Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/418/2017

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Oľgy Lichnerovej a sudcov JUDr. Ivety Anderlovej a JUDr. Ing. Miroslava Manďáka v spore žalobkyne I. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y., J. E. 9, zastúpenej M. kanceláriou Z.. Z. H., s.r.o. so sídlom Y., X. XXXX/X, proti žalovanému D. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y., J. E. 9, zastúpenému Z.. O. Q., advokátkou so sídlom Y., V. 2, o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 25.júla 2017, č. k. 16C/392/2015-133 takto

rozhodol:

Napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie vyporiadal bezpodielové spoluvlastníctvo manželov tak, že z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva manželov do výlučného vlastníctva žalobkyne prikázal nehnuteľnosť: byt č. X na prízemí bytového domu súp. č. XXXX vo vchode č. X postavenom na parcele registra C parc. č. XXXX/XX s podielom priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu XX/XXXX, zapísané Okresným úradom Y., odbor katastrálny na LV č. XXXX pre k. ú. Y., obec Y., okres Y., podiel XX/XXXX na pozemku registra C parc.č. XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere o výmere XXX m2 zapísaný Okresným úradom Trenčín, odbor katastrálny na LV č. XXXX pre k. ú. Y., obec Y., okres Y., všetko v hodnote 56.400 eur. Z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva manželov do výlučného vlastníctva žalovaného prikázal hnuteľný majetok: motorové vozidlo zn. Citroen Xsara 1,9 D 5dv., ev. č. Y VIN: I rok výroby 6/2002, v hodnote 1.000 eur, bicykel Merida v hodnote 274 eur, rybárska výbava v hodnote 97 eur. Z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva manželov do výlučného vlastníctva žalovaného prikázal zostatok na účte č. XXXXXXXXXX/XXXX v P., a.s. v hodnote 840,01eur a zostatok na účte č. XXXXXXXXXX/ XXXX v P., a.s. v hodnote 1.427,08 eur. Z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva manželov do výlučného vlastníctva žalobkyne prikázal zostatok na účte č. XXXXXXXXXX/XXXX v N. N., a.s. v hodnote 65,30 eur. Žalobkyni uložil povinnosť uhradiť žalovanému na vyrovnanie podielov sumu 25.563,60 eur v lehote 4 mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalobkyni a žalovanému uložil povinnosť uhradiť spoločne a nerozdielne súdny poplatok za vyporiadanie BSM v sume 1.803 eur lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žiadnej zo strán konania nepriznal právo na náhradu trov konania. O trovách štátu súd rozhodne samostatným uznesením. Vychádzal zo zistení, že bezpodielové spoluvlastníctvo manželov - žalobkyne a žalovaného vzniklo dňa 27.10.1990 uzavretím manželstva a zaniklo právoplatnosťou rozsudku Okresného súdu Trenčín sp. zn. 16C/133/2014 zo dňa 24.10.2014. Za trvania manželstva žalobkyňa so žalovaným nadobudli na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu nehnuteľnosť, a to byt č. X na prízemí bytového domu súp. č. XXXX vo vchode č. X postaveného na parcele registra C parc.č. XXXX/XX s podielom priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu XX/XXXX a s podielom XX/XXXX na pozemku registra C parc.č. XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere o výmere XXX m2. V priebehu konania strany namietali hodnotu predmetného bytu, pričom žalobkyňa poukazovala na potvrdenie H. reality s.r.o. zo dňa 06.05.2015, podľa ktorého je hodnota bytu 48.000 eur, s čím žalovaný nesúhlasil a poukazoval na odborný posudok č. 5/2015 Ing. S. L., podľa ktorého je hodnota predmetného bytu v sume 53.000 eur, s čím nesúhlasila žalobkyňa. Na pojednávaní dňa 13.06.2017 žalobkyňa aj žalovaný zhodne uviedli, že nenamietajú žalovaným predložený znalecký posudok č. 5/2017 vypracovaný Ing. Z. K. zo dňa 20.03.2017, podľa ktorého je všeobecná hodnota predmetného bytu v sume 56.400 eur. Medzi stranami konania nebolo sporné, že v predmetnom byte býva od rozvodu žalobkyňa s tým, že v byte prebývajú aj ich spoločné plnoleté deti, pokiaľ nepracujú v Brne, a tento byt považujú za svoj domov. Žalovaný po rozvode manželstva nadobudol kúpnou zmluvou byt. Strany konania zhodne uviedli, že navrhujú predmetný byt prikázať do výlučného vlastníctva žalobkyne. Vzhľadom na stanovisko strán, komu má byť rozhodnutím súdu predmetný byt prikázaný súd rozhodol tak, že uvedený byt v hodnote 56.400 eur súd prikázal do výlučného vlastníctva žalobkyne. Za trvania manželstva žalobkyňa so žalovaným nadobudli do BSM viaceré hnuteľné veci, ktorých rozsah a hodnota boli v priebehu konania stranami vzájomne namietané, avšak na pojednávaní dňa 13.06.2017 a dňa 25.07.2017 zhodne uviedli, že hnuteľné veci si ponechajú každý v užívaní tak, ako ich užívajú bez nároku na výplatu z nich. Žalovaná žiadala v rámci hnuteľných vecí vyporiadať iba motorové vozidlo zn. Citroen Xsara 1,9 D 5dv., ev.č. Y I.: I rok výroby 6/2002, ktorá ho žiadala prikázať do výlučného vlastníctva žalovaného, o ktorom žalovaný tvrdil, že nepatrí do BSM. Vzhľadom na uvedené súhlasné stanovisko žalobcu i žalovanej súd hnuteľné veci, ktorých prikázanie do vlastníctva nebolo medzi stranami sporné súdnym rozhodnutím nevyporiadal, keďže mal za to, že k ich vyporiadaniu došlo dohodou strán. Medzi stranami sporu zostala spornou jediná hnuteľná vec - uvedené motorové vozidlo, ktorého hodnotu uvedenú žalobkyňou žalovaný nerozporoval. Strany konania zhodne uviedli, komu má byť vec prikázaná v prípade zistenia, že patrí do BSM. Súd po vykonanom dokazovaní zistil, že toto motorové vozidlo patrí do BSM a v tomto konaní ho vyporiadal. Predmetné vozidlo zakúpil žalovaný dňa 25.11.2013, t.j. za trvania manželstva od S. I. za kúpnu cenu 1.200 eur. Uvedená kúpna zmluva preukazuje tvrdenie žalobkyne, že motorové vozidlo je predmetom BSM. Žalovaný tvrdil, že peniaze na kúpnu cenu mu poskytla S. I.. Hoci uvedené tvrdenie žalobcu potvrdila svedkyňa I., avšak toto tvrdenie nebolo preukázané žiadnym dôkazom (napr. dokladom o výbere sumy z účtu alebo vkladnej knižky). Za daných okolnosti žalovaný žiadnym vykonaným dôkazom hodnoverne nepreukázal, že by motorové vozidlo nepatrilo do BSM, a preto súd predmetné motorové vozidlo v hodnote 1.000 eur zahrnul do masy BSM a vyporiadal ho tak, že ho prikázal do výlučného vlastníctva žalovaného. Žalovaný tvrdil, že zostatok na jeho účtoch č. XXXXXXXXXX/XXXX a č. XXXXXXXXXX/XXXX, oba vedené v P., a.s. predstavuje jeho výlučný majetok, ktorý nadobudol z dedičstva po rodičoch. Z predloženej notárskej zápisnice mal za preukázané, že predajom nehnuteľnosti nadobudnutej dedením po svojej matke nadobudol časť kúpnej ceny, a to v sume 15.000 eur, ktorú vložil na účet č. XXXXXXXXXX/ XXXX a následne postupne previedol na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX. Žalobkyňa nadobudnutie tejto sumy za nehnuteľnosti nadobudnuté dedením žalovaného nerozporovala, preto súd sumu 15.000 eur vedenú na účte č. XXXXXXXXXX/XXXX nevyporiadal, keďže sa jednalo o výlučný majetok žalovaného. Žalovaný však v konaní nepreukázal, že by ostatné prostriedky na účtoch vedených na jeho meno boli nadobudnuté dedením, ktorá skutočnosť nevyplýva ani z dohody o rozdelení hotovosti dňa 01.07.2014, podľa ktorej mal nadobudnúť zo zrušenej vkladnej knižky po svojej matke sumu 1.804,75 eur, pričom túto sumu nevložil na žiaden z uvedených účtov a sám uviedol, že tieto peniaze minul v manželstve na bežné veci. Z uvedeného dôvodu súd ustálil, že do BSM patrí nielen zostatok na účte vedenom na meno žalobkyne č. XXXXXXXXXX/XXXX v N. N., a.s. v hodnote 65,30 eur, čo medzi stranami konania nebolo sporné, ale aj zostatok na účte č. XXXXXXXXXX/XXXX v P., a.s. v hodnote 840,01 eur a zostatok na účte č. XXXXXXXXXX/XXXX v P. v hodnote 1.427,08 eur (16.427,08 eur - 15.000 eur). Žalobkyňa žiadala, aby súd do vyporiadania BSM zahrnul aj kúpnu cenu hudobnej aparatúry vo výške 1.700 eur, ktorú žalovaný dňa 03.08.2014, t.j. za trvania manželstva predal. Medzi stranami konania nebolo sporné, že hudobná aparatúra pred predajom patrila do BSM a tiež nebolo medzi stranami sporné, že túto aparatúru žalovaný predal za cenu 1.700 eur. Žalovaný tvrdil, že kúpnu cenu spotrebovali na bežné potreby v rámci BSM, čo žalobkyňa rozporovala s tým, že v tom čase už žili oddelene. Vzhľadom na výšku kúpnej ceny nie je možné považovať nadobudnutú sumu za bežnú vec a v tomto smere zaťažovalo dôkazné bremeno žalovaného, ktorý pokiaľ tvrdil, že túto sumu spotrebovali na bežné veci v BSM, mal svoje tvrdenie preukázať. Tvrdenie svedka Ing. F. H. o tom, že ho žalovaný najprv požiadal o pôžičku z dôvodu, že potreboval peniaze a následne sa rozhodol svedkovi aparatúru predať sa javili s poukazom na stav na účte vedeného na meno žalovaného v čase predaja aparatúry (+1.081,07 eur) za nepravdivé. Žalovaný tak svoje tvrdenie, že peniaze z kúpnej ceny spotrebovali so žalobkyňou v manželstve nijak nepreukázal. Vzhľadom k tomu, že sa nejedná o zanedbateľnú sumu mal súd za to, že uvedenú sumu je potrebné zohľadniť pri stanovení výšky výplaty vyrovnacieho podielu, keď žalovaný nepreukázal spotrebovanie uvedenej sumy na bežné veci v BSM. Žalobkyňa žiadala, aby súd zahrnul do masy BSM aj hotovosť 12.000 eur, ktorá bola vložená na vkladnú knižku S. I. dňa 18.08.2014. Žalobkyňa tvrdila, že táto hotovosť boli úspory manželov nadobudnuté za trvania manželstva, avšak svoje tvrdenie žiadnym hodnoverným dôkazom nepreukázala. Uvedené tvrdenie nevyplýva ani z výsluchu Ing. F. Z. a H. Z., ktoré zhodne uviedli, že túto hotovosť v domácnosti nevideli. Práve žalobkyňu zaťažovalo dôkazné bremeno na preukázanie svojho tvrdenia, že určitá vec patrí do BSM napriek tomu, že jej vlastníctvo je evidované na tretiu osobu a nie ako sa nazdávala, že by mal žalovaný preukázať v konaní o vyporiadanie BSM, že tretej osobe patria prostriedky vložené na vkladnú knižku patriacu tretej osobe. Pokiaľ teda žalobkyňa v konaní nepreukázala, že by sa táto hotovosť v domácnosti nachádzala a bola nadobudnutá v priebehu rokov ako úspory, nemožno prenášať dôkazné bremeno na žalovaného, ktorý by mal v konaní preukazovať, že hotovosť vložená treťou osobou na jej vlastnú vkladnú knižku nepatrí do masy BSM. Žalobkyňa nepreukázala žiadnym dôkazom, že by za trvania manželstva so žalovaným uvedenú hotovosť 12.000 eur nasporili, preto súd hotovosť vloženú na vkladnú knižku S. do masy BSM nezahrnul. Z výpovede svedkyne S. I. vyplýva, že hotovosť vložila na svoju vlastnú vkladnú knižku a logicky odôvodnila manipuláciu s hotovosťou na svojich vkladných knižkách a účtoch ako aj dôvod nadobudnutia týchto prostriedkov. Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa v konaní žiadnym dôkazom nepreukázala svoje tvrdenie, že hotovosť 12.000 eur patrila jej a žalovanému a boli ich spoločnými úsporami, nie je možné tieto prostriedky zahrnúť do BSM. Žalobkyňa ďalej žiadala o zohľadnenie jej investície z výlučného majetku na spoločný, a to vkladu 3.319 eur, ktorý mala nadobudnúť od rodičov na kúpu bytu, rekonštrukciu, kúpu osobného motorového vozidla zn. Citroen. Žalovaný nepopieral, že im rodičia žalobkyne tieto peniaze dali, avšak tvrdil, že im ich dávali postupne a boli v manželstve spotrebované na bežné veci (väčšie nákupy, dovolenka, autá zn. Škoda 120 a Citroen Xantia). Medzi stranami konania nebolo sporné, že motorové vozidlá zn. Škoda 120 a Citroen Xantia ku dňu právoplatnosti manželstva neexistovali. V tomto smere zaťažovalo žalobkyňu dôkazné bremeno, že zo svojho výlučného majetku vniesla do spoločného majetku sumu 3.319 eur, ktorá bola použitá na súdom vyporiadavaný majetok v BSM. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že toto dôkazné bremeno žalobkyňa neuniesla. Žalobkyňa nadobudnutie vnosu 3.319 eur, ktorý mala nadobudnúť od svojich rodičov nepreukázala. Vykonaným dokazovaním nebolo preukázané, že by uvedenú sumu žalobkyňa nadobudla a túto vniesla do BSM s tým, že by za tieto prostriedky bol kúpený práve ich spoločný byt alebo vyporiadavané motorové vozidlo zn. Citroen Xsara. Svedkovia E. K. a M. K. (rodičia žalobkyne) nevedeli uviesť kedy a akú sumu žalobkyni dali. Rodičia žalobkyne zhodne uviedli, že žalobkyni dali peniaze na kúpu bytu čo však nepreukazuje tvrdenie žalobkyne, že jej rodičia dali ňou uvádzanú sumu a že túto použili so žalovaným práve na odkúpenie bytu a jeho rekonštrukciu. Účel, pre ktorý rodičia dali žalobkyni hotovosť hodnoverne nepreukazuje, na aký účel boli tieto finančné prostriedky žalobkyňou v skutočnosti použité. V konaní nebolo hodnoverne preukázané kedy a v akej výške dali rodičia žalobkyni určitú hotovosť, keď žalobkyňa uviedla, že sa malo jednať o sumu 3.319 eur a následne o sumu 37.000,- Sk, pričom matka žalobkyne uviedla sumu 40.000,- Sk a otec žalobkyne si sumu nepamätal, pričom žalovaný potvrdil, že obdržali od rodičov žalobkyne, o ktorej tvrdil, že ju spotrebovali v manželstve. Rozpor vo výpovediach žalobkyne a uvedených svedkov je aj v tom, že svedkovia uvádzali, že žalobkyňa so žalovaným mali v čase odovzdávania peňazí hotovosť na vkladnej knižke, pričom žalobkyňa tvrdila na pojednávanie dňa 07.03.2017, že peniaze nemali. V tomto smere dôkazné bremeno na preukázanie vnosu sumy 3.319 eur do BSM zaťažovalo žalobkyňa, ktorá svoje tvrdenia hodnoverne nepreukázala, a teda dôkazné bremeno neuniesla. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že vyporiadavaná hodnota masy BSM je 61.432,39 eur (56.400 eur + 1.000 eur + 840,01 eur + 1.427,08 eur + 65,30 eur + 1.700 eur), z ktorej žalobkyni pripadla hodnota 56.465,30 eur (56.400 eur + 65,30 eur) a žalovanému pripadla hodnota 4.967,09 eur (1.000 eur + + 840,01 eur + 1.427,08 eur + 1.700 eur). S poukazom na zásadu rovnosti podielov je preto žalobkyňa povinná žalovanému na vyrovnanie podielov uhradiť sumu 25.749,10 eur (61.432,39 eur : 2 = 30.716,19 eur; 30.716,19 eur - 4.967,09 eur = 25.749,10 eur). Vzhľadom na výšku výplaty na vyrovnanie podielov z BSM a na majetkové pomery žalobkyne súd žalobkyni stanovil dlhšiu lehotu na splnenie povinnosti, a to 4 mesiace od právoplatnosti rozsudku. Právne vec posúdil podľa § 148, § 149 ods. 1 a 3, § 150 Občianskeho zákonníka. Podľa § 2 ods. 1 písm. b), 7 ods. 8, zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov súd zaviazal obe strany konania spoločne a nerozdielne zaplatiť súdny poplatok za vyporiadanie BSM podľa položky č. 6 sadzobníka súdnych poplatkov zákona č. 71/1992 Zb. vo výške 3 % z hodnoty BSM, čo predstavuje sumu 1.842,50 eur. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 tak, že žiadna zo strán konania nemá právo na náhradu trov konania, pretože úspech strán bol s poukazom na ich tvrdené skutočnosti a skutočnosti preukázané pomerne rovnaký, pričom v konečnom rozhodnutí súd nerozhodol v prevažnom súlade ani s návrhmi žalobkyne a ani s návrhmi žalovaného. V konaní boli zabezpečované listiny z bankových inštitúcii, ktoré si uplatnili trovy konania a o ktorých nebolo doposiaľ rozhodnuté, preto súd rozhodol, že o trovách štátu súd rozhodne samostatným uznesením.

2. Proti tomuto rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie žalobkyňa a navrhla ho zmeniť v časti jeho výroku ukladajúcej jej povinnosť uhradiť žalovanému na vyrovnanie podielov sumu 25.563,60 eur v lehote 4 mesiacov od právoplatnosti rozsudku tak, že jej bude uložená povinnosť uhradiť žalovanému na vyrovnanie podielov sumu 16.244,60 eur v lehote 4 mesiacov od právoplatnosti rozsudku. Ďalšie časti výroku nenamietala. Dôvodila tým, že sa domáhala, aby pri vyporiadaní BSM bola zahrnutá do jeho masy aj hotovosť 12.000 eur z dôvodu, že sa jedná o ich spoločné úspory, ktoré žalovaný dňa 18.08.2014 vložil na vkladnú knižku č. XXXXXXXXXX/XXXX v N. sporiteľni na meno jeho priateľky S.. O tom, že žalovaný počas manželstva šetrí a ukladá peniaze v hotovosti v domácnosti vedela, pretože sledovala narastanie týchto úspor. V jednej chvíli sa v auguste 2014 peniaze na uloženom mieste nenachádzali, ale následne v domácnosti našla vyššie označenú vkladnú knižku. Vytýkala súdu, že tieto úspory vo výške 12.000 eur nezahrnul do masy BSM s odôvodnením, že bolo jej dôkaznou povinnosťou preukázať, že sa táto hotovosť nachádzala a bola nadobudnutá v priebehu rokov ako úspory. Nesúhlasila s takýmto hodnotením dôkazov, nakoľko nezohľadňuje zásadné rozpory medzi výpoveďou žalovaného a svedkyne p. I., a ani nezohľadňuje zjavnú účelovosť správania sa žalovaného pri nakladaní s masou BSM od roku 2012, kedy nadviazal známosť s inou ženou. Vytýkala, že žalovaný vôbec nevysvetlil, prečo sa vkladná knižka nachádzala v ich domácnosti, keď p. I. mala vlastné bývanie a sama uviedla, že doma mala hotovosť 10.000 eur, a prečo sa stal žalovaný spoludisponentom. Poukázala na výpoveď svedkyne p. I., ktorá uviedla, že požičala žalovanému 10.000 eur v decembri 2013 a potom ešte 2.000 eur, v ďalšej časti výpovede uviedla, že žalovanému požičala najprv hotovosť 10.000 eur, tieto mala doma, a potom jej ich vrátil a ona ich vložila na vkladnú knižku vo výške 12.000 eur. Ďalej poukázala na vyjadrenie žalovaného zo dňa 10.04.2017, v ktorom uznal, že v jeho izbe sa nachádzali nejaké peniaze, neboli to jeho peniaze a v následnej vete zase tvrdil, že vo svojej izbe mal odložené peniaze z dedičstva a takisto aj rybárske peniaze, keďže robil pokladníka rybárskeho zväzu. Mala za to, že obaja klamú ohľadne sumy 12000 eur, majú rozpory, čo sa týka výšky peňazí, ktoré sa v domácnosti nachádzali, ich pôvodu a účelu, na ktorý mali byť použité. Považovala za chybu konania, že žalovaný mal byť vypočutý ako účastník, napriek tomu, že jeho výsluch navrhla, napriek tomu, že sa konania zúčastnil, a nebola tak daná možnosť tieto rozpory odstrániť. Takýto postup súdu považovala za odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. d/, ev. e/ CSP, čo malo za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, resp. súd nevykonal navrhované dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností. Mala za to, že žalovaný sa od roku 2012 zjavne pripravoval na rozvod manželstva a zbavoval sa spoločného majetku. V samotnom konaní o vyporiadanie BSM zásadne prispôsoboval svoje vyjadrenia vyvíjajúcej sa dôkaznej situácii vždy tak, aby jeho tvrdenia vyzneli výlučne v jeho prospech. Za takéhoto dôkazného stavu mal súd jednoznačne vyhodnotiť výpovede žalovaného a svedkyne p. I. ako účelové, zjavne nehodnoverné, nespôsobilé preukázať, že sumu 12 000 eur do masy BSM nepatrí. V každom prípade mal súd dostatok dôkazov k tomu, aby pri správnom vyhodnotení zaujal správny právny názor a sumu 12.000 eur do masy BSM zahrnul a zohľadnil pri výške výplaty na vyrovnanie podielov čiastku 6.000 eur, predstavujúcu jednu polovicu úspor. Ďalej namietala, že sa domáhala, aby bola zohľadnená jej investícia z výlučného majetku na spoločný vo výške 3.319 eur ako dar, ktorý obdržala od rodičov na kúpu bytu, rekonštrukciu a kúpu osobného motorového vozidla zn. Citroen. Vytýkala súdu, že ani túto sumu nezohľadnil v jej prospech. Mala za to, že ona uniesla dôkazné bremeno a dostatočne preukázala, že peňažné prostriedky jej darovali rodičia nie naraz, ale postupne a boli investované do konkrétnych vecí tvoriacich BSM. Za rozhodujúce dôkazy považovala svoju výpoveď a vyjadrenie samotného žalovaného, ktorý nepoprel, že jej rodičia skutočne podarovali sumu 10.000 eur, ktoré peniaze boli použité na zaplatenie celej kúpnej ceny za byt, a tiež jeho rekonštrukciu a vo zvyšku čiastočne na kúpu osobného motorového vozidla Citroen. Poukázala na list žalovaného z 06.03.2015, kde v bode 6. uviedol, že súhlasí, že na kúpu auta Citroen použili z darovaných peňazí cca 50.000 Sk, a následne v bode 7. uviedol, že podľa jeho názoru uvedená suma darovaných peňazí nebola taká vysoká. To znamená, že aj toto vyjadrenie žalovaného nevylučuje, že ona skutočne dostala do svojich rodičov ako dar sumu 10.000 eur. Skutočnosť, že rodičia sú prestarlí a chorí a v súčasnosti si nepamätajú, kedy a akú sumu jej dali, nepovažovala za rozhodujúci dôkaz. Žalovaný potvrdil, že s vozidlom Citroen tak havaroval , že muselo byť odvezené na likvidáciu. Žalovaný teda zodpovedá za zníženie hodnoty spoločného majetku a preto je namieste sumu 3.319 eur zohľadniť v jej prospech a o túto sumu znížiť výšku výplaty, ktorú je povinná žalovanému na vyrovnanie podielov zaplatiť. Aj v tomto prípade považovala za odvolací dôvod ust. § 365 ods. 1 písm. f/ a písm. h/ CSP.

3. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k odvolaniu žalobkyne uviedol, že suma 12.000 eur je vlastníctvom p. S. I., čo bolo preukázané pred súdom prvej inštancie. Zopakoval, že peniaze vkladala S. I. sama na vkladnú knižku jej patriacu. On vtedy ešte nemal dispozíciu s vkladnou knižkou a preto nemohol tak urobiť. Po prezeraní mojich osobných vecí našla žalobkyňa vkladnú knižku S. I., ktorú si protiprávne skopírovala a odvtedy začala tvrdiť, že sú to jeho našetrené peniaze. On zo svojho príjmu nemohol šetriť žiadne peniaze a sumu 12.000 eur si ani nemohol za takú krátku dobu našetriť, pretože platil všetky platby v domácnosti, náklady na byt, elektrinu, plyn, koncesionárske poplatky, internet, televíziu, daň z nehnuteľnosti, poplatky za smeti, mobilné telefóny, opravy v domácnosti, poistenie bytu a auta, technické a emisné kontroly, údržbu a opravu auta, pohonné hmoty, lieky, financoval dcéry na vysokých školách v Brne. Platil liečenie v kúpeľoch a dovolenku pri mori, hlavne zo zdravotných dôvodov. Jeho príjem mu nepostačoval, preto minul aj peniaze z účtov po rodičoch a z predaja aparatúry. Náklady na byt platil aj po rozvode 7 mesiacov, až do doby, kedy sa zo spoločného bytu odsťahoval. Žalobkyňa na tieto výdavky neprispievala ničím a zo svojho príjmu platila len to, čo sama spotrebovala a teda ona mala možnosť si šetriť. Žalobkyňa bola postupne koncom r. 2012 a začiatkom r. 2013 na operácii oboch očí a na tento účel použil všetky svoje finančné prostriedky. Bol toho názoru, že žalobkyňa nepreukázala, že suma 12.000 eur patrí do BSM. Naopak on poskytol dôkazy, ktorými preukázal komu peniaze patrili. Ohľadne hnuteľných vecí sa dohodli, že budú patriť tomu, kto ich má v užívaní. Znamená to, že žalobkyni zostala prevažná časť hnuteľného majetku, prakticky celý 4-izbový zariadený byt, a teda sa jej dostalo niekoľkonásobne viac ako jemu. Sumu 3.319 ako dar od rodičov žalobkyne nepoprel. Peniaze však boli použité inak ako to žalobkyňa uvádzala. Z tejto sumy bola čiastočne financovaná kúpa osobného auta CitroenXantia vo výške 40 000 Sk, ale aj predošlého osobného auta Škoda 120 tiež v sume 40 000 Sk, teda spolu 80 000 Sk. Za zostávajúcu sumu 20 000 Sk nebolo možné odkúpiť byt a ešte urobiť aj jeho rekonštrukciu. Tvrdenie, že haváriou osobného auta Citroen Xantia a následne jeho zošrotovaním znížil hodnotu BSM nie je pravdou. Auto bolo v zlom technickom stave, oprava by stále oveľa viac, ako bola jeho zostatková hodnota. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok potvrdil podľa § 387 ods. 1 CSP.

4. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací preskúmal vec v celom rozsahu /vo všetkých jeho výrokoch, keďže ide o určitý spôsob vyporiadania vzťahu medzi stranami v zmysle § 367 ods. 2 veta druhá / podľa § 367 ods. 2, § 379 a § 380 bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné podľa § 389 ods. 1 písm. b/ a § 391 ods. 1 zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie z nasledovných dôvodov:

5. Podľa § 219 ods. 4 len čo súd vyhlási rozsudok, je ním viazaný.

Zákonným následkom vyhlásenia rozsudku je viazanosť súdu vyhláseným výrokom. To znamená, že ho konajúci súd už nemôže sám zmeniť a v písomnom vyhotovení rozsudku musí byť znenie výroku hodné s výrokom vyhláseným.

6. Súdu prvej inštancie v zmysle uvedeného nepostupoval. Nesprávnym procesným postupom znemožnil strane - žalobkyni, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Nesprávny procesný postup súdu prvej inštancie spočíval, v tom, že rozsudok vyhlásený na pojednávaní dňa 25.07.2017 nie je totožný so znením výrokovej časti písomne vyhotoveného rozsudku. Z uvedeného dôvodu, preto odvolací súd nemohol preskúmať vecnú správnosť napadnutého rozsudku.

7. Rozsudok bol vyhlásený na pojednávaní dňa 25.07.2017 v tomto znení:

Z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva manželov sa do výlučného vlastníctva žalobkyne prikazuje nehnuteľnosť: byt č. X na prízemí bytového domu súp. č. XXXX vo vchode č. X postavenom na parcele registra C parc. č. XXXX/XX s podielom priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu XX/XXXX, zapísané Okresným úradom Y., odbor katastrálny na LV č. XXXX pre k. ú. Y., obec Y., okres Y., podiel XX/XXXX na pozemku registra C parc.č. XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere o výmere XXX m2 zapísaný Okresným úradom Trenčín, odbor katastrálny na LV č. XXXX pre k. ú. Y., obec Y., okres Y., všetko v hodnote 56.400 eur. Z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva manželov sa do výlučného vlastníctva žalovaného prikazuje hnuteľný majetok: motorové vozidlo zn. Citroen Xsara 1,9 D 5dv., ev. č. Y VIN: I rok výroby 6/2002, v hodnote 1.000 eur, bicykel Merida v hodnote 274 eur a rybárska výbava v hodnote 97 eur. Z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva manželov sa do výlučného vlastníctva žalovaného prikazuje zostatok na účte č. XXXXXXXXXX/XXXX v P., a.s. v hodnote 840,01eur a zostatok na účte č. XXXXXXXXXX/ XXXX v P., a.s. v hodnote 1.427,08 eur. Z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva manželov sa do výlučného vlastníctva žalobkyne prikazuje zostatok na účte č. XXXXXXXXXX/XXXX v N. sporiteľňa, a.s. v hodnote 65,30 eur. Žalobkyňa je povinná uhradiť žalovanému na vyrovnanie podielov sumu 25.563,60 eur v lehote 4 mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalobkyňa a žalovaný sú povinní uhradiť spoločne a nerozdielne súdny poplatok za vyporiadanie BSM v sume 1.842,50 eur v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania. O trovách štátu súd rozhodne samostatným uznesením.

8. Výroková časť napadnutého rozsudku bola písomne vyhotovená v tomto znení:

Z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva manželov sa do výlučného vlastníctva žalobkyne prikazuje nehnuteľnosť: byt č. X. na prízemí bytového domu súp. č. XXXX vo vchode č. X postavenom na parcele registra C parc. č. XXXX/XX s podielom priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu XX/XXXX, zapísané Okresným úradom Y., odbor katastrálny na LV č. XXXX pre k. ú. Y., obec Y., okres Y., podiel XX/XXXX na pozemku registra C parc.č. XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere o výmere XXX m2 zapísaný Okresným úradom Trenčín, odbor katastrálny na LV č. XXXX pre k. ú. Y., obec Y., okres Y., všetko v hodnote 56.400 eur. Z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva manželov sa do výlučného vlastníctva žalovaného prikazuje hnuteľný majetok: motorové vozidlo zn. Citroen Xsara 1,9 D 5dv., ev. č. Y I.: I rok výroby 6/2002, v hodnote 1.000 eur. Z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva manželov sa do výlučného vlastníctva žalovaného prikazuje zostatok na účte č. XXXXXXXXXX/XXXX v P., a.s. v hodnote 840,01eur a zostatok na účte č. XXXXXXXXXX/XXXX v P., a.s. v hodnote 1.427,08 eur. Z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva manželov sa do výlučného vlastníctva žalobkyne prikazuje zostatok na účte č. XXXXXXXXXX/XXXX v N. sporiteľňa, a.s. v hodnote 65,30 eur. Žalobkyňa je povinná uhradiť žalovanému na vyrovnanie podielov sumu 25.749,10 eur v lehote 4 mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalobkyňa a žalovaný sú povinní uhradiť spoločne a nerozdielne súdny poplatok za vyporiadanie BSM v sume 1.803 eur v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania. O trovách štátu súd rozhodne samostatným uznesením.

9. Zásadný rozdiel sa tak týka zvýraznených výrokových častí a to, že žalovanému prikázal podľa písomného vyhotovenia rozsudku aj ďalšie dve hnuteľné veci bicykel Merida a rybársku výbavu, ale vo vyhlásení rozsudku na pojednávaní tieto veci absentujú, ďalej podľa písomného vyhotovenia rozsudku žalobkyni uložil povinnosť uhradiť žalovanému na vyrovnanie podielov sumu 25.563,60 eur a vo vyhlásení rozsudku na pojednávaní uviedol sumu 25.749,10 eur, a napokon je nesúlad aj vo výške súdneho poplatku.

10. Uvedené procesné pochybenie súdu prvej inštancie je dôvodom na zrušenie napadnutého rozsudku a vrátenia veci na ďalšie konanie.

11. Odvolací súd však vyjadruje aj svoj názor ku kombinácii vyporiadania BSM čiastočnou dohodou i rozhodnutím súdu, tak ako to vykonal v danom prípade súd prvej inštancie.

12. Vo všeobecnosti existencia dohody o vyporiadaní BSM bráni vyhoveniu návrhu na vyporiadanie BSM rozhodnutím súdu. Takýto názor zodpovedá zákonnej úprave Občianskeho zákonníka o bezpodielovom spoluvlastníctve manželov /§ 149/, podľa ktorej vyporiadanie BSM možno vykonať v zákonom stanovenej lehote dohodou alebo rozhodnutím súdu a po uplynutí zákonnej lehoty vyporiadaním zo zákona. Za určitých okolností je však možné pristúpiť ku kombinácii vyporiadania BSM dohodou i rozhodnutím súdu.

13. Podľa názoru odvolacieho súdu takéto okolnosti sú v danom prípade, keď z obsahu spisu nesporne vyplýva /a nenamieta to ani odvolateľka/, že strany sporu sa počas súdneho konania o vyporiadanie BSM dohodli na čiastočnom vyporiadaní BSM, a to hnuteľných vecí, ktoré mali každý z nich v užívaní, bez nároku na vzájomnú výplatu, a predmetom súdneho vyporiadania ponechali len sporné veci. Takúto čiastočnú dohodu uzavreli v zákonnej trojročnej lehote od zániku BSM, čo potvrdzujú zápisnice o pojednávaní zo dňa 13.06.2017 a zo dňa 25.07.2017. Zásadné pre takýto kombinovaný spôsob vyporiadania je to, že konečné vyporiadanie súdnym rozhodnutím musí nadväzovať na dohodu o vyporiadní časti BSM a musí vždy vychádzať zo zásad uvedených v § 150 Občianskeho zákonníka.

14. K odvolacím námietkam žalobkyne odvolací súd uvádza nasledovné:

15. Žalobkyňa v odvolaní nesúhlasila so záverom súdu prvej inštancie, ktorý nezahrnul do predmetu vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva peňažnú hotovosť 12.000 eur vloženú na vkladnú knižku na meno priateľky žalovaného S. I., ako aj investície - prínos žalobkyne vo výške 3.319 eur na kúpu bytu, jeho rekonštrukciu a kúpu osobného motorového vozidla zn. Citroen z jej výlučného majetku do majetku spoločného a nevykonal vyporiadanie tohto prínosu. Tvrdila, že uvedenú peňažnú sumu jej darovali rodičia postupne, čo napokon nepoprel ani žalovaný.

16. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobkyňa žiadala do vyporiadania BSM zahnúť aj hotovosť 12.000 eur, ktorú považovala za spoločné úspory. Súd prvej inštancie po vykonanom dokazovaní túto hotovosť nezahrnul do vyporiadania BSM, keď dospel k záveru, že žalobkyňa žiadnym hodnoverným dôkazom nepreukázala, že išlo o úspory nadobudnuté počas trvania manželstva. Žalobkyňa v rámci vyporiadania BSM uplatnila aj nárok na uhradenie finančnej čiastky vo výške 3.319 eur /100.000 SK/, čo odôvodnila tým, že jej uvedené finančné prostriedky darovali rodičia a tieto peniaze investovala do spoločných vecí za trvania manželstva, a to kúpy bytu, jeho rekonštrukciu a kúpy osobného motorového vozidla zn. Citroen. Súd prvej inštancie tento nárok žalobkyni nepriznal s odôvodnením, že žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno, že tieto peňažné prostriedky jej rodičia darovali.

17. Za daných okolností aj podľa názoru odvolacieho súdu bolo na strane žalobkyne, ktorá tvrdila, že hotovosť 12.000 eur patrí do BSM, dôkazné bremeno, že hotovosť bola nadobudnutá za trvania manželstva, nakoľko hotovosť bola uložená na vkladnej knižke na meno S. I., priateľky žalovaného, teda inej osoby. Ohľadne tejto skutočnosti súd prvej inštancie vykonal dokazovanie výsluchom svedkov S. I., z ktorej vyplynulo, že ide o jej hotovosť uloženú na vkladnú knižku, a vkladná knižka sa nachádzal u žalovaného z dôvodu, že sa chcel osamostatniť a kúpiť garsónku. Uvedené mienila žalovanému na tento účel požičať. Svedkyne H. Z. a F.. F. Z. nepotvrdili, že by mali vedomosť o hotovosti 12.000 eur, informácie o tejto sume mali od žalobkyne. Napriek tomu, odvolací súd čiastočne dáva za pravdu žalobkyne, že žalovaný sa síce k tejto otázke vyjadroval viackrát vo svojich písomných podaniach a na pojednávaniach, kde popieral skutočnosť, že by hotovosť 12.000 eur predstavovala spoločné prostriedky, avšak nebol vypočutý ako strana sporu v zmysle § 195 CSP, i keď žalobkyňa takýto dôkaz navrhla vykonať. Preto bez jeho výpovede a jej vyhodnotenia nemožno jednoznačne urobiť záver, že hotovosť 12.000 eur do BSM nepatrí.

18. Podobný názor zaujíma odvolací súd aj ohľadne nároku žalobkyne na úhradu investícií - prínosu žalobkyne vo výške 3.319 eur darovaných jej rodičmi a vloženými do kúpy spoločného bytu, jeho rekonštrukcie a kúpy osobného motorového vozidla zn. Citroen. Žalovaný vo svojich písomných vyjadreniach nepoprel, že uvedenú sumu dostala žalobkyňa darom od svojich rodičov /neskôr však tvrdil, že suma nebola taká vysoká/, avšak namietal, že finančné prostriedky boli použité na kúpu osobného motorového vozidla zn. Škoda 120, ktoré po 10 rokoch predali, ďalej na kúpu osobného motorového vozidlo zn. Citroen Xantia, ktoré užívali 6 rokov a po havárii skončilo na šrotovisku. Tiež uvádzal, že zvyšok finančných prostriedkov bol spotrebovaný na chod domácnosti, neskôr uvádzal aj na dovolenku pre celú rodinu. Popieral, že by peniaze boli použité aj na kúpu bytu a jeho rekonštrukciu. Svedkovia, rodičia žalobkyne E. K. a M. K. potvrdili, že žalobkyni darovali finančné prostriedky. Svedkyňa E. K. uviedla, že išlo o sumu 40 000 Sk a peniaze darovala žalobkyni na byt, keď sa predávali byty v TOS- ke. Svedok M. K. si výšku finančných prostriedkov nepamätal, darovali ich žalobkyni na byt alebo auto. Za danej situácie bolo na žalobkyni, aby preukázala, že finančné prostriedky, ktoré jej rodičia darovali použila na kúpu a rekonštrukciu bytu. Súd prvej inštancie však nevykonal výsluch žalovaného ako strany sporu ani k tejto otázke. K vyhodnoteniu dôkazov v danej veci v zmysle § 191 je preto potrebné vypočuť žalovaného ako stranu sporu.

19. Odvolací súd preto napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie /§ 389 ods. 1 písm. b/, § 391 ods. 1 CSP/.

20. V ďalšom konaní bude súd prvej inštancie postupovať v zmysle hore uvedených intencií, pričom je vysloveným právnym názorom viazaný / § 391 ods. 2 , 3 CSP/.

21. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 . Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .