Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41Tk/2/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariána Vorobela a členov senátu Mgr. Jany Cihej a Bc. Róberta Čížika na hlavnom pojednávaní konanom v Prešove dňa 7. marca 2022, takto

rozhodol:

Obžalovaný:

B. X. Q., I.. XX.XX.XXXX, Z. M.. G. O., Z.. G., F.. X, X., T. O., L., G..Č.. O. O. O. Ú. B.

sa uznáva vinným

z prečinu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa , v znení účinného do 30.4.2015, vo viacčinnom súbehu s obzvlášť závažným zločinom legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa , účinného do 30.4.2015, pretože:

si nezisteným spôsobom zaobstaral falošný holandský cestovný pas na meno V. Z., narodený XX.XX.XXXX, číslo cestovného pasu I., vydaný Z. O. L., opatrený jeho fotografiou, ktorý dňa 07.10.2013 použil ako pravý na pobočke U. Z. H. L. F. M., F..M.., pobočka zahraničnej banky Z., K. I. X, Z.: U., kde sa vydávajúc za V. Z. zriadil si bankový účet číslo XXXXXXXXXXX/XXXX vedený v Eur majiteľa spoločnosť K., M..L..T.., M. M. N. X, Z., R.Č. XX XXX XXX, ktorej jediným spoločníkom a konateľom a jedinou osobou s dispozičnými oprávnením k bankovému účtu a internetovému bankovníctvu je osoba pod menom V. Z., a následne na doposiaľ nezistenom mieste dňa 23.10.2014 previedol bezhotovostným spôsobom finančné prostriedky z tohto bankového účtu vo výške 179.200,- Eur na bankový účet vedený v X. Z., M., Z., Č. Z. v úmysle zakryť ich pôvod z trestnej činnosti, a následne požiadal V.-T. B., aby sumu 179.200,- Eur previedla z tohto účtu na účet č. XXXXXXXX/XXXX vedený v L., F..M.. Č. L. na spoločnosť M. G., M..L..T.. za použitia falošného cetovného pasu na meno W. J., ktorý jej za tým účelom poskytol, pričom prostriedky boli na účet spoločnosti K., M..L..T.. prevedené z bankového účtu číslo XXXXXXXXXX/XXXX vedeného O. M. M., F..M.. I. W. Ú. G., F..M.. M. M. Š. XXX/XX, B., R. XX XXX XXX, z ktorého boli vylákané podvodným konaním spočívajúcim v tom, že osoba vystupujúca pod menom G. W. dňa 25.02.2014 telefonicky na číslo +XXXXXXXXXXXX informovala zamestnankyňu G., F..M.. R.. S. N. o zmene čísla účtu, na ktorý je potrebné zaslať zvyšnú časť úhrady faktúry za zhotovenie, dodanie a sprevádzkovanie zariadenia Y.-K.-M. - B. Z. XXXX, a dňa 26.02.2014 jej doručila na emailovú adresu S..N..M. z emailovej adresy R.-H..X. správu, ktorej prílohou bol dokument „.Z. F. H. I. z 25.02.2014 na hlavičkovom papieri spoločnosti W. H. M. Q., so sídlom T.-K.-M. X-X, Q.-U., I. M. L., ktorý bol podpísaný a odvolával sa na platnú zmluvu č. XXXXXX z 19.12.2013 v ktorom bolo nové číslo bankového účtu XXXXXXXXXXX/XXXX, reálne patriace spoločnosti K., M..L..T.. a na ktorý žiadala zaslať platby, kde na základe týchto informácií bola vykonaná úhrada dlžnej sumy vo výške 179.850,- Eur z bankového účtu spoločnosti G., F..M.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX ako zvyšnej čiastky z faktúry vystavenej dňa 22.01.2014 na celkovú sumu 1.199.000,- Eur

teda

- falšovanú verejné listinu použil ako pravú

- vec pochádzajúcu z trestnej činnosti, v úmysle zakryť jej pôvod v trestnej činnosti zmariť ich zaistenie na účely trestného konania alebo ich prepadnutie alebo zhabanie, previedol v banke alebo v pobočke zahraničnej banky a získal tak pre seba alebo iného prospech veľkého rozsahu.

Za to mu súd ukladá:

Podľa , v znení účinného do 30.4.2015, za použitia , v znení účinného do 30.4.2015, pri rovnosti poľahčujúcich okolností podľa , , v znení účinného do 30.4.2015 a priťažujúcich okolností podľa , , v znení účinného do 30.4.2015, za použitia , v znení účinného do 30.4.2015, v spojení s , v znení účinného do 30.4.2015 úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 8 (ôsmych) rokov.

Podľa , v znení účinného do 30.4.2015 ho na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Podľa , , v znení účinného do 30.4.2015 ukladá trest vyhostenia vo výmere 10 (desiatich) rokov.

Podľa , v znení účinného do 30.4.2015 ukladá obžalovanému trest prepadnutia majetku.

Podľa , v znení účinného do 30.4.2015 ukladá obžalovanému ochranný dohľad.

Podľa , v znení účinného do 30.4.2015 ochranný dohľad ukladá v trvaní 1 (jedného) roka.

Podľa odkazuje poškodeného G.Ó. F.. M.., M. M. B., Š. XXX/XX, R.: XX XXX XXX so svojim nárokom na náhradu škody na civilný proces.

odôvodnenie:

Dňa 10. novembra 2021, bola na súde podaná obžaloba sp. zn. Kv/16/19/7700 na T. B. X. Q. pre obzvlášť závažný zločinom legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa , v znení účinného do 31.12.2020 a iné, na tom skutkovom základe, tak ako je tento uvedený vyššie.

Na hlavnom pojednávaní dňa 14. februára 2022, súd uznesením podľa rozhodol, že prijíma vyhlásenie obžalovaného podľa , , že je vinný zo spáchania skutku, ktorý sa mu kladie za vinu v obžalobe prokurátora Krajskej prokuratúry Prešov, sp. zn. Kv/16/19/7700. Z takto uvedeného dôvodu, preto súd uznal obžalovaného vinným, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, pretože nemal pochybnosti o jeho vine.

Súd teda vykonal dokazovanie prečítaním pripojených listinných dôkazov v súvislosti s výrokom o treste. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následky, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa.

Od spáchania činu, síce nadobudli účinnosť viaceré novelizácie , ale keďže žiadne znenie , nie je pre obžalovaného priaznivejšie, ako znenie zákona účinného v čase spáchania činu, musel súd v zmysle Tr. zákona, právne kvalifikovať a ukladať trest podľa

účinného do 30.4.2015. Oproti právnej kvalifikácii uvedenej v obžalobe, nedošlo k žiadnej zmene.

Podľa 233 ods. 4 , v znení účinného do 30.4.2015, sa páchateľ obzvlášť závažného zločinu legalizácie príjmu z trestnej činnosti potrestá odňatím slobody v trvaní dvanásť až dvadsať rokov.

Podľa 352 ods. 1 , v znení účinného do 30.4.2015, sa páchateľ prečinu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky, potrestá odňatím slobody až na tri roky.

Podľa účinného do 30.4.2015, ak súd odsudzuje páchateľa za dva alebo viac trestných činov, uloží mu úhrnný trest podľa toho zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahuje na trestný čin z nich najprísnejšie trestný. Popri treste prípustnom podľa takého zákonného ustanovenia možno v rámci úhrnného trestu uložiť aj iný druh trestu, ak jeho uloženie by bolo odôvodnené niektorým zo zbiehajúcich sa trestných činov. Ak sú dolné hranice trestných sadzieb trestov odňatia slobody rôzne, je dolnou hranicou úhrnného trestu najvyššia z nich.

Obžalovaný bol uznaný vinným z páchania jedného prečinu a jedného obzvlášť závažného zločinu v jednočinnom súbehu, preto súd v zmysle ustanovenia 41 ods.1 účinného do 30.4.2015, musel ukladať trest podľa prísnejšieho ustanovenia , t. j. podľa 233 ods. 4 , v znení účinného do 30.4.2015.

Podľa účinného do 30.4.2015, právoplatné odsúdenie súdom iného členského štátu Európskej únie v trestnom konaní sa zohľadní rovnako, ako keby bolo vydané súdom Slovenskej republiky, ak bolo vydané pre čin trestný aj podľa právneho poriadku Slovenskej republiky.

Podľa účinného do 30.4.2015, pri opätovnom spáchaní zločinu sa zvyšuje dolná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu polovicu; v takom prípade sa ustanovenie odseku 4 nepoužije.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že obžalovaný bol dňa 27. júna 2017, prvostupňovým súdom v X., W. L. rozsudkom č. , odsúdený pre pokračovací zločin prania špinavých peňazí a iné, k nepodmienečnému trestu odňatia slobody vo výmere siedmych rokov. Tento rozsudok nadobudol právoplatnosť v spojení s rozsudkom Odvolacieho súdu Debrecín, Maďarská republika č. Bf.II.508/2017/40, zo dňa 4. decembra 2017.

Po preskúmaní obsahov týchto rozsudkov má súd zato, že obžalovaný B. X. Q., bol týmito rozsudkami uznaný vinným aj pre čin, ktorý je trestným aj na území Slovenskej republiky. Vzhľadom na výšku škody

- 515.041.468,- forintov (1.659.015.468,-Eur), by išlo o obzvlášť závažný zločin legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa , a iné.

Z takto uvedeného dôvodu, preto súd musel podľa účinného do 30.4.2015, zohľadniť tento rozsudok, akoby išlo o rozsudok vydaný súdom Slovenskej republiky. Na základe uvedeného preto podľa účinného do 30.4.2015, upravil trestnú sadzbu, v rámci ktorej mohol ukladať trest, v rozsahu od 16 rokov do 20 rokov.

Podľa účinného do 30.4.2015, pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností.

Súd u obžalovaného, zistil dve poľahčujúce okolnosti podľa , Tr. účinného do 30.4.2015,, t. j., že sa ku trestnému činu priznal a úprimne ho oľutoval a že napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti súdu.

Skutočnosť, že súd nemusel po vyhlásení viny obžalovaným, vykonať dokazovanie k tejto otázke, pričom zabezpečenie vykonania dôkazných prostriedkov na hlavnom pojednávaní, by bolo značne sťažené vzhľadom na to, že išlo o cezhraničné páchanie trestnej činnosti, odôvodňuje priznanie poľahčujúcej okolnosti - napomáhanie pri objasňovaní trestnej činnosti. /stanovisko Najvyššieho súdu SR, uverejnené v Zbierke stanovísk NS a rozhodnutí súdov SR č. 5/2017, pod bodom 44/

O tom, že sa obžalovaný k činu priznal a úprimne ho oľutoval, svedčí jeho vyhlásenie viny na začiatku hlavného pojednávania ako aj jeho slová, ktoré predniesol v rámci záverečnej reči a jeho správanie sa počas celého hlavného pojednávania.

Súd u obžalovaného zistil dve priťažujúce okolnosť podľa , Tr. účinného do 30.4.2015, t. j, že bol uznaný vinným z dvoch trestných činov a že za trestný čin už bol v minulosti odsúdený /viď vyššie rozsudok maďarského súdu/. Súd teda obžalovanému, priznal rovnosť poľahčujúcich a priťažujúcich okolností.

Od spáchania obzvlášť závažného zločinu, uplynulo už skoro sedem a pol roka.

Obžalovaný v minulosti nebol odsúdený tuzemským súdom a ani nebol postihnutý v priestupkovom konaní, príslušným orgánom verejnej moci.

Obžalovaný je vo výkone väzby od 11. marca 2021, pričom počas jej výkonu sa správa disciplinovane a slušne. Disciplinárne potrestaný a ani odmenený doposiaľ nebol.

Podľa účinného do 30.4.2015, ak súd vzhľadom na okolnosti prípadu alebo vzhľadom na pomery páchateľa má za to, že by použitie trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom bolo pre páchateľa neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania, možno páchateľovi uložiť trest aj pod dolnú hranicu trestu ustanoveného týmto zákonom.

Podľa , účinného do 30.4.2015, pri ukladaní trestu pod zákonom ustanovenú trestnú sadzbu však súd nesmie uložiť trest odňatia slobody kratší ako osem rokov, ak je v osobitnej časti tohto zákona dolná hranica trestnej sadzby trestu odňatia slobody aspoň pätnásť rokov.

Na základe vyšších uvedených skutočností a predovšetkým na skutočnosť, že obžalovaný napomáhal pri objasňovaní svojej trestnej činnosti súdu, má súd za to, že uloženie trestu odňatia slobody v rozmedzí od 16 rokov do 20 rokov by bolo pre obžalovaného neprimerane prísne. Z takto uvedených dôvodov, mu preto súd uložil úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 8 rokov.

Súd prihliadol aj na skutočnosť, že v prípade keby o trestnej činnosti o ktorej rozhodoval maďarský súd, rozhodoval tuzemský súd, prichádzalo by do úvahy uloženie spoločného trestu. S prihliadnutím na celkovú výšku škody, t. j. súčet škody o ktorej bolo rozhodnuté maďarským súdom a škody v tomto konaní, tak by do úvahy prichádzalo uloženie trestu odňatia slobody v polovici trestnej sadzby, t. j. vo výmere okolo pätnástich rokov. V súčte samostatných trestov, ide práve o takúto výmeru /sedem rokov uložených maďarským súdom a osem rokov uložených v tomto konaní/.

Podľa účinného do 30.4.2015, súd zaradí páchateľa obzvlášť závažného zločinu na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s maximálnym stupňom stráženia.

Podľa účinného do 30.4.2015, súd môže zaradiť páchateľa aj do ústavu na výkon trestu iného stupňa stráženia, než do ktorého má byť podľa odseku 2 zaradený, ak má so zreteľom na závažnosť trestného činu a mieru narušenia páchateľa za to, že v ústave na výkon trestu iného stupňa stráženia bude jeho náprava lepšie zaručená. Takto môže do ústavu na výkon trestu minimálneho stupňa stráženia zaradiť páchateľa aj vtedy, ak bol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu za úmyselný prečin.

S prihliadnutím na vyššie uvedené okolnosti má súd zato a najmä s prihliadnutím na skutočnosť, že nejde o násilnú trestnú činnosť, bude náprava obžalovaného lepšie zaručená, keď ho súd zaradí na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že je na mieste obžalovanému uložiť podľa , účinného do 30.4.2015, aj trest vyhostenia, pretože je tom žiadúce vo verejnom záujme, aby sa na území Slovenskej republiky nezdržovali osoby, ktoré nie sú občania Slovenskej republiky a ktoré spáchali obzvlášť závažný zločin.

Keďže súd uznal obžalovaného vinným zo spáchania obzvlášť závažného zločinu, obligatórne mu uložil podľa , v spojení s účinného do 30.4.2015, ochranný dohľad v trvaní 1 (jedného) roka ako aj podľa účinného do 30.4.2015, obligatórny trest prepadnutia majetku.

Súd odkázal poškodeného G. F..M.., M. M. B., Š. XXX/XX, R.: XX XXX XXX, podľa so svojim nárokom na náhradu škody na civilný proces, pretože nemal za preukázané, že práve obžalovaný priamo spôsobil škodu poškodenému. Škodu poškodenému spôsobila osoba, ktorá od neho vylákala predmetné finančné prostriedky pod falošnou zámienkou. O týchto okolnostiach by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby tohto trestného stíhania.

Z takto uvedených dôvodov, preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomu rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Prešov. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe. Rozsudok možno napadnúť odvolaním len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Prešove.