Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/338/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra v spore žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 47 967 692, právne zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., so sídlom Martinčekova 13, Bratislava, IČO: 50 361 368 proti žalovanému: S. G., narodený XX.X.XXXX, bytom T. XXX , o zaplatenie XXXX,XX eur s príslušenstvom, sudkyňou M.. S. Vnukovou takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 794,00 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 844,00 eur od 01.11.2017 do 16.10.2018, zo sumy 824,00 eur od 17.10.2018 do 15.11.2018, zo sumy 794,00 eur od 16.11.2018 do zaplatenia, pričom súd povoľuje žalovanému splácať istinu, úroky z omeškania a trovy konania vyčíslené v samostatnom rozhodnutí v mesačných splátkach vo výške 30,00 eur k 20.dňu kalendárneho mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok pri omeškaní so zaplatením čo i len jednej splátky.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .

III. Žalovanému sa proti žalobcovi náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobu - Poštová banka, a.s. žalobou zo dňa 29.11.2017 ,doručenou Okresnému súdu Nitra ( ďalej len „ súd“ ) dňa 6.12.2017 požaduje od žalovaného zaplatenie sumy 2923,73 eur s príslušenstvom a náhradu trov konania . Svoju žalobu odôvodnil tým, že Poštová banka, a.s. so žalovaným dňa 28.7.2011 uzatvorila zmluvu o úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 3500,00 eur. Keďže žalovaný splatil svoj záväzok len čiastočne a dostal sa so splácaním úveru do omeškania, žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru.

2. Žaloba bola žalovanému doručená dňa 11.4.2018, k žalobe sa nevyjadril, skutkové tvrdenia žalobcu nepoprel.

3. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 10.8.2018 uviedol, že žalovaný uhradil celkovo sumu 2656,00 eur , z ktorej suma 115,18 eur bola započítaná na poplatky , suma 1964,55 eura na zmluvné úroky a úroky z omeškania a suma 576,27 eura na istinu. V podaní uviedol akým spôsobom dospel k sumám uplatneným v žalobe. Tiež poukázal na závery rozhodnutia Súdneho dvora zo dňa 9.11.2016 vo veci C42/15 . Zároveň oznámil súdu, že pri vyhotovovaní návrhu došlo k zrejmej nesprávnosti v písaní. V podaní tiež oznámil, že súhlasí s postupným splnením dlhu pravidelnými mesačnými splátkami po 57,00 eur pod stratou výhody splátok.

4. Uznesením č.k. 16Csp/338/2017-81 zo dňa 27.8.2018 súd pripustil, aby na miesto pôvodného žalobcu spoločnosti Poštová banka, a.s. do konania na miesto žalobcu vstúpila spoločnosť BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 47 967 692 .

5. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré boli riadne predvolané strany sporu. Právny zástupca žalobcu svoju a žalobcovu neúčasť ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci bez jeho prítomnosti. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že v Poštovej banke predmetnú zmluvu uzatvoril, no potom bol bez roboty a posielal im už iba splátky po 20.- eur, s čím však oni nesúhlasili. Postupne prestal úver splácať. Je si vedomý, že mám niečo platiť a so spoločnosťou BENCONT sa telefonicky dohodol na splátkach a oznámili mu číslo účtu na ktorého má platby uhrádzať. Vravel im, že viem splácať 20,- eur mesačne a tieto im aj v októbri 2018 zaplatil, o má aj doklad - poštový poukaz a s manželkou sa dohodli, že ďalšie splátky budeme posielať po 30.- eur. Z príjmu mu väčšia splátka nevychádza. Predložil dôkazy o výške príjmu, o vykonávaní zrážok a o všetkých výdavkoch. Nepamätá si, že by si úver dal poistiť, prišiel do banky, povedal im o aký úver má záujem a poistiť si ho nedal, lebo v tom čase som mal prácu. Zo spoločnosti BENCONT mu neskôr volali, že neevidujú úhradu vo výške 20,- eur, na čo im dcéra zaslala sms prefotený doklad - poštovú zloženku a žalobca potom uviedol, že je to zaplatené.

6. Žalobcu súd výzvou zo dňa 26.10.2018 vyzval, aby oznámil súdu, či zo strany žalovaného došlo k úhradám po podaní žaloby , a ak áno v akej výške a zároveň ho vyzval, aby oznámil, či súhlasí so splácaním dlhu v splátkach vo výške 30,00 eur. Na predmetné podanie žalobca nereagoval.

7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, zmluvou o úvere, všeobecnými obchodnými podmienkami, obchodnými podmienkami, sadzobníkom poplatkov, aktuálnym stavom úveru, výzvou na úhradu dlžnej sumy , doručenkami, podacími hárkami. prehľadom splátok a úhrad, výzvou na predčasné splatenie s doručenkou , vyjadrením žalobcu, poštovými poukazmi , zmluvnou o postúpení pohľadávok s prílohami a zistil nasledovný skutkový a právny stav :

8. Dňa 28.7.2011 právny predchodca žalobcu spoločnosť Poštová banka, a.s. a žalovaný uzatvorili zmluvu o úvere č.XXXXXXXXXX, na základe ktorej sa banka zaviazala žalovanému poskytnúť peňažné prostriedky vo výške XXXX,XX eur a žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splatiť, platiť úroky a plniť podmienky dohodnuté v zmluve. Q. sa zaviazal splatiť v XX. pravidelných mesačných splátkach vo výške XX,XX eur, splatných v XX. deň kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka bola splatná dňa XX.X.XXXX . G. splatnosť úveru bola stanovená na deň XX.X.XXXX. V zmluve je uvedená úroková sadzba vo výške XX,XX%, F. je v zmluve stanovená ako XX,XX%, priemerná F. XX,XX% a celková výška nákladov spojená s úverom je vo výške XXXX,XX eur. S. zo dňa XX.X.XXXX právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na zaplatenie omeškaných splátok vo výške XXX,XX eura do XX kalendárnych dní od doručenia výzvy a upozornil ho, že ku dňu XX.X.XXXX je pohľadávka viac ako X mesiace po lehote splatnosti. R. bola odovzdaná na poštovú prepravu dňa XX.X.XXXX. S. na úhradu dlžnej sumy zo dňa X.X.XXXX právny predchodca žalobcu žalovanému oznámil, že pohľadávka sa k X.X.XXXX stala predčasne splatnou v celom rozsahu a vyzval žalovaného na zaplatenie sumy XXXX,XX eura do XX kalendárnych dní od doručenia výzvy. R. žalovaný prevzal dňa XX.X.XXXX. Z aktuálneho stavu úveru ku dňu XX.XX.XXXX vyplýva, že žalovaný uhradil splátky vo výške XXXX,XX eura v období od XX.X.XXXX do XX.XX.XXXX, ktorá bola započítaná vo výške XXX,XX eura na poplatky , vo výške X XXX,XX eura na zmluvné úroky a úroky z omeškania a vo výške XXX,XX eura na istinu. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. I/XXXX zo dňa XX.X.XXXX a jej príloh vyplýva, že právny predchodca žalobcu A. banka, a.s. ako postupca previedla pohľadávku voči žalovanému, ktorá je predmetom tohto konania na žalobcu

- spoločnosť N. Y. a.s. ako postupníka. Zo žalovaným predložených poštových poukazov vyplýva, že v prospech žalobcu poukázal dňa XX.XX.XXXX sumu XX,XX eur a dňa XX.XX.XXXX sumu 30,00 eur.

9. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb.z. v znení neskorších predpisov ( ďalej len „ObZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

10. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „ZoSÚ“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

11. Podľa § 2 písm. a), b), d), g) ZoSÚ spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania; veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom; celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok.

12. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

13. Podľa § 11 ods. 1 ZoSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a ) až k), r) a y) a § 10 ods. 1; b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

14. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov ( ďalej len „OZ“ ), ( v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

15. Podľa 52 ods. 1 v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

16. Podľa § 52 ods. 1 v platnom znení ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

17. Podľa § 52 ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa § 52 ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania ; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „nariadenie vlády“), ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

21. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný dňa 28.7.2011 uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, kde na jednej strane vystupuje spotrebiteľ fyzická osoba, ktorej bol úver poskytnutý na iný účel ako na výkon zamestnania , povolania alebo podnikania a na druhej strane veriteľ právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver, čím sa otvoril priestor pre aplikáciu § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktoré predstavujú základný právny rámec ochrany spotrebiteľa, popri ostatných právnych predpisoch a to zákon. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa alebo zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Z ustálenej rozhodovacej praxe vyplýva, že ustanovenie § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou ( rozhodnutie Najvyššieho súdu SR z 21. apríla 2015, sp. zn. 3 MCdo 14/2014).

23. Pri prieskume spotrebiteľskej zmluvy súd zistil, že právny predchodca žalobcu v zmluve neuviedol správnu výšku nákladov spojených s úverom, keď matematickým ýpočtom počtu splátok 70 a výšky jednotlivej splátky 87,29 eura dostaneme sumu 6110,30 eur

- 3500,00 eur (poskytnuté plnenie) = 2610,30 eur ( celkové náklady spotrebiteľa), ktorá nie je rovnaká ako sa uvádza v zmluve, kde je uvedená výška nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom 2337,45 eura. Uvedenie nesprávnej výšky nákladov spojených s úverom potom spôsobilo, že RPMN vyčíslená v zmluve ( vo výške 21,31%) nie je v správnej výške a táto by bola pri správnom prepočte vyššia ( 23,25% - pri prepočte cez <https://ekonomika.sme.sk/kalkulacky/spotrebitelsky-uver-rpmn-rpsn.php? pozicka=3500%2C00&splatka=87%2C29&doba=70&doba_interval=4&interval=4&naklad1=00&dni1=0&naklad2=0%2C, t.j. RPMN je v zmluve vyjadrená v neprospech spotrebiteľa, čo mohlo spôsobiť u spotrebiteľa nesprávne rozhodnutie sa z hľadiska posudzovania výhodnosti / nevýhodnosti úveru. RPMN je údaj, ktorého úlohou je poskytnúť spotrebiteľovi pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere informáciu o tom, či úver, ohľadom ktorého sa chystá uzavrieť úverovú zmluvu je výhodný alebo nie, čo môže mať rozhodujúcu váhu pri rozhodovaní spotrebiteľa o akceptácií podmienok navrhovaných dodávateľom. Uvedený nedostatok je v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ sankcionovaný tým, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Veriteľ je pri výpočte RPMN povinný uviesť a zohľadniť všetky predpoklady použité na výpočet RPMN ( § 9 ods. 2 písm. j) ZoSÚ) , a teda vo výške mesačnej splátky musia byť zahrnuté, resp. zo zmluvy musia vyplývať aj iné poplatky, o ktorých veriteľ v čase uzavretie zmluvy vedel a ktoré sú spojené so spotrebiteľským úverom. Zo zmluvy vyplýva, že k výpočtu RPMN sú relevantné len údaje o počte splátok ( 70 ) a výške mesačnej splátky ( 87,29 eur). Zmluva neuvádza žiadne iné poplatky, ktoré by bol žalovaný ako spotrebiteľ povinný platiť. Rozdiel medzi nákladmi spojenými so spotrebiteľským úverom uvedenými veriteľom ( 2337,45 eura) a sumou ku ktorej sa dospeje matematickým výpočtom ( 2610,30 eura) je 272,85 eura, pričom zo zmluvy nie je zrejmé, čo tieto „ zvyšné „ náklady predstavujú. Žalovaný poprel, že by spolu s uzatvorením zmluvy o úvere mal. uzatvoriť aj poistnú zmluvu, o poistení úveru nevedel a nemal oň záujem, no napriek tomu zo zmluvy vyplýva, že požiadal o základný súbor poistenia , čo je v zmluve uvedené technickými prostriedkami . Žalobca jeho tvrdenia nerozporoval. Vzhľadom na uvedené je možné konštatovať, že poistenie bolo podmienkou poskytnutia úveru, a teda náklady spojené s úverom mali byť zahrnuté do výpočtu RPMN. Zo sadzobníka poplatkov vyplýva, že poplatok za poistenie predstavuje 3,29 eura. Ak by súd aj pripustil, že išlo o dobrovoľné poistenie ( čo netvrdí ), náklady na poistenie predstavujú 230,30 eura ( 70 × 3,29 ) a stále nie je zrejmé , čo predstavuje rozdiel 42,55 eura ( 272,85 - 230,30 ). Vzhľadom na uvedené je nutné konštatovať, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje správny údaj o výške RPMN a RPMN uvedená v zmluve je v neprospech spotrebiteľa, pretože výška skutočných nákladov , a teda aj RPMN na základe údajov vyplývajúcich zo zmluvy je vyššia ako uvádza veriteľ v zmluve. Táto praktika veriteľa mohla u spotrebiteľa vyvolať dojem „ výhodnosti“ úveru. Hoci žalobca k podaniu zo dňa 10.8.2018 predložil kalkulačku pre výpočet RPMN, z ktorej vyplýva, že splátka č. 70 je vo výške 41,53 eura vyššie uvedené závery to nie je spôsobilé zmeniť. Nie je logické, aby veriteľ v zmluve o úvere uvádzal počet splátok 70 s výškou splátky 87,29 eura, pričom posledná splátka má byť vo výške 41,53 eura. Aj uvedená

„ praktika“ je spôsobilá ovplyvniť reálnu výšku RPMN v neprospech spotrebiteľa. Navyše ak veriteľ opiera údaj o výške RPMN uvedený v zmluve o iné predpoklady ako vyplývajú zo zmluvy tieto mal podľa § 9 ods. 2 písm. j) ZoSÚ uviesť tiež v zmluve.

24. Preskúmavaná zmluva o úvere tiež neobsahuje údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť podľa § 9 ods. 2 písm. j) ZoSÚ. Tento údaj má byť v zmluve dostatočne špecifikovaný a nepostačuje, ak veriteľ do zmluvy uvedie čo celkovú čiastku úveru tvorí. Zákon uvádza, že tento údaj je náležitosťou zmluvy, s absenciou ktorej navyše spája bezúročnosť a bezpoplatkovosť zmluvy , preto je potrebné aby bol v zmluve uvedený jednoznačne, zrozumiteľne a dostatočne určito.

25. Žalobca, ako aktívne legitimovaný titulom zmluvy o postúpení pohľadávky, má vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti, nárok na zaplatenie rozdielu medzi poskytnutým úverom a uhradenými platbami . Zo žalobcom predloženého aktuálneho stavu úveru, aj z jeho vyjadrenia , ktoré neboli žalovaným popreté vyplýva, že do dňa vyhotovenia žaloby žalovaný uhradil sumu 2656,00 eura. Na pojednávaní žalovaný predložil poštové poukazy preukazujúce úhrady v prospech žalobcu vo výške 20,00 eur dňa 16.10.2018 a sumu 30,00 eur dňa 15.11.2018. Tvrdenie žalovaného o úhrade nebolo žalobcom popreté, preto ho súd považoval za nesporné . Vzhľadom na uvedené priznal súd žalobcovi sumu 794,00 eur ( 3500 - 2706 = 794), ktorú žalobcovi súd priznal spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne od 1.11.2017, ktorým dňom bol žalovaný už preukázateľne v omeškaní ( ku dňu 9.3.2015 bola vyhlásená splatnosť úveru ), zohľadňujúc jednotlivé čiastkové úhrady po podaní žaloby. Ku dňu 9.3.2015, ktorým dňom sa žalovaný dostal do omeškania zo zaplatením pohľadávky základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky predstavovala 0,05%, teda žalobca má podľa § 517 ods. 2 OZ, v spojitosti s § 10c, § 3 ods. 1 vyššie citovaného nariadenia nárok na úrok z omeškania vo výške 8,05%.). Keďže žalobcom uplatnený úrok z omeškania je v nižšej ako zákonnej sadzbe , súd neprekračujúce jeho návrh mu priznal úrok v takej výške ako si ho uplatnil). .

26. Keďže súd považoval úrok za bezúročný a bezpoplatkov pre absenciu náležitostí podľa § 9 ods. 2 písm. j) ZoSÚ, poukazom žalobcu na rozhodnutie Súdneho dvora zo dňa 9.11.2016 vo veci C42/15 a jeho závermi k aplikácii článku 10 ods. 1.a 2. smernice 2008/48 sa bližšie nezaoberal. Záverom súd uvádza, že Súdny dvor Európskej únie vykladá jedine a výlučne právo Európskej únie a ako taký nikdy nie je oprávnený poskytovať výklad práva vnútroštátneho, teda aj v danom prípade Súdny dvor poskytol výlučne výklad Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES č. 2008/48 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS a nevyjadroval sa k výkladu zákona č. 129/2010 Z. z. Nakoľko v sporoch medzi jednotlivcami je priamy účinok smernice v zásade vylúčený, vnútroštátne súdy musia skúmať, či môžu smernici priznať aspoň účinok nepriamy, teda č môžu zákon vykladať eurokonformne. Tento nepriamy účinok smernice, a teda eurokonformný výklad zákona, však nie je absolútny, pretože takýto výklad nemôže nahradiť výslovné znenie zákona, pretože by sa jednalo o výklad contra legem.

27. Vzhľadom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia a citované závery súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia

28. Podľa § 232 ods. 2 a 3 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

29. V konaní mal súd preukázané, že majetkové pomery žalovaného mu neumožňujú uhradiť pohľadávku žalobcu v lehote 3 dní., pričom žalobca súhlasil s postupným splácaním pohľadávky s výškou mesačnej splátky 57,00 eur. Žalovaný dostáva dôchodok vo výške 406,60 eur, z čoho sa mu exekučne strháva najvyššia prípustná suma 67,17 eur . Iným príjmom žalovaný nedisponuje. Jeho výdavky predstavujú 321,00 eur mesačne ( nájomné 161,00 eur, elektrika 30,00 eur, lieky 40,00 eur, cestovné 10,00 eur, telefón 10,00 eur, pohľadávky bankám 50,00 eur ). Po zhodnotení majetkových pomerov žalovaného dospel súd k záveru, že v možnostiach žalovaného uhrádzať splátky maximálne vo výške 30,00 eur mesačne, ktoré považoval vzhľadom k výške pohľadávky žalobcu a majetkovej situácii žalovaného za adekvátne a rozumné . Uvedené splátky , vzhľadom na nepopreté tvrdenie žalovaného , akceptoval po telefonickom dohovore aj samotný žalobca.

30. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov ( ďalej len „CSP“) súd prizná strane náhradu trov konania podľa jej úspechu vo veci.

31. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

32. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

33. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP. V konaní bol v prevažnej časti úspešný žalovaný, keď žalobcovi bola z požadovanej sumy 2923,73 eura priznaná suma 794,00 eur s príslušenstvom, z čoho vyplýva úspech žalobcu 27,16 % a úspech žalovaného 72,84, % a teda miera úspechu žalovaného predstavuje 45,68 % (72,84 - 27,16), čo v konečnom dôsledku znamená právo žalovaného proti žalobcovi na náhradu účelne vynaložených trov celého konania práve takýmto percentom. Zo spisového materiálu však vyplýva, že žalovanému v uvedenom konaní žiadne trovy nevznikli, preto súd s prihliadnutím na zásadu hospodárnosti a na rozumné usporiadanie procesných vzťahov ( čl. 4 ods. 2 ) rozhodol tak, že mu náhradu trov konania proti žalobcovi nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Nitra , písomne, v príslušnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, ďalej uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.