Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37Csp-324-2020.pdf
PDF · 93.26 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-37Csp/324/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
W. súd R. II, sudcom N.. R. I., v spore žalobcu: Q. C. s.r.o., so sídlom N. XX, E., Q.: XX XXX XXX, právne zast. : K.. K. G., advokát, so sídlom N. XX, E., proti žalovanej: Q. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXXX/ X, R., v konaní o zaplatenie X.XXX,XX eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
R. o zaplatenie sumy X.XXX,XX eura s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy X.XXX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia zastavuje.
P. je povinná zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX,XX eura s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy X.XXX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, do X dní od právoplatnosti rozsudku.
P. zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
C. vracia žalobcovi zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania v sume XXX,XX eura prostredníctvom prevádzkovateľa systému platby súdnych poplatkov, C. pošta, a.s., ktorý poplatok vráti do XX dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení.
odôvodnenie:
1. I. žalobca, spoločnosť G. úverová banka, a.s., so sídlom N. Y. 1, E., Q.: XX XXX XXX (ďalej len pôvodný žalobca) sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa XX.X.XXXX domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy X.XXX,XX eura s príslušenstvom (úroky z omeškania) vrátane náhrady trov konania, a to na tom skutkovom základe, že so žalovanou uzavrel dňa X.X.XXXX P. o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty G., a.s. (ďalej len P.), na základe ktorej sa zaviazal žalovanej poskytnúť kreditnú kartu, ku ktorej bol vedený účet č. XXXXXXXXXX. N. tvrdil, že žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške XX,XX% a schválený úverový rámec vo výške X.XXX eur a že žalovaná bola povinná platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške XX eur. P. si však neplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo P., a to aj napriek viacerým výzvam. I. odstúpením pohľadávky na vymáhanie, pôvodný žalobca vystavil ku dňu X.X.XXXX nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu XX.X.XXXX, obsahujúci súhrn debetných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku, s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej, s konečným zostatkom na úhradu vo výške X.XXX,XX eura.
2. I. doručeným súdu dňa X.XX.XXXX pôvodný žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu oznámil súdu, že na základe B. zmluvy o postúpení pohľadávok postúpil pohľadávku voči žalovanej na spoločnosť Q. C. s.r.o., so sídlo v E., N. XX, Q.: XX XXX XXX. M. zo dňa XX.X.XXXX, č. k. XXCsp/XXX/ XXXX-XX, súd pripustil v zmysle ust. § 80 F. sporového poriadku (ďalej len F.) zmenu strany konania na strane žalobcu.
3. P. sa k žalobe písomne nevyjadrila.
4. H. podaním doručeným súdu dňa X.X.XXXX žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu oznámil súdu späťvzatie žaloby v časti o zaplatenie sumy X.XXX,XX eura spolu s prislúchajúcim úrokom z omeškania, bez bližšieho zdôvodnenia, pričom žiadal vrátiť časť nespotrebovaného súdneho poplatku. P. tiež uviedol, že v ďalšom si uplatňuje už len rozdiel medzi sumou čerpaného úveru a sumou, ktorú žalovaná doposiaľ uhradila. Na základe tohto späťvzatia súd s použitím ust. § 145 ods. X F. konanie o žalobe v časti o zaplatenie sumy X.XXX,XX eura s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy X.XXX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia zastavil. C. žalovanej s čiastočným späťvzatím žaloby súd nezisťoval, nakoľko k čiastočnému späťvzatiu došlo skôr než sa začalo pojednávanie a preto i prípadný nesúhlas žalovanej by nebol účinný (§ X46 ods. 1 F.).
5. Po späťvzatí žaloby predmetom konania zostala suma X.XXX,XX eura, predstavujúca podľa tvrdenia žalovaného rozdiel medzi sumou čerpaného úveru X.XXX,XX eura a sumou úhrad žalovanej vo výške X.XXX eur.
6. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na deň X.X.XXXX s tým, že súd vec prejednal a rozhodol podľa ust. § 180 F. v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovanej. I. zástupca žalobcu svoju neprítomnosť na pojednávaní vopred ospravedlnil elektronickým podaním doručeným súdu dňa X.X.XXXX, z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a nenavyšovania trov konania v súlade so zásadou hospodárnosti konania. V prípade žalovanej mal súd doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, pričom žalovaná svoju neprítomnosť na pojednávaní žiadnym spôsobom neospravedlnila a ani nepožiadala o odročenie pojednávania z vážneho dôvodu.
7. C. vykonal vo veci dokazovanie v nasledujúcom rozsahu a z vykonaných dôkazov zistil nasledujúci skutkový stav: P. dňa X.X.XXXX vyplnila žiadosť o aktiváciu I. karty L.. V žiadosti, v článku Q.., označenom ako „I. úveru“, je uvedený druh úveru: bezúčelový spotrebiteľský úver - revolvingový úver, predschválený úverový rámec X.XXX eur, štandardná mesačná splátka XX eur a štandardná úroková sadzba XX,XX% p.a., B. XX,XX%, deň splatnosti štandardnej/povinnej mesačnej splátky, a to XX deň v kalendárnom mesiaci. V článku Q.. je uvedené, že spotrebiteľský úver sa poskytuje na obdobie jedného roka, počnúc dňom prvého čerpania, spotrebiteľ spláca istinu v rovnakých mesačných splátkach so začiatkom jedného mesiaca po dni prvého čerpania, ďalej že výška spotrebiteľského úveru je X.XXX eur, počet splátok XX, prvá až predposledná splátka je XXX eur, posledná splátka je XXX,XX eura, celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom sú XXX,XX eura. F. čiastka, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť je X.XXX,XX eura, priemerná hodnota B.: XX,XX%, doba trvania zmluvy: neurčitá, termín konečnej splatnosti: v deň zániku P. alebo deň vyhlásenia okamžitej splatnosti. P. bola prijatá právnym predchodcom žalobcu dňa X.X.XXXX. I. článku O.., prijatím a schválením žiadosti zo strany banky sa táto žiadosť stáva P. o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty G., a.s. (listina na č. l. XX).
8. Z výpisu z pôžičkovej karty L. ku dňu X.X.XXXX za zúčtovacie obdobie od XX.X. XXXX do XX.X.XXXX vyplýva, že štandardná úroková sadzba činila X,XX% p.m./XX,XX% p.a., sankčná úroková sadzba X,XX% p.a., štandardná splátka XX eur, povinná splátka na úhradu X.XXX,XX eura, deň splatnosti XX.X.XXXX, úverový rámec X.XXX eur, konečný stav k XX.X.XXXX -X.XXX,XX eura (výpis z pôžičkovej karty L. na č. l. X).
9. Zo žalobcom predloženého výpisu z pôžičkovej karty žalovanej vyplýva, že v období od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX žalovaná vyčerpala finančné prostriedky v celkovej výške X.XXX,XX eura. V období od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX žalovaná vykonala úhrady v prospech kartového účtu vo výške X.XXX eur (výpis z pôžičkovej karty L. na č. l. X a tiež nesporná skutočnosť).
XX. I. predchodca žalobcu listom zo dňa X.X.XXXX, označeným ako „I. upomienka“ oznámil žalovanej nedoplatok na splátkach vo výške XXX eur s výzvou na bezodkladnú úhradu s upozornením, že ak do X.X.XXXX nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci XX/XXXX, bude oprávnený úver zosplatniť (listina na č. l. XX).
XX. V zmysle článku V. bod XX a) W. podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných G. úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou F. X. J., a.s. (ďalej len W. podmienky), bol právny predchodca žalobcu oprávnený vyhlásiť dlžný zostatok za okamžite splatný v
prípade neuhradenia povinnej splátky klientom v stanovenej lehote, a to aj napriek výzve (W. podmienky na č. l. XX).
XX. I. predchodca žalobcu listom zo dňa X.XX.XXXX označeným ako „W. o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“ oznámil žalovanej, že jej dlh z kreditnej karty č. XXXXXXXXXX sa stal splatným v celom rozsahu, pričom dlžná čiastka predstavovala výšku X.XXX,XX eura. I. predchodca žalobcu žalovanú zároveň vyzval na úhradu dlžnej sumy (listina na č. l. XX).
XX. Ku dňu vyhlásenie rozhodnutia súdu, žalovaná žalobcovi dlžnú sumu neuhradila (nesporná skutočnosť).
XX. C. vec právne posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona:
I. § 497 W. zákonníka, P. o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
I. ust. § 52 W. zákonníka, (1) C. zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) M. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. W. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Z. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) C. je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
I. ust. § 1 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z., spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
I. ust. § 2 písm. a), b), d) zákona č. XXX/XXXX Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
I. ust. § 5X7 ods. 1 veta prvá W. zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
I. ust. § 517 ods. X W. zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
I. ust. § 3 nariadenia vlády č. XX/XXXX Z. z. v znení účinnom od X.X.XXXX, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba H. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
XX. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za nesporné, že žalovaná dňa X.X.XXXX podpísala P. o aktiváciu pôžičkovej karty L., ktorá sa schválením žiadosti dňa X.X.XXXX právnym predchodcom žalobcu, stala P. o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty G. a.s.. Z obsahu P. vyplýva, že právny predchodca žalobcu pri uzavretí tejto zmluvy konal v rámci svojho predmetu podnikania, žalovaná uzavrela zmluvu ako fyzická osoba. I. uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojho zamestnania, povolania, alebo podnikania. I. obsahu tejto zmluvy sa dá posúdiť, že ide o tzv. typovú, alebo formulárovú zmluvu, vyhotovenú pre širší, neurčený okruh spotrebiteľov s minimálnou možnosťou spotrebiteľa zasiahnuť do obsahu zmluvy, alebo obchodných podmienok, a tak podstatným spôsobom ovplyvniť ich obsah. C. po preskúmaní obsahu a predmetu zmluvy, ako aj postavenia účastníkov zmluvy dospel k záveru, že právny vzťah založený predmetnou zmluvou je potrebné považovať za vzťah spotrebiteľský v zmysle citovaných ustanovení § 52 a nasl. W. zákonníka, a tiež k záveru, že zmluvu o
vydaní a používaní kreditnej platobnej karty G. a.s. je potrebné považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. XXX/XXXX Z.z.. Na tomto mieste súd pripomína, že predmetom konania bolo len vrátenie skutočne žalovanej poskytnutých peňažných prostriedkov po odpočítaní čiastky uhradenej žalovanou, z ktorého dôvodu sa súd nezaoberal preskúmaním spotrebiteľskej zmluvy z hľadiska splnenia obligatórnych náležitostí podľa ust. § 9 ods. X a X zákona č. XXX/XXXX Z.z.. V konaní nebolo sporné, že žalovaná vyčerpala finančné prostriedky v celkovej výške X.XXX,XX eura a že vykonala úhrady v prospech kartového účtu vo výške X.XXX eur. G. na uvedené súd žalobe o zaplatenie istiny vo výške X.XXX,XX eura vyhovel. Za dôvodný súd posúdil aj žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy X.XXX,XX eura, počnúc dňom XX.X.XXXX do zaplatenia, keďže žalobca si nárok na úroky z omeškania uplatnil v súlade ust. § 3 nariadenia vlády č. XX/XXXX Z. z. v znení účinnom od X.X.XXXX.
XX. I. ust. § 255 ods. X F., súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci.
XX. I. ust. § 256 ods. X F., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
XX. I. ust. § 262 ods. X F., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
XX. I. ust. § X62 ods. 2 F., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
XX. O trovách konania súd rozhodol podľa citovaného ust. § 255 ods. X F. v spojení s ust. § 256 ods. X F. tak, že žiadnej zo strán nepriznal právo na náhradu trov konania. B. o trovách konania vyplýva zo skutočnosti, že súd žalobe vyhovel v časti o zaplatenie sumy X.XXX,XX eura, čo predstavuje úspech žalobcu. Za neúspech žalobcu v konaní súd považoval späťvzatie žaloby v časti o zaplatenie sumy X.XXX,XX eura, v ktorej časti zobral žalobca žalobu späť bez bližšieho zdôvodnenia a bez toho, aby sa domohol proti žalovanej uplatneného nároku, z ktorého dôvodu procesne zavinil zastavenie konania. G. z uvedeného, miera úspechu žalobcu vo vzťahu k predmetu konania (X.XXX,XX eura), predstavuje XX,XX% a miera úspechu žalovanej predstavuje XX,XX%. V konečnom dôsledku to znamená, že žalovaná má vo veci samej úspech vo veľkosti XX,XX% (XX,XX% - XX,XX%), a preto má v rovnakej veľkosti proti žalobcovi aj nárok na náhradu trov konania, ktoré jej počas konania vznikli. P. však žiadne preukázateľné trovy konania nevznikli, z ktorého dôvodu jej súd nepriznal právo na náhradu trov konania. P. právo na náhradu trov konania nevzniklo, keďže bol v konaní v prevažnej miere neúspešný.
XX. I. ust. § 11 ods. X a X zákona č. XX/XXXX Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, (3) I. splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci. (4) W. poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o X%, najmenej však X,XX eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
XX. P. sa podanou žalobou pôvodne domáhal zaplatenia sumy X.XXX,XX eura, z ktorej sumy žalobca zaplatil súdny poplatok vo výške XXX eur. Po čiastočnom späťvzatí predmetom konania zostala suma X.XXX,XX eura, z ktorej poplatok podľa pol. Xa sadzobníka súdnych poplatkov - prílohy č. 1 k zákonu, činí XX,XX eura, teda rozdiel predstavuje XXX,XX eura. G. na to, že poplatok sa vracia krátený o 1% najmenej však o sumu X,XX eura, súd rozhodol o vrátení kráteného súdneho poplatku vo výške 213,80 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané (§ 363 CSP) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§365 ods. 3 CSP).
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.