Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Csp/106/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Róbertom Matulákom v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., IČO: 247 85 199, so sídlom Hradec Králové, Československé armády č. 954/7, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., so sídlom v Martine, Jilemnického 30, proti žalovanej: C. E., nar. XX.X.XXXX, bytom Y. E. XXX, XXX XX L., o zaplatenie 291,64 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalobu zamieta.

II. Žalovaná má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou proti žalovanej dňa 16.11.2018 domáhal zaplatenia sumy 291,64 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 291,64 eur od 17.12. 2016 do zaplatenia. Žalobu zdôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť Provident Financial, s.r.o., so sídlom v Bratislave, uzavrela so žalovanou dňa 10.7.2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 610050154 (ďalej len „ÚZ“), na základe ktorej poskytla žalovanej úver vo výške 640 eur. V danom prípade sa na základe dodatku k ÚZ jedná o takzvanú novú zmluvu o úvere. V zmysle dodatku bola časť poskytnutého úveru použitá na splatenie zostávajúcej nesplatenej časti dlžnej sumy (zostatok dlžnej sumy - článok I. dodatku). Vzhľadom na uvedené bola žalovanej poskytnutá finálna suma, ktorá zodpovedá rozdielu medzi poskytnutým úverom a zostatkom dlžnej sumy (viď potvrdenie o vyplatení pôžičky). Peňažné prostriedky boli poskytnuté žalovanej bezhotovostným prevodom na účet a na účel, ktorý uviedla v ÚZ tak, že peňažné prostriedky boli žalovanej na tomto účte k dispozícii najneskôr trinásty deň odo dňa podpisu ÚZ. Žalovaná sa v ÚZ zaviazala úver splácať v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok, pričom prvá splátka bola splatná siedmy kalendárny deň po poskytnutí peňažných prostriedkov, čiže dvadsiaty kalendárny deň po podpísaní ÚZ 30.7.2014 a posledná splátka bola splatná 3.9.2015. Žalovaná sa za poskytnutie úveru zaviazala uhradiť náklady v celkovej sume 202,03 eur, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok a poplatok za garantovanú službu. Žalobca všetky úhrady žalovanej, ktoré boli na nový úver zaplatené, započítava v súlade so zákonom na celú istinu poskytnutého úveru, teda na 640 eur. Žalovaná pôvodnému veriteľovi uhradila 348,36 eur, ktorá suma bola započítaná na istinu úveru. Pôvodný veriteľ poskytol žalovanej bezúčelový úver na obdobie 60 týždňov, pričom prvá splátka bola splatná siedmy kalendárny deň po poskytnutí peňažných prostriedkov, čiže dvadsiaty kalendárny deň po podpísaní zmluvy a posledná splátka bola splatná 3.9.2015 a teda konečná splatnosť úveru nastala 3.9.2015. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 6.12.2016 podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka medzi spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, postúpil postupca na postupníka pohľadávku voči žalovanej, vrátane príslušenstva na žalobcu o čom bola žalovaná upovedomená oznámením o postúpení pohľadávky. Žalovaná porušila svoju povinnosť splácať svoje záväzky riadne a včas a uhradila len splátky v celkovej výške 348,36 eur. Žalobca listom zo dňa 24.7.2018 (výzva pred podaním žaloby) vyzval žalovanú k úhrade dlžnej sumy, čo žalovaná doposiaľ neurobila. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania návrhu je vo výške 291,64 eur a predstavuje rozdiel medzi poskytnutou výškou úveru 640 eur a súčtom vykonaných splátok vo výške 348,36 eur.

2. Žalovaná žiadala žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietnuť. V odpore podanom proti platobnému rozkazu uviedla, že žalobca si svoj nárok uplatňuje v rozpore s Ústavou SR a Únijným právom a žiada priznať bezdôvodné obohatenie a úžeru, čo je v demokratickom štáte neprípustné. Súd bol povinný z úradnej povinnosti preskúmať žalobcom predloženú zmluvu a na podklade toho nevydať platobný rozkaz, pretože nárok si žalobca v konaní uplatňuje zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorá neobsahuje všetky povinné náležitosti zmluvy. Poplatok za spracovanie je neprijateľnou podmienkou. Odvolávanie sa na všeobecné podmienky a obchodné podmienky je neúčinné ak nie sú podpísané a počas uzavretia zmluvy neboli k dispozícii na prečítanie a vysvetlenie aj kvôli nedostatku času, považujú sa za jednostranný úkon a spotrebiteľ nie je nimi viazaný. Postúpenie pohľadávky považuje za neplatné, nikdy jej nebolo oznámené postupníkom ani postupcom. Zmluva je neplatná a teda je neplatná i zmluva o postúpení pohľadávky, pretože z neplatného právneho úkonu nevzniknú platné právne účinky. Právny predchodca žalobcu jej v skutočnosti úver vo výške 640 eur neposkytol. Z tohto dôvodu navrhla vykonať dôkaz z výpisu z úverového účtu, ktorý žiadala predložiť od žalobcu. Ďalej uviedla, že v ÚZ je cena dojednaná neurčite a z tohto dôvodu s poukazom na ustanovenie § 37 Občianskeho zákonníka ide o neplatný právny úkon. Tvrdenie žalobcu, že spolu z ÚZ uzavrela takisto Zmluvu o zabezpečení splátok úveru popiera, pretože si takú službu neobjednala, táto jej bola vnútená, pričom ide o neplatný právny úkon. S poukazom na ust. § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka nie je povinná platiť za neobjednanú službu a sú vylúčené i ďalšie nároky dodávateľa voči spotrebiteľovi. Naviac, súdy Slovenskej republiky rozhodli, že ide o neprijateľnú podmienku, individuálny nevyjednanú a spotrebiteľ ňou nie je viazaný. ÚZ je neplatná od začiatku a žalobca sa mohol domáhať nárokov odo dňa 31.10.2014 v subjektívnej premlčacej dobe do 31.10.2017. Z tohto dôvodu si uplatňuje v konaní námietku premlčania nároku žalobcu.

3. Na pojednávanie sa nedostavil právny zástupca žalobcu, ani žalovaná, ktorí neúčasť na pojednávaní ospravedlnili.

4. S poukazom na ust. § 180 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pojednával súd vo veci v neprítomnosti strán sporu.

5. Dokazovaním vykonaným na pojednávaní, oboznámením obsahu spisu - žaloba č.l. 2, výpis splátok a úhrad č.l. 9, oznámenie o postúpení pohľadávky č.l. 9, Dodatok k zmluve o spotrebiteľskom úvere č.l. 10, predžalobná výzva č.l. 10, potvrdenie o vyplatenie pôžičky na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č.l. 11, Zmluva o spotrebiteľskom úvere č.l. 11, Zmluva o dobrovoľnej doplnkovej službe č.l. 12, podanie žalovanej č.l. 32, elektronické podanie právneho zástupcu žalobcu č.l. 39, upovedomenie o postúpení č.l. 40, elektronické podanie právneho zástupcu žalobcu č.l. 60, elektronické podanie žalovanej č.l. 64, mal súd zistený tento skutkový stav veci:

6. Dňa 10.7.2014 uzavrel právny predchodca žalobcu so žalovanou ÚZ, na základe ktorej poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 640 eur. V ÚZ bol dohodnutý ročný úrok vyjadrený úrokovou sadzbou 22% zo sumy úveru, t.j. vo výške 89,95 eur a poplatok za garantovanú službu 112,08 eur. V ÚZ je takisto uvedená RPMN vo výške 63,42%, celková suma, ktorú bola na základe ÚZ žalovaná povinná zaplatiť vo výške 842,03 eur a priemerná RPMN 49,07%. Takisto si účastníci zmluvy dohodli, že žalovaná je povinná dlžnú sumu splatiť v 60-tich týždenných splátkach, pričom výška každej splátky dlžnej sumy je 14,07 eur a výška poslednej splátky dlžnej sumy je 13,67 eur. Úver bol podľa ÚZ poskytnutý na dobu 60 týždňov a termín splatnosti poslednej splátky a teda konečnej splatnosti úveru z dlžnej sumy je siedmy deň 60-teho týždňa po dni uzavretia ÚZ.

7. V Preambule Dodatku k ÚZ, zo dňa 10.7.2014, je uvedené, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť Provident Financial, s.r.o., so žalovanou uzatvorili dňa 22.8.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 569402372. Na základe žiadosti žalovanej uzatvorili dňa 10.7.2014 ÚZ, pričom žalovaná požaduje v rovnakom týždni, v ktorom bola podpísaná nová zmluva o úvere jednorazovo splatiť spotrebiteľský úver v zmysle súčasnej zmluvy o úvere. V článku I. dodatku k zmluve o spotrebiteľskom úvere, zmluvné strany prehlásili, že Provident poskytuje novou zmluvou o úvere žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 640 eur, z ktorej zodpovedajúcu časť chce žalovaná použiť na splatenie zostávajúcej nesplatenej časti dlžnej sumy, vyplývajúcej zo súčasnej zmluvy o úvere, ktorá je po prípadnom započítaní nákladov v súvislosti s predčasným splatením úveru v zmysle bodu 13 súčasťou zmluvy o úvere vo výške 227,78 eur. Predčasné splatenie úveru v zmysle súčasnej zmluvy o úvere sa na základe dohody považuje za uskutočnené dňa 10.7.2014. V tom istom článku v bode 2 sa zmluvné strany dohodli, že celková výška spotrebiteľského úveru poskytovaná žalovanej podľa novej zmluvy o úvere sa znižuje o zostatok dlžnej sumy. Vzhľadom na uvedené Provident poskytne žalovanej finálnu sumu 412,22 eur.

8. Podľa tvrdenia žalobcu v žalobnom návrhu, žalovaná z poskytnutého úveru vo výške 640 eur zaplatila spolu sumu 348,36 eur. Posledná splátka úveru mala byť zaplatená podľa ÚZ dňa 3.9.2015. Z výpisu splátok a úhrad je zaplatenie sumy 348,36 eur zo strany žalovanej zrejmé.

9. Žalovaná tvrdila, že jej právny predchodca žalobcu neposkytol sumu 640 eur. Z potvrdenia o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe ÚZ, vystavenej právnym predchodcom žalobcu mal súd zistené, že žalovanej z úveru vo výške 640 eur bola v skutočnosti poskytnutá suma 412,22 eur. Zvyšná časť sumy do 640 eur bola použitá na splatenie predchádzajúceho úveru žalovanej u právneho predchodcu žalobcu.

10. Pohľadávka právneho predchodcu žalobcu z ÚZ bola zo strany pôvodného veriteľa v postavení postupcu postúpená na žalobcu v postavení postupníka na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej v zmysle ust. § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka, o čom právny predchodca žalobcu predložil do spisu len oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016. Žalovaná namietala, že nebola oboznámená s postúpením pohľadávky na iný subjekt, pričom žalobca v priebehu konania túto skutočnosť nepreukázal.

11. Predžalobnou výzvou zo dňa 24.7.2018 žalobca vyzval žalovanú na úhradu sumy 859,60 eur do 3.8.2018, z dôvodu, že žalobca sa stal vlastníkom pohľadávky z ÚZ na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12. 2016.

12. Je nesporné, že žalovaná uzavrela s právnym predchodcom žalobcu tzv. spotrebiteľskú úverovú zmluvu, keďže v čase jej uzavretia vystupovala ako fyzická osoba nepodnikateľ a žalobca, resp. jeho právny predchodca ako dodávateľ.

13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

15. Podľa § 2 písm. d/ Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

16. V ÚZ je jasne uvedené hlavné plnenie, úverová istina vo výške 640 eur a takisto aj ročná úroková sadzba za poskytnutý úver a preto sa súd nestotožňuje s právnym názorom žalovanej, že ÚZ je v celom rozsahu zmluvou neplatnou v zmysle ust. § 37 Občianskeho zákonníka resp. § 39 Občianskeho zákonníka.

17. Podľa právneho názoru súdu však ÚZ neobsahuje všetky podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere predpokladané ustanovením § 9 ods. 2 písm. f/ zákona č. 129/2010 Z.z., keď z vyššie uvedenej zmluvy nie je možné jednoznačne a bez problémov zistiť termín konečnej splatnosti úveru. Z tohto dôvodu je potrebné ÚZ považovať za bezúročnú a bezpoplatkovú s poukazom na ustanovenie § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z..

18. Na tomto mieste je však potrebné uviesť, že žalobca si v konaní uplatnil voči žalovanej len rozdiel poskytnutej jej istiny úveru 640 eur (z ktorej sumy časť bola použitá na splatenie predchádzajúceho úveru) a ňou vrátenej sumy 348,36 eur, teda sumu 291,64 eur, ktorú si žalobca v konaní uplatňoval dôvodne.

19. Vzhľadom na vznesenú námietku premlčania zo strany žalovanej súd v konaní predovšetkým skúmal, či nárok žalobcu v konaní uplatnený je resp. nie je premlčaný.

20. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

21. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

22. Podľa § 103 Občianskeho zákonníka, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

23. Zo samotného tvrdenia žalobcu, uvedenom v žalobnom návrhu vyplýva, a dá sa to zistiť takisto aj z ÚZ, že posledná splátka úveru mala byť žalovanou zaplatená dňa 3.9.2015.

24. Žalobný návrh vo veci samej bol na súd podaný dňa 16.11.2018, teda po uplynutí trojročnej objektívnej premlčacej dobe v zmysle ustanovenia § 103 Občianskeho zákonníka, keďže posledná splátka úveru z ÚZ bola splatná 3.9.2015. Z týchto dôvodov súd žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.

25. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP. Žalovaná bola v konaní v celom rozsahu úspešná a preto jej súd priznal voči žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, vydaným vyšším súdnym úradníkom (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je odvolanie prípustné v lehote 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, v dvoch rovnopisoch.

Odvolanie musí okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisovú značku súdu) obsahovať oznámenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1 a 2 CSP.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.