Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-45Csp/150/2017

Rozhodnutie

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Alžbetou Mitríkovou v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24 785 199, zastúpeného Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, zastúpenej JUDr. Michalom Gallom, advokátom, proti žalovanej: R. D., V.. XX.X.XXXX, P. T. XXX/XX, XXX XX Q., o zaplatenie 353,96 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 353,96 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 353,96 € od 17.12.2016 do zaplatenia.

II. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania v plnom rozsahu proti žalovanej, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným súdu dňa 25.10.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 489,49 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy 489,49 € od 17.12.2016 do zaplatenia a nahradil mu trovy konania titulom nezaplatených splátok úveru.

2. Žalobca návrh odôvodnil tým, že dňa 30.8.2013 uzatvoril jeho právny predchodca spoločnosť Provident Financial, s.r.o. so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 569666048, na základe ktorej poskytol žalovanej bezúčelový úver vo výške 500,-€ v hotovosti pri podpísaní zmluvy. Poskytnutý úver sa žalovaná zaviazala splácať v celkovom počte 60 týždenných splátok v sume 11,21 €, posledná splátka bola splatná dňa 24.10.2014, čo je aj termínom konečnej splatnosti zmluvy.

3. Súčasne so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere uzatvorila žalovaná s právnym predchodcom žalobcu dňa 30.8.2013 Zmluvu o zabezpečení splátok úveru, na základe ktorej sa spoločnosť zaviazala poskytnúť žalovanej službu špecifikovanú v čl. 1 tejto zmluvy, za ktorú sa žalovaná zaviazala zaplatiť odmenu vo výške 257,50 €, ktorú mala splácať v splátkach po dobu 60 týždňov v sume 4,29 €. Celková výška mesačnej splátky z titulu obidvoch zmlúv tak predstavovala sumu 15,50 €.

4. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016, došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanej vrátane príslušenstva zo spoločnosti Provident Financial s.r.o. na žalobcu, o čom bola žalovaná upovedomená oznámením o postúpení pohľadávky.

5. Žalovaná porušila svoju povinnosť splácať svoje záväzky zo zmlúv riadne a včas a uhradila len splátky v celkovej výške 440,50 €. Podaným návrhom si žalobca uplatnil sumu 489,49 € pozostávajúcu zo zvyšnej istiny zo zmluvy o úvere 263,17 €, zo zmluvy o zabezpečení splátok sumu 135,53 € a zmluvný úrok 90,79 €.

6. Podaním doručeným súdu dňa 16.4.2018 vzal žalobca čiastočne späť podaný návrh, čo do nároku titulom zmluvy o zabezpečení splátok úveru vo výške 135,53 € a zotrval na zostávajúcom nároku vo výške 353,96 €.

7. Nakoľko k späťvzatiu žaloby došlo pred doručením žaloby žalovanej, súd v zmysle ust. § 145 ods. 3 konal o zvyšku nároku bez rozhodnutia o zastavení konania v tejto časti.

8. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovanej nebolo možné doručiť žalobu s prílohami na adresu uvedenú v podanej žalobe, sú lustroval pobyt žalovanej v súdu dostupných registroch, avšak neúspešne, preto pri doručovaní žaloby a jej príloh súd postupoval v súlade s ust. § 116 od. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) tak, že zverejnil Oznámenie o podanej žalobe proti žalovanej na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu od 5.9.2018 do 20.9.2018. Písomnosť sa považuje za doručenú po 15 dňoch odo dňa zverejnenia oznámenia, t.j. dňa 20.9.2018 (č. l. 74 spisu).

9. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila.

10. Uznesením č. k. 45Csp/150/2017-63 zo dňa 25.7.2018 súd nepripustil, aby do konania na strane žalovanej vstúpilo ako osobitný subjekt Občianske združenie VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, so sídlom Šafárikovo námestie 7, Bratislava, IČO: 42 362 962.

11. Podľa ust. § 297 pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 €.

12. Vzhľadom na skutočnosť, že v tejto veci ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci a hodnota sporu neprevyšuje 1.000 €, súd v zmysle ust. § 297 vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania, pričom rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 6.12.2018 s tým, že miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené postupom podľa ust. § 219 ods. 3 CSP.

13. Súd vykonal dokazovanie na základe predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

14. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Provident Financial, s.r.o. ako veriteľ uzavrel dňa 30.8.2013 so žalovanou ako dlžníčkou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 569666048, na základe ktorej poskytol v hotovosti žalovanej pôžičku vo výške 500,- €, pričom celkové náklady úveru predstavovali sumu 672,50 €, zmluvný úrok 22,38 % ročne zo sumy úveru, t.j. vo výške 72,- €, poplatok za garantovanú službu pevnou sumou 100,50 €, RPMN 70,38 %, priemerná RPMN predstavuje 46,06 % s tým, že žalovaná bola povinná uhrádzať poskytnutý úver 60 týždennými splátkami vo výške 11,21 €, pričom výška poslednej splátky bola v sume 11,11 € s dobou poskytnutia úveru na 60 týždňov a termínom konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy v siedmy deň 60 týždňa po dni uzavretia zmluvy.

15. Dňa 30.8.2013 bola medzi zmluvnými stranami uzatvorená aj Zmluva o zabezpečení splátok úveru podľa § 51 Občianskeho zákonníka, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal, že žalovanej za odmenu vo výške 257,50 € bude počas platnosti tejto zmluvy pravidelne poskytovať službu, spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru, ktorý bol žalovanej poskytnutý na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 569666048. Žalovaná sa zaviazala predmetnú sumu platiť v 60 pravidelných týždenných splátkach a to 59 v týždenných splátkach vo výške 4,20 € a poslednú splátku vo výške 4,39 € počas doby splácania spotrebiteľského úveru uvedenej v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Odmena je splatná v hotovosti pri prevzatí splátky poskytovateľom. Z obidvoch zmlúv mala žalovaná platiť splátky vo výške 15,50 €.

16. Zmluvou o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi spoločnosťou Provident Financial s.r.o. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom zo dňa 16.12.2016 bola s účinnosťou k 16.12.2016 postúpená pohľadávka spoločnosti Provident Financial s.r.o. voči žalovanej, okrem iného, zo zmluvy o úvere a zmluvy o zabezpečení splátok úveru obe zo dňa 30.8.2013. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanej oznámené podaním zo dňa 16.12.2016 zo strany postupcu.

17. Predžalobnou výzvou zo dňa 16.8.2017 postupník ako nový veriteľ vyzval žalovanú na úhradu dlhu vyčísleného vo výške 498,30 €, v ktorom bol zahrnutý zákonný úrok z omeškania, najneskôr do 27.8.2017.

18. Žalovaná v predmetnom prípade uhradila sumu 440,50 €, čo mal súd preukázané z prehľadu splátok a úhrad spoločnosti Provident Financial, s.r.o. Žalobca sa v predmetnom konaní domáha len vrátenia zostávajúcej sumy úveru vo výške 263,17 € a zmluvného úroku v sume 90,79 €, t.j. spolu 353,96 € zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 30.8.2013.

19. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu 30.8.2013 (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

20. Podľa ust. § 2 písm. a) a písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. zákona, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa ust. § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z., zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

22. Podľa § 52 ods. 1 až ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej aj „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

23. Vychádzajúc z takto ustáleného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy súd posúdil uplatnený nárok žalobcu za dôvodný v celom rozsahu. Súd prvého stupňa zistil, že v prejednávanej veci ide o spotrebiteľský právny vzťah, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia § 52 a nasledujúce Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“). Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 569666048 bola medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou uzavretá dňa 30.8.2013. Podmienky uzavretia zmluvy o spotrebiteľských úveroch upravuje zákon č. 129/2010 Z. z. v čase účinnom v deň uzatvorenia zmluvy. Zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, pretože bola uzavretá medzi veriteľom - právnickou osobou, ktorá mala v predmete svojej podnikateľskej činnosti poskytovanie úverov a na druhej strane spotrebiteľom ako fyzickou osobou, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

24. Podľa zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 500,- €, ktorý s celkovými nákladmi predstavoval sumu 672,50 €, ktorý mala žalovaná platiť v 60 týždenných splátkach vo výške 11,21 €. Zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavretá platne, následne došlo k platnému postúpeniu pohľadávky voči žalovanej okrem iného z vyššie uvedenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, medzi pôvodným veriteľom spoločnosťou Provident Financial s.r.o. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, čo bolo oznámené postupcom dlžníčke. Žalovaná je preto povinná poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť so zohľadnením uhradenej sumy.

25. Žalobca si v spore uplatňuje iba zaplatenie dlžného zostatku úveru zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere (263,17 €) s vyčísleným zmluvným úrokom (90,70 €), neuplatňuje si nárok zo Zmluvy o zabezpečení splátok, ktorý bol predmetom čiastočného späťvzatia žaloby a preto jeho posúdenie zo strany súdu nebolo potrebné. Vzhľadom na uvedené súd vo výroku I vyhovel žalobe žalobcu a zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy 353,96 €, pričom žalovaná bola v konaní pasívna a neuplatnila žiadne prostriedky procesnej obrany.

26. Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 517 ods. 2 Obč. zák.).

27. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka platnom od 01.02.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

28. Žalovaná sa s plnením svojho peňažného záväzku dostala do omeškania, preto ju súd zaviazal zaplatiť aj úrok z omeškania, ktorý bol vyčíslený v súlade s príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády a to 5 % ročne zo sumy 353,96 € od 17.12.2016 (deň nasledujúci po postúpení pohľadávky) do zaplatenia tak, ako je uvedené vo výroku I tohto rozhodnutia.

29. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu teda k 17.12.2016 bola 0,00 % a úrok z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyšší.

30. Podľa ust. § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

31. Podľa ust. § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

32. Podľa ust. § 263 ods. 1 ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.

33. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení vo výroku II a to tak, že žalobcovi na základe zásady úspechu v spore priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu proti žalovanej, keďže bol v konaní úspešný. Súd zároveň nevidel priestor pre aplikáciu ust. § 257 CSP. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Košice II.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 2 rovnopisoch.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok).