Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Csp/90/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Róbertom Matulákom v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., IČO: 247 85 199, so sídlom Československej armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, zastúpený ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, IČO: 47255773, so sídlom Bratislava-Podunajské Biskupice, Ul. Svornosti 43, proti žalovanému: A. O., nar. X.X.XXXX, trvale bytom V., T. G. B. XXXX/XE, o zaplatenie 847,41 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 107,81 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 107,81 eur od 17.12.2016 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 1.10.2018 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 847,41 eur, ktorá pozostáva z istiny zo Zmluvy o splátkovom úvere (ako istina č. 1) vo výške 316,03 eur, istiny zo Zmluvy o zabezpečení splátok (ako istina č. 2) vo výške 234,68 eur a z nákladov spojených s úverom zo Zmluvy o splátkovom úvere vo výške 296,70 eur. Návrh zdôvodnil tým, že žalovaný a právny predchodca žalobcu, spoločnosť Provident Financial, s.r.o., so sídlom v Bratislave, uzavreli dňa 28.6.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 569502157 (ďalej len „ÚZ“). Na základe ÚZ poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému bezúčelový úver vo výške 860 eur. Peňažné prostriedky boli žalovanému odovzdané v hotovosti pri podpísaní zmluvy. Žalovaný prevzatie peňažných prostriedkov potvrdil podpisom ÚZ. V ÚZ sa žalovaný zaviazal splácať úver v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok, pričom prvá splátka bola splatná siedmy kalendárny deň po uzavretí ÚZ, teda 5.7.2013 a posledná dňa 22.8.2014. Žalovaný sa za poskytnutie úveru zaviazal uhradiť náklady spojené s úverom vo výške 296,70 eur, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok (vo výške ktorá je vyjadrená v orámovanej časti ÚZ strana č. 1) a administratívny poplatok, ktorý zahŕňa najmä spracovateľský poplatok a služby obchodného zástupcu právneho predchodcu žalobcu. Súčasne s ÚZ žalovaný uzavrel dňa 28.6.2013 Zmluvu o zabezpečení splátok úveru (ďalej len „Zmluva“). Zmluva je dobrovoľnou doplnkovou službou v tom zmysle, že sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytovať za poplatok klientovi službu, ktorá spočívala najmä vo výbere splátok priamo v mieste bydliska klienta alebo v inom mieste podľa určenia klienta a to prostredníctvom obchodného zástupcu veriteľa. Za túto službu sa klient zaviazal uhradiť sumu, ktorá bola priamo úmerná počtu splátok tak, aby pokryla náklady pohonných hmôt a časť obchodného zástupcu. V danom prípade bola táto odmena dohodnutá na sumu 442,90 eur, ktorú sa žalovaný zaviazal splatiť v celkovom počte 60 splátok pričom splátky boli splatné spoločne so splátkami úveru, teda prvá splátka bola splatná siedmy kalendárny deň po uzavretí ÚZ, t.j. 5.7.2013 a posledná dňa 22.8.2014. ÚZ a Zmluvu nie je možné vydávať za tú istú zmluvu, pretože ide o dve samostatné zmluvy a o dva samostatné nároky. Žalovaný sa za službu vyplývajúcu zo zmluvy zaviazal uhradiť celkovo sumu 442,90 eur a to v pravidelných týždenných splátkach v počte 60 splátok po 7,38 eur s tým, že posledná splátka

bola vo výške 7,48 eur. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť, tak predstavovala sumu 1.599,60 eur (istina vo výške 860 eur, úrok a administratívny poplatok vyjadrené fixnou čiastkou po celé obdobie trvania zmluvy 296,70 eur a čiastka za zabezpečenie splátok úveru 442,90 eur). Celkovú čiastku 1.599,60 eur sa žalovaný zaviazal uhradiť v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok po 26,66 eur. Žalovaný pôvodnému veriteľovi uhradil v danom prípade celkovo sumu 752,19 eur a teda uhradil len 28 splátok, pričom na 29.splátku zaplatil len 5,71 eur. Celkovú uhradenú sumu je tak nutné rozdeliť a to tak, že suma 752,19 eur bola započítaná v časti na istinu z ÚZ a z časti na istinu zo Zmluvy. Na istinu z ÚZ bola započítaná suma 545,55 eur a na istinu zo Zmluvy suma 206,64 eur. Na istinu z ÚZ tak žalovaný dlhuje sumu 316,03 eur (860 eur mínus 539,84 eur mínus 5,71 eur). Na istinu zo Zmluvy žalovaný dlhuje sumu 234,68 eur (442,90 eur mínus 206,64 eur). Konečná splatnosť bezúčelového úveru bola dohodnutá ku dňu 22.8.2014. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 došlo s účinnosťou ku dňu 16.12.2016 k postúpeniu pohľadávok z ÚZ ako aj zo Zmluvy z právneho predchodcu žalobcu na žalobcu. Žalovanému bola Zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 16.12.2016. Hodnota postúpenej pohľadávky ku dňu postúpenia predstavovala sumu 847,41 eur. Žalovaný súčasnému veriteľovi neuhradil na danú pohľadávku nič. Poslednú upomienku pred podaním žaloby žalobca odoslal žalovanému 24.7.2017. Žalobca si tak uplatňuje istinu z ÚZ vo výške 316,03 eur, istinu zo Zmluvy vo výške 234,68 eur, náklady spojené s ÚZ 296,70 eur a úrok z omeškania z istiny 316,03 eur od 17.12.2016. Uviedol tiež, že zmluva obsahuje všetky základné náležitosti v zmysle § 9 zákona č. 129/2010 Z.z.. Žalovaný spolu uhradil celkovo sumu 160 eur. Táto čiastka bola v súlade so zákonom započítaná na istinu pohľadávky a potom prípadne na príslušenstvo. Istina z ÚZ po započítaní platieb predstavuje 184,22 eur (pôvodná istina 300 eur mínus prevedené platby 116,31 eur) a istina zo zmluvy predstavuje sumu 110,28 eur (pôvodná istina 154,50 eur mínus prevedené platby 43,69 eur a príslušenstvo 103,50 eur).

2. Na základe výzvy Okresného súdu Banská Bystrica, zo dňa 11.12.2017, na súde ktorom sa pôvodne konanie viedlo (sp.zn. 20Up/234/2017), aby žalobca uviedol, či súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti, v ktorej sa rozpor netýka, t. j. v časti istiny vo výške 107,81 eur a v časti úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 107,81 eur od 17.12.2016 do zaplatenia, právny zástupca žalobcu Okresného súdu Banská Bystrica oznámil, že žalobca súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti, ktorej sa rozpor netýka, t.j. v časti istiny vo výške 107,81 eur a v časti úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 107,81 eur od 17.12.2016 do zaplatenia.

3. Okresný súd Banská Bystrica platobným rozkazom č.k. 20Up/234/2017-39 zo dňa 30.1.2018 uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 107,81 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 107,81 eur od 17.12.2016 do zaplatenia.

4. Vyššie uvedený platobný rozkaz žalovanému doručený nebol a z dôvodu, že žalobca navrhol podaním zo dňa 18.9.2018 pokračovať v konaní na príslušnom súde, Okresný súd Banská Bystrica postúpil vec tunajšiemu súdu.

5. Žalovaný bol v spore pasívny, napriek tomu, že sa tunajšiemu súdu podarilo doručiť mu žalobu, vrátane príloh k nej a poučenie o jeho procesných právach a povinnostiach, k žalobe sa nevyjadril a takisto bez ospravedlnenia a dôležitého dôvodu sa na pojednávanie nedostavil.

6. Na pojednávanie vo veci sa nedostavil ani právny zástupca žalobcu, ktorý neúčasť na pojednávaní takisto neospravedlnil.

7. S poukazom na ust. § 180 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pojednával súd vo veci v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovaného.

8. Dokazovaním vykonaným na pojednávaní, oboznámením obsahu spisu - žaloba č.l. 2, Zmluva o postúpení pohľadávok č.l. 8, Zmluva o spotrebiteľskom úvere č.l. 12, Zmluva o zabezpečení splátok úveru č.l. 13, výpis splátok a úhrad č.l. 13, identifikácia úveru č.l. 14, oznámenie o postúpení pohľadávok s podacím hárkom č.l. 14 a 15, predžalobná výzva s podacím hárkom č.l. 15 a 16, výpis z Obchodného registra na žalobcu č.l. 20, výzva Okresného súdu Banská Bystrica č.l. 31, podanie právneho zástupcu žalobcu č.l. 37, mal súd zistený tento skutkový stav veci:

9. Dňa 28.6.2013 uzavrel právny predchodca žalobcu so žalovaným ÚZ, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 860 eur. V ÚZ bolo ďalej dohodnutý úrok vo výške 22,38% ročne zo sumy úveru, t.j. vo výške 123,84 eur a poplatok za garantovanú službu pevnou sumou 172,86 eur, RPMN vo výške 70,38%, celková čiastka, ktorú je dlžník povinný zaplatiť vo výške 1156,70 eur, ktorá je tvorená súčtom úveru a celkových nákladov, priemerná RPMN 48,52%, splatenie dlhu v 60 týždenných splátkach, pričom výška každej splátky dlžnej sumy od prvej po predposlednú je 19,28 eur a výška poslednej splátky dlžnej sumy je 19,80 eur. Úver bol poskytnutý na dobu 60 týždňov a termín poslednej splátky a teda konečnej splatnosti úveru bol dohodnutý na siedmy deň 60-teho týždňa po uzavretí ÚZ. Splatnosť každej splátky bol dohodnutý na siedmy kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky a konečný deň splatnosti úveru a dlžnej sumy bol dohodnutý na siedmy deň 60.-teho týždňa po uzavretí zmluvy.

10. Spolu s ÚZ uzavreli právny predchodca žalobcu a žalovaný takisto Zmluvu. Podľa nej sa žalovaný zaviazal, že za poskytnutie služby uvedenej vyššie právnemu predchodcovi žalobcu zaplatí odmenu vo výške 442,90 eur, ktorú splatí v 60 pravidelných splátkach a to v 59 týždenných splátkach (okrem poslednej splátky) vo výške 7,38 eur a poslednú splátku zaplatí vo výške 7,48 eur počas doby splácania spotrebiteľského úveru uvedenej v ÚZ.

11. Podľa tvrdenia žalobcu a ako to vyplýva aj z výpisu splátok a úhrad, žalovaný zaplatil žalobcovi z uzavretej ÚZ a Zmluvy spolu sumu 752,19 eur. Na istinu z ÚZ bola započítaná suma 545,55 eur a na istinu zo Zmluvy suma 206,64 eur.

12. Pohľadávka právneho predchodcu žalobcu bola postúpená na žalobcu na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12. 2016.

13. Postúpenie pohľadávky z právneho predchodcu žalobcu na žalobcu oznámil právny predchodca žalobcu žalovanému listom zo dňa 16.12.2016.

14. Predžalobnou výzvou zo dňa 21.7.2017 vyzval žalobca žalovaného na úhradu sumy 859,25 eur najneskôr do 31.7.2017.

15. Podľa § 52 ods.1, 2, 3 a 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia UZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Na základe citovaného zákonného ustanovenia nie sú žiadne pochybnosti o tom, a žalobca to ani nenamietal, že spor, ktorý je predmetom tohto konania, vznikol medzi právnym predchodcom žalobcu ako dodávateľom pri výkone jeho obchodnej činnosti (poskytovanie úverov) a žalovaným ako spotrebiteľom, teda, že ide o zmluvu spotrebiteľskú. V spotrebiteľských vzťahoch majú prednosť osobitné ustanovenia právneho poriadku, ktoré sú súčasťou špeciálnej právnej úpravy v oblasti spotrebiteľského práva tak, ako to má na mysli citované znenie ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), pričom sporný vzťah sa má posúdiť v zmysle cieľov smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

17. Podľa § 1 ods. 1 a 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (platné znenie v čase uzavretia ÚZ), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

18. Podľa § 9 ods. 1 veta prvá zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.

19. Podľa § 9 ods. 2 písm. f/ zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

20. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov ak a/ zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b/ zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/.

21. Podľa § 54 ods. 2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

22. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným došlo k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru právneho predchodcu žalobu žalovanému v sume 860 eur, z ktorej sumy žalovaný vrátil peňažné prostriedky v sume 752,19 eur. Súd preskúmaním žalobného návrhu a listín k nemu pripojených zistil, že v ÚZ nie je uvedený údaj o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru v zmysle § 9 ods. 2 písm. f/ zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia ÚZ teda 28.6. 2013. Účelom uvedeného ustanovenia bolo, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný, ako dlho je povinný plniť si povinnosť splácať úver a preto je nutné, aby dodávateľ v zmluve časovo (dátumovo) špecifikoval konečnú splatnosť úveru, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov (dátum poskytnutia úveru spotrebiteľovi, splatnosť prvej splátky, frekvencia, výška a počet splátok). Uvedenému zodpovedá aj gramatický výklad, keď ustanovenie § 9 ods. 2 písm. f/ rozlišuje ,,dobu trvania zmluvy“ a ,,termín konečnej splatnosti“. Pretože ÚZ neobsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti, keďže absentuje údaj o termíne konečnej splatnosti úveru, sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bezpoplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. b/ v spojení s § 9 ods. 2 písm. f/ zákona č. 129/2010 Z.z.. Na základe ÚZ poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému bezúčelový úver vo výške 860 eur. Žalobca v návrhu na vydanie platobného rozkazu uviedol, že žalovaný pôvodnému veriteľovi uhradil celkovo sumu 752,19 eur. Pretože poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bezpoplatkov, žalovaný bol povinný ho v uvedenej výške splatiť. Žalobcom uplatňovaná istina teda musí predstavovať rozdiel medzi poskytnutými finančnými prostriedkami (860 eur mínus 752,19 eur), čo predstavuje sumu 107,81 eur.

23. V priebehu konania súd preskúmaním návrhu na vydanie platobného rozkazu takisto zistil, že súčasne s ÚZ žalovaný uzatvoril aj Zmluvu, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal počas platnosti ÚZ žalovanému poskytovať službu, spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátok spotrebiteľského úveru, ktorý bol žalovanému poskytnutý za odmenu vo výške 442,90 eur. Napriek tvrdeniu žalobcu, že Zmluva predstavuje samostatný nárok, vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy, nepodmieňujúci vznik primárneho záväzku a teda ÚZ, súd dospel k záveru, že žalobcom uplatňovaný nárok vo výške 442,90 eur predstavuje nárok, ktorý je v zjavnom rozpore s právnymi predpismi, resp. dobrými mravmi v zmysle § 3 Občianskeho zákonníka.

24. Na základe vyššie uvedených záverov súdu, uvedených v bode 22 a 23 odôvodnenia tohto rozhodnutia, v podstate aj so súhlasom žalobcu (viď jeho vyjadrenie z č.l. 37), uložil súd žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi doposiaľ neuhradenú časť istiny úveru z ÚZ vo výške 107,81 eur.

25. S vyššie uvedenou istinou úveru bol žalovaný v omeškaní a preto v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., uložil súd žalovanému takisto povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania, ktoré si žalobca uplatnil v zákonnej výške 5% zo sumy 107,81 eur od 17.12.2016 (dňom nasledujúcim po postúpení pohľadávky).

26. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 v spojení s § 256 ods. 1 CSP. Žalobca v priebehu konania súhlasil s tým, aby mu súd priznal len časť pôvodne uplatnenej sumy, teda sumu 107,81 eur bez toho, že by po podaní žalobného návrhu žalovaný realizoval akúkoľvek úhradu z pôvodne uplatnenej sumy žalobcom. Súd mal teda za to, že v tej časti sporu, na nároku ktorom žalobca v priebehu konania už netrval (suma 739,60 eur /847,41 - 107,41/), zavinil zastavenie konania žalobca. Žalovaný

bol teda v spore v prevažnej časti úspešný, náhradu trov konania si však neuplatnil a preto súd rozhodol o náhrade trov konania tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie sa podáva na Okresný súd Prievidza v dvoch vyhotoveniach (§ 357 písm. d/ v spojení s § 362 ods. 1 . Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisovú značku konania, podpis) označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1, 2 CSP. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).