Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-3T/111/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno samosudkyňou JUDr. Alicou Gálovou, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 07.03.2022, takto

rozhodol:

Podľa sa obžalovaný 1/ O. L., nar. XX.XX.XXXX v D., trvale bytom H. č. XXX/X, E., okres E. U. H., a obžalovaný 2/ G. T., nar. XX.XX.XXXX v D., trvale bytom H. nábrežie č. XXXX/ XX, E. U. H.

pre skutok, že

dňa XX.XX.XXXX ako t. č. zamestnanci spol. TesmonT-AL s.r.o. si sídlom Zimná č. 94, Spišská Nová Ves vykonávali periodickú servisnú prehliadku automatických posuvných dverí zn. GEZE na obchodnom dome Point so sídlom Československej armády č. 53, Brezno, pričom z periodickej servisnej prehliadky vyhotovili „Protokol o odbornej servisnej prehliadke a skúške automatických posuvných dverí" so záverečným posudkom „Zariadenie vyhovuje bezpečnej prevádzke" aj napriek tomu, že detekčný rozsah svetelného závesu automatických posuvných dverí zn. GEZE (z pohľadu z pred obchodného domu Point) nepokrýval celú šírku automatických posuvných dverí zn. GEZE, čo je v rozpore s EN 16005 (a DIN 18650 ), kde dňa XX.XX.XXXX v čase približne o 09.50 h vchádzala G. D., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom R., R. U. č. XXX/X do obchodného domu Point, pričom pri prechádzaní automatickými posuvnými dverami zn. GEZE sa tieto uzatvárali a pravé krídlo automatických posuvných dverí zn. GEZE (z jej pohľadu) do nej narazilo, následkom čoho padla na zem a pri páde utrpela zlomeninu dolného konca ľavej vretennej kosti bez posunu úlomkov, zlomeninu horného konca ľavej stehnovej kosti s posunom úlomkov (tzv. pertrochanterickú zlomeninu) zranenia s dobou PN a liečenia 2-3 mesiacoch (nad 42 dní) s obmedzením v obvyklom spôsobe života po dobu 3-5 mesiacov (nad 42 dní),

ktorý kvalifikovala obžaloba ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h) Tr. zákona

spod obžaloby oslobodzujú,

nakoľko skutok nie je trestným činom.

Podľa sa poškodená G. D. so svojim nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Brezno podal dňa 08.12.2021 na Okresnom súde v Brezne obžalobu na obvineného 1/ O. L. a obvineného 2/ G. T. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zák. na tom skutkovom základe, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Obžalovaný 1/, 2/ na hlavnom pojednávaní konanom dňa 07.03.2022 zhodne urobili vyhlásenie, že sú nevinní.

Obžalovaný 1/ na svoju obranu uviedol, že stal sa zamestnancom spoločnosti Tesmont T-AL s.r.o., Spišská Nová Ves od 01.02.2017. Predmetné automatické posuvné dvere nemontoval, nakoľko ich montovala iná firma. On len spolu so svojim bývalým kolegom, obžalovaným 2/ vykonával dňa XX.XX.XXXX servisnú prehliadku týchto automatických posuvných dverí značky Geze v Obchodnom dome Point Brezno. Vypĺňal aj protokol o odbornej servisnej prehliadke a skúške automatických posuvných dverí, kde sú presne popísané úkony, ktoré vykonával. Postupoval presne podľa protokolu a podľa montážnej schémy. V rámci servisnej kontroly vykonával a kontroloval aj kombinovaný snímač na posuvných dverách. Tento sa skladá z dvoch zariadení, a to z radaru, je to pohybový senzor, ktorý otvára dvere a druhé zariadenie bezpečnostná clona, nazývaná IR clona, ktorá chráni priestor pred dverami proti privretiu osôb vo dverách. Úlohou IR clony je zaznamenávať, či niekto stojí v poli zatvárania dverí, aby dvere nikoho neprivreli. Jej úlohou je zaznamenať niekoho, kto ide do dverí zo vzdialenosti 25 cm. IR clonu kontroloval vlastným telom, a to tak, že sa postavil bokom na kraj otvoru dverí a posúval sa smerom dovnútra, teda do interiéru a to exteriéru s dôrazom na to, aby naraz v jednej chvíli zaberali obe zariadenia. Posúval sa do exteriéru až dovtedy, kým neprestala IR clona reagovať, nakoľko IR clona zaberá do určitej šírky. Nezistil žiadne problémy, clona ho zamerala tak, ako mala, a to tak aj interiérová aj exteriérová IR clona. Z návodu automatických posuvných dverí vyplýva, že infračervené pole je vysielané v dvoch lúčoch. Jeden približne 8 cm od osi dverí a druhý lúč približne 25 cm od osi dverí. Je tomu tak preto, že úlohou týchto lúčov je zachytiť statickú prekážku, nie

prichádzajúcu osobu. Logicky ani nemôže byť úlohou lúča, ktorý ma siahať po celej šírke otvoru dverí asi 25 cm od tohto otvoru smerom do ulice, ochrániť chodiacu osobu pristupujúcu k dverám. Ak ten lúč je iba približne 25 cm pred dverami, nie je ani reálne možné, aby tento lúč zachytil prichádzajúcu osobu, vyslal impulz a dvere stihnú zareagovať a hneď zavrú sa, resp. prestanú sa zatvárať, ak sa už zatvárať začali. Od vstupu prichádzajúce osoby do záberu infračerveného lúča do príchodu prichádzajúcej osoby do priestoru, kde sa dvere pohybujú, uplynú iba milisekundy, počas ktorých prichádzajúca osoba vôbec môže zareagovať na pohyb dverí resp. dvere by mohli zareagovať na prichádzajúceho chodca. Obžalovaný 1/ mal pri servisne prehliadke pri sebe aj spofinder, čo je zariadenie, s ktorým sa kontroluje hrúbka záberu IR clony, ale ho vtedy nepoužíval. Odborný školiteľ školil obžalovaného 1/ tak, že funkčnom infračerveného poľa sa nemusí testovať iba spofinderom. Dá sa otestovať aj tak, že sa technik postaví na vnútorný okraj dverí a čaká či sa otvorené dvere zavrú alebo nezavrú. Pri prehliadke obžalovaný 1/ zistil, že oba senzory sú aktívne a funkčné. Obžalovaný 1/ priznal, že úlohou infra lúča je siahať po celú šírku dverí. Poukázal však na to, že poškodená nikdy v priebehu nehodového deja nevstúpila do tohto priestoru, ktorý by mal byť pokrytý lúčom infračerveného poľa a nebol ním pokrytý. Poškodená vstúpila do priestoru radarového poľa, čo samo osebe malo znamenať, že sa dvere poškodenej otvoria, resp. zostanú otvorené. Obžalovaný 1/ si nevedel vysvetliť, že prečo sa v prípade poškodenej dvere začali zatvárať, či to bolo zlyhanie radarov alebo riadiacej jednotky. Myslí si, že to bola zhoda náhod. Obžalovaný 1/ nemohol servisnou prehliadkou ovplyvniť nastavenie dverí, nakoľko nevykonával montáž týchto dverí. Jeho úlohou v rámci kontroly nebolo zisťovať zorné pole radaru, samozrejme, že ak by zistil takéto nezrovnalosti, musel by to zaznamenať v protokole. Pri montáži dverí sa dvere presne nastavia podľa výrobcu, akou rýchlosťou sa budú pohybovať vzhľadom na ich konštrukciu. Tá rýchlosť dverí a sila, akým tlakom by v prípade nárazu narazili do osoby prechádzajúcej cez dvere, je daná výrobcom v zmysle normy. V prípade, ak dvere do niekoho narazia v priestore dverí, tak sa následne otvoria.

Z výsluchu obžalovaného 2/ G. T. súd zistil, že spolu s obžalovaným 1/ robili servisnú kontrolu predmetných automatických posuvných dverí, montáž predmetných dverí vykonala iná firma. Čo sa týka

zorného poľa radaru dverí, tak ho obaja obžalovaní skúšali vlastným telom. Čo sa týka IR clony, tak tú obžalovaný 2/ skúšal tak, že sa postavil na kraj dverí a posúval sa do interiéru a naspäť do exteriéru, či ho dvere zachytia, či ho neprivrú. Celú servisnú prehliadku obžalovaní vykonávali podľa inštrukcií zamestnávateľa. Čo sa týka spofinderu, ktorý kontroluje hrúbku IR clony, tak pri tejto servisnej kontrole ho nepoužili. Okrem IR clony, pri automatických posuvných dverách je aj radarové pole, ktoré reaguje na pohyb osôb pred dverami, v prípade, ak sa dostane osoba do radarového poľa, a ak tak dvere ostávajú otvorené, ak boli otvorené, alebo sa začnú otvárať. Toto pole je iné ako je IR clona. V prípade, že ak dvere narazia na prekážku, tak sa následne otvárajú. Tá rýchlosť dverí a sila nárazu je daná výrobcom. Čo sa týka rozsahu radarového poľa, teda modrého poľa, je závislá na tom, ako vysoko je senzor umiestnený na dverách. Mal by pokrývať celý priestor pred dverami, do poloblúka. V prípade, ak dáme kolmicu na tento poloblúk, dĺžka tejto kolmice je 1,5 metra a potom oblúk sa pohybuje pod stupňom 45 stupňov na obe strany až ku dverám.

Obžalovaný 2/ skúšal rozsah radarového poľa tak, že sa pohyboval jednak stredom dverí, ale aj po bokoch dverí, ďalej kolmo na stred, ako aj 45 stupňov na jednu a druhú stranu dverí. Toto pole bolo pokryté celou šírkou dverí a nedá sa zmerať spofinderom. Určuje sa pri montáži dverí. Spofinderom sa meria iba hrúbka IR clony, nie radarového poľa. Tento senzor bol namontovaný maximálne 5 cm nad hranou otvoru dverí. Samozrejme, že to umiestnenie je dané výrobcom vzhľadom na šírku dverí a aký snímač sa jedná. Výrobca stanovuje, ako sa má snímač montovať. Keďže nebola pokrytá celá šírka dverí IR clonou, na pravej strane chýbalo 20 cm, podľa obžalovaného 2/ mali byť namontované na dverách dva senzory. Obžalovaný 2/ bol zaškolený na montáž dverí. Školil ho pán D. z firmy Geze. Čo sa týka servisu dverí, tak postupoval podľa pokynov svojho zamestnávateľa, ktorý však predmetné automatické posuvné dvere nemontoval, zamestnanci chodili len na servisné prehliadky. Obžalovaný 2/ ďalej poukázal na to, že nie je revízny technik, neriešil žiadne bezpečnostné veci ohľadne dverí, preto sa ani nevie vyjadriť k tomu, či niekto hovoril, že na predmetných dverách majú byť namontované dva senzory. Obžalovaný 2/ podpisoval protokol o servisnej prehliadke v zmysle inštrukcií zamestnávateľa. Úlohou tejto servisnej prehliadky bolo zistiť, aký je technický stav dverí, aby sa predĺžila ich životnosť, zisťovali teda opotrebovanosť, pojazd dverí, remeň, motor, funkčnosť krídel dverí. Ak by obžalovaný zistil nejakú závadu, tak by sa ju snažil odstrániť. V tomto prípade obžalovaný zistili opotrebované spodné vedenie, tak ho vymenili. Obžalovaný 2/ v rámci školenia nikdy nebol skúšaný na obsah normy EN 16005.

Súd okrem výsluchu obžalovaných 1/, 2/ na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom svedkyne poškodenej G. D., výsluchom znalca z odvetia dopravy B.. Q., so súhlasom prokurátora a obžalovaných prečítal znalecký posudok G.. E. K. B., znalca z odvetvia chirurgia a traumatológia, znalecký posudok B.. G. O., znalec z odvetvia stroje a zariadenia, ďalej výpovede svedkov C. E., B.. D. a D. G., prehral obrazový záznam predmetnej nehody, pričom zistil nasledujúci skutkový stav:

Svedkyňa poškodená G. D. na hlavnom pojednávaní uviedla, že predtým, ako vstupovala do posuvných dverí, si pozrela na autobusovej zastávke kedy jej ide autobus. Keďže autobus jej išiel o 10.10 hod., tak sa rozhodla, že pôjde na WC na obchodného domu Point, nakoľko mala habadej času. Z boku týchto dverí, kde je obchod s kvetmi niečo robili, takže dvere boli otvorené, preto vstupovala stredom do týchto dverí a vtedy ju dvere zasiahli, načo spadla na zem. Poškodená nezaregistrovala, že sa dvere začali zatvárať už pred jej vstupom, zrazu do nej buchli a strčili ju. Poškodenej bol prehratý obrazový záznam predmetnej nehody, pričom poškodená aj potom zotrvala na tom, že vstupovala do dverí ich stredom. Zároveň poškodená uviedla, že jej po nehode menili pravý bedrový kĺb, ale nevedela sa vyjadriť kedy to presne bolo a tak isto sa nevedela vyjadriť, kedy jej bola diagnostikovaná artróza pravého bedrového kĺbu.

Z výsluchu svedka C. E. z prípravného konania súd zistil, že pracuje ako správca budovy - údržbár v OD Point v Brezne. Dňa 30.04.2018 mu bolo oznámené, že došlo k úrazu pri vstupných dverách, ktoré narazili do poškodenej. Tieto dvere bývajú podrobované

pravidelnej servisnej prehliadke a táto bola naposledy vykonaná dňa 16.03.2018, čoho výsledkom je aj protokol o odbornej servisnej prehliadke a skúške, kde je konštatované, že zariadenie vyhovuje bezpečnej prevádzke. Svedok nevedel o žiadnom prípade, žeby došlo k nejakej nehode v dôsledku nesprávneho fungovania dverí. Ak by o tom vedel, okamžite by vykonal opatrenia na ich opravu a kontaktoval by firmu Tesmont - AL s.r.o. Hneď po úraze poškodenej kontaktoval túto firmu s tým, že je potrebné preveriť fungovanie dverí, následne táto firma kontrolu aj uskutočnila a konštatovala, že dvere

fungujú správne. Predmetné dvere boli namontované v apríli v roku 2014 firmou Linares s.r.o., pričom servis a kontrola týchto dverí sa robili každý rok. Najprv ich robila firma Linares s.r.o. následne požiadal o servisnú kontrolu firmu Tesment T - AL s.r.o. Keď bola vykonávaná servisná kontrola a prehliadka týchto dverí, tak jednotliví technici sa pohybovali popred posuvné dvere a prostredníctvom nejakého prístroja, ktorý držali v rukách merali dosah lúča senzora na posuvných dverách s tým, že tento prístroj v podstate zameral oblúk do akého senzor zameriava pohyb osoby, ktorá sa približuje k posuvným dverám. Takýto servis bol vykonávaný každý jeden rok, pričom nikdy neboli zistené nedostatky senzorov na posuvných dverách. Keď sa svedok dozvedel o predmetnom úraze, tak si pozrel kamerový záznam aby zistil, čo sa vlastne stalo. Čo sa týka pohybuje poškodenej do ktorej narazili posuvné dvere, tak podľa neho jej pohyb nebol celkom správny z toho dôvodu, že sa približovala k posuvným dverám rýchlym krokom a približovala sa k posuvným dverám príliš z bočnej strany. Verí však, že aj z tejto strany by mal pohyb osôb zamerať pohybový senzor na dverách. Dvere majú určitý reakčný čas, nereagujú ihneď a keď je pohyb osoby neprimerane rýchly, posuvné dvere nestihnú zareagovať. Po tomto prípade sa dvere pred poškodenou začali zatvárať a keď pohybový senzor zachytil poškodenú, posuvné dvere mali ešte zotrvačnosť nejakých 3 - 5 cm, čo znamená že sa stále zatvárali, teda motor ihneď nereagoval na pohyb poškodenej. Senzor sníma poloblúk pred posuvnými dverami, čo znamená, že keď sa človek približuje kolmo na dvere, tak poloblúk je väčší s tým, že sa môže človek aj viac ponáhľať a môže aj utekať a dvere ho zachytia. Keď sa však niekto približuje k dverám z bočnej strany, tak tento poloblúk je logicky menší, a preto treba aj zvýšiť opatrnosť a počítať s tým, že v momente, keď sa človek dostane do časti poloblúka pohybového senzora, tak bude logicky bližšie k posuvným dverám, ako keby išiel kolmo na posuvné dvere. Inak povedané, kolmo pred dverami je poloblúk zhruba 1,2 metra aby zareagoval na pohyb človeka a z boku je ten poloblúk zhruba 30 cm, ale to je podľa odhadu svedka. Svedok nevie o žiadnych iných úrazoch, ktoré sa mali stať v súvislosti s predmetnými posuvnými dverami.

Z výsluchu svedka D. G., konateľa spoločnosti Tesmon T - AL s.r.o. súd zistil, že obžalovaný 1/ už nie je ich zamestnancom, pričom u nich pracoval ako servisný technik. Rovnako ako servisný technik u nich pracoval aj G. T. , obžalovaný 2/. Na protokole o servisnej prehliadke bol podpísaný obžalovaný 1/, čo znamená, že bol zodpovedný za vykonanú servisnú prehliadku predmetných dverí v roku 2018. Podľa predpisu musia byť pri servisnej prehliadke dvaja servisný technici, pričom minimálne jeden z nich musí mať platný certifikát, druhý z dvojice môže byť pomocník, či učeň. Na vykonanie novej servisnej prehliadky, servisný technik nepotrebuje protokol z predchádzajúcej servisnej prehliadky, vykonáva sa kontrola pohybových častí dverí, ich očistenie, namazanie. Majú

prístroj na kontrolu nastavenia hodnôt pohybových senzorov, kde takáto kontrola sa vykonáva pri každej servisnej prehliadke a technici majú tento prístroj pri každej technickej kontrole. Pri školení sú technici školení o tom, ako majú postupovať pri vykonaní servisnej prehliadky. V manuáli od výrobcu je jasne stanovený postup ako sa má pri servisnej prehliadke postupovať, takto sú technici aj školení. Technik je teda viazaný postupom určenom v manuáli, viac to neupravuje žiadna technická či právna norma. Existuje norma 16025, avšak táto je všeobecná, určená nielen na automatické posuvné dvere. Pokiaľ svedkovi bolo známe, tak technikmi bol senzor na dverách skontrolovaný a vyhodnotený ako bez závad, čo bolo zaprotokolované ako vyhovuje bezpečnej prevádzke. Už pri projektovaní musí projektant naprojektovať dvere tak, aby spĺňali všetky bezpečnostné kritériá. Bezpečnostné kritéria sú v danom prípade určené spoločnosťou Geze, teda spoločnosťou, ktoré dvere sa montujú. To, čo budú jednotlivé dvere obsahovať, teda jednotlivé komponenty, a koľko snímacích radarov a podobne, určuje projektant výroby, tak aby posuvné dvere fungovali v zmysle manuálu spoločnosti Geze. Štandardný pohyb osoby, ktorá prichádza k dverám je plynulý a táto osoba nezastavuje. V prípade, že osoba zastane na dlhší čas v zornom uhle snímacieho radaru, tak sa môže stať, že radar danú osobu prestane snímať a dvere sa zatvoria. Taktiež automatické posuvné dvere majú poistku, že v prípade nárazu sa automaticky otvoria, pričom vytvorený tlak je minimálny, teda už pri slabom odpore sa dajú do otvorenej polohy. Snímací rada zachytáva pohyb v strede dverí až po zem a v koncových častiach dverí až do výšky 20 cm na zemou, čiže nesníma len krátku vzdialenosť od okraja dverí, predmety nižšie ako 20 cm. Snímací radar zachytí osobu aj z boku aj z nulového uhla, okrem premetov nižších ako 20 cm prichádzajúcich úplne z kraja, avšak v stredovej časti dverí radar sníma predmety od podlahy, čo je väčšia časť šírky dverí, cca až 90% je snímaných od podlahy. Čo sa týka použitia spofindera, tak nikde nie je upravený, že ho musí technik pri kontrole k dispozícii. Či sa takéto nástroje používajú pri výkone servisnej prehliadky, určuje každá firma sama, nikde to nie je upravené. Upravené je iba v manuáli, ako sa má vykonávať kontrola, avšak nikde nie je uvedené, akým konkrétnym prístrojom sa to má vykonať. Svedok ďalej uviedol, že v dokumente, ktorý majú od spoločnosti Geze je uvedený postup, ako vykonávať servisnú

prehliadku. Jedná sa o protokol o odbornej servisnej prehliadke a skúške automatických posuvných dverí. Z jeho pohľadu sú obvinení skúsení pracovníci, ktorí robili x takýchto prehliadok, už museli vedieť ako postupovať pri vykonávaní prehliadky. Nemyslí si, že niečo zanedbali.

Svedok B.. D. D., technický poradca pre spoločnosť Geze Slovensko s.r.o. Bratislava, v prípravnom konaní uviedol, že sa nepodieľal na montáži predmetných posuvných dverí. Posuvné dvere v obchodnom dome Point boli objednané a namontované spoločnosťou Linares. Pri montáži posuvných dverí a ich nastavení sa postupuje podľa montážneho návodu, ktorý sa nachádza pri každom jednom komponente. Niekto musel vykonať projekt k posuvným dverám spolu s návrhom, názorne malo dôjsť k objednávke jednotlivých komponentov a k montáži. Svedok nevedel uviesť, kto vykonal projektáciu a návrh týchto posuvných dverí. Súčasť montáže automatických posuvných dverí je aj montáž ovládacích a bezpečnostných prvkov nevyhnutných na správny chod a fungovanie dverí, ktoré musia byť v zhode s normou STN 16005. Pri montovaní senzorov posuvných dverí

a postupuje podľa montážneho návodu, ktorý je pribalený pri každom senzore a podľa pripojovacej schémy pre automatické dvere. Montážnik namontuje kombinovaný snímač, ktorý je snímač pohybu a snímač prítomnosti (kombinovaný senzor), pričom postupuje podľa montážneho návodu, ktorý určuje, ako tento senzor správne namontovať a nastaviť. V návode je uvedené aj to, kde sa má kombinovaný senzor umiestniť, teda do akej výšky dverí a akú plochu pred senzorom má zaberať. Toto určuje montážny návod, ktorý udáva maximálne povolené hodnoty, aby bola montáž a použitie senzoru zhodná s normou STN 16005. Podľa normy by mala byť pokrytá dĺžka celej šírky prechodu z oboch strán dverného krídla, laicky povedané že má byť senzorom pokrytá celá šírka otvorenia pohybových dverí z oboch strán. Čo sa týka pohybového senzoru, ktorý bol namontovaný v čase úrazu, jedná sa o kombinovaný pohybový senzor, teda o dve zariadenia v jednom, ktoré plnia každé svoju funkciu. Snímač pohybu (radar) je snímač, ktorý iniciuje otvorenie dverí pri nasnímaní pohybujúcej sa osoby, ktorá chce prejesť cez dvere, druhý snímač je snímač prítomnosti (svetelná clona), ktorá má za úlohu snímať prítomnosť cudzieho objektu v zornom poli snímača. Kombinovaný senzor je nastavený tak, že pri akejkoľvek aktivácii senzoru sa na senzore vysvieti červená Led a automatické dvere dostávajú pokyn, čo majú robiť (zastaviť a otvoriť), ak je senzor namontovaný v prechodnej šírke posuvných dverí. Čo sa týka veľkosti telesa, aby bol zachytený snímačom senzora prítomnosti, nedá sa určiť minimálne teleso potrebné na zosnímanie, veľkosť citlivosti záleží od nastavenia senzora. Ak pohybový senzor nezosníma konkrétnu osobu, tak môže byť zle navrhnutý senzor, môže sa jednať o nesprávnu montáž, nesprávne nastavenie a jeho údržba. To sa všetko má zistiť pri pravidelných prehliadkach. Posuvné dvere sa musia prevádzkovateľom udržiavať v čistote podľa manuálu a v prípade zistenia, že nefungujú správne, mala by sa kontaktovať servisná firma. Ak príde k akémukoľvek znečisteniu na strane vysielania lúča, tak môže dôjsť k oslabeniu infračerveného lúča senzoru, čo môže vplývať na šírku snímaného poľa. Ak by bolo znečistenie extrémne, tak to už senzor hlási a vykazuje to ako chybu. Čo sa týka nastavenia pohybového senzora, tak toto si mala už odkontrolovať firma, ktorá vykonávala prvotné montovanie pohybového senzora. Čo sa týka spofinderov, nie je nevyhnutná povinnosť používať takéto zariadenie pri servisnej kontrole, pokiaľ sa dá správnosť a nastavenie IR poľa skontrolovať aj iným spôsobom, napr. priložením papierov A4, postavením sa do prechodu dverí alebo skúšobným telesom.

Zo znaleckého posudku znalca B.. G. O., znalca z odvetvia stroje a zariadenia na všeobecné účely, súd zistil, že znalec mal jednak popísať a skontrolovať fungovanie predmetných automatických dverí, ďalej popísať spôsob, akým prechádzala poškodená cez predmetné dvere a určiť, či v čase úrazu predmetné dvere fungovali správne. Znalec pri vypracovaní znaleckého posudku mal k dispozícii aj kamerový záznam predmetného incidentu. V časovom úseku od 8:55:55 do 8:56:12 , sa iná žena ako poškodená nachádzala v detekčnej zóne radarového snímača cca 60 cm od roviny dverí, dvere sa otvárajú, sú otvorené už na cca 40 cm. Následne žena pokračuje v prechode cez dvere, dvere sa stále otvárajú za čas 1,33 sekundy sa žena dostáva trupom do roviny dverí, pričom krídla sú od seba vzdialené cca 160 cm. Do maximálneho otvorenia dverí ostáva ešte cca 128 cm, čo je cca 64 cm na každú stranu. Z uvedeného je možné odvodiť predpoklad, že dvere sa otvoria na

maximum za ďalších 1,33 sekundy, ak berieme do úvahy spomalenie na konci otvárania dverí. V časovom úseku od 8:56:09 do 8:56:12 sa staršia osoba, poškodená pohybuje už v detekčnom poli radarového snímača, mladá žena už opustila detekčnú zónu vonkajšieho senzora, krídla dverí sa začali zatvárať. Poškodená je sama v detekčnom poli radarového snímača aj infračerveného snímača, kombinovaný senzor nereaguje, nakoľko krídla dverí sa ďalej zatvárajú. Poškodená zatváranie dverí

neregistruje, stále pokračuje v prechode až sa dostáva do roviny dverí a s prekážkou nastáva fyzický kontakt. Ani po fyzickom kontakte s prekážkou poškodená nereaguje na vzniknutú situáciu, naráža do pravého krídla dverí, ktoré sa prehýnajú, zachvejú a spomaľujú. Poškodená po náraze do dverí stráca rovnováhu a padá na zem. Dvere sa zastavili a začali sa otvárať, teda vracať do východzej polohy. Poškodená leží na zemi v priestore pred dverami, ktoré sú otvorené na maximum.

Podľa znalca zariadenie snímajúce pohyb a snímajúce prítomnosť poškodenej vôbec jej existenciu neregistrovali, dvere sa po zotrvaní v otvorenej polohe začali zatvárať na základe posledného impulzu z vnútorného senzora do riadiacej jednotky. Poškodená sa približovala k dverám pomerne neštandardne , celkom pravým okrajom detekčnej zóny. Nakoľko pri prechode predchádzajúcej osoby dvere fungovali normálne, pri vyhodnocovaní fungovania dverí, kedy došlo k stretu s poškodenou, boli zistené viaceré odchýlky. Predmetné dvere neboli správne nastavené. Nesprávnosť nastavenia zapríčinila konštrukčná chyba v usporiadaní zariadenia, ktorá spočíva v tom, že bol z vonkajšej strany predmetných dverí na dverový preklad namontovaný jeden kus kombinovaný senzor, ktorý z výšky 248 cm nad úrovňou chodníka nedokázal generovať detekčné pole v šírke 288 cm, čo je šírka dverí pri maximálnom otvorení. Táto podmienka je definovaná v dokumente výrobcu automatických posuvných dverí. Detekčné pole infračerveného snímača na pravej strane je teda kratšie minimálne o 20 cm.

Podľa znalca teda automatické posuvné dvere nefungovali správne, neboli správne nastavené, neboli technicky v poriadku (detekčné pole nemalo správny rozmer ani polohu vzhľadom na parametre dverí). Táto skutočnosť však pravdepodobne dlhodobo pretrvávala a podľa charakteru chyby od samého začiatku používania dverí. Teda primárna príčina správneho nefungovania predmetných dverí v čase úrazu bolo nedodržanie potrebnej montážnej výšky zabudovaného vonkajšieho kombinovaného senzora nad chodníkom tak detekčné pole infračerveného snímača zabezpečovalo celú šírku dverí a malo správnu vzdialenosť od roviny dverí. Ako možnú sekundárnu príčinu správneho nefungovania predmetných dverí v čase úrazu je možné považovať náhodný, bližšie neurčený výpadok funkcie automatických ovládačov z dôvodu vplyvu viacerých činiteľov a nerealizovanie prvotných neopakovateľných úkonov po incidente nestranou autoritou, zameraných na presné ustálenie príčin vzniku incidentu. Čo sa týka bezpečného prechádzania cez automatické posuvné dvere, osoba by mala prechádzať normálnou chôdzou, pri prechode by mala venovať maximálnu pozornosť situácii v zóne dverí a realizovať prechod tak, aby nenastal fyzický kontakt ľudského telo s ľubovoľnou časťou dverí. Nemalo by teda ísť o náhly prechod cez práve zatvárajúce sa dvere.

Zo znaleckého posudku znalca z odvetvia chirurgia, traumatológia G.. B. súd zistil, že poškodená v dôsledku nárazu dverí utrpela zlomeninu dolného konca ľavej vretennej kosti bez posunu úlomkov a zlomeninu horného konca ľavej stehennej kosti s posunom úlomkov. Pre zlomeninu horného konca stehnovej kosti je typicky priamy pád na oblasť bedra, k zlomenine dochádza za spravidla osôb vo vyššom veku. V tomto prípade poškodená dopadla na ľavú stranu tela potom, ako do pravej strany jej tela narazilo pravé krídlo zatvárajúcich sa posuvných dverí. Po náraze došlo k strate stability a nekontrolovanému dopadu na ľavú stranu tela. Pád na ľavé bedro mal za následok typický zlomeninu horného konca stehnovej kosti. V snahe stlmiť pád, poškodená dopadla aj na ľavú ruku s tým, že následne ju prisadla, čo malo za následok typický zlomeninu dolného konca vretennej kosti. Zlomenina dolného konca ľavej vretennej kosti obmedzovala poškodenú v obvyklom spôsobe života po dobu 8 týždňov a zlomenina horného konca ľavej stehnovej kosti obmedzovala poškodenú v obvyklom spôsobe života po dobu 3 - 5 mesiacov. Znalec ohodnotil bolestné u poškodenej na 180 bodov.

Znalec z odvetvia dopravy B.. F. Q. vypracoval znalecký posudok za účelom zistenia, akou rýchlosťou sa pohybovala poškodená cez predmetné posuvné dvere a mal sa zároveň vyjadriť aj k časovým súvislostiam predmetnej nehody. Aj tento znalec mal k dispozícii kamerový záznam z predmetnej nehody, pričom časovo grafickou analýzou zistil, že poškodená sa pohybovala k prázdnemu otvoru otvorených dverí rýchlosťou cca 3 km/hodina. Uvedená rýchlosť je štandardná rýchlosť chodkýň porovnateľného veku a fyzického vzrastu. Rýchlosť chôdze poškodenej zisťoval v časovom úseku asi 0,66 sekúnd pred začiatkom zatvárania dverí, čiže nezisťoval rýchlosť chôdze poškodenej od zastávky ale od okamihu, keď vstupovala na rohož pred dverami. Podľa znalca sa chodkyňa pohybovala štandardnou chôdzou, a štandardnou rýchlosťou, pričom vyzerala sviežo vzhľadom na svoj vek. Poškodená vstúpila teda na rohož dverí cca 0,5 sekundy pred tým, ako sa dvere začali zatvárať a 1,2 sekundy predtým, ako chodkyňa narazila do dverí. Dvere sa začali zatvárať cca 0,7 sekundy

predtým, ako narazilo do poškodenej. Poškodená mohla začať rozpoznávať zatváranie dverí cca 0,5 sekundy pred nárazom. Dvere sa začali zatvárať v rámci reakčnej doby chodkyne. Pri chodkyni vo veku 79 rokov je očakávaná reakčná doba cca 1 sekunda. Táto všeobecne zaužívaná reakčná doba zahrňuje rozpoznanie a svalovú reakciu na potrebný úkon. Z uvedeného vyplýva, že poškodená nemala reálnu možnosť reagovať na zatvárajúce sa dvere a vyhnúť sa zatvárajúcim dverám. Podľa znalca poškodená zaregistrovala zatváranie dverí v periférii jej pohľadu, ale nemala čas na to, aby na túto situáciu zareagovala. Podľa znalca, keď poškodená vstupovala do dverí, vzhľadom na šírku jej tela a ako sa pohybovala cez dvere, svojim telom presahovala 25 cm aj z jednej aj z druhej strany dverí. Asi 0,25 sekundy je čas, od kedy poškodená preťala lúč IR zóny až do času, ako sa dostala do úrovne dverí.

Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dôkaz aj prehratím kamerového záznamu z predmetnej nehody zo dňa 30.04.2018. Z kamerového záznamu ako aj z jednotlivým fotografií, ktoré sa nachádzajú v znaleckom posudku znalca B.. O. a B.. Q. vyplýva, že poškodená sa o 8:55:55 sa nachádzala na autobusovej zastávke, ktorá je pred

obchodným domom Point, pričom sledovala odchody autobusov. Asi o 8:56 sa pohla z tejto zastávky smerom k predmetným dverám, pričom sa k nim pohybovala z pravej strany. Poškodená sa pohybovala sviežo vzhľadom na chôdzu iných starších osôb, ktoré sú na tomto kamerovom zázname, pričom jej chôdza bola kolísavá z boka na bok. Poškodená vstúpila na úplný pravý okraj rohože pred dverami o 0,66 sekundy pred začiatkom zatvárania dverí, pričom v tom čase mala pravú nohu ešte na chodníku a dvere boli otvorené. Ďalej sa pohybuje k dverám celkom z pravej strany a 0,5 sekundy potom, čo sa dvere začali zatvárať vstupuje na hranicu dverí pravou nohou. Poškodená podľa názoru súdu, nielen znalca B.. O., nesleduje pohyb týchto dverí, zatváranie dverí si vôbec nevšimla. V čase 0,66 sekundy od zatvárania dverí má už celú pravú nohu za vchodovými dverami a ľavú nohu má ešte na rohoži a 0,84 sekundy od zatvárania dverí, dvere narážajú do pravej strany tela poškodenej bez toho, aby poškodená vôbec zareagovala na túto situáciu a nekontrolovane padá na zem. Následne sa dvere začínajú otvárať.

Vzhľadom na uvedené vykonané dokazovanie na hlavnom pojednávaní dospel súd k záveru, že predmetný skutok, ktorý obžaloba kvalifikovala ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. nie je trestným činom. Súd sa v prvom rade zaoberal, či predmetný skutok, ktorý síce má znaky prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 Tr. zák., keďže poškodená v dôsledku stretu s posuvnými automatickými dverami utrpela ťažkú ujmu na zdraví, vzhľadom na okolnosti a charakter tohto skutku treba posudzovať v zmysle trestnoprávnych noriem s ohľadom na na princíp ultima ratio. Princíp ultima ratio plní funkciu špeciality, ktorá sa uplatňuje pri aplikácii trestnoprávnych noriem, teda ukladá povinnosť, tak orgánom činným v trestnom konaní ako aj súdom, dať prednosť uplatňovaniu zodpovednosti podľa netrestnej právnej normy pred postihom páchateľa pomocou noriem trestného práva. Orgány činné v trestnom konaní a súdy uplatňujú trestnoprávnu represiu len na prípady spoločensky škodlivé, pri ktorých mimotrestné prostriedky sú nedostatočné a neúčelné. Subsidiarita represie znamená, že prednosť má civilné konanie pred trestným konaním, teda trestné právo nemá byť použité ako prvé z dôvodu, že je zadarmo, ľahšie dostupné a rýchlejšie ako civilné, ale práve naopak. Práve v tomto prípade si treba uvedomiť o prevádzku akého zariadenia sa jedná, teda či stret s týmto zariadením, v tomto prípade automatickými posuvnými dverami, bezprostredne ohrozuje život alebo zdravie ľudí. Automatické posuvné dvere sa nachádzajú v množstve budov po celom území Slovenska, denne ich používajú tisícky ľudí vrátane maloletých detí, a o bez dozoru iných osôb. Aj z výsluchu uvedených svedkov vyplýva, že tieto dvere sú konštruované tak, aby v prípade ich stretu s osobou, neohrozili jej zdravie. Už výrobca tieto dvere v tomto smere projektuje, jedná sa hlavne o rýchlosť akou sa dvere zatvárajú a tlak, aký vyvinú v prípade nárazu do osoby, pričom tieto parametre musia byt v súlade s normami. Nemožno automatické posuvné dvere dávať na úroveň takých prevádzok, pri ktorých v prípade stretu s nimi je bezprostredne ohrozený život a zdravie ľudí, napr. vedenie morových vozidiel, obsluha ťažkých strojov, ako sú žeriavy a podobne. V tomto prípade sa preto nároky poškodenej mali uplatňovať v rámci civilného konania, jednalo by sa o objektívnu škodu, podľa , ktorú si mala poškodená uplatňovať voči prevádzkovateľovi predmetných posuvných dverí.

Treba však uviesť, že v prípade, ak by súd dospel k záveru, že aj prevádzka automatických posuvných dverí je nebezpečná prevádzka, život ohrozujúca a porušenie nejakých povinností pri nastavení týchto posuvných dverí alebo pri ich prevádzkovaní, môže ohroziť život a zdravie ľudí, čiže v prípade vyššej spoločenskej nebezpečnosti, súd aj tak musel obžalovaných 1/, 2/ spod obžaloby oslobodiť v zmysle zásady indubio pro reo. V konaní nebolo bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že prípadné

porušenie povinností zo strany obžalovaných, keď pri previerke posuvných dverí nezistili, že hrúbka IR zóny je na pravej strane dverí kratšia o 20 cm, bola čo i len jednou z príčin vzniku ťažkej ujmy na zdraví, ktorú utrpela poškodená.

Súd v tomto smere musí poukázať na závery znaleckých posudkov tak znalca B.. O. ako aj B.. Q.. Znalec B.. O. ako dôvod nesprávneho fungovania predmetných posuvných dverí, ktoré pokračovali v zatváraní napriek tomu, že sa v ich priestore nachádzala poškodená videl v 2 rovinách. Jednak prvotne v konštrukčnej chybe v usporiadaní týchto dverí, keď z vonkajšej strany predmetných dverí na dverový preklad bol namontovaný len 1 kus kombinovaného senzora, ktorý z výšky 248 cm nad úrovňou chodníka nedokázal generovať detekčné pole v šírke 288 cm, čo je šírka dverí pri maximálnom otvorení. Detekčné pole infračerveného snímača (IR zóna) na pravej strane bol teda kratší minimálne o 20 cm. Ako sekundárnu príčinu nesprávneho fungovania dverí však uviedol aj náhodný a neurčený výpadok funkcie automatických odvládačov dverí z dôvodu vplyvu viacerých činiteľov. Z výsluchu uvedených svedkov je zrejmé, že úlohou IR zóny, je detekovať teleso v priestore dverí, teda keď sa v priestore dverí nachádza osoba, zatváranie dverí by sa malo zastaviť a dvere by sa mali otvárať. Táto IR zóna by mala smerovať na celú šírku dverí, a to 25 cm pred a za dverami. Teda pravá strana dverí v šírke 20 cm nebola pokrytá IR zónou. Aj v zmysle výpovede znalca B.. Q., vzhľadom na hrúbku aj šírku tela poškodenej, poškodená musela vstupovať do dverí v priestore, ktoré presahovalo týchto 20 cm z pravej strany dverí, ktoré neboli pokryté IR zónou. Zvyšná časť, vzhľadom na šírku tela poškodenej, musela byť pokrytá IR zónou a dvere teda mali v tomto prípade zareagovať. V zmysle časovo grafickej analýzy, ktorú vypracoval znalec Ing. Q., poškodená vstúpila na úplný pravý okraj rohože pred dverami 0,66 sekundy pre začiatkom zatvárania dverí. Ďalej vstupovala do dverí celkom z pravej strany a 0,5 sekundy potom, čo sa dvere začali zatvárať, vstúpila na hranicu dverí pravou nohou. Podľa znalca B.. Q. preťala lúč IR zóny asi 0,25 sekundy pred tým, ako sa dostala do úrovni dverí. Dvere sa však začali zatvárať už 0,5 sekundy pred tým, ako poškodená vstúpila na hranicu dverí. Súd sa v tomto smere musí stotožniť s obhajobou, že v tomto prípade mala zareagovať radarová zóna, ktorá siaha asi 1 - 1,5 metra pred dverami do poloblúka, a ktorá práve zaznamenáva pohyb osôb, ktoré sa približujú k dverám. V neposlednom rade si treba uvedomiť, že predmetné dvere boli takto konštrukčne nastavené už od samého počiatku, teda od ich montáže, pričom montáž vykonávala iná firma ako firma obžalovaných. Pravidelne sa vykonávali kontroly týchto posuvných dverí, obžalovaný naposledy vykonávali revíziu týchto dverí dňa 16.03.2018, pričom kontrolovali tak radarovú ako aj IR zónu pohybom vlastného tela, pričom žiadne problémy nezistili. Súd v tomto smere poukazuje na výpoveď svedka B.. D., technického poradcu pre spoločnosť Geze Slovensko s.r.o., ktorý uviedol, že pri takýchto

prehliadkach nebolo povinnosťou merať hrúbku IR zóny spofinderom, bolo to možné skontrolovať aj iným spôsobom napr. aj postavením sa do prechodu dverí alebo skúšobným telesom. Aj svedok E., správca budovy OD Point v Brezne, uviedol, že napriek tomu, že montáž týchto dverí bola vykonaná ešte v roku 2014 firmou Linares s.r.o. , žiadne problémy s prevádzkou posuvných dverí neboli. Na takéto problémy nepoukázala ani obžaloba.

Na záver treba uviesť, že skutočnosť, že predmetné dvere sa nezačali otvárať napriek tomu, že do nich vstupovala poškodená, mohlo byť v príčinnej súvislosti s viacerými skutočnosťami, pričom však v konaní bez akýchkoľvek pochybností nebolo preukázané, ktorá z týchto skutočností toto správanie dverí aj zapríčinila. V prvom rade mohlo ísť o poruchu riadiacej jednotky dverí, radarovej zóny, ktorá nezaregistrovala, že poškodená vstupuje do predmetných dverí. Či sa to stalo aj v dôsledku toho, že poškodená vstupovala do verí neštandardne, úplne z pravej strany, taktiež v konaní nebolo preukázané, nakoľko dvere aj na takýto pohyb mali reagovať, nakoľko sa poškodená pohybovala štandardnou rýchlosťou. Súd však musí poukázať na skutočnosť, ktorá vyplýva aj z kamerového záznamu a konštatuje ju aj znalec B.. O., že poškodená nevenovala dostatočnú pozornosť prechodu cez automatické posuvné dvere. Potom, čo si na zastávke pozrela, kedy jej ide autobus, snažila sa stihnúť návštevu WC v obchodnom dome, preto aj najkratšou cestou, a to celkom sprava ešte v čase, keď boli dvere otvorené po predchádzajúcom prechode inej osoby, chcela vstúpiť do obchodného domu. Nevšímala si možnosť zatvorenia dverí, aj keď táto možnosť nie je vylúčená a stáva sa pri užívaní dverí, teda túto skutočnosť vôbec neočakávala. Preto ju aj náraz dverí prekvapil a nekontrolovane spadla na zem. To bol aj dôvod, prečo asi poškodená takto zareagovala na stret s dverami, keďže v konaní nebolo preukázané, žeby sa dvere pohybovali neštandardnou rýchlosťou, alebo žeby v prípade nárazu vyvinuli

neštandardný tlak, ktorý by bol v rozpore s normou. Ďalšia skutočnosť, ktorá mohla na to vplývať, mohol byť aj zdravotný stav poškodenej. Dvere narazili poškodenej do pravej strany, do jej boku, pričom sama uviedla, že po tomto úraze, okrem toho, že mala vážne zranenia ľavej nohy, podstúpila aj operáciu pravého bedrového kĺbu. Práve artróza bedrového kĺbu môže mať vplyv na rovnováhu a mohla byť aj dôvodom, prečo poškodená reagovala na stret s dverami nekontrolovaným pádom. Uvedené skutočnosti súd však v konaní nedokazoval, nakoľko to považuje na nehospodárne a nadbytočné vzhľadom na jeho konštatovanie, že v tomto prípade, vzhľadom na charakter predmetného skutku, sa nejedná o trestný čin. Súd preto aj odmietol vykonať dôkaz výsluchom znalca B.. O. a napokon obžalovaných 1/, 2/ podľa spod obžaloby oslobodil, nakoľko skutok nie je trestným činom.

Podľa , keďže obidvaja obžalovaní boli spod obžaloby oslobodení, súd odkázal poškodenú so svojim nárokom na náhradu škody na civilný proces.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho vyhlásenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.