Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Co/45/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Miloša Koleka a členov senátu JUDr. Mariany Muránskej a JUDr. Daniely Babinovej v právnej veci žalobkyne: J. T.-I., nar. XX.XX.XXXX, bytom C., U. D. XX, zastúpená JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, so sídlom vo Svidníku, ul. Sovietskych hrdinov 163/66, proti žalovanému: POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pribinova 25, IČO: 35807598, o primerané finančné zadosťučinenie 500 eur, o odvolaní žalobkyne a žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov č. k. 16Csp/137/2017-36 zo dňa 14.12.2017 takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok vo výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobkyni 288 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Mení rozsudok vo výroku o náhrade trov konania tak, že žalobkyňa má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pričom o výške týchto trov rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni 288 eur, v prevyšujúcej časti žalobu zamietol, rozhodol, že žalobkyňa má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 16 %. Rozsudok odôvodnil tým, že žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala zaplatenia primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 500 eur. V konaní vedenom na Okresnom súde Prešov pod sp. zn. 28C/192/2015 bola úspešná v konaní o určenie, že úver je bezúročný a bez poplatkov. Súd uviedol, že zo strany žalovaného došlo k takému porušeniu spotrebiteľského práva, ktoré bolo spôsobilé privodiť spotrebiteľovi ujmu spočívajúcu v nezákonnom preplatení pôžičky, a teda v strate finančných prostriedkov. Žalobkyňa musela aktívne uplatňovať svoje práva podaním žaloby, súd s prihliadnutím na všetky uvedené okolnosti dospel k záveru, že výška nemajetkovej ujmy môže zodpovedať až výške finančnej ujmy, ktorá spotrebiteľovi hrozila. Pokiaľ ide o výšku finančného zadosťučinenia v danom prípade, žalovaná si vo vzťahu k žalobkyni uplatňovala poplatok vo výške 288 eur, súd preto považoval za primeranú výšku finančného zadosťučinenia 288 eur. Preto vyhovel žalobe v časti o zaplatenie 288 eur a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Výrok o trovách konania odôvodnil ust. § 255 ods. 1, 2 a uviedol, že žalobkyňa bola v konaní úspešná v rozsahu 56 %, žalovaný v rozsahu 44 %, a preto žalobkyňa má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 12 %.

2. Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalovaný, a to proti vyhovujúcemu meritórnemu výroku a proti výroku o trovách konania. Uviedol, že má za to, že priznanie primeraného finančného zadosťučinenia prichádza do úvahy v tých prípadoch, ak by porušené právo nebolo možné už napraviť inak. Žalobcovi žiadna ujma, ktorá by odôvodňovala

priznanie primeraného finančného zadosťučinenia, nevznikla a jeho priznanie by malo za následok spôsobenie hrubej nerovnováhy medzi právami a povinnosťami veriteľa a spotrebiteľa. Žalobcovi bola poskytnutá dostatočná právna ochrana ako spotrebiteľovi vydaním rozsudku 28C/192/2015. Žalobcovi nič nebránilo podať návrh na doplnenie žaloby o zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia už v pôvodnom konaní, právny zástupca žalobcu tým, že podáva osobitne žalobu o zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia, nekoná v prospech klienta, ale vo svoj vlastný prospech. Žalobcovi nič nebránilo podať návrh na doplnenie žaloby o zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia už v pôvodnom konaní. Právny zástupca žalobcu tým, že podáva osobitne žalobu o zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia, nekoná v prospech klienta, ale vo svoj vlastný, čím sa snaží vyúčtovať si ďalšie trovy právneho zastúpenia. Primerané finančné zadosťučinenie je nutné chápať ako náhradu za spôsobenú nemajetkovú ujmu vyjadrenú v rôznych formách. Primerané finančné zadosťučinenie predstavuje peňažnú protihodnotu nemajetkovej ujmy, no nepredstavuje náhradu za uplatnené finančné plnenie alebo prípadnú náhradu škody. Priznanie žalobkyňou požadovaných finančných prostriedkov by prichádzalo do úvahy v tých prípadoch, kedy by porušenie práva už nebolo možné napraviť inak, toto však nepredstavuje daný prípad. Poukázal na to, že podľa článku 5 zjavné zneužitie práva nepoužíva právnu ochranu. Žalobca uplatňuje svoje právo svojvoľne a zjavne bezúspešne, nakoľko sám neoznačil podstatné skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci, keď neuviedol, že sám je s plnením istiny dlhodobo v omeškaní. Poukázal aj na to, že je to rozhodnutie diametrálne odlišné oproti skorším právoplatným rozsudkom bez vysporiadania sa s odlišným právnym názorom vyplývajúcim z rozsudku Krajského súdu v Prešove 4Co/22/2017 zo dňa 27.07.2017. Navrhol, aby odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvej inštancie alebo aby žalobu zamietol.

3. Žalobkyňa sa k odvolaniu žalovaného nevyjadrila.

4. Proti rozhodnutiu v zákonom stanovenej lehote podala odvolanie aj žalobkyňa, a to len proti výroku o trovách konania. Ak súd prvej inštancie priznal nárok vo výške podľa vlastnej úvahy, tak aj žalobcovi mal priznať náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Poukázal na publikáciu Civilný sporový poriadok, Komentár autorov Števček, M. Ficová, S. Baricová, J. Mesiarkinová, S Bajánková, J. Tomašovič a kol., z ktorého vyplýva, že žalobcu je nevyhnutné považovať za plne procesne úspešného, ak mal plný úspech čo do základu uplatňovaného nároku a súčasne výška plnenia vyplývajúca z tohto procesného úspechu závisela výlučne od úvahy súdu alebo od znaleckého posudku. Žalobcovi teda bude priznaná náhrada trov konania z prisúdenej sumy, avšak v plnej výške. Navrhla, aby odvolací súd napadnutý výrok zmenil tak, že žalobkyni prizná náhradu trov konania v plnom rozsahu.

5. Žalovaný nesúhlasil s tým, že žalobkyni môže byť v takomto prípade priznaná náhrada trov konania v rozsahu 100 %, uviedol, že sa jedná o mylnú interpretáciu CSP.

6. Odvolací súd preskúmal napadnuté rozhodnutie ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, a zistil, že meritórne rozhodnutie súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správne a odvolanie žalobkyne proti výroku o náhrade trov konania je odôvodnené.

7. Súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav a správne vo veci rozhodol, odvolací súd sa s jeho meritórnym rozhodnutím stotožňuje. Podmienkami pre priznanie náhrady nemajetkovej ujmy podľa § 3 ods. 5 je skutočnosť, že spotrebiteľ na súde úspešne uplatnil porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej zákonom 250/2007 Z.z. alebo osobitnými predpismi. Podmienky na uplatnenie tohto práva podľa § 3 ods. 5 sú v danom prípade dané, žalobkyňa bola úspešná v konaní, v ktorom uplatňovala svoje právo vyplývajúce zo zákona 250/2007 Z.z., resp. porušenie svojich práva vyplývajúcich zo zákona 250/2001 Z.z., keď zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahovala všetky náležitosti, ktoré podľa zákona musela obsahovať. Súdom priznaná výška nemajetkovej ujmy je taktiež primeraná, v danom prípade sa jednalo o úver vo výške 350 eur, priznanie nemajetkovej ujmy vo výške 288 eur nie je neprimeraná. Preto odvolací súd meritórny výrok potvrdil postupom podľa § 387 ods. 1 CSP.

8. Odvolanie žalobkyne proti výroku o náhrade trov konania je odôvodnené. Odvolací súd sa stotožňuje s odvolacou námietkou, že za plný úspech možno považovať aj situáciu, keď žalobca je v konaní v základe nároku plne úspešný, avšak nie je mu priznaná celá žiadaná suma z dôvodu, že súd pri rozhodovaní o výšky nároku vychádzal z vlastnej úvahy alebo zo znaleckého posudku (analogicky ako to kedysi upravovalo ust. § 142 ods. 3 OSP). V takomto prípade žalobcovi patrí plná náhrada trov konania, avšak pri určovaní výšky trov súd vychádza nie zo žiadanej, ale z prisúdenej sumy. Z uvedených dôvodov

odvolací súd postupom podľa § 388 zmenil rozhodnutie súdu prvej inštancie o náhrade trov konania a zaviazal žalovaného nahradiť žalobkyni trovy konania v rozsahu 100 %.

9. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd postupom podľa § 396 ods. 1 CSP, § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP. V odvolacom konaní bola žalobkyňa úspešná, trovy odvolacieho konania nežiadala priznať. Neúspešný žalovaný nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania, a preto odvolací súd rozhodol, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

10. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 420 alebo 421 ods. 1 .

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . Povinnosť byť zastúpený advokátom neplatí za podmienok ustanovených v § 429 ods. 2 CSP.