Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-118-2016.pdf
PDF · 87.38 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/118/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní pred sudkyňou Mgr. Kamilou Nagyovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s. r. o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti žalovanému: T. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. X. XXXX/XX, O., o zaplatenie 1.772,26 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Súd žalovanému nepriznáva nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 26.04.2016 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť 1.772,26 € spolu s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka, a. s. je bankou v zmysle ustanovenia § 2 ods. 1 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 23.06.2004 uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a. s. (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 23,76 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 1.394,14 € a bol povinný žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 46,47 €. Žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy a jeho platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch žalobcu. Pred odstúpením na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 06.03.2016 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 06.03.2016 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku, a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného s konečným zostatkom na úhradu vo výške 1.772,26 €. Žalovaný si nesplnil povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 06.03.2016, t. j. v lehote splatnosti do dňa 15.03.2016. Žalobcovi tak vznikol nárok na úhradu úrokov z omeškania v zákonnej výške podľa § 517 Občianskeho zákonníka v platnom znení vo výške určenej Nariadením Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti, t. j. od 16.03.2016 do zaplatenia.
2. Podaním doručeným súdu dňa 20.07.2016 žalobca na výzvu súdu uviedol, že žalovaný začal čerpať úverový rámec od 27.07.2004 ako vyplýva z výpisov z kartového účtu v časti debetných transakcií. Kreditná karta je forma bankového úveru, ktorý je čerpaný používaním karty. Pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty alebo ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzavretia zmluvy písomne informovaný o úverovom limite, ak je stanovený, o ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola uzatvorená, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, podľa ktorých môže byť zmenená a doplnená, o postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy. V Obchodných podmienkach sa nachádza indikatívny výpočet RPMN, výška úrokovej sadzby 23,76 % vo výpise ako štandardná úroková sadzba, a o výške schváleného úverového rámca 1.394,14 € (42.000,- Sk) a výške štandardnej mesačnej splátky 46,47 € (1.400,-Sk) bol žalovaný oboznámený v mesačne zasielaných výpisoch z kreditnej karty VÚB, a. s. Následne rozpísal jednotlivé debetné transakcie žalovaného za obdobie od 02.08.2004 do 30.12.2012 v celkovej sume 4.579,50 €. Plnenie žalovaného v prospech kartového účtu predstavuje sumu 13.026,47 €, pričom rozpísal jednotlivé kreditné operácie vykonané žalovaným od 30.08.2004 do 12.08.2014. Ďalej uviedol, že žalovaná suma 1.772,26 € pozostáva z istiny 1.109,43 €, z poplatkov 46,80 €, zo štandardného úroku 505,69 €, zo sankčného úroku 110,34 €.
3. Uznesením č. k. 22C/118/2016 - 38 zo dňa 05.10.2017 súd na návrh pôvodného žalobcu pripustil zmenu subjektu konania na strane žalobcu v prospech Intrum Justitia Slovakia s. r. o.; uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 28.10.2017.
4. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že od Intrum Slovakia s. r. o. dostal informáciu, že pohľadávka je vyrovnaná, preto považuje žalobu za neopodstatnenú a akékoľvek úhrady by už nemal uskutočňovať.
5. Súd nariadil na prejednanie veci pojednávanie, na ktorom v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu vykonal dokazovanie vyjadrením žalovaného, potvrdením o ukončení správy pohľadávky evid. č. XXXXXXX, Zmluvou č. XXXXXXXXXX o vydaní a používaní „Pôžičkovej karty Quatro PREMIUM“ zo dňa 23.06.2004, Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou a. s. v spolupráci so spoločnosťou Slovenské kreditné karty, a. s., Návratkou zo dňa 20.08.2004, Výpisom z Pôžičkovej karty Quatro PREMIUM, Vyhlásením predčasnej splatnosti dlžného zostatku zo dňa 02.05.2013, Cenníkom VÚB a. s., Vyjadrením k výzve súdu na špecifikáciu žalovanej pohľadávky zo dňa 20.07.2016, ako aj ostatným spisovým materiálom na vec sa vzťahujúcim a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci.
6. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že mal asi tri pohľadávky od žalobcu. Vždy sa tam menili variabilné symboly. Z potvrdenia mal za to, že je to splatené. Úrokovú sadzbu mu povedali pri osobnom stretnutí, zmluvu nečítal.
7. Zo Zmluvy č. XXXXXXXXXX o vydaní a používaní „Pôžičkovej karty Quatro PREMIUM“ zo dňa 23.06.2004 vyplýva, že ju uzavrel žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník identifikovaný osobnými údajmi v článku I. V Zmluve v článku II. Údaje o úvere nie je vyplnená výška mesačnej splátky, nie je vyplnená výška úverového rámca, nie je vyznačené prijatie alebo odmietnutie poistenia. Zmluva neobsahuje iné vyplnené údaje než osobné údaje klienta/dlžníka, neobsahuje úrokovú sadzbu. V závere Zmluvy pod vyplnenými údajmi klienta v článku VI Splnomocnenie je uvedené miesto a deň podpisu zmluvy.
8. Z Návratky zo dňa 20.08.2004 vyplýva schválený úverový rámec 42.000,-Sk a minimálna mesačná splátka 1.400,-Sk.
9. Z Výpisu z Pôžičkovej karty Quatro v spojení s podaním právneho nástupcu žalobcu po postúpení pohľadávok doručeného súdu dňa 20.07.2016 vyplýva špecifikácia žalovanej sumy, ktorá spočíva z čerpaných peňažných prostriedkov žalovaným v celkovej výške 1.772,26 € pozostávajúcich z istiny 1.109,43 €, z vyúčtovaných poplatkov vo výške 46,80 € v zmysle Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet a sadzobníka poplatkov, z úrokov vo výške 505,69 € a zo sankčných úrokov vo výške 110,34 €.
10. Z „Vypovedania zmluvy a Vyhlásenia predčasnej splatnosti dlžného zostatku“ zo dňa 02.05.2013 vyplýva, že žalobca pristúpil k vyhláseniu okamžitej splatnosti celého dlžného zostatku vo výške 1.670,13 € s výzvou na úhradu do 10 dní odo dňa doručenia tohto vyhlásenia na účet vedený vo VÚB, a. s. v dôsledku nepodarenia sa obnovenia platobnej disciplíny žalovaného.
11. Podľa § 497 zák. č. 513/1991 Z. z. Obchodný zákonník v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
13. Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
14. Podľa § 3 ods. 6 zákona o spotrebiteľských úveroch, pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.
15. Podľa § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
16. Z vykonaného dokazovania zhodnotením skutkového stavu veci dospel súd k právnemu záveru, že podaná žaloba nie je dôvodná. Žalobca uzatváral zmluvu v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, čo je zrejmé aj z výpisu z obchodného registra, kde týmto predmetom (okrem iných) je poskytovanie úverov. Z tohto dôvodu sa žalobca považuje za dodávateľa. Z obsahu zmluvy nevyplýva, že by žalovaný pri jej uzatváraní konal v rámci predmetu obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, keď žalovaný ako dlžník je zmluve vymedzený identifikačnými údajmi fyzickej osoby nepodnikateľa, a preto sa považuje za spotrebiteľa. Právny vzťah, ktorý vznikol medzi stranami z uzavretej zmluvy súd posúdil ako vzťah spotrebiteľský v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch. Predmetom zmluvy bolo dojednanie úveru poskytovaného kreditnou kartou, ktorý úver žalovaný môže, ale nemusí čerpať. V prípade čerpania peňažných prostriedkov vo forme úveru vzniká záväzok dlžníka ako spotrebiteľa poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Revolvingový úver je typický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu. Z rozsahu čerpania spísaného žalobcom mal súd preukázané, že žalovaný dlžník čerpal od žalobcu celkovo 4.579,50 € a plnil v prospech kartového účtu s príslušným variabilným symbolom XXXXXXXXXX sumu 13.026,47 €. Pri preskúmaní obligatórnych náležitostí spotrebiteľskej zmluvy o úvere súd došiel k záveru, že zmluva neobsahuje zákonné náležitosti vyžadované aj v čase vzniku záväzkového vzťahu podľa § 3 ods. 6 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu jej uzatvorenia (23.06.2004). V čase vzniku zmluvného vzťahu bolo účinným ustanovenie § 4 ods. 5 zákona, v zmysle ktorého od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere, pričom súd mal zo zmluvy č. XXXXXXXXXX preukázaní, že táto žiadne ustanovenie o úrokoch ani poplatkoch neobsahuje, rovnako ako neobsahuje výšku úverového rámca ani výšku mesačnej splátky. Pokiaľ v článku V bode 4 je vyhlásenie klienta, že pred podpisom tejto zmluvy sa oboznámil s obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a. s. v spolupráci s SKK, ktoré tvoria prílohy, s týmito súhlasí a zaväzuje sa ich dodržiavať, súd uvádza, že takéto ustanovenie nie je možné akceptovať ako splnenie povinnosti ustanovenej v § 3 ods. 6 zákona o spotrebiteľských úveroch, keď podľa názoru súdu priamo v zmluve musí byť uvedené, aká je výška úverového limitu, aké sú náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, informácie o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o úroku a aká je výška prípadných poplatkov, či iných sankcií. Zmluva je vyhotovená vo forme predtlačeného formulára, ktorého ustanovenia žalovaný pred podpisom zmluvy nemohol podstatne ovplyvniť, túto používal právny predchodca žalobcu vo viacerých prípadoch, o čom má súd z úradnej činnosti vedomosť, pričom ustanovenia o tom, že sa druhý účastník zmluvy oboznámil s Obchodnými podmienkami (vrátane prípadnej výšky úrokov a poplatkov) pred jej podpisom je len vopred pripravená formulácia právneho predchodcu žalobcu neodzrkadľujúca skutočný stav. Nemožno akceptovať stav, kedy spotrebiteľ podpisuje zmluvu, v ktorej nie sú uvedené základné údaje ako je výška úverového limitu a výška mesačnej splátky, výška úrokovej sadzby, spôsob výpočtu rpmn. Vzhľadom na to, že zmluva o spotrebiteľskom úvere formou kreditnej karty uzavretá medzi stranami neobsahuje podstatné náležitosti, žalovaný dlžník z poskytnutej sumy 4.579,50 € vrátil 13.026,47 €, od žalovaného nemožno požadovať úroky a poplatky neuvedené v zmluve, mal súd za to, že žalovaný plnil žalobcovi viac než mu bola poskytnutá istina bez právneho dôvodu, keď žalobca nebol oprávnený požadovať úroky z istiny, preto súd žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.
17. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s článkom 4 C.s.p., keď žalovaný bol v plnom rozsahu úspešný, avšak si neuplatnil nárok na náhradu trov konania, preto mu ho súd nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trnava.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.