Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Csp/36/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV pred sudkyňou JUDr. Alžbetou Markovou v spore žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO 35 792 752, zast. JUDr. Pavol Pospecha, advokát so sídlom Lichnerova 23, Senec, proti žalovanej: D. H. nar. X.XX.XXXX, trvale bytom A. XX, Bratislava, o zaplatenie 636,47 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 636,47 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 636,47 € od 8.6.2015 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach po 50 € splatných vždy do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia, čo i len jednej splátky riadne a včas.

Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 6.4.2018 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 636,47 € s príslušenstvom titulom nesplateného revolvingového úveru. Na odôvodnenie žaloby uviedol, že so žalovanou dňa 16.4.2014 uzatvoril Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500045981, na základe ktorej jej poskytol úver 1.027,21 €, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v 42 mesačných splátkach vo výške 64,29 €. Do vyhlásenia okamžitej splatnosti žalovaná zaplatila len 390,74 €, avšak zvyšok istiny nezaplatila.

2. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe žalovanú istinu nerozporovala, avšak požiadala súd o povolanie splátok vo výške 10 € mesačne, nakoľko spoločné príjmy s manželom sú celkovo 1.000 €, pričom majú vyživovaciu povinnosť k maloletému dieťaťu, splácajú hypotéku vo výške 400 € mesačne a platia záväzky v iných spoločnostiach v sume 350 €, bežné výdavky sú 350 €. Žalovaná uvedené skutočnosti nijako nepreukázala.

3. Súd na prejednanie veci samej nenariadil pojednávanie s poukazom na § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku (ďalej len C. s. p.), nakoľko v predmetnom prípade išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné (žalovaná žalovanú istinu vôbec nerozporovala a navyše prejavila vôľu splácať istinu v splátkach) a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1 000 eur. V nadväznosti na to súd súlade s § 219 ods. 3 C. s. p. v zákonnej lehote oznámil na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu verejné vyhlásenie rozsudku na termín 6.12.2018.

4. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi - Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluva o revolvingovom úvere zo dňa 16.4.2014, Zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., doručenka, Oznámenie o zosplatnení zo dňa 14.5.2015 a zistil nasledovný skutkový stav:

4.1. Žalobca uzatvoril so žalovanou dňa 16.4.2014 Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500045981, na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanej úver vo výške 1200 € a žalovaná sa zaviazala úver splácať v 42 pravidelných mesačných splátkach po 64,29 €, celková čiastka splatná dlžníkom predstavovala sumu 2.700,18 €, RPMN za úver bola 67,03 %, ročná úroková sadzba bola 70 %, priemerná RPMN 46,30 %, poskytnutá čiastka revolvingu bola 632,61 €, celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť bola 1.542,96 €, predpokladaná RPMN po poskytnutí revolvingu bola 70 % a ročná úroková sadzba revolvingu bola 76,20 % a ročná úroková sadzba úrokov z omeškania bola 3,25 %. Listom zo dňa 14.5.2015 žalobca oznámil žalovanej zosplatnenie úveru s tým, že je v omeškaní s úhradou splátok č. 10,11,12 a suma omeškaných splátok 192,87 €. Strany si v bode 8.1. Zmluvy dohodli, že predmetom tejto Dohody o poskytnutí služby je záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť a po splnení nižšie uvedených podmienok službu spočívajúcu v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru resp. revolvingu poskytnutého na základe žiadosti/zmluvy uzavretej medzi veriteľom a dlžníkom a záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi odplatu: a) za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok úveru vo výške 172,79 € a b) za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok revolvingu vo výške 89,76 € v prípade ak bude dlžníkovi revolving poskytnutý.

5. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

6. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

7. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

8. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

9. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

10. Podľa § 52 ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

11. Podľa § 52 ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

12. Podľa § 52 ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

14. Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15. Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom od 31.01.2013) výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

16. Z predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že žalobca na základe zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru poskytol žalovanej úver vo výške 1.027,21 € (úverový limit 1.200 € - odplata 172,79 €), ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v 42 pravidelných mesačných anuitných splátkach po 64,29 €. Žalovaná uhradila na úver celkovo sumu 390,74 €. Keďže žalobca si v konaní uplatnil iba zaplatenie rozdielu medzi poskytnutým úverom vo výške 1.027,21 € a žalovanou splatenou sumou vo výške 390,74 €, súd žalobe žalobcu vyhovel a žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 636,47 € vrátane úrokov z omeškania (keďže žalovaná sa dostala s úhradou svojho dlhu do omeškania) vo výške o 5 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania (§ 517 ods. 1 prvá veta, ods. 2 v spojení s § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z.).

17. Súd umožnil žalovanej v súlade s ustanovením § 232 ods. 4 C.s.p. splácať dlžnú sumu s príslušenstvom v splátkach zohľadňujúcich jej momentálnu nepriaznivú finančnú a majetkovú situáciu, v ktorej sa nachádza a na ktorú poukázala vo svojom vyjadrení. Súd mal za to, že uloženie povinnosti žalovanej zaplatiť celú dlžnú sumu s príslušenstvom naraz, resp. vo vyšších splátkach, by bolo pre žalovanú za jej momentálnej situácie neprimerane prísne. Na druhej strane však súd nemohol žiadosti žalovanej splácať istinu v splátkach vo výške 10 € mesačne vyhovieť, nakoľko takáto výška splátky sa javí súdu už ako neprimerane nízka k pomeru výške žalovanej istiny a navyše žalovaná svoju nepriaznivú finančnú situáciu nepreukázala žiadnym spôsobom. Je len na úvahe súdu, či a v akej výške povolí zaplatenie žalovanej sumy v splátkach, samozrejme s prihliadnutím na situáciu, v ktorej sa žalovaná strana nachádza, a preto súd povolil žalovanej splácať žalovanú istinu vo výške 50 € mesačne, ktorá je primeraná k výške žalovanej istiny a k aktuálnej situácii žalovanej. Súd má zároveň za to, že žalobca nebude takýmto rozhodnutím na svojich právach žiadnym výraznejším spôsobom dotknutý, a to zvlášť za situácie, keď v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky žalovanou riadne a včas, nastane splatnosť celej nesplatenej časti dlžnej sumy.

18. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 C. s. p. v spojení s § 255 ods. 1 C. s. p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Vzhľadom na to, že súd žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel, žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % voči neúspešnej žalovanej.

19. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle § 262 ods. 2 C. s. p. po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava IV. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 C. s. p. ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 C. s. p.).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 C. s. p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.