozhodnutí v zmysle ust. § 191 ods. 1 písm. d), písm. e) SSP. Vzhľadom na vyslovený právny názor sa prvostupňový správny orgán, ktorému vec bola vrátená na ďalšie konanie, s poukazom na vykonané dokazovanie opätovne bude zaoberať vo vzťahu k posudzovanej osobe otázkou, či žalobca spĺňa podmienky na poskytnutie peňažného príspevku na úpravu rodinného domu - bezbariérovú úpravu kúpeľne, pričom zohľadňujúc individuálny charakter posudzovanej osoby, jeho ťažké zdravotné postihnutie bude povinný dôsledne sa vysporiadať s argumentmi žalobcu s poukazom na jeho zdravotný stav, o ktorom, ak bude mať pochybnosti, využije postup podľa § 11 ods. 9 zákona č. 447/2008 Z.z. a posudkový lekár pred doplnením posudku predvolá žalobcu na posúdenie jeho zdravotného stavu.

18. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ust. § 167 ods. 1 SSP tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, prostredníctvom krajského súdu, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musia okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené,

c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak: a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.

Kasačnú sťažnosť možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.