Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8S/37/2016

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v právnej v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Kuruca a členom senátu JUDr. Dany Bystrianskej a JUDr. Pavla Tkáča, v právnej veci žalobcu: Krajská prokuratúra Košice, Mojmírova 5, Košice, proti žalovanému: Obec Čaňa, Osloboditeľov 22, Čaňa, o návrhu žalobcu na vyslovenie nesúladu VZN obce Čaňa č. 1/2013 k záväzným častiam Územného plánu obce Čaňa spracovaných zmenami a doplnkami č. 3 ÚPN-O so zákonom, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a .

II. Žalovanému p r i z n á v a voči žalobcovi právo na úplnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca podal na tunajší súd 27.05.2016 žalobu podľa § 250zfa OSP na vyslovenie nesúladu Všeobecne záväzného nariadenia obce Čaňa č. 1/2013 k záväzným častiam Územného plánu obce ÚPN-O Čaňa po spracovaní zmien a doplnkov č. 3 ÚPN-O s § 6 ods. 1 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov § 11 ods.5 písm. a/, b/, § 13 ods. 3 písm. b/ zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon, ďalej len „stavebný zákon“) a § 12 ods. 6 písm.a/, b/, § 12 ods. 7 písm. a/, b/ vyhlášky č. 55/2001 Z. z. o územnom plánovaní z podkladov o územnoplánovacej dokumentácii. V žalobe konštatoval, že VZN č. 1/2013 bolo schválené na zasadnutí obecného zastupiteľstva obce Čaňa 11.01.2013, na ktorom zastupiteľstvo uznesením č. 1/2013/B/3 schválilo vypustenie Zmeny č. 3 - Lokality rodinných domov Juh - územná rezerva, z dokumentu „Zmeny a doplnky č. 3 Územného plánu obce Čaňa“ a následne uznesením č. 1/2013/B/4 schválilo s poukazom na § 26 ods.3 a § 27 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) a § 11 ods. 4 písm. g/ zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení Zmeny a doplnky č. 3 územného plánu obce a Všeobecne záväzné nariadenie obce č. 1/2013, ktorým sa vyhlasuje záväzná časť zmeneného a doplneného ÚPN-0 Čaňa.

2. Žalobca podal proti schválenému Všeobecne záväznému nariadeniu obce Čaňa č. 1/2013 bližšie označenému v predchádzajúcom bode tohto odôvodnenia protest pod č. sp. zn. Kd 266/15/8800-13 z 25.02.2016. Protest smeroval proti Všeobecne záväznému nariadeniu obce Čaňa č. 1/2013 k záväzným častiam územného plánu obce ÚPN-O po spracovaní zmien a doplnkov č. 3 ÚPN-O (ďalej aj „VZN č. 1/2013“). Podľa jeho názoru /ako je totožne konštatované aj v žalobe/, je Všeobecne záväzné nariadenie obce Čaňa č. 1/2013 v rozpore s označenými ustanoveniami zákona o obecnom zriadení, stavebného zákona a vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky označenými v bode 1 tohto odôvodnenia. Navrhol preto všeobecne záväzné nariadenie zrušiť a nahradiť ho platne prijatým všeobecne záväzným nariadením v súlade so zákonom a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi. Odôvodnenie textu protestu prokurátora je základom argumentácie nachádzajúcej sa v správnej žalobe s odkazom na tie isté zákonné a podzákonné ustanovenia. Základom argumentácie je vypustenie územnej rezervy v textovej časti navrhovanej zmeny územného plánu v bode 3. Podľa prokurátora sa toto vypustenie územnej rezervy neodrazilo vo výkresovej dokumentácii, teda v grafickej časti, čo spôsobuje nezrozumiteľnosť zmeny územného plánu, a podľa neho to má vplyv na istotu budúcich vzťahov založených na existencii takého záväzného podkladu, akým je územný plán obce.

3. Uznesením zo dňa 15.04.2016 Obecné zastupiteľstvo Čaňa nevyhovelo protestu prokurátora Krajskej prokuratúry Košice zo dňa 25.02.2016.

4. V správnej žalobe prokurátor namietal porušenie ustanovenia § 6 ods. 1 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení, § 11 ods. 5 písm. a/, b/, § 13 ods. 3 písm. b/ stavebného zákona a § 12 ods. 6 písm. a/, b/, § 12 ods. 7 písm. a/, b/ vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 55/2001 Z. z. Podľa žalobcu je schválená Zmena a doplnky č. 3 územného plánu nezrozumiteľná a nie je v súlade s grafickou časťou územného plánu.

5. Žalobca dôvodil, že pôvodný Územný plán obce Čaňa bol obstaraný v roku 2003 a riešil priestorové usporiadanie nových lokalít bývania vrátane lokality Juh - rodinné a bytové domy, nachádzajúcej sa mimo zastavaného územia obce. Zmenami a doplnkami č. 2 územného plánu obce z roku 2011 bola lokalita Juh zo svojej západnej časti rozšírená o územnú rezervu určenú pre výstavbu rodinných domov s označením Juh 2. V roku 2012 následne žalovaný na základe prehodnotenia územného plánu obce zabezpečil spracovanie zmien č. 3 ÚPN-O. Tieto zmeny sa týkali lokality: 1. Rekreačná lokalita Jazero, 2. Prístupová cesta a 3. Lokalita rodinných domov Juh. Žalobca namietal, že Všeobecné záväzné nariadenie bolo schválené uznesením č. 1/2013/B/3 a tak, že sa vypúšťajú Zmeny č. 3. Lokality rodinných domov Juh územná rezerva z dokumentu Zmeny a doplnky č. 3. Územného plánu obce Čaňa. Teda sa vypustili predpokladané zmeny č. 3. Lokalita rodinných domov Juh územná rezerva z dokumentu, ktorý dáva obec spracovať, resp. vypustili sa tieto zmeny, ktoré boli predtým plánované. Územný plán obce s nimi nerátal, vzhľadom na to, že bolo schválené vypustenie navrhovanej zmeny. Teda by zostala v stave, ako bola pred obstaraním zmeny v podobe spracovaného návrhu. Podľa žalobcu v textovej časti Zmien a doplnkov č. 3 územného plánu obce Čaňa, schválených spomínaným uznesením obecného zastupiteľstva sa konštatuje zrušenie pôvodnej lokality Juh vo východnej časti zasahujúcej do OP VTL plynovodu a lokalitu navrhuje ako územnú rezervu naďalej s poukazom na uznesenie č. 1/2013/B/3 zo dňa 11.01.2013. Žalobca tvrdí, že v rozpore s týmto znením textu je grafická časť, keď z výkresov širších vzťahov a verejnoprospešných stavieb lokality č. 1, 2, 3 a výkresu lokality č. 3 Juh 4 a legendy k nim vyplýva vypustenie územnej rezervy. Žalobca tvrdí, že rozpor medzi textovou a grafickou časťou spochybňuje zmenu územného plánu obce a je v rozpore s právnymi predpismi vyššie citovanými. Takýto rozpor zakladá neistotu budúcich právnych vzťahov, lebo územný plán je záväzným podkladom pre ďalší rozvoj územia.

6. Zo zápisnice a uznesenia zo zasadnutia obecného zastupiteľstva z 11.01.2013 vyplýva, že obecné zastupiteľstvo schválilo

- Zmeny a doplnky č. 3 územného plánu obce,

- Všeobecne záväzné nariadenie obce č. 1/2013, ktorým sa vyhlasuje záväzná časť zmeneného a doplneného ÚPN-0 Čaňa.

7. Z textu Všeobecne záväzného nariadenia obce k záväzným častiam územného plánu obce Čaňa po spracovaní zmien a doplnkov č. 3. ÚPN-O sa zisťuje, že bol schválený 11.01.2013, vyhlásené na úradnej tabuli 14.01.2013 a nadobudlo účinnosť 29.01.2013.

8. Z dokumentu označeného ako Zmeny a doplnky č. 3 územného plánu obce Čaňa vyplýva, že ho spracovala URBA - D.. T.. M. F. a starosta obce ho predložil na schválenie Obecnému zastupiteľstvu 11.01.2013. V tomto dokumente uznesením obecné zastupiteľstvo vypustilo bod 3. Lokalita rodinných domov Juh územná rezerva a navrhovaná zmena Rekreačná lokalita Jazero a zmena 2. Prístupová cesta, podľa navrhovaného dokumentu boli uznesením obecného zastupiteľstva schválené. V samotnom navrhovanom dokumente sa v bode 3. Lokalita Juh vypustenie územnej rezervy Lokality rodinných domov Juh, ktorý sa navrhoval, uvádzajú dôvody jeho vypustenia z pôvodne navrhovaného dokumentu: zasahuje do OP VTL plynu, že ide o územie, kde sú nevhodne rozparcelované pozemky a umiestnené stavby na poľnohospodárskych pozemkoch situovaných mimo hranice zastavaného územia obce, čo nie je v súlade so zásadami ochrany poľnohospodárskej pôdy a v nadväznosti na to pozemky neboli určené ani na výstavbu, ani na záhradkárske účely a neboli odsúhlasené orgánom ochrany poľnohospodárskej pôdy pre stavebné a iné nepoľnohospodárske využitie. Ďalej sa uvádza, že lokalita sa nachádza v inundačnom území Hornádu, preto jej realizácia je podmienená zmenami parcelácie na katastrálnom úrade. Z týchto dôvodov sa síce lokalita navrhuje ako územná rezerva, ktorá bola vypustená obecným zastupiteľstvom schváleným uznesením 1/2013/ B/3 11.01.2013, avšak iným uznesením v tom istom dátume č. 1/2013/B/4 bolo odsúhlasené Obecným zastupiteľstvom zrušenie lokality Juh rodinné domy, bol zrušený zámer výstavby v uvedenej lokalite, ale lokalita Juh, ako vyplýva zhora uvedeného, zostáva územnou rezervou.

9. Vo vyjadrení k žalobe žalovaný uviedol: „Všeobecne záväzným nariadením obce Čaňa, ktoré bolo schválené uznesením z 11.01.2013, došlo k tomu, že bolo schválené vypustenie zmeny 3. Lokalita rodinných domov Juh územná rezerva z dokumentu Zmeny a doplnky č. 3. územného plánu obce Čaňa. Bol to predložený návrh na schválenie, ktorý bol aj schválený, ale za existencie a návrhu vypustiť ako je vyššie uvedené. Lokalita rodinných domov Juh územná rezerva a navrhovaná zmena Rekreačná lokalita Jazero a zmena 2. Prístupová cesta, podľa navrhovaného dokumentu boli uznesením obecného zastupiteľstva schválené. V samotnom navrhovanom dokumente sa v bode 3. Lokalita Juh vypustenie územnej rezervy Lokality rodinných domov Juh, ktorý sa navrhoval, sa uvádzajú dôvody jej vypustenia z pôvodne navrhovaného dokumentu dôvodov napríklad, že zasahuje do OP VTL plynu, že ide o územie, kde sú nevhodne rozparcelované pozemky a umiestnené stavby na poľnohospodárskych pozemkoch situovaných mimo hranice zastavaného územia obce, čo nie je v súlade so zásadami ochrany poľnohospodárskej pôdy a v nadväznosti na to pozemky neboli určené ani na výstavbu, ani na záhradkárske účely a neboli odsúhlasené orgánom ochrany poľnohospodárskej pôdy pre stavebné a iné nepoľnohospodárske využitie. Ďalej sa uvádza, že lokalita sa nachádza v inundačnom území Hornádu, preto jej realizácia je podmienená zmenami parcelácie na katastrálnom úrade. Uznesením 1/2013/B/3 bola táto situácia potvrdená schváleným uznesením Obecného zastupiteľstva.

10. Žalovaný ďalej uviedol, že na tom istom zastupiteľstve 11.01.2013 obecné zastupiteľstvo schválilo uznesením č. 1/2013/B/4, po zohľadnení uznesenia 1/2013/B/3, teda po vypustení niektorých zmien, predložený text zmeny územného plánu ako doplnok č. 3. Z obsahu jeho textu vyplýva, že sa tak stalo v súlade s § 26 ods. 3 a § 27 Stavebného zákona a vo väzbe na § 11 ods. 4 písm. g/ zákona o obecnom zriadení. Posledne spomínaným uznesením 1/2013/B/3 11.01.2013 boli schválené zmeny a doplnky 3. územného plánu (vrátane toho, že bola vypustená rezerva lokalita Juh Lokalita rodinných domov Juh územná rezerva. Druhým z uznesení, teda bolo schválená zmena územného plánu a aj text Všeobecne záväzného nariadenia. Podľa vyjadrenia žalovaného obce Čaňa v rámci zmien a doplnkov č. 3 územného plánu sa mala riešiť zmena hraníc územnej rezervy a po schválení mala mať územná rezerva tvár nepravidelného lichobežníka. Zrušením pôvodne navrhovanej lokality Juh vlastne uznesením B/3 Obecného zastupiteľstva bola dotknutá zmena hraníc územnej rezervy. V dôsledku toho ostala územná rezerva v danej lokalite vymedzená tak, ako bola obsiahnutá v zmenách a doplnkoch 2. územného plánu, teda nedotknutá. Predmetným uznesením č. 1/2013/B/3 nebola dotknutá druhá časť, t.j. zrušenie pôvodne navrhovanej lokality Juh, kde sa vlastne nevytvorila územná rezerva v tvare nepravidelného lichobežníka, ako to pôvodne dokument navrhoval vzhľadom na vypustenie lokality Juh. Ostala však pôvodná územná rezerva schválená ešte v predchádzajúcom období v územnom pláne v tvare obdĺžnikov v intenciách schválených zmien a doplnkov č. 2. Pokiaľ ide o námietku, že v grafickej časti sa neodrazil tento fakt úpravy územného plánu vyhláseného v podobe Všeobecne záväzného nariadenia, ako doplnok č. 3 územného plánu, žalovaný konštatuje, že tým, že bola vypustená územná rezerva v rámci grafickej časti zmien a doplnkov ÚPN-O Čaňa lokalita č. 3 RD Juh, kde písmenami x uvedené zrušenie tejto lokality Juh, určenej pôvodne na výstavbu rodinných domov. Ostáva teda v platnosti v grafickej časti zmena a doplnky podľa č. 2 ÚPN-O Čaňa lokalita Juh č. 4 Juh 2. Podľa žalovaného rozpor medzi účastníkmi je založený na tom, že žalobca nevzal do úvahy, že vypustením územnej rezervy zostáva zachovaná len tá časť územnej rezervy schválená pôvodným doplnkom územného plánu č. 2 a nebola v nej zohľadnená pôvodne uvažovaná zmena doplnkom č. 3. Žalovaný uvádza, že síce bola vypustená uznesením B/3 z územného plánu zmena, ale nie v rozsahu dotýkajúcom sa územnej rezervy. Nebola zrušená lokalita Juh a vypustenie zmeny sa týkalo iba zmeny hraníc územnej rezervy. To vyplýva najmä z nasledovného:

- str. 4 textovej správy: „Zároveň je zrušený návrh lokality Juh vo východnej časti, ktorá zasahuje do OP VTL plynovodu. ... Z týchto dôvodov sa lokalita navrhuje naďalej ako územná rezerva, ktorá bola vypustená zastupiteľstvom obce Čaňa uznesením č. 1/2013/83 zo dňa 11.1.2013, pričom navrhované zrušenie lokality Juh RD bolo obecným zastupiteľstvom schválené uznesením č. 1/2013/84 zo dňa 1 1.1.2013.

- str. 9 textovej správy „Poľnohospodárske pozemky v území, na ktorom došlo k zmene funkcie (lokality č. 40,43,44) sa budú i naďalej využívať pre poľnohospodárske účely a to v druhu pozemku, v akom sú uvedené v evidencii katastra."

- výkres 1 grafickej časti: v legende, ako aj v znázornení na mape sa vypustenie týka iba územnej rezervy pre lokalitu rodinných domov Juh, nie však zrušenia pôvodne navrhovanej lokality juh.

- výkres 2 grafickej časti pre lokalitu č. 3: rovnako, aj v tomto prípade sa v legende, ako aj na mape vypúšťa navrhovaná zmena hraníc územnej rezervy; nevypúšťa sa však zrušenie navrhovanej lokality Juh.

11. Žalovaný uviedol, že schválením znenia Všeobecne záväzného nariadenia územného plánu obce došlo k zrušeniu v minulosti navrhovanej lokality Juh pre výstavbu rodinných domov, v dôsledku stanoviska súvzťažných dotknutých štátnych orgánov. Podľa žalovaného žaloba mala smerovať proti časti uznesenia, s ktorým bola schválená vypustená zmena č. 3 územného plánu obce a schválené Všeobecne záväzné nariadenie v tomto zmysle.

12. Predmetom preskúmania súdom konania je vyslovenie nesúladu tohto Všeobecne záväzného nariadenia obce č. 1/2013 k záväzným častiam územného plánu obce po spracovaní zmien a doplnkov č. 3 schválených obecným zastupiteľstvom uznesením z 11.01.2013. Predmetom konania nie je neplatnosť uznesenia, ktorým bola zmena a doplnky č. 3 územného plánu obce schválené, ale zákonnosť Všeobecne záväzného nariadenia obce č. 1/2013. Je potrebné zopakovať, že uznesenie 1/2013 Obecného zastupiteľstva obec Čaňa 11.01.2013 schválilo vypustenie zmeny č. 3. Lokalita rodinných domov Juh územná rezerva z dokumentu Zmeny a doplnky č. 3 Územného plánu obce Čaňa. Tiež schválilo Všeobecne záväzné nariadenie obce č. 1/2013, ktorým sa vyhlasuje záväzná časť zmeneného a doplneného ÚPN-O Čaňa.

13. Žalobca sa domáha vyslovenia nesúladu Všeobecne záväzného nariadenia obce a v tejto súvislosti žalovaný poukazuje na to, že namietané porušenie ustanovení § 11 ods. 5 písm. a/ a b/ a § 13 ods. 3 písm. b/ Stavebného zákona je takým nedostatkom, ktorý je podľa žalobcu v rozpore s § 6 ods. 1 zákona o obecnom zriadení. V replike žalobca k vyjadreniu žalovaného uviedol, že jeho argumentácia nie je spôsobilá narušiť predkladanú žalobu ako dôvodnú práve z dôvodu neexistencie jednoznačného výkladu a zrozumiteľnosti schváleného územného plánu v textovej, aj grafickej časti, lebo ak bolo uznesením B/4 konštatované, že sa navrhuje lokalita ako územná rezerva, ktorá už bola vypustená obecným zastupiteľstvom uznesením B/3, je aj samotná textová časť tohto uznesenia rozporná. Naviac v grafickej časti výkres 1 širších vzťahov a verejnoprospešných stavieb o navrhovanej lokalite územnej rezervy pre rodinné domy, ktorá mala byť vypustená. Podľa tvrdenia žalovaného však sa vypustenie týkalo iba zmeny hraníc územnej rezervy lokality Juh pre výstavbu rodinných domov, nie celej územnej rezervy. V duplike žalobca zopakoval svoje tvrdenia uvedené vo vyjadrení, na ktorých trval.

14. Podľa § 45 ods. 4 SSP, prokurátor je oprávnený podať žalobu proti všeobecne záväznému nariadeniu, proti ktorému podal protest, ktorému nebolo vyhovené.

Podľa § 357 ods. 1 SSP, žalobca sa môže žalobou domáhať vyslovenia nesúladu všeobecne záväzného nariadenia obce, mesta, mestskej časti alebo samosprávneho kraja vydaného vo veciach

a) územnej samosprávy so zákonom alebo b) plnenia úloh štátnej správy so zákonom, nariadením vlády a všeobecne záväznými právnymi predpismi ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy.

Podľa § 357 ods. 2 SSP, nesúlad podľa odseku 1 môže spočívať v obsahu všeobecne záväzného nariadenia, jeho časti, niektorého jeho ustanovenia alebo v porušení postupu pri jeho prijímaní.

Podľa § 358 SSP, účastníkmi konania sú žalobca a žalovaný; tým nie je dotknuté ustanovenie § 46.

Podľa § 359 ods. 1 SSP, žalobcom je prokurátor, ktorého protestu proti všeobecne záväznému nariadeniu obce, mesta, mestskej časti alebo samosprávneho kraja nebolo vyhovené. Pod nevyhovením protestu prokurátora sa rozumie nezrušenie všeobecne záväzného nariadenia alebo jeho napadnutej časti, nevykonanie zmeny všeobecne záväzného nariadenia alebo jeho napadnutej časti v lehote podľa osobitného predpisu.

Podľa § 359 ods. 2 SSP, žalobcom môže byť aj zainteresovaná verejnosť, ak tvrdí, že všeobecne záväzným nariadením obce, mesta, mestskej časti alebo samosprávneho kraja bol porušený verejný záujem v oblasti životného prostredia.

Podľa § 360 SSP, žalovaným je obec, mesto, mestská časť alebo samosprávny kraj, ktorého zastupiteľstvo prijalo napadnuté všeobecne záväzné nariadenie.

Podľa § 361 ods. 1 SSP, v žalobe sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť

a) označenie druhu žaloby, b) označenie žalovaného, c) označenie napadnutého všeobecne záväzného nariadenia a deň jeho prijatia, d) uvedenie ustanovenia zákona alebo iného všeobecne záväzného právneho predpisu, s ktorým by malo byť všeobecne záväzné nariadenie alebo jeho ustanovenie v nesúlade, e) žalobné body, f) označenie dôkazov, ak sa ich žalobca dovoláva, g) žalobný návrh.

Podľa § 361 ods. 2 SSP, k žalobe musí byť pripojené napadnuté všeobecne záväzné nariadenie a k žalobe prokurátora aj oznámenie žalobcu o nevyhovení protestu prokurátora.

Podľa § 366 SSP, ak správny súd po preskúmaní zistí, že žaloba nie je dôvodná, uznesením ju zamietne.

Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 369/1990 o obecnom zriadení, obec môže vo veciach územnej samosprávy vydávať nariadenia; nariadenie nesmie byť v rozpore s Ústavou Slovenskej republiky, ústavnými zákonmi, zákonmi a medzinárodnými zmluvami, s ktorými vyslovila súhlas Národná rada Slovenskej republiky a ktoré boli ratifikované a vyhlásené spôsobom ustanoveným zákonom.

Podľa § 6 ods. 2 zákona č. 369/1990 o obecnom zriadení, vo veciach, v ktorých obec plní úlohy štátnej správy, môže vydávať nariadenie len na základe splnomocnenia zákonom a v jeho medziach. (Prvá veta.) Také nariadenie nesmie byť v rozpore s Ústavou Slovenskej republiky, ústavnými zákonmi, medzinárodnými zmluvami, ktoré boli ratifikované a vyhlásené spôsobom ustanoveným zákonom, so zákonmi, s nariadeniami vlády, so všeobecne záväznými predpismi ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy. (Ide o posledný právna stav ku 31.03.2018.)

Podľa § 11 ods. 1 stavebného zákona, územný plán obce sa spracúva pre územie jednej obce alebo pre územie dvoch alebo viacerých obcí.

Podľa § 11 ods. 5 stavebného zákona, územný plán obce ustanovuje najmä

a) zásady a regulatívy priestorového usporiadania a funkčného využívania územia obce v nadväznosti na okolité územie a

b) prípustné, obmedzené a zakázané funkčné využívanie plôch.

Podľa § 13 ods. 3 písm. b/ Stavebného zákona, v záväznej časti územnoplánovacej dokumentácie sa schvaľujú zásady a regulatívy v obci priestorového usporiadania a funkčného využívania územia obce, hranice zastavaného územia, usporiadania verejného dopravného, občianskeho a technického vybavenia, ustanovenia plôch pre verejnoprospešné stavby, na vykonanie asanácie a pre chránené časti krajiny, ochrany a využívania prírodných zdrojov, kultúrno-historických hodnôt a významných krajinných prvkov, územného systému ekologickej stability, starostlivosti o životné prostredie, tvorby krajiny vrátane plôch zelene.

Podľa § 27 ods. 3 Stavebného zákona, obec schvaľuje územnoplánovaciu dokumentáciu a jej záväzné časti vyhlasuje všeobecne záväzným nariadením.

Podľa § 27 ods. 6 Stavebného zákona, schválená územnoplánovacia dokumentácia je v určenom rozsahu záväzným alebo smerným podkladom na vypracovanie a schvaľovanie ďalšej územnoplánovacej dokumentácie, na územné rozhodovanie a na vypracovanie dokumentácie stavieb.

Podľa § 491 ods. 1 SSP, ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

Podľa § 491 ods. 2 SSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona, ak by boli v neprospech žalobcu, ak je ním fyzická osoba alebo právnická osoba.

Podľa § 4 ods. 3 písm. i/ zákona č. 369/1990 Zb., obec pri výkone samosprávy najmä plní úlohy na úseku ochrany spotrebiteľa a utvára podmienky na zásobovanie obce: určuje nariadením pravidlá času predaja v obchode, času prevádzky služieb a spravuje trhoviská.

Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 369/1990 Zb., obec môže vo veciach územnej samosprávy vydávať nariadenia: nariadenie nesmie byť v rozpore s Ústavou Slovenskej republiky, ústavnými zákonmi, zákonmi, medzinárodnými zmluvami, s ktorými vyslovila súhlas Národná rada Slovenskej republiky a ktoré boli ratifikované a vyhlásené spôsobom ustanoveným.

15. Správny súd preskúmal žalobou napadnuté všeobecné záväzné nariadenie, oboznámil sa s administratívnym spisom žalovaného a zistil, že žaloba nie je dôvodná. Preto správnu žalobu žalobcu uznesením podľa § 366 SSP zamietol.

16. Orgány územnej samosprávy majú normotvornú právomoc priznanú im v čl. 68 Ústavy Slovenskej republiky, podľa ktorého vo veciach v územnej samospráve na zabezpečenie úloh vyplývajúcich pre samosprávu zo zákona, môže obec vydávať všeobecné záväzné nariadenie.

17. V čl. 71 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky, v zmysle ktorého pri výkone štátnej správy môže obec vydávať v rámci svojej pôsobnosti na základe splnomocnenia v zákone a v jeho medziach všeobecne záväzné nariadenia. Vo veciach, v ktorých obec, mesto plnia úlohy štátnej správy, môžu vydať nariadenie na základe splnomocnenia zákona a v jeho medziach, ktoré na viac nesmie odporovať ani inému ako všeobecne záväznému právnemu predpisu.

18. Správny súd konštatuje, že všeobecne záväzné nariadenie obce je normatívny správny akt prijímaný orgánom obce, ktorým sú riešené zásadné otázky týkajúce sa obce ako celku, alebo osobitne jej obyvateľov alebo upravujúce právne vzťahy vznikajúce a realizujúce sa na jej území, a to na úseku územnej samosprávy. Všeobecne záväzné nariadenie vydáva územná samospráva na plnenie úloh samosprávy obce, mesta či vyššieho územného celku alebo ak to ustanovuje zákon; takéto všeobecne záväzné nariadenie nesmie odporovať ústave ani zákonom.

19. V správnej žalobe prokurátor namietal porušenie ustanovenia § 6 ods. 1 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení, § 11 ods. 5 písm. a/, b/, § 11 ods. 5 písm. a/, b/, § 13 ods. 3 písm. b/ zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku a § 12 ods. 6 písm. a/, b/, § 12 ods. 7 písm. a/, b/ vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 55/2001 Z. z. o územnoplánovacích podkladoch a územnoplánovacej dokumentácii. Podľa žalobcu je schválená Zmena a doplnky č. 3 územného plánu nezrozumiteľné a v rozpore s citovanými zákonnými ustanoveniami a nie sú v súlade s grafickou časťou územného plánu.

20. Predpokladom efektívnej ochrany samostatnosti obce pri výkone územnej samosprávy, je vecné vymedzenie okruhu otázok, ktoré patria do originálnej pôsobnosti obce. V posudzovanej veci ide o originálnu pôsobnosť obce, predstaviteľa územnej samosprávy, ktorá ex lege odvíjajúc sa od jej ústavného postavenia v zmysle zákona o obecnom zriadení a zákona o územnom plánovaní a stavebnom poriadku, má vymedzenú originálnu pôsobnosť pri prijímaní svojich právnych aktov, ktorými sú všeobecne záväzné nariadenia. Uvedené všeobecné záväzné nariadenia sa odvíja od § 6 ods. 1 zákona 369/1990 Zb. z. o obecnom zriadení a § 11 ods. 5 písm. a/, b/, § 13 ods. 3 písm. b/ zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku, to všetko v súvzťažnosti k pôsobnosti obce vykonávanej v napadnutom všeobecne záväznom nariadení schválenom 11.01.2013 obcou Čaňa (žalovaným). Inak povedané všeobecne záväzné nariadenie je potrebné posudzovať ako originálnu pôsobnosť obce upravovať a prijímať všeobecne záväzné nariadenie upravujúce územný plán obce, ktoré musí byť v súlade so zákonom, nie s podzákonnou úpravou. Preto je námietka prokurátora o porušení ustanovení § 12 ods. 6 písm. a/, b/, § 12 ods. 7 písm. a/, b/ vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 55/2001 Z. z. o územnoplánovacích podkladoch a územnoplánovacej dokumentácii ako podzákonného právneho predpisu nedôvodná.

21. Žalobnú námietku o rozpore medzi žalobcom a grafickou časťou zmeneného územného plánu obce Čaňa hodnotí súd ako nedôvodnú. Schválený územný plán bol spracovaný a schválený v zmysle zmien a doplnkov č. 3, ktoré predkladali širší rámec úpravy pôvodne schváleného územného plánu. Ako však vyplýva zo schválených zmien a doplnkov č. 3, v prvom uznesení 11.01.2013 žalobca schválil z dokumentu, ktorý mu bol predložený, /poslancom obecného zastupiteľstva/, zmenu územnej dokumentácie: a vypúšťa sa zmena č. 3 Lokalita rodinných domov Juh územná rezerva“. Z toho teda vyplýva, že zmena, ktorá bola vypustená, sa dotýka Lokality rodinných domov Juh, bola vypracovaná, ale keďže nebola schválená, platí pôvodná právna úprava územného plánu obce Čaňa, v zmysle doplnku č. 2 /ako to bolo komentované v bode 9 a 10 textu tohto uznesenia.

22. Pokiaľ ide o zákonnosť všeobecne záväzného nariadenia, ktorý bol v ďalšom bode 11.01.2013 schválený, chválené VZN je podľa správneho súdu v súlade s § 6 ods. 1, § 11 ods. 4 písm. g/ zákona o obecnom zriadení a § 27 ods. 3 zákona o územnom plánovaní a stavebnom poriadku. Rovnako je v zhode s § 11 ods. 5 písm. a/ a b/ a § 13 ods. 3 písm. b/ Stavebného zákona. Súd konštatuje, že v originálnej časti administratívneho spisu žalovanej obce Čaňa zistil, že územnoplánovacia dokumentácia, resp. návrh zmien a doplnkov územného plánu obce v grafickej časti Čaňa č.l. 55 administratívneho spisu zakresľujú v legende plochy rodinných domov ako územnú rezervu, ktorá bola vypustená. V ďalšej časti označuje v podobe krížikov v neoznačenom rámiku časť zrušenej navrhovanej lokality Juh. Tento dokument Zmeny a doplnky č. 3 lokalita Juh je schváleným všeobecne záväzným nariadením dotknutý len v časti predloženej dokumentácie a jej vypustenie v podobe lokality č. 3 Lokality rodinné domy Juh, znamená, že nie je súčasťou, ani v grafickej, ani v textovej časti všeobecne záväzného nariadenia, ale ani dokumentácie.

23. Pri realizácii ústavného princípu podľa článku 68 Ústavy SR pri vydávaní VZN obecným zastupiteľstvom vo veciach samosprávy obce musia byť rešpektované v zákone upravené povinnosti, ktoré sú tak adresované obci prostredníctvom zákonného zmocnenia uvedeného v § 6 ods. 1 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení, ust. § 11 ods. 5 písm. a/, b/, § 13 ods. 3 písm. b/ stavebného zákona. V posudzovanom VZN preto nebolo možné vyžadovať splnenie povinností v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy. To sa netýka požiadavky na vyslovenie nesúladu VZN s § 12 ods. 6 písm. a/, b/, § 12 ods. 7 písm. a/, b/ vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 55/2001 Z. z. o územnoplánovacích podkladoch a územnoplánovacej dokumentácii, keďže ide podzákonnú právnu úpravu a originálna právomoc obce sa spája v tejto otázke, len so zákonom.

24. Z uvedených dôvodov preto správny súd žalobu podľa § 366 SSP zamietol.

25. O trovách konania rozhodol súd podľa § 168 a nasl. SSP, pretože žalobca v konaní úspešný nebol. Žalovaný, ktorý je obcou bol v konaní úspešný, je zastúpený právnym zástupcom - advokátom, preto plný úspech vo veci má voči žalovanému právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania.

26. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd, po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

27. Rozsudok bol prijatý pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods.4 SSP).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná kasačná sťažnosť v lehote do 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Košiciach (§ 443 ods. 1 v spojení s § 444 ods. 1 SSP).

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 Správneho súdneho poriadku uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva a návrh výroku rozhodnutia.

Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že

a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 odsek 1 písm. g) až i) Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom, ak nemá sám vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.