Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-23-2018.pdf
PDF · 73.93 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-3T/23/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Ingrid Kišacovou, PhD., v trestnej veci obvineného K. H. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písmeno h) Trestného zákona, na verejnom zasadnutí konanom v Topoľčanoch dňa 10. 12. 2018 takto
rozhodol:
Podľa § 334 odsek 4 Trestného poriadku súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste v navrhnutom rozsahu Okresnou prokuratúrou Topoľčany zo dňa 27. 11. 2018 pod Pv 137/18/4406-37 tak, že :
obvinený
K. H. narodený XX. XX. XXXX v Y., trvale bytom V., I. XXX/X, na slobode,
j e v i n n ý , ž e :
dňa 23.02.2018 v čase o 14.54 hod. v Topoľčanoch na Ul. M. V. viedol ako vodič osobné motorové vozidlo továrenskej značky V. U., evidenčné číslo TO XXX DS, kde počas jazdy pri benzínovom čerpadle Shell nevenoval dostatočnú pozornosť situácii v cestnej premávke a nedal prednosť chodkyni poškodenej F.. Z. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y., G. XXXX/XX, ktorá vstúpila na vozovku a prechádzala cez priechod pre chodcov na Ul. M. V. z pohľadu vodiča z pravej strany na ľavú v smere od parku k benzínovému čerpadlu Shell, čím vytvoril kolíznu situáciu, v dôsledku ktorej došlo ku zrážke vozidla V. U. s poškodenou, ktorá pri dopravnej nehode utrpela zranenie zlomeninu strednej až dolnej tretiny ľavej lakťovej kosti bez posunu kostných úlomkov, zlomeninu základného článku malíčka ľavej ruky bez posunu kostných úlomkov, pomliaždenie mäkkých tkanív s krvným výronom v oblasti ľavého stehna a odreninu kože, čiastočné natrhnutie vnútorného postranného väzu ľavého kolena, v dôsledku ktorého bola závažným spôsobom obmedzená v obvyklom spôsobe života v trvaní od 23.02.2018 do 13.04.2018, teda 7 týždňov tým spôsobom, že ľavú hornú končatinu od dlane do polovice ramena mala zafixovanú v sadre a teda bola obmedzená činnosť a funkčnosť ľavej hornej končatiny, či už išlo o fyzicky náročnú prácu ale aj každodennú bežnú činnosť, došlo u nej k obmedzeniu v zmysle fyzickej aktivity, manuálnej práce vykonávanej ľavou hornou končatinou resp. v obojručnej práci pri základných životných úkonoch, pri obojručnom stravovaní, pri obliekaní a hygiene tela, obvinený konal v rozpore s ustanovením § 4 odsek 1 písmeno f) s poukazom na § 137 odsek 2 písmeno c), písmeno r) zákona NR SR č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
t e d a :
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a spáchal čin závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
t ý m s p á c h a l :
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s použitím § 138 písmeno h) Trestného zákona.
Z a t o m u u k l a d á : Podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona, za zistenej poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písmeno l) Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok. Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu na 2 (dva) roky.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku povinnosť nahradiť spôsobenú škodu poškodeným F.. Z. H., nar. XX.XX.XXXX v X., bytom Y., G. XXXX/XX v sume XXXX,XX eur (dvetisíc dvestoosemdesiatdeväť eur a šesťdesiat centov), Sociálnej poisťovni ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava, IČO: 30807484 v sume XXXX eur (tisíc dvestodeväťdesiatštyri eur), Dôvere, zdravotnej poisťovni, a.s., Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35942436 v sume XXX,XX eur (sedemstosedemdesiattri eur a sedemnásť centov), OL., IČO: 36329843 v sume 124,39 eur (stodvadsaťštyri eur a tridsaťdeväť centov).
Podľa § 288 odsek 2 Trestného poriadku poškodenú Ing. Jarmilu Kopeckú so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Topoľčany podal dňa 27.11.2018 návrh na schválenie dohody o vine a treste v trestnej veci obvineného Pavla Krajčíra pre prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písmeno h) Trestného zákona na skutkovom základe uedenom vo výrokovej časti tohto rozsudku. Súd nariadil vo veci verejné zasadnutie, na ktorom položil obvinenému otázky v súlade s ustanovením § 333 odsek 3 Trestného poriadku, teda či obvinený:
a) rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
b) súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces,
c) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu,
d) bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby,
e) rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
f) rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu,
g) bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestný čin mu kladený za vinu,
h) sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písmeno h) Trestného zákona,
i) súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody,
j) si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Obvinený na všetky súdom položené otázky odpovedal „áno“, jeho odpovede boli jednoznačné a ničím nepodmieňované.
Súd po preskúmaní dohody o vine a treste uzavretej obvineným s prokurátorom i predloženého vyšetrovacieho spisu dospel k záveru, že dohoda v navrhnutom znení je primeraná, spravodlivá, vyšetrovanie nasvedčuje tomu, že ide o prečin, tento spáchal obvinený Pavol Krajčír, ktorý sa výslovne priznal k spáchaniu skutku a vykonané dôkazy nasvedčujú pravdivosti jeho priznania.
Súčasne súd nezistil závažné porušenie procesných predpisov, ktoré by vážnym spôsobom spochybňovali zákonnosť a výsledky prípravného konania, a to najmä porušenie práva na obhajobu, nerešpektovanie ustanovení o začatí trestného stíhania alebo vznesenia obvinenia, vynútenie priznania sa obvineného, jeho chýbajúce priznanie k spáchaniu skutku či chýbajúce uznanie viny. Návrh dohody o vine a treste považuje súd za primeraný, ktorý obsahuje aj všetky formálne podmienky upravené ustanovením § 232 odsek 7, odsek 8 Trestného poriadku. S poukazom na horeuvedené súd dohodu o vine a treste schválil, potvrdil to rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 odsek 1 písmeno c) Trestného poriadku. Tento rozsudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením (§ 334 odsek 4, odsek 5 Trestného poriadku).